Tauch-Verdampfungskammer Immersion vaporization chamber
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Tauch-Ver¬ dampfungskammer zum Einbringen verdampfbarer Zusätze in eine Schmelze, insbesondere von Reinmagnesium -in eine in einem Behandlungsgefäss befindliche Roheisen-, Gusseisen¬ oder Stahlschmelze zur Entschwefelung und/oder zur Her¬ stellung von Gusseisen mit Kugelgraphit oder Vermicular- graphit oder von magnesiumbehandeltem Te perguss.The present invention relates to an immersion evaporation chamber for introducing vaporizable additives into a melt, in particular pure magnesium, into a pig iron, cast iron or steel melt in a treatment vessel for desulfurization and / or for the production of cast iron with spheroidal graphite or vermicular graphite or magnesium-treated Te perguss.
Für die Entschwefelung von Roheisen, Stahl- od r Gusseisen sowie zur Herstellung von Gusseisen mit Kugel- bzw. Vermi- culargraphit oder von magnesiumbehandeltem Temperguss ist es bekannt Reinmagnesium zu verwenden. Das Einbringen des Magnesiums geschieht nach bekannten Verfahren mittels ver¬ schiedenartiger Tauchvorrichtungen aus keramischen Werk¬ stoffen ohne und mit Metallarmierung.It is known to use pure magnesium for the desulfurization of pig iron, steel or cast iron and for the production of cast iron with spheroidal graphite or vermicular graphite or magnesium-treated malleable cast iron. The magnesium is introduced by known methods using various immersion devices made of ceramic materials with and without metal reinforcement.
Die meisten der bisher vorgeschlagenen Tauchvorrichtungen sind entweder betrieblich schwer einsetzbar, zu teuer oder besitzen einen zu geringen und schlecht reproduzierbaren
Wirkungsgrad oder weisen andere Nachteile auf..Most of the diving devices proposed so far are either difficult to use operationally, are too expensive or are too small and difficult to reproduce Efficiency or have other disadvantages ..
Die durch die DAS 2208960 bekannt gewordene Tauchbirne zur Einführung von Magnesium in eine Schmelze ist konstruktiv kompliziert und aufwendig. Zudem ist durch die gezeigte Anordnung nur eine geringe Ausnützung, des durch die kine¬ tische Energie des aus dieser Tauchbirne austretenden Dampfes erzeugten Rühreffektes, verbunden mit einer inten¬ siven Spülwirkung in der Schmelze, möglich.The immersion bulb made famous by DAS 2208960 for introducing magnesium into a melt is structurally complicated and complex. In addition, the arrangement shown allows only a slight utilization of the stirring effect produced by the kinetic energy of the steam emerging from this immersion bulb, combined with an intensive rinsing effect in the melt.
Es ist Aufgabe der Erfindung eine Tauch-Verdampfungskammer zum Einbringen von verdampfbaren Zusätzen, wie Reinmagne¬ sium in eine Schmelze zu schaffen, mittels welcher eine optimale Durchmischung des erzeugten Dampfes mit der Schmel¬ ze und damit ein höchstmöglicher und reproduzierbarer Wir¬ kungsgrad der Schmelzbehandlung erzielt wird. Zudem sollen die durch das dosiert geregelte Verdampfen erzeugten Druck¬ änderungen (Regeischwingungpr) in der Kammer und damit auch des austretenden Dampfes weitgehend reduziert werden. Fer¬ ner soll die Tauch-Verdampfungskammer einfach in der Kon¬ struktion, Herstellung und in der Handhabung sein und je nach Bedarf als mehrfach verwendbare Kammer oder nur als < "Einwegkammer" ausgebiluet sein.It is an object of the invention to provide a submerged evaporation chamber for introducing vaporizable additives, such as re-magnesium, into a melt, by means of which an optimal mixing of the generated steam with the melt and thus the highest possible and reproducible efficiency of the melt treatment is achieved becomes. In addition, the pressure changes (control vibration test) generated by the controlled evaporation in the chamber and thus also the escaping steam are to be largely reduced. Fer¬ ner the diving evaporation chamber should be simple constructive tion in the Kon¬, production and be in use and as necessary as reusable chamber or only when his ausgebiluet < "disposable chamber".
Diese Aufgabe wird erfindungsgeι--äss dadurch gelöst, dass der Gesamtguerschnitt Q der Oeffnung, bzw. Oeffnungen ii unteren Drittel gleich oder kleiner als der Gesamtguer- schnitt Q der Oeffnung, bzw. Oeffnungen in den oberen Zwei-Dritteln der inneren Kammerwandung ist.This object is achieved according to the invention in that the total cross section Q of the opening or openings ii lower third is equal to or smaller than the total cross section Q of the opening or openings in the upper two thirds of the inner chamber wall.
Als optimal hat sich ein Verhältnis der Gesamtguerschnitte der oberen und unteren Oeffnung, bzw. Oeffnungen _o ^.2A ratio of the total cross sections of the upper and lower opening, or openings _o ^ .2, has proven to be optimal
Q erwiesen. u
Besonders günstig ist es, wenn die Kammer mit einem aus **"■ der Schmelze nach oben herausragenden Halte- und Einfüll¬ rohr verbunden ist und mit einem einsetzbaren Dichtkörper am Kammereingang einen druckdichten Abschluss bildet.Q proved. u It is particularly favorable when the chamber of the melt upwardly protruding holding and Einfüll¬ is pipe connected to one of * * "■ and forms a pressure-tight seal with an insertable sealing body at the chamber entrance.
Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn zur Vergrösse- rung des Verdampfungskammervolu ens der Dichtkörper vom Kammereingang entfernt in Richtung des aus der Schmelze nach oben herausragenden Endes des Einfüllrohres angeord¬ net wird. Andere vorteilhafte Ausführungen ergeben sich aus den weiteren, abhängigen Ansprüchen.It has proven to be advantageous if, in order to enlarge the volume of the evaporation chamber, the sealing body is arranged away from the chamber entrance in the direction of the end of the filler tube which projects upward from the melt. Other advantageous designs result from the further, dependent claims.
Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert:The invention is explained in more detail below using an example:
Ein herkömmliches Behandlungsgefäss, z.B. eine Transport¬ pfanne für die Schmelze, das mit feuerfestem Material aus¬ gekleidet ist, ist mit Schmelze gefüllt. Dabei kann es sich um Gusseisen-, Roheisen- oder Stahlschmelze handeln. Eine Tauch-Verdampfungskammer gemäss der Erfindung wird in die Schmelze mit einer vorbestimmten Geschwindigkeit einge- taucht. Diese Kammer ist mit einem Einfüll- und Halterohr verbunden. Die Kammer wird entweder durch eine Oeffnung im leicht wegnehmbaren Deckel des Behandlungsgefässes, wobei das Einfüll- und Halterohr mit einem Anschlag ver¬ sehen sein kann, der in einer Halterung am Deckel aufsitzt, oder aber mit am Halterohr leicht lösbar befestigtem Deckel in die Schmelze eingetaucht.A conventional treatment vessel, e.g. a transport pan for the melt, which is lined with refractory material, is filled with melt. This can be cast iron, pig iron or steel melt. An immersion evaporation chamber according to the invention is immersed in the melt at a predetermined speed. This chamber is connected to a filling and holding tube. The chamber is either immersed in the melt through an opening in the easily removable lid of the treatment vessel, the filling and holding tube being able to be provided with a stop which is seated in a holder on the lid, or with the lid easily attached to the holding tube .
Der Kraftschluss der an der Kammer wirkenden Auftriebs-, Verdampfungs- und Reaktionskräfte kann über die Tauchvor¬ richtung und den Deckel des Behandlungsgefässes oder nur
über die TauchVorrichtung oder über den Deckel erreicht werden.The frictional connection of the buoyancy, evaporation and reaction forces acting on the chamber can or only via the immersion device and the cover of the treatment vessel can be reached via the diving device or the cover.
Das Innere der Kammer ist beispielsweise mit Reinmagnesium gefüllt. Das Reinmagnesium kann in stückiger oder in flüssiger Form in die Kammer eingebracht werden.The interior of the chamber is filled with pure magnesium, for example. The pure magnesium can be introduced into the chamber in lump or liquid form.
Die innere und äussere Form der Kammer wird nach strömungs¬ technischen Kriterien bezüglich Dampf- und Badströmung ge¬ wählt und dimensioniert.The inner and outer shape of the chamber is selected and dimensioned according to flow-technical criteria with regard to steam and bath flow.
Die Kammer wird wegen der eben erwähnten Kriterien und zwecks optimaler Ausnützung des bei der Durchmischung der Magnesiumdä pfe mit der Schmelze entstehenden Rühreffektes vorzugsweise in exzentrischer Stellung bezüglich vertikaler Mittelachse des Behandlungsgefässes in die Schmelze einge¬ taucht. Die exzentrische Lage der Kammer im Behandlungsge- fäss und/oder die an der Kammer exzentrisch angeordneten Oeffnungen unterstützen und verstärken bei geeignetem Geo¬ metrie die Badrotation und damit die Spülwirkung und '-.αs- scheidung der Reaktionsprodukte, wie z.B. Schlacke. Txe in der Kammerwandung vorgesehenen Oeffnungen sind, bezv.- lich Einbaulage, auf mindestens zwei Ebenen angeordnet und können sich in ihrer Anzahl sowie in ihrer Gesa t-Quer- schnittsflache unterscheiden. Die Anzahl, Grosse und An¬ ordnung der Oeffnungen in der Kammerwand sind so gewählt, ._ dass ein optimaler Verlauf der Verdampfung des Reinmagne¬ siums in der Kammer und der Reaktion des Dampfes mit der Schmelze gewährleistet wird. Auf diese Weise wird eine geregelte, dosierte Verdampfung des Reinmagnesiums und damit ein in engen Grenzen gesteuerter Reaktionsverlauf erzielt.The chamber is preferably immersed into the melt in an eccentric position with respect to the vertical central axis of the treatment vessel because of the criteria just mentioned and in order to make optimum use of the stirring effect which occurs when the magnesium vapors are mixed with the melt. The eccentric position of the chamber in the treatment vessel and / or the openings arranged eccentrically on the chamber support and reinforce the bath rotation and thus the flushing action and thus the separation of the reaction products, such as e.g. Slag. The openings provided in the chamber wall are arranged on at least two levels with regard to the installation position and can differ in their number and in their total cross-sectional area. The number, size and arrangement of the openings in the chamber wall are selected such that an optimal course of the evaporation of the re-magnesium in the chamber and the reaction of the steam with the melt is ensured. In this way, controlled, metered evaporation of the pure magnesium and thus a reaction process controlled within narrow limits is achieved.
BUREA
Im unteren Drittel der Kammer ist der Gesamtguerschnitt Q der Oeffnung bzw. Oeffnungen vorzugsweise kleiner als der Gesamtguerschnitt Q der Oeffnung bzw. Oeffnungen in den oberen Zwei-Dritteln der Kammerwandung. Die Anzahl und Grosse der Oeffnungen und der Abstand der Oeffnungsebenen hängen von verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. von der Menge, vom Schwefelgehalt und von der Behandlungstempera- tur der zu behandelnden Schmelze. B UREA In the lower third of the chamber, the total cross section Q of the opening or openings is preferably smaller than the total cross section Q of the opening or openings in the upper two thirds of the chamber wall. The number and size of the openings and the distance between the opening levels depend on various factors, such as, for example, the amount, the sulfur content and the treatment temperature of the melt to be treated.
Die Kammer ist mit einem Einfüll- und Halterohr verbunden, das durch den Schutzdeckel des Behandlungsgefässes nach aussen ragt. Dieses Rohr kann auf einem Teil oder der Ge¬ samtheit der aus-■ der Reaktionskammer herausragenden Länge mit einer feuerfesten Schicht, vorzugsweise aus keramischem Material, aussen oder innen oder beidseitig belegt sein.The chamber is connected to a filling and holding tube which protrudes through the protective cover of the treatment vessel. This tube can be covered with a refractory layer, preferably made of ceramic material, on the outside or inside or on both sides of part or all of the length protruding from the reaction chamber.
Die Vertikalachsen des Halte- bzw. Einfüllrohres können zusammenfallen oder versetzt angeordnet sein. Durch eine entsprechende Antriebsanordnung kann das Halte- und/oder Einfüllrohr eine rotierende und/oder pulsierende Bewegung ausführen, wobei 3 Rotationsbewegungen und/oder ein Verti¬ kalpulsieren kombinierbar sind.The vertical axes of the holding or filling tube can coincide or be arranged offset. By means of a corresponding drive arrangement, the holding and / or filler pipe can execute a rotating and / or pulsating movement, whereby three rotating movements and / or one vertical pulsation can be combined.
Durch die Rotations- und/oder Pulsierbewegung(en) der Tauch-Verdampfungskammer kann eine optimale Durchmischung des aus der Kammer austretenden Dampfes mit der Schmelze und damit ein höchstmöglicher Wirkungsgrad mit bestmög¬ licher Reproduzierbarkeit der Schmεlzbehandlung erzielt werden.The rotational and / or pulsating movement (s) of the immersion evaporation chamber enables an optimal mixing of the steam emerging from the chamber with the melt and thus the highest possible efficiency with the best possible reproducibility of the melt treatment.
Der Schutzdeckel weist einen aussen entlang der Behandlungs- gefässwand nach unten ragenden krage förmigen Mantel auf.The protective cover has a collar-shaped jacket projecting downwards along the outside of the treatment vessel wall.
"BÜRH " BÜR H
OMPI
der als Spritzschutz dient. Im Schutzdeckel selber können eine oder mehrere AustrittsÖffnungen für Dämpfe vorgesehen sein, die nicht von der Schmelze aufgenommen, bzw. die von dieser abgegeben werden. Zur optimalen Sicherheit des Be¬ dienungspersonals muss die Länge des Mantels so gewählt werden, dass die Mantelunterkante die Oberkante des Be¬ handlungsgefässes überdeckt, bevor die Kammer in die Schmelze eintaucht. Der haubenförmige Deckel kann auch direkt zum Absaugen der oben erwähnten Dämpfe und deren Reaktionsprodukte mit der Luft, z.B. MgO verwendet werden, indem die oben erwähnte (n) Austrittsöffnung(en) direkt mit einer oder mehreren Absaugleitung(en) , z.B. über ein oder mehrere flexible Metallrohre verbunden werden.OMPI which serves as a splash guard. One or more outlet openings for vapors that are not absorbed by the melt or that are released by the melt can be provided in the protective cover itself. For optimum safety of the operating personnel, the length of the jacket must be chosen so that the bottom edge of the jacket covers the top edge of the treatment vessel before the chamber is immersed in the melt. The hood-shaped cover can also be used directly for suction of the above-mentioned vapors and their reaction products with the air, for example MgO, by the above-mentioned outlet opening (s) directly with one or more suction line (s), for example via one or more flexible metal pipes can be connected.
Es ist möglich, das Einfüllrohr direkt an der Kammerwand mittels eines Dichtungskörpers druckdicht abzuschliessen oder zur Vergrösserung des Kammerinnenraum-Volumens den Dichtkörper weiter vom Kammereingang entfernt in Richtung des aus dem Behandlungsgefäss herausragenden Endes anzu¬ bringen. Das ermöglicht Druckänderungen, die in der Ver- dampfungskam er durch das dosiert geregelte Verdampfen des Reinmagnesiums entstehen -können, und damit auch Druckände¬ rungen des aus der Kammer austretenden Dampfes, weitgehend zu reduzieren und dadurch die in und an der Verdampfungs¬ kammer wirkenden Kräfte weiter zu verkleinern.It is possible to seal the filler pipe pressure-tight directly on the chamber wall by means of a sealing body, or to increase the volume of the chamber interior, to place the sealing body further away from the chamber entrance in the direction of the end protruding from the treatment vessel. This enables pressure changes which can arise in the evaporation from the controlled evaporation of the pure magnesium, and thus also pressure changes in the steam emerging from the chamber, to be largely reduced, and thereby the forces acting in and on the evaporation chamber further downsize.
Die Kammer kann auch als Einwegkammer ausgebildet sein, derart, dass sich die Kammer nach beendigter Verdampfung ganz oder teilweise von der Halterung löst und aus der Schmelze als Einheit oder desintegriert ausscheidet.The chamber can also be designed as a disposable chamber in such a way that, after the evaporation has ended, the chamber completely or partially detaches from the holder and exits the melt as a unit or disintegrated.
Die Kammer kann auch zwei- oder mehrteilig ausgebildet
sein, wobei bei zweiteiliger Ausführung ein unterer Be¬ hälterteil nach erfolgter Füllung mit Magnesium an einem Deckelteil, das mit einem Stiel verbunden ist, z.B. mittels einfachem Schraubverschluss befestigt wird. Ein Einfüll¬ rohr der oben beschriebenen Art erübrigt sich und kann durch einen einfachen Haltestiel ersetzt werden.The chamber can also have two or more parts be, with a two-part design, a lower part of the container after it has been filled with magnesium is attached to a cover part which is connected to a stem, for example by means of a simple screw cap. A filler pipe of the type described above is superfluous and can be replaced by a simple handle.
Es ist auch möglich die Kammer am Boden des Behandlungsge¬ fässes zu befestigen bzw. festzuhalten z.B. mit Bolzen durch den Boden des Behandlungsgefässes bzw..mit Einfüll- und Halterohr oder mit Haltestiel und mit der Schmelze, vorzugsweise in exzentrisch eingetauchter Lage, zu über¬ schütten. Damit wird auch ohne Rotations- und/oder Pul¬ sierbewegung(en) der Kammer der von der Verdampfungskammer erzeugte Rühreffekt durch die kinetische Energie des Ein¬ füllstrahles beim "Ueberschütten" im Schmelzbad verstärkt, wodurch ein höchstmöglicher und reproduzierbarer Wirkungs¬ grad der Schmelzbehandlung erzielt wird.It is also possible to attach or hold the chamber on the bottom of the treatment vessel, e.g. to pour over the bottom of the treatment vessel with bolts or with a filling and holding tube or with a holding handle and with the melt, preferably in an eccentrically immersed position. The stirring effect generated by the evaporation chamber is thus amplified by the kinetic energy of the filling jet during "showering" in the melt bath, even without rotation and / or pulsation movement (s) of the chamber, thereby achieving the highest possible and reproducible efficiency of the melt treatment becomes.
Im Fall, dass die Kammer mit flüssigem Magnes-xum gefüllt wird, z.B. durch eine oder mehrere Oeffnungen in- der Kammer¬ wandung und nach Erstarrung des Magnesiums in die Schmelze eingetaucht wird, kann man wegen des günstigeren Volumen- Oberflächenverhältnisses des in der Kammer erstarrten Magnesiumstückes als bei stückigem Magnesium einen ruhige¬ ren Reaktionsverlauf beobachten. Zudem ist damit eine feinere Dosierung des Einfüllgewichtes des Magnesiums möglich und das Einfüllrohr im Haltestiel der Kammer ist nicht mehr erforderlich.In the event that the chamber is filled with liquid magnesia, e.g. through one or more openings in the wall of the chamber and after the magnesium has solidified, it can be immersed in the melt, because of the more favorable volume-surface ratio of the piece of magnesium solidified in the chamber than in the case of lumpy magnesium, a quieter reaction course can be observed. In addition, a finer dosage of the filling weight of the magnesium is possible and the filling tube in the holding handle of the chamber is no longer required.
Die Wandungen der Kammer können aus üblichen oder hoch¬ festen Feuerfestmaterialien oder MaterialkombinationenThe walls of the chamber can be made of conventional or high-strength refractory materials or combinations of materials
OMPIOMPI
'
und mit oder ohne Armierung aus Metall oder einem anderem Material oder Materialkombinationen als Stützskelett vor¬ gesehen sein, wobei diese Armierung fest mit der Armierung eines event. vorhandenen Einfüll- und Halterohrs bzw. Haltestiels verbunden ist.' and be provided with or without reinforcement made of metal or another material or material combinations as a supporting skeleton, this reinforcement being fixed to the reinforcement of an event. existing filling and holding tube or holding handle is connected.
Durch die Verwendung der beschriebenen Kammer lässt sich z.B. nicht nur ein treffsicheres Entschwefeln und Einstel¬ len des Restmagnesiumgehaltes, sowie ein hohes und repro¬ duzierbares Magnesiumausbringen erzielen, sondern die Be- handlungsseguenz lässt sich beachtlich erhöhen, da die Behandlungseinrichtung bezüglich der bisher bekannten Tauchvorrichtungen besser den betrieblichen Gegebenheiten angepasst und deren Handhabung vereinfacht ist.
By using the described chamber, e.g. Not only can accurate desulfurization and adjustment of the residual magnesium content, as well as a high and reproducible magnesium output be achieved, but the treatment sequence can be increased considerably, since the treatment device is better adapted to the operational conditions with regard to the previously known immersion devices and its handling is simplified .