EP0078041B1

EP0078041B1 - Cutter chain for a stone cutting machine

Info

Publication number: EP0078041B1
Application number: EP82109816A
Authority: EP
Inventors: Johann Mylewski; Horst Weisner
Original assignee: Maschinenfabrik Korfmann GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Korfmann GmbH
Priority date: 1981-10-23
Filing date: 1982-10-23
Publication date: 1986-03-12
Also published as: DE3269867D1; EP0078041A3; EP0078041A2

Description

Die Erfindung betrifft eine Schrämkette für eine Steinschneidmaschine, die aus sich abwechselnden Meisselhaltern und Zwischengliedern jeweils als Kettenglieder besteht, und bei der die Meisselhalter eine Schneidplatte tragen, die durch eine regelmässige Form an dem Meisselhalter bezüglich der Lage um die Mittelachse festgelegt und mit Hilfe von Spannmitteln gehalten ist und eine kreisförmige oder polygonförmige Umfangsform aufweist.The invention relates to a cutting chain for a stone cutting machine, which consists of alternating chisel holders and intermediate links each as chain links, and in which the chisel holders carry a cutting plate which is fixed by a regular shape on the chisel holder with respect to the position about the central axis and with the aid of clamping devices is held and has a circular or polygonal peripheral shape.

Aus der US-A-4079796 ist ein auch für Schrämketten verwendeter Meisselhalter bekannt, bei dem die Schneidplatte in einer Form eines Meisselhalters positioniert und mit Hilfe einer Schraube festgespannt ist. Der Spannschraube kommt mehr oder weniger nur die Funktion zu, die Schneidplatte in der Form zu halten, wodurch eine Sicherung gegen Verdrehen erreicht wird. Diese Sicherung ist jedoch nur bei frischen Schneidplatten vorhanden, die noch ihre vollständige Umfangsform aufweisen und somit einen befriedigenden Formschluss mit der regelmässigen Form herbeiführen.From US-A-4079796 a chisel holder, also used for cut chains, is known, in which the cutting plate is positioned in the form of a chisel holder and is clamped with the aid of a screw. The clamping screw more or less only has the function of keeping the cutting insert in the form, thereby securing against twisting. However, this securing is only available with fresh cutting inserts which still have their full circumferential shape and thus bring about a satisfactory form fit with the regular shape.

Sobald jedoch mehrere Schneidkanten stark verschlissen sind - beim Schneiden von Steinen beträgt der Verschleiss selbst an Hartmetall-Schneidplatten mehrere Millimeter - wird die Schneidplatte nur noch durch die vergleichsweise schwache zentrale Spannschraube gehalten, so dass im laufenden Betrieb zu befürchten ist, dass sich die Schneidplatte unter dem Schnittdruck verdreht und damit eine Schneidkante in die Schneidposition gerät, die bereits verschlissen ist. Als Folge einer solchen Drehung ist der Beitrag der betreffenden Schneidplatte zur Freischneidung eines entsprechenden Kettenprofiles ungenügend. In einer solchen Situation kommt es leicht zum Bruch anderer Schneidplatten, da sie wegen der fehlenden Vorarbeit der «ausgewichenen Schneidplatte» überlastet sind.However, as soon as several cutting edges are badly worn - when cutting stones, the wear even on hard metal cutting plates is several millimeters - the cutting plate is only held by the comparatively weak central clamping screw, so that during operation it is feared that the cutting plate will be underneath the cutting pressure twisted and thus a cutting edge gets into the cutting position that is already worn. As a result of such a rotation, the contribution of the cutting insert in question to the free cutting of a corresponding chain profile is insufficient. In such a situation, other inserts break easily because they are overloaded due to the lack of preparatory work on the "evasive insert".

Es ist demnach Aufgabe der Erfindung, eine Schrämkette gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1 so zu verbessern, dass auch bei verschlissenen Schneidkanten noch eine genügend sichere Befestigung jeder Schneidplatte an einem Meisselhalter vorhanden ist, bei der die Gefahr einer Verdrehung infolge der Schnittkräfte nicht gegeben ist.It is therefore an object of the invention to improve a cutting chain according to the preamble of claim 1 so that even with worn cutting edges there is still a sufficiently secure attachment of each cutting plate to a chisel holder, in which there is no risk of twisting due to the cutting forces.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass als Spannmittel ein als Brücke ausgebildeter Klemmfinger, dessen eines Ende auf der Vorderseite der Schneidplatte und dessen anderes Ende auf einer zu der Schneidplatte planparallelen Fläche abgestützt ist, oder eine Klaue vorgesehen ist, die mit ihrer einen Stirnseite an der Schneidplatte und mit ihrer anderen Stirnseite an einer der Schneidplatte gegenüberliegenden, mit der Schneidplatte vorzugsweise einen Winkel von ca. 20° bildenden Stützfläche anliegt, wobei der Klemmfinger und die Klaue jeweils mit Hilfe eines Gewindebolzens gespannt sind.To achieve this object, the invention proposes that a clamping finger designed as a bridge, one end of which is supported on the front side of the cutting plate and the other end of which is supported on a surface which is plane-parallel to the cutting plate, or a claw is provided as one clamping means Front side rests on the cutting plate and with its other end side on a support surface opposite the cutting plate, preferably forming an angle of approximately 20 ° with the cutting plate, the clamping fingers and the claw each being tensioned with the aid of a threaded bolt.

Die beiden Alternativen gemäss der Erfindung in Form der Klaue bzw. in Form des Klemmfingers gestatten die Verwendung extrem kräftiger Bolzen, da letztere von der Form der Schneidplatte unabhängig sind und nicht etwa durch eine zentrale Öffnung innerhalb der Schneidplatte hindurchragen müssen. Dadurch sind Beschädigungen durch Verbiegen und damit Schwierigkeiten beim Lösen derartiger Spannmittel so gut wie ausgeschlossen. Ausserdem ist mit derartigen Spannmitteln eine Spannkraft erzielbar, die auch bei mangelhaftem Formschluss der Schneidplatte mit der regelmässigen Form in dem Meisselhalter einen ausreichend festen Sitz der Schneidplatte garantiert.The two alternatives according to the invention in the form of the claw or in the form of the clamping finger allow the use of extremely strong bolts, since the latter are independent of the shape of the cutting plate and do not have to protrude through a central opening within the cutting plate. Damage due to bending and thus difficulties in releasing such clamping devices are practically excluded. In addition, a clamping force can be achieved with such clamping means, which guarantees an adequately firm fit of the cutting plate even in the case of inadequate positive locking of the cutting plate with the regular shape in the chisel holder.

Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung ist jede Schneidplatte mit einem Ansatz versehen, der in die regelmässige Form eingreift.According to a development of the invention, each insert is provided with an extension which engages in the regular shape.

Durch diese Weiterbildung wird die Positionier-und Fixieraufgabe getrennt von der Umfangsform der Schneidplatte, die dann ausschliesslich für den Schnitt und nicht mehr auch zur Halterung der Schneidplatte herangezogen wird. Bei der Konzeption der Kette wird von vornherein festgelegt, welcher Umfangsbereich jeder Schneidplatte während eines Schnittes im Eingriff steht, und danach wird dann die Schnittgrösse und Schnittanzahl der Verdrehung entprechend festgelegt und in der Gestaltung des Ansatzes zur Wirkung gebracht. In dieser Weise ist eine optimale Ausnutzung jeder Schneidplakette bezüglich ihrer Schneidkapazität gewährleistet, ausserdem bleibt jede Schneidplatte auch bei ihrem allerletzten Schnitt in der vorgegebenen Lage, da die formschlüssige Verbindung zwischen dem Ansatz an der Schneidplatte und der Aufnahme an dem Meisselhalter von jeglichem Verschleiss unbehelligt ist.This further development separates the positioning and fixing task from the peripheral shape of the cutting insert, which is then used exclusively for the cut and no longer also for holding the cutting insert. When designing the chain, it is determined from the outset which circumferential area of each insert is engaged during a cut, and then the size and number of cuts of the twist are then determined and brought into effect in the design of the approach. In this way, optimal use of each cutting badge is guaranteed with regard to its cutting capacity, moreover, each cutting insert remains in the specified position even at its very last cut, since the positive connection between the attachment on the cutting insert and the receptacle on the chisel holder is free from any wear.

Die Aufnahme innerhalb des Meisselhalters muss nicht unbedingt den Ansatz vollständig umschliessen, sondern es genügt, wenn ein ausreichender Formschluss vorhanden ist. Wenn beispielsweise der Ansatz ein oder mehrere Kantenpaare aufweist, deren jeweilige Einzelkanten parallel zueinander verlaufen, genügt eine Nut als Aufnahme in dem Meisselhalter, um die Schneidplatte jeweils richtig zu positionieren. Der Ansatz hat dann jeweils die Form eines geradzahligen, gleichmässigen Vielecks. Wenn die Schneidplatte eine ähnliche Form aufweist und jeweils nur eine Schneidkante bei einem Schnitt mit dem Gestein in Eingriff steht, ist es besonders zweckmässig beim Nachschärfen, also beim Umsetzen der Schneidplatte, die übernächste Schneidkante der vorangehend benutzten der Schnittstelle zuzuwenden und beim nachfolgenden Nachschärfen die dazwischenliegende Schneidkante, die dann zu beiden Seiten um gleiche Teile symmetrisch verkleinert ist. In dieser Weise ergibt sich stets ein von der Mitte der Schneidplatte ausgehender Schnittdruck auf den Meisselhalter.The inclusion within the chisel holder does not necessarily have to completely surround the attachment, but it is sufficient if there is sufficient positive locking. If, for example, the attachment has one or more pairs of edges, the respective individual edges of which run parallel to one another, a groove is sufficient as a receptacle in the chisel holder in order to position the cutting plate correctly in each case. The approach then has the shape of an even, even polygon. If the cutting plate has a similar shape and only one cutting edge engages with the rock during a cut, it is particularly expedient when re-sharpening, i.e. when moving the cutting plate, to turn the next-but-one cutting edge to the interface previously used and the intermediate one in subsequent sharpening Cutting edge, which is then reduced symmetrically on both sides by the same parts. In this way, there is always a cutting pressure on the chisel holder from the center of the cutting insert.

Die Schneidplatten bestehen aus Hartmetall oder sind mit Diamantsplittern besetzt, wobei der Grundkörper ebenfalls aus Hartmetall gebildet sein kann. Bei Schneidplatten mit einem Ansatz ergibt sich dann eine besonders bruchsichere Ausführung, wenn die Schneidplatte und der Ansatz jeweils einen gesonderten Teil bilden, wobei die lösbare Verbindung durch Hartlöten erzielt wird. Insbesondere der in der Regel unvermeidliche Übergang von der Schneidplatte zu dem Ansatz als Durchmessersprung kann dann nicht mehr aufgrund seiner Kerbwirkung zur Bruchgefahr beitragen. Der Ansatz besteht vorzugsweise aus einem zähen Material, beispielsweise einem vergüteten Stahl, der eine relativ verschleissfeste Oberfläche haben sollte. Es kommen also auch einsatzgehärtete Stähle in Frage.The inserts consist of hard metal or are covered with diamond chips, whereby the base body can also be made of hard metal. In the case of cutting inserts with a shoulder, there is a particularly break-proof design if the cutting insert and the type set each form a separate part, the releasable connection being achieved by brazing. In particular, the generally inevitable transition from the insert to the approach as a diameter jump can then no longer contribute to the risk of breakage due to its notch effect. The approach preferably consists of a tough material, for example a tempered steel, which should have a relatively wear-resistant surface. Case-hardened steels can also be used.

Für besondere Schneidaufgaben kann ein positiver Schnittwinkel jeder Schneidplatte zweckmässig sein, was durch eine entprechende Stellung der Aufnahme innerhalb des Meisselhalters und der Spannmittel herbeigeführt werden kann. Zusätzlich kann jede Schneidkante zur Erzielung eines Freiwinkels hinterschnitten sein.For special cutting tasks, a positive cutting angle of each cutting insert can be expedient, which can be brought about by a corresponding position of the receptacle within the chisel holder and the clamping means. In addition, each cutting edge can be undercut to achieve a clearance angle.

Beim Schneiden von Steinen kann es immer wieder vorkommen, dass sich eine Schneidplatte in dem Gestein verhakt und versucht, den zugeordneten Meisselhalter aufzurichten, wodurch die Verhakung noch heftiger wird. Als Folge davon können Meisselhalter vollständig zerstört werden. In Weiterbildung der Erfindung ist jede Schneidplatte daher etwa in Höhe der in Laufrichtung hinteren Gelenkachse des Meisselhalters angeordnet und vor der Schneidplatte ist ein Höcker angebracht, der gegebenenfalls mit Hartmetall oder mit Diamantsplittern besetzt ist. Die Höhe des Höckers ist so gewählt, dass er im normalen Schnitt einen deutlichen Abstand von der geschnittenen Stein-Stirnfläche einhält und nur im Falle des versuchten Aufrichtens sich an die Schnittfläche anlegt. In dieser Weise können grössere Beschädigungen der Schrämkette wirksam verhindert werden.When cutting stones, it can always happen that a cutting plate gets caught in the rock and tries to straighten up the assigned chisel holder, which makes hooking even more violent. As a result, chisel holders can be completely destroyed. In a further development of the invention, each insert is therefore arranged approximately at the level of the rear hinge axis of the chisel holder in the direction of travel, and a hump is attached in front of the insert, which is optionally covered with hard metal or with diamond chips. The height of the cusp is chosen so that it maintains a clear distance from the cut stone face in the normal cut and only touches the cut surface when attempting to straighten up. In this way, major damage to the chamfer chain can be effectively prevented.

Die formschlüssige Verbindung durch den Ansatz und die Aufnahme in dem Meisselhalter kann selbstverständlich auch durch eine Prinzipumkehr herbeigeführt werden, bei der in der Schneidplatte eine regelmässige polygonförmige Öffnung vorhanden ist, in die beispielsweise ein an dem Meisselhalter angebrachter Vorsprung eingreift. Der Vorsprung kann am vorderen Ende eines aus dem Meisselhalter herausschlagbaren Stiftes angeordnet sein, wobei der Stift die bereits oben genannten zähen und verschleissfesten Eigenschaften aufweist. Die Öffnung innerhalb der Schneidplatte kann durchgehend sein, da das Zentrum der Schneidplatte ohnehin nicht an dem Schnittvorgang teilnimmt. In dieser Weise ist das Zusammenwirken mit einem Klemmfinger oder einer Klaue, die entsprechend mit einem Aufsatz versehen sind, besonders einfach, der Vorsprung kann dann auf eine reine Zentrierfunktion beschränkt werden.The form-fitting connection through the attachment and the receptacle in the chisel holder can of course also be brought about by a reversal of the principle in which there is a regular polygonal opening in the cutting insert, into which, for example, a projection attached to the chisel holder engages. The projection can be arranged at the front end of a pin which can be knocked out of the chisel holder, the pin having the tough and wear-resistant properties already mentioned above. The opening inside the cutting plate can be continuous since the center of the cutting plate does not take part in the cutting process anyway. In this way, the interaction with a clamping finger or a claw, which are correspondingly provided with an attachment, is particularly simple, and the projection can then be restricted to a pure centering function.

Nachfolgend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind, näher erläutert. Darin bedeuten:

Fig. 1 eine isometrische, auseinandergezogene Darstellung der Einzelheiten eines Meisselhalters einer erfindungsgemässen Schrämkette in einem ersten Ausführungsbeispiel,
Fig. 2 eine Ansicht gemäss Fig. 1 eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemässen Schrämkette und
Fig. 3 eine Querschnittsansicht des Meisselhalters gemäss der Fig. 2 in zusammengebautem Zustand als Ausschnitt.

Exemplary embodiments of the invention which are illustrated in the drawing are explained in more detail below. Where:

1 is an isometric, exploded view of the details of a chisel holder of a cutting chain according to the invention in a first embodiment,
FIG. 2 shows a view according to FIG. 1 of a further exemplary embodiment of the cutting chain according to the invention and
3 shows a cross-sectional view of the chisel holder according to FIG. 2 in the assembled state as a cutout.

In der Figur 1 ist ein Meisselhalter 28 dargestellt, der Teil einer Schrämkette bildet, die aus einer Vielzahl von gleichen und ähnlichen Meisselhaltern 28 als Kettenglieder und aus Zwischenkettengliedern 3 gebildet ist. Die beiden Kettenglieder 28 und 3 werden mit Hilfe von Bolzen 5 und Klammern 6 gelenkig aneinander befestigt, wobei der Meisselhalter 28 doppelstegig und jedes Zwischenglied 3 einstegig ausgebildet ist. Eine Sequenz von zum Beispiel neun Meisselhaltern 28 bildet das Räumprofil der Schrämkette, das sich durch Aneinanderreihung weiterer Sequenzen zu einer Schrämkette zusammenfügt.1 shows a chisel holder 28 which forms part of a cut chain which is formed from a multiplicity of identical and similar chisel holders 28 as chain links and from intermediate chain links 3. The two chain links 28 and 3 are articulated to one another with the aid of bolts 5 and brackets 6, the bit holder 28 being double-walled and each intermediate link 3 being single-walled. A sequence of, for example, nine chisel holders 28 forms the broaching profile of the cutting chain, which is joined together by stringing further sequences into a cutting chain.

Im oberen Bereich des Meisselhalters 28 befindet sich als Ausnehmung eine partielle Negativform 30 eines gleichmässig sechseckigen, leicht konischen Ansatzes 31, der unmittelbar auf die Rückseite einer ebenfalls sechseckigen Schneidplatte 15 aufgelötet ist. Der Negativform 30 gegenüberliegend befindet sich eine Stützfläche 29, an der sich eine Klaue 32 abstützt. Die Klaue 32 ist so gestaltet, das sie ausschliesslich an der Stützfläche 12 sowie an der Vorderseite der Schneidplatte 15 anliegt. Sie wird mit Hilfe eines Gewindebolzens 33 gespannt, dessen Wirkrichtung annähernd parallel zur Ebene der Stützfläche 29 verläuft. Die Ebene der Stützfläche bildet mit der der Schneidplatte 15 einen Winkel von ca. 20°, wodurch sich sehr gute und sichere Klemmkräfte ergeben. Bei einer starken Verkeilung der Klaue 32 ist zwischen ihrer Unterseite und dem entsprechenden Fach innerhalb des Meisselhalters 28 genügend Platz, um beispielsweise die Klinge eines Schraubenziehers dort anzusetzen und bei gelöstem Schraubenbolzen 33 die Klaue 32 aus ihrer Klemmposition zu befreien.In the upper area of the chisel holder 28 there is a partial negative shape 30 of a uniformly hexagonal, slightly conical extension 31, which is soldered directly onto the back of a likewise hexagonal cutting plate 15. Opposite the negative mold 30 is a support surface 29 on which a claw 32 is supported. The claw 32 is designed such that it rests exclusively on the support surface 12 and on the front of the cutting plate 15. It is tensioned with the aid of a threaded bolt 33, the direction of action of which runs approximately parallel to the plane of the support surface 29. The plane of the support surface forms an angle of approximately 20 ° with that of the cutting plate 15, which results in very good and secure clamping forces. With a strong wedging of the claw 32, there is enough space between its underside and the corresponding compartment within the chisel holder 28, for example to attach the blade of a screwdriver there and to release the claw 32 from its clamping position when the screw bolt 33 is loosened.

Die Schneidplatte 15 weist die Form eines regelmässigen Sechsecks auf, so dass sechs Seitenflächen vorhanden sind, von denen drei mit a, b, und c bezeichnet sind. Nach der Montage des Meisselhalters in der in der Figur 1 angedeuteten Weise wirkt zunächst die der Seitenfläche a zugewandte Schneidkante. Nach ihrem Abstumpfen bzw. nach ihrem Verschleiss sollte entweder die der Seitenflächen b oder c zugeordnete Schneidkante zur Wirkung gebracht werden, jedenfalls nicht die gegenüberliegende (zwischen b und c) oder die benachbarten (unmittelbar neben a). Es ist dann nämlich sichergestellt, dass dreimal hintereinander gänzlich frische Schneidkanten zur Wirkung kommen, und im Anschluss daran dreimal Schneidkanten, die durch die vorangehenden Schneidvorgänge bezüglich ihrer Breite reduziert sind, jedoch gegenüber der Mittelebene des Meisselhalters 28 noch eine symmetrische Lage aufweisen. Eine symmetrische Lage zur Mittelebene des Meisselhalters 28 ist deshalb wichtig, damit auf das Kettenglied und damit auf die Kettenführung keine seitlichen Schnittkräfte wirken, die einen erhöhten Verschleiss der Kettenführung mit sich bringen. Neben einer regelmässigen Sechseckform für die Schneidplatte 15 kann auch ein Achteck, ein Viereck oder eine andere, einem Raster folgende Form gewählt werden.The cutting plate 15 has the shape of a regular hexagon, so that there are six side surfaces, three of which are designated a, b, and c. After assembly of the chisel holder in the manner indicated in FIG. 1, the cutting edge facing the side surface a first acts. After they have become dull or worn, either the cutting edge assigned to the side surfaces b or c should be brought into effect, in any case not the opposite one (between b and c) or the neighboring one (immediately next to a). It is then ensured that completely fresh cutting edges come into effect three times in succession, and then three cutting edges that are reduced in width due to the preceding cutting processes, but still have a symmetrical position with respect to the central plane of the bit holder 28. A symmetrical position to the center plane of the chisel holder 28 is therefore important so that no lateral cutting forces act on the chain link and thus on the chain guide bring with it increased wear of the chain guide. In addition to a regular hexagon shape for the insert 15, an octagon, a square or another shape following a grid can also be selected.

Das Ausführungsbeispiel gemäss der Figur 1 bedarf selbstverständlich noch weiterer Meisselhalter 28, die erst zusammengenommen ein vollständiges Ketten-Räumprofil bilden.The exemplary embodiment according to FIG. 1 naturally also requires further chisel holders 28, which together form a complete chain clearing profile.

Das in den Figuren 2 und 3 dargestellte Ausführhungsbeispiel zeigt ebenfalls einen einteiligen Meisselhalter 38, der in seinem vorderen oberen Bereich mit einem Höcker 24 zur Eindämmung von Aufrichtbewegungen während des Schnittes ausgestattet ist. Im übrigen ist eine Meisselkonsole 13 vorhanden, an der eine Schneidplatte 40 gehalten ist. Dazu befindet sich in der Meisselkonsole 13 eine Bohrung, die in etwa in Laufrichtung der Schrämkette weist und in die ein Stift 39 eingetrieben ist. Das vordere Ende des Stiftes 39 steht über einer Anlagefläche nach Art eines Vorsprungs vor und ragt in eine Öffnung innerhalb der Schneidplatte 40 hinein. Der Vorsprung an dem Stift 39 sowie die Öffnung in der Schneidplatte 40 sind jeweils im Querschnitt sechseckförmig und passend zueinander ausgebildet, so dass bei festem Sitz des Stiftes 39 in der Meisselkonsole 13 die Schneidplatte 40 formschlüssig festgelegt ist.The exemplary embodiment shown in FIGS. 2 and 3 also shows a one-piece chisel holder 38 which is equipped in its front upper region with a hump 24 for containing erection movements during the cut. There is also a chisel console 13 on which a cutting plate 40 is held. For this purpose, there is a bore in the chisel console 13 which points approximately in the running direction of the cutting chain and into which a pin 39 is driven. The front end of the pin 39 protrudes over an abutment surface in the manner of a projection and projects into an opening within the cutting plate 40. The projection on the pin 39 and the opening in the cutting plate 40 are each hexagonal in shape and match each other, so that when the pin 39 is firmly seated in the chisel console 13, the cutting plate 40 is positively fixed.

In dieser Lage wird die Schneidplatte 40 mit Hilfe eines Klemmfingers 7 gehalten, der brückenartig ausgebildet ist und mit seinem einen Ende auf der Vorderseite der Schneidplatte 40 und mit seinem anderen Ende an einer Anlagefläche anliegt, die planparallel zur Anlagefläche für die Schneidplatte 40 an der-Meisselkonsole 13 vorhanden ist. Zwischen den beiden Enden ist eine Durchgangsbohrung zur Aufnahme einer Schraube 42 vorgesehen, die in einer Gewindebohrung innerhalb der Meisselkonsole festgeschraubt ist. Die Gewindebohrung liegt insgesamt tiefer, also von der Schneidstelle weiter entfernt als die Bohrung zur Aufnahme des Stiftes 39, so dass der Klemmfinger 41 eine schräg abwärtsgerichtete Lage einnimmt. Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann auf der benachbarten Seite der Anlagefläche für den Klemmfinger 41 eine weitere Gewindebohrung für die Schraube 42 vorgesehen sein, so dass zwei Gewindebohrungen zur Wahl stehen, was zum Beispiel dann vorteilhaft ist, wenn eine Schraube 41 abgebrochen oder eines der Gewindelöcher aus anderen Gründen verstopft ist. Als Schraube 42 kann eine Innensechskantschraube oder eine übliche Schraube mit Sechskantkopf verwendet werden.In this position, the cutting plate 40 is held with the aid of a clamping finger 7, which is designed like a bridge and rests with one end on the front of the cutting plate 40 and with its other end on a contact surface which is plane-parallel to the contact surface for the cutting plate 40 on the other side. Chisel console 13 is present. Between the two ends there is a through hole for receiving a screw 42 which is screwed into a threaded hole within the chisel console. The threaded hole is overall deeper, that is, further away from the cutting point than the hole for receiving the pin 39, so that the clamping finger 41 assumes an obliquely downward position. In a departure from the exemplary embodiment shown, a further threaded hole for the screw 42 can be provided on the adjacent side of the contact surface for the clamping finger 41, so that two threaded holes are available, which is advantageous, for example, when a screw 41 is broken off or one of the threaded holes is clogged for other reasons. An Allen screw or a conventional screw with a hexagon head can be used as screw 42.

Es ist ersichtlich, dass auch bei diesem Ausführungsbeispiel das komplette Schnittprofil der zugehörigen Schrämkette mit einem einzigen Meisselhalter nicht erzeugt werden kann. Es sind deshalb innerhalb derselben Schrämkette weitere Meisselhalter 38 vorhanden, an denen die jeweilige Schneidplatte 40 aussermittig angebracht ist bzw. sogar zwei Schneidplatten 40 vorgesehen sind. In diesem Fall sind die Klemmfinger 41 zum Beispiel V-förmig angeordnet, wobei die sich auf der Anlagefläche abstützenden Enden im Scheitelpunkt der V-Anordnung liegen.It can be seen that even in this exemplary embodiment the complete cutting profile of the associated cutting chain cannot be produced with a single chisel holder. There are therefore further chisel holders 38 within the same cutting chain, to which the respective cutting plate 40 is attached eccentrically or even two cutting plates 40 are provided. In this case, the clamping fingers 41 are arranged, for example, in a V-shape, the ends which are supported on the contact surface being at the apex of the V-arrangement.

Bei starker Beanspruchung kann es vorkommen, dass auf die Schneidplatte 40 heftige Schläge einwirken. Das kann zu ihrem Bruch führen, ebenso kann auch der Stift 39 beschädigt oder zerstört werden. In diesem Fall ist der Ersatz des Stiftes 39 notwendig, was besonders dadurch erleichtert wird, dass in Verlängerung seiner Sitzbohrung in der Meisselkonsole 13 des Meisselhalters 38 eine Zugangsbohrung vorgesehen ist, durch die Reste des Stiftes 39 bzw. der beschädigte Stift mit einem Dorn herausgeschlagen werden kann. Im übrigen besteht der Stift 39 aus durchvergütetem oder aussen vergütetem Stahl oder einsatzgehärtetem Stahl mit einem zähen Kern. In dieser Weise ist einer Beschädigung oder Zerstörung weitgehend Einhalt geboten. Die Schneidplatte 40 ist ausserdem durch eine Mulde im unteren Bereich der Anlagefläche für die Schneidplatte 40 gestützt, was ausserdem zur Schonung des Stiftes 39 beiträgt. Allerdings ist diese zusätzliche Führung nur so lange vorhanden, wie der hier anliegende Bereich der Schneidplatte 40 noch nicht verschlissen ist.In the event of heavy use, violent impacts may occur on the cutting plate 40. This can lead to their breakage, and pin 39 can also be damaged or destroyed. In this case, the replacement of the pin 39 is necessary, which is particularly facilitated by an access hole being provided in the extension of its seat bore in the chisel console 13 of the chisel holder 38, through which remnants of the pin 39 or the damaged pin are knocked out with a mandrel can. Otherwise, the pin 39 consists of hardened or hardened steel or hardened steel with a tough core. In this way, damage or destruction is largely prevented. The cutting plate 40 is also supported by a trough in the lower region of the contact surface for the cutting plate 40, which also contributes to protecting the pin 39. However, this additional guide is only available as long as the area of the cutting plate 40 which is in contact here has not yet been worn out.

Anhand der Figur 3 ist erkennbar, dass die Fläche, die an der Vorderseite der Schneidplatte 40 anliegt, ebenfalls mit einem sechskantförmigen Vorsprung zum Eingriff in die sechskantförmige Öffnung in der Schneidplatte 40 versehen ist. Eine solche Anordnung wird immer dann getroffen, wenn die Verdrehsicherung der Schneidplatte 40 über den Klemmfinger 41 erfolgen soll und weniger über den Stift 39. Dieser kann dann frei drehbar innerhalb der Meisselkonsole 13 gehalten sein, so dass von ihm aus zwar eine Führung, die Lageposition jedoch von dem Klemmfinger 41 ausgeht. Abweichend davon kann der an dem Stift 39 befindliche Vorsprung zylinderförmig ausgebildet sein, da er dann keine Positionieraufgaben sondern nur noch Stützaufgaben zu übernehmen hat.It can be seen from FIG. 3 that the surface which bears against the front of the cutting plate 40 is also provided with a hexagonal projection for engaging in the hexagonal opening in the cutting plate 40. Such an arrangement is always made when the cutting plate 40 is to be secured against rotation by means of the clamping finger 41 and less by means of the pin 39. This can then be held freely rotatably within the chisel console 13, so that it does guide the position but starts from the clamping finger 41. Deviating from this, the projection located on the pin 39 can be cylindrical, since it then no longer has to perform positioning tasks but only supporting tasks.

Allen Ausführungsbeispielen gemeinsam ist das Nachschärfen insoweit, als das jeweilige Spannmittel gelöst werden muss, die Schneidplatte um einen vorgegebenen Betrag verdreht und anschliessend das Spannmittel wieder befestigt werden muss. Bei endgültigem Verschleiss, wenn also keine scharfen Schneidkanten mehr an einer Schneidplatte vorhanden sind, muss diese durch eine unbenutzte oder aufgearbeitete Schneidplatte ersetzt werden. Im einzelnen wird zum Beispiel bei dem Ausführungbeispiel gemäss der Figur 1 nach dem Lösen des Gewindebolzens 33 die Klaue 32 gelöst, bis die aus der Schneidplatte 1 und dem Ansatz 31 gebildete Einheit in der Negativform 30 gedreht bzw. neu eingesetzt werden kann. Danach wird die Klaue wieder in ihre funktionsgemässe Lage gebracht und der Gewindebolzen 33 angezogen. Das Nachschärfen bei dem Ausführungsbeispiel gemäss den Figuren 2 und 3 erfolgt wehr ähnlich. Nach dem Lösen der Schraube 42 wird der Klemmfinger zur Seite gedreht und die Schneidplatte 40 in die gewünschte Lage gedreht. Die anschliessende Befestigung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.Common to all of the exemplary embodiments is the resharpening insofar as the respective clamping means has to be released, the cutting plate rotated by a predetermined amount and then the clamping means has to be fastened again. In the event of final wear and tear, i.e. when there are no longer any sharp cutting edges on a cutting insert, this must be replaced by an unused or refurbished cutting insert. In detail, for example in the embodiment according to FIG. 1, after loosening the threaded bolt 33, the claw 32 is loosened until the unit formed from the insert 1 and the extension 31 can be rotated or reinserted in the negative mold 30. The claw is then brought back into its functional position and the threaded bolt 33 is tightened. The resharpening in the embodiment according to FIGS. 2 and 3 is carried out in a similar manner. After loosening the screw 42, the clamping finger is turned to the side and the cutting plate 40 into the desired one Location rotated. The subsequent attachment is done in reverse order.

Die Figuren 2 und 3 lassen erkennen, dass die Erfindung auch erfolgreich in Verbindung mit negativen Schnittwinkeln eingesetzt werden kann; die zugehörigen Anlageflächen an der Meisselkonsole 13 sind jeweils leicht nach hinten geneigt. Die Wahl des Schnittwinkels erfolgt nach der Anwendung des Einzelfalles und ist unter anderem von dem zu schneidenden Stein und von den Eigenschaften der jeweils eingesetzten Schneidplatten abhängig.FIGS. 2 and 3 show that the invention can also be used successfully in conjunction with negative cutting angles; the associated contact surfaces on the chisel console 13 are each inclined slightly backwards. The choice of the cutting angle is based on the application of the individual case and depends, among other things, on the stone to be cut and on the properties of the inserts used in each case.

Claims

1. A cutting chain for a rock-cutting machine, consisting of alternate bit-holders (28, 38) and intermediate members (3) respectively as links of the chain, in which the bit-holder (28, 38) carries a cutter-plate (15, 40) which through a regular contour (30) on the bit-holder (28, 38) is fixed as regards the position about the centreline and is held with the aid of clamping means (32, 41) and exhibits a circular or polygonal peripheral shape, characterized in that as the clamping means a clamping finger (41) made as a bridge is provided, one end of which bears against the front face of the cutterplate (40) and the other end of which bears against an area of a plane parallel with the cutter-plate (40), or a dog (32) is provided which rests by its one endface against the cutter-plate (15) and by its other endface against a bearing area (29) lying opposite the cutterplate (15) and making an angle with the cutter-plate of preferably about 20°, the clamping finger (41) and the dog (32) respectively being tightened by means of a threaded bolt (42, 33).

2. A cutting chain as in claim 1, characterized in that the centreline of the cutter-plate (15, 40) is inclined with respect to the vertical in the direction of a positive angle of cut, and that each cutting edge of the cutter-plate (15, 40) exhibits an undercut for the achievement of a relief angle.

3. A cutting chain as in claim 2 or 3, characterized in that each cutter-plate (15,40) is arranged at about the level of the linkpin to the rear of the bit holder (2) in the direction of travel, and that in front of the cutter-plate (40) for the avoidance of raising of the bit-holder (2) a hump (24) is fitted, which if necessary is faced with hard metal or diamond chips.

4. A cutting chain as in one of the preceding claims, characterized in that the regular contour is formed by a projection, polygonal in cross-section, from the clamping finger (41), and that in the cutter-plate (40) there is a correspondingly opening.

5. A cutting chain as in one of the claims 1-3, characterized in that the cutter-plate (15) is provided with an extension (31) which engages in the regular contour (30).

6. A cutting chain as in claim 3, characterized in that the extension (31) forms an independent part which is soldered onto the cutter plate (15) and consists of tough and/or heat-treatable steel.