EP0100083A1 - Shoring device - Google Patents

Shoring device Download PDF

Info

Publication number
EP0100083A1
EP0100083A1 EP83107270A EP83107270A EP0100083A1 EP 0100083 A1 EP0100083 A1 EP 0100083A1 EP 83107270 A EP83107270 A EP 83107270A EP 83107270 A EP83107270 A EP 83107270A EP 0100083 A1 EP0100083 A1 EP 0100083A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shoring
plate
support
guide
supports
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83107270A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0100083B1 (en
Inventor
A. Nigel Thompson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CESSIONE;EMUNDS & STAUDINGER GMBH
Original Assignee
Emunds & Staudinger & Co KG GmbH
Shorco Trench Systems Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19823243120 external-priority patent/DE3243120A1/en
Application filed by Emunds & Staudinger & Co KG GmbH, Shorco Trench Systems Ltd filed Critical Emunds & Staudinger & Co KG GmbH
Priority to AT83107270T priority Critical patent/ATE22951T1/en
Publication of EP0100083A1 publication Critical patent/EP0100083A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0100083B1 publication Critical patent/EP0100083B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D17/00—Excavations; Bordering of excavations; Making embankments
    • E02D17/06—Foundation trenches ditches or narrow shafts
    • E02D17/08—Bordering or stiffening the sides of ditches trenches or narrow shafts for foundations

Definitions

  • the invention relates to a shoring device for supporting the walls of a trench with a stepped cross-section, with upper and lower pairs of large-area shoring plates, the lateral edges of which are slidably guided on supports, which are arranged in pairs opposite one another and are kept at a distance by means of cross struts, and which are on both Sides for receiving the edges of the shoring plates have guide slots, the side of which faces the trench wall is formed by a guide flange of the support and the side which faces the interior of the trench is formed by a guide plane.
  • the guide plane can be formed, for example, by a second guide flange or a row of rollers arranged one above the other and rotatably mounted about horizontal axes.
  • the known shoring devices for supporting the walls of a trench with a stepped cross-section have the disadvantage that the supports have two parallel guide slots on both sides need, namely a guide slot for the lower, inner plates and a second guide slot for the upper, outer plates.
  • the production of these supports, each with two mutually parallel guide slots on both sides, is complex.
  • the two guide slots make the supports unnecessarily heavy.
  • the object of the present invention is to provide a shoring device in which the supports are simpler in design and less expensive than in the known shoring devices.
  • the supports have only one guide slot on each side and only one guide plane on which the edges of the upper, outer shoring panels and the inner, lower shoring panels are supported.
  • the guide plane is advantageously formed by two rows of rollers rotatably mounted on the supports about horizontal axes. These rollers for the upper, outer shoring panels and for the lower, inner shoring panels can be mounted on common axes.
  • the shoring device according to the invention has the advantage that it is not only suitable for shoring a trench with a stepped cross section, but also for shoring a trench with a rectangular cross section. In this case, two shoring plates with projecting edges are inserted one above the other in the supports. Such a shoring has the advantage that the working space in the area of the trench bottom is larger than with a stepped shoring.
  • the shoring device shown in FIGS. 1, 2 and 3 is composed of supports 1 arranged opposite one another in pairs, into which large-area shoring panels 2 and 3 are guided so as to be vertically displaceable.
  • the pairs of opposing supports are kept at a distance by means of cross struts 4 and 5.
  • These cross struts 4 and 5 can be stiffeners, but they can also - as shown - be designed as spreaders.
  • Guide slots 6 are arranged on both sides of the supports 1, the sides of which facing the trench wall are formed by a guide flange 7 of the support 1 and the side facing the interior of the trench is formed by a guide plane 8. 1 and 2, the guide plane 8 of a guide slot 6 is formed by a row of rollers 11, 12 rotatably mounted about horizontal axes 10.
  • the distance of the guide plane 8 from the inside of the guide flanges 7 is 50 to 150% greater than the thickness of a shoring plate 2 or 3.
  • the upper and outer shoring plate 2 during step installation has an edge 9 guided between the guide flange 7 and the guide plane 8 who is leading level 8 projects. In this way, space is gained between the upper, outer shoring plate 2 and the guide level 8 in order to be able to insert an inner shoring plate 3 between the outer shoring plate 2 and the guide level 8, the lateral edges of which are also supported on the guide level 8.
  • the inner lining plate 3 is shorter by more than twice the width of a projecting edge of the outer lining plate 2.
  • the edges of the outer shoring plate and the inner shoring plate can run on the same rollers. However, it is advantageous to divide the rollers so that the projecting edges of the outer lining plate 2 roll on the rollers 11, while the edges of the inner lining plate 3 are supported on rollers 12.
  • skids or flanges of the supports 1 can also be provided.
  • strips 19 are arranged, which cooperate with strips 20, which are arranged on the outer side edges of the shoring plate 2 and which have the effect that the upper, outer shoring plates 2 are positively guided in the supports 1, so that cohesion of shoring plates 2 and supports 1 is guaranteed in the longitudinal direction of the trench.
  • the support 1 has two spaced-apart side walls 13 and 14, which on the outside of the trench have an outer wall 15 forming the two guide flanges 7 and at least one row of welded pipes 16 are interconnected.
  • the axles 10 on which the rollers 11 and 12 are rotatably mounted can be inserted through the two side walls 13 and 14 connecting tubes 16.
  • the connecting tubes 16 can also serve as pivot axes for the cross struts or spreaders 4 and 5.
  • the supports 1 are open between the side walls 13 and 14 on the inside. On this open side, the side walls 13 and 14 are provided with reinforcing beads 17 directed outwards. In this way, the support 1 receives a high degree of bending rigidity. On these beads 17 are support plates 18 at g e. welds that support the ends of the axles 10.
  • the distance of the guide plane 8 from the inside of the guide flanges 7 is more than twice the thickness of a shoring wall 2 or 3.
  • the distance of the guide plane 8 from the flanges 7 is less than twice the thickness of a shoring wall, because a guide edge 21 is fastened to the inner plates 3, the thickness of which is only about half as large as the thickness of the inner shoring plate 3.
  • outer shoring panels 2 are reinforced by the attached edges 9 running over the entire panel height, it is expedient to choose the height of these shoring panels 2 to be greater than the height of the inner shoring panels 3.
  • FIG. 4 shows a shoring device according to the invention, in which the shoring panels which are normally to be arranged on the outside and above can also be arranged on the inside by moving them around
  • the individual parts insofar as they have the same effect, have the same reference symbols as in the exemplary embodiment according to FIG. 3, but these reference symbols are provided with a dash.
  • the plate bodies of the shoring panels 2 'and 3' are of completely identical design and the edge regions 32 and 33 are fastened to these shoring panel bodies as prefabricated parts. These prefabricated edge areas 32, 33 can be welded to the same-shaped shoring panel body or can also be screwed on if a detachable connection is desired.
  • the edge region 32 of the shoring plate 2 ' has a support edge 34 which is formed from a relatively thick steel sheet. If the shoring plate 2 'is inserted as the upper outer plate into the guide slot 6 of the support 1', then the projecting edge of the support edge is supported on the guide plane 8, which is formed by a row of rollers 11 '. The other edge of the support edge 34 is guided between the side wall 14 and the bar 19 '. In comparison to the previously described exemplary embodiments, the edge 42 of the strip 19 'is at a greater distance from the guide flange 7'. Between the bar 19 'and the side walls 13' and 14 'of the support 1' guide plates 43 are arranged, on which the edges of the support edge 34 can slide.
  • the outer side 37 of the shoring plate 2 ' is arranged in relation to the guide plane 8 and in relation to the contact surfaces of the supporting edge 34 which rest on it, in such a way that the outer side 37 of the shoring plate 2' is flush with the outer side 36 of the support 1 'when the plate is as outer upper shoring plate is inserted into the guide slot 6.
  • the lower inner plate 3 ' is designed such that the inside 38 of this plate is flush with the inside of the support 1' when the edge region 33 rests on the guide plane 8 or on the row of rollers 11 '.
  • Sheets 39 are welded in between the two side walls 13 'and 14' of the supports 1 for transverse reinforcement.
  • the sheets which form the side walls 13 'and 14' of the support 1 ' are bent in a U-shape to the sides, so that U-shaped roller rails 40 are formed, between the parallel webs of which the rollers 11' are mounted on both sides .
  • horizontal metal sheets 41 are welded into the gaps between the rollers 11 '.
  • vertical stiffening plates 44 can also be provided, which connect the inner sides of the webs of the U-shaped rail 40 to one another. In this way it is prevented that the rails 40 do not bend even when the guide plane 8 is subjected to extremely high loads.
  • stiffening plates 35 are provided at an angle between the inside of the support edge 34 and the inside of the shoring plate 2 '.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Support Devices For Sliding Doors (AREA)

Abstract

To support the walls of an excavation, there are provided devices comprising upper and lower pairs of sheeting plates (2, 3) of which the sliding sides are guided by supports (1). The supports are arranged facing each other by pairs and held spaced apart by struts (4, 5) and are provided on either side with guiding slots (6) to receive the edges of the sheeting plates. The sides of the guiding slots turned towards the excavation wall will form a guiding surface (7) for the support (1) and the sides turned towards the inside of the excavation will form a guiding plane (8). To improve and simplify the support surfaces (1), there is arranged a single guiding slot (6) on each side of the supports (1) wherein the edges of the two sheeting plates (2, 3) are guided. The edges (9) of the outer plate (2) are guided between the guiding surface (7) and the guiding plane (8) and the edges of the inner plate (3) are guided between the outer plate (2) and the guiding plane (8).

Description

Die Erfindung geht aus von einer Verbauvorrichtung zum Abstützen der Wände eines Grabens mit gestuftem Querschnitt, mit oberen und unteren Paaren großflächiger Verbauplatten, deren seitliche Ränder verschiebbar an Stützen geführt sind, die paarweise einander gegenüberstehend angeordnet und mittels Querstreben auf Abstand gehalten sind und die an beiden Seiten zur Aufnahme der.Ränder der Verbauplatten Führungsschlitze aufweisen, deren der Grabenwand zugewandten Seite von einem Führungsflansch der Stütze und deren dem Grabeninneren zugewandten Seite von einer Führungsebene gebildet wird. Die Führungsebene kann beispielsweise von einem zweiten Führungsflansch oder einer Reihe übereinander angeordneter, um horizontale Achsen drehbar gelagerter Rollen gebildet werden.The invention relates to a shoring device for supporting the walls of a trench with a stepped cross-section, with upper and lower pairs of large-area shoring plates, the lateral edges of which are slidably guided on supports, which are arranged in pairs opposite one another and are kept at a distance by means of cross struts, and which are on both Sides for receiving the edges of the shoring plates have guide slots, the side of which faces the trench wall is formed by a guide flange of the support and the side which faces the interior of the trench is formed by a guide plane. The guide plane can be formed, for example, by a second guide flange or a row of rollers arranged one above the other and rotatably mounted about horizontal axes.

Verbauvorrichtungen dieser Art sind bekannt aus der DE-OS 23 23 321 und der DE-OS 30 31 099.Shoring devices of this type are known from DE-OS 23 23 321 and DE-OS 30 31 099.

Die bekannten Verbauvorrichtungen zum Abstützen der Wände eines Grabens mit gestuftem Querschnitt haben den Nachteil, daß die Stützen an beiden Seiten zwei zueinander parallele Führungsschlitze aufweisen müssen, nämlich einen Führungsschlitz für die unteren, inneren Platten und einen zweiten Führungsschlitz für die oberen, äußeren Platten. Die Herstellung dieser Stützen mit je zwei zueinander parallelen Führungsschlitzen an beiden Seiten ist aufwendig. Die Stützen werden durch die beiden Führungsschlitze unnötig schwer.The known shoring devices for supporting the walls of a trench with a stepped cross-section have the disadvantage that the supports have two parallel guide slots on both sides need, namely a guide slot for the lower, inner plates and a second guide slot for the upper, outer plates. The production of these supports, each with two mutually parallel guide slots on both sides, is complex. The two guide slots make the supports unnecessarily heavy.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verbauvorrichtung zu schaffen, bei der die Stützen einfacher gestaltet und weniger aufwendig sind wie bei den bekannten Verbauvorrichtungen.The object of the present invention is to provide a shoring device in which the supports are simpler in design and less expensive than in the known shoring devices.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Patentanspruchs 1.This object is achieved by the features of patent claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Verbauvorrichtung haben die Stützen an jeder Seite nur noch einen Führungsschlitz und nur eine Führungsebene, auf welcher sich die Ränder der oberen, äußeren Verbauplatten und der inneren, unteren Verbauplatten abstützen.In the shoring device according to the invention, the supports have only one guide slot on each side and only one guide plane on which the edges of the upper, outer shoring panels and the inner, lower shoring panels are supported.

Vorteilhafterweise wird die Führungsebene von zwei Reihen an den Stützen um waagerechte Achsen drehbar gelagerter Rollen gebildet. Diese Rollen für die oberen, äußeren Verbauplatten und für die unteren, inneren Verbauplatten können auf gemeinsamen Achsen gelagert sein. Die erfindungsgemäße Verbauvorrichtung hat den Vorteil, daß sie nicht nur für den Verbau eines Grabens mit gestuftem Querschnitt geeignet ist, sondern auch für den Verbau eines Grabens mit Rechteckquerschnitt. In diesem Falle werden in die Stützen zwei mit vorspringenden Rändern versehene Verbauplatten übereinander eingeführt. Ein derartiger Verbau hat den Vorteil, daß der Arbeitsraum im Bereich der Grabensohle größer ist als bei einem abgestuftem Verbau.The guide plane is advantageously formed by two rows of rollers rotatably mounted on the supports about horizontal axes. These rollers for the upper, outer shoring panels and for the lower, inner shoring panels can be mounted on common axes. The shoring device according to the invention has the advantage that it is not only suitable for shoring a trench with a stepped cross section, but also for shoring a trench with a rectangular cross section. In this case, two shoring plates with projecting edges are inserted one above the other in the supports. Such a shoring has the advantage that the working space in the area of the trench bottom is larger than with a stepped shoring.

Sofern man aber die unteren Verbauplatten unabhängig von den oberen Verbauplatten in den Graben einsetzen möchte oder aus dem Graben herausziehen möchte, ist ein abgestufter Verbau notwendig.However, if you insert the lower shoring panels in the trench independently of the upper shoring panels would like or want to pull out of the trench, a graded shoring is necessary.

Weitere Merkmale ergeben sich aus den Patentansprüchen.Further features emerge from the patent claims.

In der folgenden Beschreibung wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:

  • Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Stützenpaar mit in die Stützen eingeführten Verbauplatte,
  • Fig. 2 eine Stirnansicht eines in einen Graben eingesetzten Stützenpaares,
  • Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Stütze mit in die Führungsschlitze eingeführten Verbauplatten,
  • Fig. 4 eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer Stütze mit in die Führungsschlitze eingeführten Verbauplatten.
The invention is explained in more detail in the following description with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:
  • 1 is a plan view of a pair of supports with a shoring plate inserted into the supports,
  • 2 shows an end view of a pair of supports inserted into a trench,
  • 3 is a plan view of a support with sheeting plates inserted into the guide slots,
  • Fig. 4 is a plan view of a further embodiment of a support with sheeting plates inserted into the guide slots.

Die in den Fig. 1,2 und 3 dargestellte Verbauvorrichtung setzt sich aus paarweise einander gegenüberstehend angeordneten Stützen 1 zusammen, in welche großflächige Verbauplatten 2 und 3 vertikal verschiebbar geführt sind. Die paarweise einander gegenüberstehenden Stützen werden mittels Querstreben 4 und 5 auf Abstand gehalten. Diese Querstreben 4 und 5 können Steifen sein, sie können aber auch - wie dargestellt- als Spreizen ausgebildet sein. An beiden Seiten der Stützen 1 sind Führungsschlitze 6 angeordnet, deren der Grabenwand zugewandten Seiten von einem Führungsflansch 7 der Stütze 1 und deren dem Grabeninneren zugewandten Seite von einer Führungsebene 8 gebildet wird. In den Fig. 1 und 2 wird die Führungsebene 8 eines Führungsschlitzes 6 von einer Reihe, um waagerechte Achsen 10 drehbar gelagerter Rollen 11,12 gebildet. Der Abstand der Führungsebene 8 von der Innenseite der Führungsflansche 7 ist um 50 bis 150% größer als die Dicke einer Verbauplatte 2 oder 3. Die beim Stufenverbau obere und äußeren Verbauplatte 2 weist einen zwischen dem Führungsflansch 7;und der Führungsebene 8 geführten Rand 9 auf, der zur Führungsebene 8 hin vorspringt. Zwischen der oberen, äußeren Verbauplatte 2 und der Führungsebene 8 wird auf diese Weise Platz gewonnen, um zwischen der äußeren Verbauplatte 2 und der Führungsebene 8 eine innere Verbauplatte 3 einführen zu können, deren seitliche Ränder sich ebenfalls auf der Führungsebene 8 abstützen. Die innere Verbauplatte 3 ist um mehr als die doppelte Breite eines vorspringenden Randes der äußeren Verbauplatte 2 kürzer.The shoring device shown in FIGS. 1, 2 and 3 is composed of supports 1 arranged opposite one another in pairs, into which large-area shoring panels 2 and 3 are guided so as to be vertically displaceable. The pairs of opposing supports are kept at a distance by means of cross struts 4 and 5. These cross struts 4 and 5 can be stiffeners, but they can also - as shown - be designed as spreaders. Guide slots 6 are arranged on both sides of the supports 1, the sides of which facing the trench wall are formed by a guide flange 7 of the support 1 and the side facing the interior of the trench is formed by a guide plane 8. 1 and 2, the guide plane 8 of a guide slot 6 is formed by a row of rollers 11, 12 rotatably mounted about horizontal axes 10. The distance of the guide plane 8 from the inside of the guide flanges 7 is 50 to 150% greater than the thickness of a shoring plate 2 or 3. The upper and outer shoring plate 2 during step installation has an edge 9 guided between the guide flange 7 and the guide plane 8 who is leading level 8 projects. In this way, space is gained between the upper, outer shoring plate 2 and the guide level 8 in order to be able to insert an inner shoring plate 3 between the outer shoring plate 2 and the guide level 8, the lateral edges of which are also supported on the guide level 8. The inner lining plate 3 is shorter by more than twice the width of a projecting edge of the outer lining plate 2.

Wenn die Führungsebene 8 durch um Achsen 10 umlaufende Rollen gebildet wird, dann können die Ränder der äußeren Verbauplatte und der inneren Verbauplatte auf gleichen Rollen ablaufen. Es ist aber vorteilhaft, die Rollen zu teilen, so daß die vorspringenden Ränder der'äußeren Verbauplatte 2 auf den Rollen 11 abrollen, während die Ränder der inneren Verbauplatte 3 auf Rollen 12 abgestützt sind.If the guide plane 8 is formed by rollers rotating around axes 10, the edges of the outer shoring plate and the inner shoring plate can run on the same rollers. However, it is advantageous to divide the rollers so that the projecting edges of the outer lining plate 2 roll on the rollers 11, while the edges of the inner lining plate 3 are supported on rollers 12.

Anstelle der Rollen 11 und 12 können aber auch Gleitkufen oder aber auch Flansche der Stützen 1 vorgesehen sein.Instead of the rollers 11 and 12, skids or flanges of the supports 1 can also be provided.

An den äußeren Enden der Führungsflansche 7 der Stützen 1 sind Leisten 19 angeordnet, die mit Leisten 20 zusammenwirken, welche an den äußeren Seitenrändern der Verbauplatte 2 angeordnet sind und die bewirken, daß die oberen, äußeren Verbauplatten 2 formschlüssig in den Stützen 1 geführt sind, so daß ein Zusammenhalt von Verbauplatten 2 und Stützen 1 in Grabenlängsrichtung gewährleistet ist.At the outer ends of the guide flanges 7 of the supports 1, strips 19 are arranged, which cooperate with strips 20, which are arranged on the outer side edges of the shoring plate 2 and which have the effect that the upper, outer shoring plates 2 are positively guided in the supports 1, so that cohesion of shoring plates 2 and supports 1 is guaranteed in the longitudinal direction of the trench.

Wie die Fig. 3 zeigt, weist die Stütze 1 zwei im Abstand voneinander befindliche Seitenwände 13 und 14 auf, die an der Grabenaußenseite über eine, die beiden Führungsflansche 7 bildende Außenwand 15 sowie über mindestens eine Reihe von angeschweißten Rohren 16 miteinander verbunden sind. Durch die beiden Seitenwände 13 und 14 verbindende Rohre 16 können die Achsen 10 gesteckt werden, auf welchen die Rollen 11 und 12 drehbar gelagert sind. Zwischen den Seitenwänden 13 und 14 der Stütze 1 können die Köpfe der Querstreben 4 und 5 um waagerechte Achsen schwenkbar gelagert sein. Auch die Verbindungsrohre 16 können als Schwenkachsen für die Querstreben bzw. Spreizen 4 und 5 dienen.As shown in FIG. 3, the support 1 has two spaced-apart side walls 13 and 14, which on the outside of the trench have an outer wall 15 forming the two guide flanges 7 and at least one row of welded pipes 16 are interconnected. The axles 10 on which the rollers 11 and 12 are rotatably mounted can be inserted through the two side walls 13 and 14 connecting tubes 16. Between the side walls 13 and 14 of the support 1, the heads of the cross struts 4 and 5 can be pivotally mounted about horizontal axes. The connecting tubes 16 can also serve as pivot axes for the cross struts or spreaders 4 and 5.

Die Stützen 1 sind zwischen den Seitenwänden 13 und 14 an der Innenseite offen. An dieser offenen Seite sind die Seitenwände 13 und 14 mit nach außen gerichteten Verstärkungswülsten 17 versehen. Auf diese Weise erhält die Stütze 1 eine hohe Biegesteifigkeit. An diesen Wülsten 17 sind Stützbleche 18 ange-. schweißt, die die Enden der Achsen 10 abstützen.The supports 1 are open between the side walls 13 and 14 on the inside. On this open side, the side walls 13 and 14 are provided with reinforcing beads 17 directed outwards. In this way, the support 1 receives a high degree of bending rigidity. On these beads 17 are support plates 18 at g e. welds that support the ends of the axles 10.

In Fig. 1 ist der Abstand der Führungsebene 8 von der Innenseite der Führungsflansche 7 mehr als doppelt so groß wie die Dicke einer Verbauwand 2 oder 3. Bei der Stütze 1 gemäß Fig. 3 ist der Abstand der Führungsebene 8 von den Flanschen 7 kleiner als die doppelte Dicke einer Verbauwand, weil an den inneren Platten 3 ein Führungsrand 21 befestigt ist, dessen Dicke nur etwa halb so groß ist wie die Dicke der inneren Verbauplatte 3.In Fig. 1, the distance of the guide plane 8 from the inside of the guide flanges 7 is more than twice the thickness of a shoring wall 2 or 3. In the support 1 according to FIG. 3, the distance of the guide plane 8 from the flanges 7 is less than twice the thickness of a shoring wall, because a guide edge 21 is fastened to the inner plates 3, the thickness of which is only about half as large as the thickness of the inner shoring plate 3.

Weil die äußeren Verbauplatten 2 durch die aufgesetzten, über die gesamte Plattenhöhe verlaufenden Ränder 9 verstärkt sind, ist es zweckmäßig, die Höhe dieser Verbauplatten 2 größer zu wählen als die Höhe der inneren Verbauplatten 3.Because the outer shoring panels 2 are reinforced by the attached edges 9 running over the entire panel height, it is expedient to choose the height of these shoring panels 2 to be greater than the height of the inner shoring panels 3.

In Fig. 4 ist eine Verbauvorrichtung nach der Erfindung dargestellt, bei welcher die normalerweise außen und oben anzuordnenden Verbauplatten auch innenseitig angeordnet werden können, indem sie um4 shows a shoring device according to the invention, in which the shoring panels which are normally to be arranged on the outside and above can also be arranged on the inside by moving them around

180° um eine horizontale Achse gedreht werden. Bei diesem Ausführungsbeispiel haben die einzelnen Teile, soweit sie gleichwirkend sind, die gleichen Bezugszeichen wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, jedoch sind diese Bezugszeichen mit einem Strich versehen. Die Plattenkörper der Verbauplatten 2' und 3' sind völlig gleich ausgebildet und die Randbereiche 32 und 33 sind als vorgefertigte Teile an diesen Verbauplattenkörpern befestigt. Diese vorgefertigten Randbereiche 32,33 können an die gleich ausgebildeten Verbauplattenkörper angeschweißt werden oder aber auch angeschraubt werden, wenn eine lösbare Verbindung erwünscht ist.Can be rotated 180 ° around a horizontal axis. In this exemplary embodiment, the individual parts, insofar as they have the same effect, have the same reference symbols as in the exemplary embodiment according to FIG. 3, but these reference symbols are provided with a dash. The plate bodies of the shoring panels 2 'and 3' are of completely identical design and the edge regions 32 and 33 are fastened to these shoring panel bodies as prefabricated parts. These prefabricated edge areas 32, 33 can be welded to the same-shaped shoring panel body or can also be screwed on if a detachable connection is desired.

Der Randbereich 32 der Verbauplatte 2' weist einen Stützrand 34 auf, der aus einem relativ dicken Stahlblech gebildet ist. Wird die Verbauplatte 2' als obere äußere Platte in den Führungsschlitz 6 der Stütze 1' eingeschoben, dann stützt sich die vorspringende Kante des Stützrandes auf der Führungsebene 8, die von einer Reihe von Rollen 11' gebildet wird, ab. Die andere Kante des Stützrandes 34 ist zwischen der Seitenwand 14 und der Leiste 19' geführt. Im Vergleich zu den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen hat die Kante 42 der Leiste 19' einen größeren Abstand vom Führungsflansch 7'. Zwischen der Leiste 19' und den Seitenwänden 13' und 14' der Stütze 1' sind Führungsbleche 43 angeordnet, an welche die Kanten des Stützrandes 34 gleiten können. Die Außenseite 37 der Verbauplatte 2' ist derart in bezug zur Führungsebene 8 und in bezug auf die darauf sich abstützenden Anlageflächen des Stützrandes 34 angeordnet, daß die Außenseite 37 der Verbauplatte 2' mit der Außenseite 36 der Stütze 1' fluchtet, wenn die Platte als äußere obere Verbauplatte in den Führungsschlitz 6 eingeführt wird. Die untere inntere Platte 3' ist so ausgebildet, daß die Innenseite 38 dieser Platte mit der Innenseite der Stütze 1' fluchtet, wenn der Randbereich 33 auf der Führungsebene 8 bzw. auf die Rollenreihe 11' aufliegt.The edge region 32 of the shoring plate 2 'has a support edge 34 which is formed from a relatively thick steel sheet. If the shoring plate 2 'is inserted as the upper outer plate into the guide slot 6 of the support 1', then the projecting edge of the support edge is supported on the guide plane 8, which is formed by a row of rollers 11 '. The other edge of the support edge 34 is guided between the side wall 14 and the bar 19 '. In comparison to the previously described exemplary embodiments, the edge 42 of the strip 19 'is at a greater distance from the guide flange 7'. Between the bar 19 'and the side walls 13' and 14 'of the support 1' guide plates 43 are arranged, on which the edges of the support edge 34 can slide. The outer side 37 of the shoring plate 2 'is arranged in relation to the guide plane 8 and in relation to the contact surfaces of the supporting edge 34 which rest on it, in such a way that the outer side 37 of the shoring plate 2' is flush with the outer side 36 of the support 1 'when the plate is as outer upper shoring plate is inserted into the guide slot 6. The lower inner plate 3 'is designed such that the inside 38 of this plate is flush with the inside of the support 1' when the edge region 33 rests on the guide plane 8 or on the row of rollers 11 '.

Wie Fig. 4 zeigt, ist in den anderen Führungsschlitz 6 der Stütze 1' nur eine Verbauplatte 2' eingeführt, jedoch ist diese Verbauplatte gegenüber der ersten Verbauplatte 2' um 180° um eine horizontale Achse gedreht. In dieser Stellung der Verbauplatte 2' fluchtet die Außenseite 37 der Verbauplatte 2' mit der Innenseite der Stütze 1'. Bei dieser Ausführung können auch zwei oder mehrere Verbauplatten übereinander in die Führungsschlitze 6 der Stütze 1' eingeschoben werden. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß die Verbauvorrichtung auch benutzt werden kann, wenn ein gestufter Grabenquerschnitt nicht erforderlich oder nicht erwünscht ist. Ferner hat diese Ausführungsform den Vorteil, daß zum Beispiel beim Ausbetonieren der Grabensohle keine an der Innenseite vorspringende Teile der Stütze vorhanden sind und daß beim Verbau eines Grabens mit gestuftem Querschnitt keine Stützenteile in die Flucht der Grabenwand vorspringen.As shown in FIG. 4, only one shoring plate 2 'is inserted into the other guide slot 6 of the support 1', but this shoring plate is rotated by 180 ° about a horizontal axis with respect to the first shoring plate 2 '. In this position of the shoring plate 2 ', the outside 37 of the shoring plate 2' is aligned with the inside of the support 1 '. In this embodiment, two or more shoring panels can also be inserted one above the other into the guide slots 6 of the support 1 '. This design has the advantage that the shoring device can also be used when a stepped trench cross section is not required or is not desired. Furthermore, this embodiment has the advantage that, for example when concreting the trench bottom, there are no protruding parts of the support on the inside and that when a trench with a stepped cross section is built, no support parts project into the alignment of the trench wall.

Zwischen den beiden Seitenwänden 13' und 14' der Stützen 1 sind zur Queraussteifung Bleche 39 eingeschweißt. An der Innenseite des Grabens sind die Bleche, welche die Seitenwände 13' und 14' der Stütze 1' bilden U-förmig zu den Seiten umgebogen, so daß U-förmige Rollenschienen 40 entstehen, zwischen deren parallele Stege die Rollen 11' beidseitig gelagert sind. Zur Versteifung dieser Rollenschienen 40 sind in den Lücken zwischen den Rollen 11' horizontale Bleche 41 eingeschweißt. Ferner können noch senkrecht verlaufende Versteifungsbleche 44 vorgesehen sein, welche die Innenseiten der Stege der U-förmigen Schiene 40 miteinander verbinden. Auf diese Weise wird verhindert, daß auch bei extrem großer Belastung der Führungsebene 8 die Schienen 40 sich nicht aufbiegen. Um ein Abknicken der Stützränder 40 zu vermeiden, sind im Winkel zwischen der Innenseite des Stützrandes 34 und der Innenseite der Verbauplatte 2' Versteifungsbleche 35 vorgesehen.Sheets 39 are welded in between the two side walls 13 'and 14' of the supports 1 for transverse reinforcement. On the inside of the trench, the sheets which form the side walls 13 'and 14' of the support 1 'are bent in a U-shape to the sides, so that U-shaped roller rails 40 are formed, between the parallel webs of which the rollers 11' are mounted on both sides . In order to stiffen these roller rails 40, horizontal metal sheets 41 are welded into the gaps between the rollers 11 '. Furthermore, vertical stiffening plates 44 can also be provided, which connect the inner sides of the webs of the U-shaped rail 40 to one another. In this way it is prevented that the rails 40 do not bend even when the guide plane 8 is subjected to extremely high loads. To avoid kinking of the support edges 40, stiffening plates 35 are provided at an angle between the inside of the support edge 34 and the inside of the shoring plate 2 '.

Claims (10)

1. Verbauvorrichtung zum Abstützen der Wände eines Grabens mit oberen und unteren Paaren großflächiger Verbauplatten (2,3), deren seitliche Ränder verschiebbar an Stützen (1) geführt sind, die paarweise einander gegenüberstehend angeordnet und mittels Querstreben (4,5) auf Abstand gehalten sind und die an beiden Seiten Führungsschlitze (6) zur Aufnahme der Ränder der Verbauplatten aufweisen, deren der Grabenwand zugewandten Seite von einem Führungsflansch (7) der Stütze (1) und deren dem Grabeninneren zugewandten Seite von einer Führungsebene (8) gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, daß an jeder Seite der Stützen (1) nur jeweils ein Führungsschlitz (6) angeordnet ist, in welchem die Randbereiche zweier Verbauplatten (2,3) geführt sind, wobei der Randbereich (9) der äußeren Verbauplatte (2) zwischen dem Führungsflansch (7) und der Führungsebene (3) geführt ist und den Randbereich der inneren Verbauplatte (3) umgreift und der Randbereich der inneren Verbauplatte (3) zwischen der äußeren Verbauplatte (2) und der Führungsebene (8) geführt ist.1. Shoring device for supporting the walls of a trench with upper and lower pairs of large-area shoring panels (2,3), the lateral edges of which are slidably guided on supports (1), which are arranged opposite one another in pairs and kept at a distance by means of cross struts (4,5) and have guide slots (6) on both sides for receiving the edges of the shoring panels, the side of which facing the trench wall is formed by a guide flange (7) of the support (1) and the side facing the interior of the trench is formed by a guide plane (8) characterized in that only one guide slot (6) is arranged on each side of the supports (1), in which the edge regions of two shoring plates (2, 3) are guided, the edge region (9) of the outer shoring plate (2) between the guide flange (7) and the guide plane (3) is guided and encompasses the edge region of the inner lining plate (3) and the edge region of the inner lining plate (3) between the outer n Shoring plate (2) and the management level (8) is guided. 2. Verbauvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsebene (8) von je einer Reihe an den Seiten der Stütze (1) um waagerechte Achsen (10) drehbar gelagerter Rollen gebildet ist.2. Shoring device according to claim 1, characterized in that the guide plane (8) of a row on the sides of the support (1) about horizontal axes (10) rotatably mounted rollers is formed. 3. Verbauvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Achsen (10) voneinander getrennte Rollen (11) für die obere, äußere Verbauplatte (2) und Rollen (12) für die untere, innere Verbauplatte (3) gelagert sind.3. Shoring device according to claim 2, characterized in that on the axes (10) separate rollers (11) for the upper, outer shoring plate (2) and rollers (12) for the lower, inner shoring plate (3) are mounted. 4. Verbauvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stütze (1) zwei im Abstand voneinander befindliche Seitenwände (13,14) aufweist, die an der Grabenaußenseite über eine die Führungsflansche (7) bildende Außenwand (15) sowie über eine Reihe von angeschweißten Rohren (16) verbunden sind und durch die Rohre (16) die Achsen (10) für die Rollen (11,12) gesteckt sind.4. Shoring device according to claim 3, characterized in that the support (1) has two spaced side walls (13, 14) which on the outside of the trench via an outer wall (15) forming the guide flanges (7) and a series of welded on Tubes (16) are connected and through the tubes (16) the axes (10) for the rollers (11, 12) are inserted. 5. Verbauvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Querstreben (4,5) um die Rohre (16) schwenkbar an den Stützen (1) befestigt sind.5. Shoring device according to claim 4, characterized in that the cross struts (4,5) about the tubes (16) are pivotally attached to the supports (1). 6. Verbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützen (1) an der Innenseite offen sind und dort die Seitenwände (13,14) Verstärkungsschwülste (17) aufweisen, an denen die Enden der Achsen (10) abstützende Stützbleche (18) angeschweißt sind.6. Shoring device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the supports (1) are open on the inside and there have the side walls (13, 14) reinforcing bulges (17) on which the ends of the axes (10) are supporting Support plates (18) are welded on. 7. Verbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke des Führungsrandes (21) der inneren Verbauplatte (3) geringer ist als die Dicke der Verbauplatte (3).7. Shoring device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the thickness of the guide edge (21) of the inner shoring plate (3) is less than the thickness of the shoring plate (3). 8. Verbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß mit Ausnahme der Randbereiche (32,33) der Verbauplatten (2',3') die Verbauplattenkörper gleich ausgebildet sind und die Randbereiche (32,33) als vorgefertigte Teile an diesen Verbauplattenkörpern befestigt sind.8. Shoring device according to one of claims 1 to 7, characterized in that, with the exception of the edge regions (32,33) of the shoring panels (2 ', 3'), the shoring panel body are of identical design and the edge regions (32,33) as prefabricated parts these shoring panels are attached. 9. Verbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenseite (37) der Verbauplatte (2') derart in bezug zur Führungsebene (8) und in bezug auf die darauf sich abstützenden Anlageflächen des Stützrandes (34) angeordnet ist daß die Außenseite der Platte (2') mit der Außenseite (36) der Stütze (1') fluchtet, wenn die Platte als äußere obere Platte in den Führungsschlitz (6) eingeführt wird und die Außenseite (37) der Verbauplatte (2') mit der Innenseite der Stütze (1') fluchtet, wenn sie um 180° verdreht in die Führungsschlitze (6) der Stütze (1') eingeführt sind.9. Shoring device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outside (37) of the shoring plate (2 ') is arranged in this way in relation to the guide plane (8) and in relation to the contact surfaces of the supporting edge (34) which are supported thereon that the outside of the plate (2 ') is flush with the outside (36) of the support (1') when the plate is inserted as the outer upper plate in the guide slot (6) and the outside (37) of the shoring plate (2 ') aligns with the inside of the support (1 ') when they are inserted through 180 ° into the guide slots (6) of the support (1'). 10. Verbauvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die die Seitenwände (13',14') der Stütze (1') bildenden Bleche an der Innenseite der Stütze (1') zu U-förmigen Schienen (40) jeweils zur offenen Seite umgebogen sind und in den beiden parallelen Stegen diese U-förmigen Schienen einteilige Rollen (11') zur Abstützung der Randbereiche (32,24) der Verbauplatte (2') und des Randbereiches (33) der Verbauplatte (3') gelagert sind und daß in diesen U-förmigen Schienen (40) zwischen den Rollen (11') Queraussteifungen (41,42) angeordnet sind, die an den einander gegenüberliegenden Innenseiten der Stege und an der Innenseite des Verbindungssteges der U-förmigen Schiene (40) angeschweißt sind.10. Shoring device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the side walls (13 ', 14') of the support (1 ') forming sheets on the inside of the support (1') to form U-shaped rails (40) are each bent over to the open side and in the two parallel webs these U-shaped rails have one-piece rollers (11 ') for supporting the edge regions (32, 24) of the shoring plate (2') and the edge region (33) of the shoring plate (3 ') are mounted and that in these U-shaped rails (40) between the rollers (11 ') transverse stiffeners (41, 42) are arranged on the opposite inner sides of the webs and on the inside of the connecting web of the U-shaped rail (40 ) are welded on.
EP83107270A 1982-07-23 1983-07-25 Shoring device Expired EP0100083B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83107270T ATE22951T1 (en) 1982-07-23 1983-07-25 SHORING DEVICE.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB8221315 1982-07-23
GB8221315 1982-07-23
DE19823243120 DE3243120A1 (en) 1982-11-22 1982-11-22 Sheeting device
DE3243120 1982-11-22

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0100083A1 true EP0100083A1 (en) 1984-02-08
EP0100083B1 EP0100083B1 (en) 1986-10-15

Family

ID=25805977

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83107270A Expired EP0100083B1 (en) 1982-07-23 1983-07-25 Shoring device
EP83902253A Pending EP0116569A1 (en) 1982-07-23 1983-07-25 Sheeting device

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83902253A Pending EP0116569A1 (en) 1982-07-23 1983-07-25 Sheeting device

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP0100083B1 (en)
DE (1) DE3366982D1 (en)
WO (1) WO1984000572A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4230860A1 (en) * 1992-09-15 1994-03-17 Wilhelm Hes Shoring device
EP0921235A1 (en) 1997-12-03 1999-06-09 Emunds & Staudinger GmbH Shoring device
WO2007122255A3 (en) * 2006-04-26 2008-04-10 Wilhelm Hess Method and device for lining ditches

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4139829A1 (en) * 1991-03-02 1992-10-08 Teska Verbautechnik Gmbh Trench-walling system
US5931607A (en) * 1998-06-12 1999-08-03 Hess; Wilhelm Lining device
US6821057B1 (en) 2000-04-05 2004-11-23 Maksim Kadiu Magnetic shoring device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2018857A (en) * 1978-04-18 1979-10-24 Krings Josef Trench shoring
EP0046553A1 (en) * 1980-08-16 1982-03-03 KOTEX Gesellschaft für Industriebaubedarf-Handel mbH Apparatus for shoring trenches with lining panels

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2018857A (en) * 1978-04-18 1979-10-24 Krings Josef Trench shoring
EP0046553A1 (en) * 1980-08-16 1982-03-03 KOTEX Gesellschaft für Industriebaubedarf-Handel mbH Apparatus for shoring trenches with lining panels

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4230860A1 (en) * 1992-09-15 1994-03-17 Wilhelm Hes Shoring device
EP0921235A1 (en) 1997-12-03 1999-06-09 Emunds & Staudinger GmbH Shoring device
US6164874A (en) * 1997-12-03 2000-12-26 Emunds & Staudinger Gmbh Sheeting device
WO2007122255A3 (en) * 2006-04-26 2008-04-10 Wilhelm Hess Method and device for lining ditches
US7972085B2 (en) 2006-04-26 2011-07-05 Wilhelm Hess Method and device for shoring trenches

Also Published As

Publication number Publication date
WO1984000572A1 (en) 1984-02-16
EP0116569A1 (en) 1984-08-29
EP0100083B1 (en) 1986-10-15
DE3366982D1 (en) 1986-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0034297B1 (en) Supporting unit for trenches
EP0619853B1 (en) Sheeting device
EP3857002A1 (en) Stay head, ceiling stay, ceiling formwork and method for erecting such a ceiling formwork
DE1683009B2 (en) Folding door with at least two panels
EP0735209A1 (en) Cross or longitudinal supporting section for a ceiling covering
EP0100083B1 (en) Shoring device
DE102007029048A1 (en) U-spreading
EP0002814B1 (en) Concrete form comprising panels interconnected by wedging
EP0921235B1 (en) Shoring device
EP0554960B1 (en) Ventilation grid
DE2504218C3 (en) Formwork core for producing room-sized structures, such as room cells, made of concrete or the like.
DE2924444C2 (en) Frame for windows or doors, especially for basement windows
EP0465905A1 (en) Ceiling cladding
DE2131573C3 (en) Battery formwork for the production of concrete slabs with a number of vertical formwork panels arranged parallel to one another
DE922766C (en) Pressed plate and method of making such
DE4446023C1 (en) Lift car esp. for cable operated lifts
DE2423589C3 (en) Device for fastening a column tray in mass transfer columns
DE3602845C2 (en)
DE29616986U1 (en) Guide for shoring panels of a shoring device
DE3820625C2 (en)
DE3243120A1 (en) Sheeting device
DE1952963A1 (en) Shuttering device
DE2904843C2 (en)
EP4212414A1 (en) Undercarriage for a working machine
DE2541207C2 (en) Formwork for the production of concrete elements

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19840808

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 83902253.0/0116569 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 03.07.85.

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): VE BU DE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 22951

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19861115

Kind code of ref document: T

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: VERBUNDEN MIT 83902253.0/0116569 (EUROPAEISCHE ANMELDENUMMER/VEROEFFENTLICHUNGSNUMMER) DURCH ENTSCHEIDUNG VOM 03.07.85.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19861031

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. C. GREGORJ S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3366982

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19861120

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: EMUNDS & STAUDINGER GMBH

ITPR It: changes in ownership of a european patent

Owner name: CESSIONE;EMUNDS & STAUDINGER GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

NLS Nl: assignments of ep-patents

Owner name: EMUNDS & STAUDINGER GMBH TE HUECKELHOVEN-BAAL, BON

ITTA It: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 732

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20020701

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020717

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020718

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020722

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020723

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20020726

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20020731

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030724

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030724

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030724

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030725

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030725

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20030725