EP0069082A1 - Improvements to paraffining devices and paraffining devices thus improved - Google Patents

Improvements to paraffining devices and paraffining devices thus improved Download PDF

Info

Publication number
EP0069082A1
EP0069082A1 EP82830157A EP82830157A EP0069082A1 EP 0069082 A1 EP0069082 A1 EP 0069082A1 EP 82830157 A EP82830157 A EP 82830157A EP 82830157 A EP82830157 A EP 82830157A EP 0069082 A1 EP0069082 A1 EP 0069082A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
yarn
disk
paraffining
winding
machines
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP82830157A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Ugo Gaiotti
Claudio Speranzin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Officine Savio SpA
Savio SpA
Original Assignee
Officine Savio SpA
Savio SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Officine Savio SpA, Savio SpA filed Critical Officine Savio SpA
Publication of EP0069082A1 publication Critical patent/EP0069082A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H71/00Moistening, sizing, oiling, waxing, colouring or drying filamentary material as additional measures during package formation
    • B65H71/005Oiling, waxing by applying solid wax cake during spooling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00Handled material; Storage means
    • B65H2701/30Handled filamentary material
    • B65H2701/31Textiles threads or artificial strands of filaments

Definitions

  • This invention concerns improvements to paraffining devices and also the paraffining devices which employ said improvements.
  • the invention concerns improvements applied to devices for winding machines, whereby said devices . can lay a given quantity of paraffin on the yarn so as to reduce the coefficient of friction of said yarn running on the. guide organs and also to meet the other typical requirements of the paraffining operation.
  • said devices make it possible to improve the . processing of the yarn and thereby the quality of the finished product.
  • Some devices to paraffin the yarn to be wound consist of a washer pressed against a revolving disk of paraffin.
  • the yarn to be paraffined is made to run between said washer and said revolving disk and the degree of paraffining. of the yarn is determined substantially by the pressure of said washer against said disk.
  • One purpose of our invention is to obviate this short- . coming of the known art by improvements to paraffining devices for winding machines.
  • Said improvements enable the best degree of paraffining. to be obtained at all times and the coefficient of friction . of the yarn against the guide organs to be reduced to the lowest values without damage to the yarn.
  • the invention is therefore displayed in improvements to. paraffining devices for winding machines whereby said impro-. vements comprise pressing means which press the yarn running. towards the yarn package against a paraffin disk, and whereby .said paraffin disk is made to revolve by motor means and is .axially positioned by axial positioning means, and whereby .said axial positioning means include thrust-spring repelling. means balanced by piston means pressing against the disk,said .improvements being characterized by comprising yarn-tensioner .means.
  • the invention is also embodied in a paraffining device .for winding machines which comprises adjustable pressure means .pressing the yarn running towards the yarn package against a .disk of paraffin, whereby said disk of paraffin is made to re- .volve by motor means and is positioned axially by axial posit- .ioning means, and whereby said axial positioning means include- .de thrust-spring repelling means balanced by piston means .pressing against the disk, said device being characterized by .comprising yarn-tensioner means.
  • the paraffining device 10 of the invention .bears a disk or small cylinder of paraffin II, which is made .to revolve by a motor, a geared motor in our example, 12 through a telescopic entraining bush 13 and is upheld axially .by a drum-wise support 14.
  • the disk of paraffin II is kept in its working position. .by suitable axial positioning means 15.
  • Said axial positioning means 15 comprise a thrust spring .16 located coaxially around the shaft 17 of the motor 12 with- .in said drum-wise support 14.
  • Said thrust spring 16 and said shaft 17 cooperate with . .the telescopic entraining bush 13 and thrust it outwards and. .make it rotate respectively.
  • the repelling action of said spring 16 is .balanced by the action of a piston 18 pressing against the . .disk, whereby the position of said piston 18 can be regulated .axially by operating a threaded ring nut 19, which clamps .said piston 18 to a corresponding support 21.
  • the upright 28 is employed to connect said yarn-tensioner .means 24 to the supporting frame 20, but the upright 128 can. .perhaps be lacking.
  • the horizontal cross members 26-126 also include, in their .part not connected to the specially shaped frame 25, an obli- .que development 29 which acts to induct the yarn 22.
  • Said specially shaped frame 35 is located coaxially with .the disk of paraffin II and has said tangential yarn 22 guides 27 placed opposite to the front surface 23 of said disk and . outwardly close thereto II (Fig.I).
  • the yarn 22 thus makes contact with the front surface 23 and at least partly with the end of the side surface 32 of the paraffin disk II, as shown in Fig.I, and in this way an excellent degree of paraffining of the yarn 22 is brought about.
  • Said front surface 23 may possibly be speedily detached. and distanced from the yarn 22 by extending the piston 18 by. means of hydraulic or pneumatic pressure.
  • the figures also show the pressing means 33 pressing the yarn 22 against the front surface 23 of the paraffin disk II r and the yarn-guide taker-in 34, which can keep the yarn 22 going up towards the yarn package in the right position.
  • the pressing means 33 comprise an articulated 36 head 35 able to adapt itself to any unevenness of the sliding yarn 22 or of the revolving front surface 23 with which it is in at least temporary contact.
  • the improvements in question enable the yarn 22 to be pressed against the paraffin disk II by direct action of said pressing means 33 or by the action of the axial positioning means 15 or by combined action of both said means 33-I5.
  • the yarn-tensioner means 24 can be positioned axially by regulating the position of suitable screws 30 clamping the frame 25 to the frame 20 within corresponding slots 31 in the upright 28.
  • the thrust pressure of the pressing means 33 can be suitably regulated.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
  • Yarns And Mechanical Finishing Of Yarns Or Ropes (AREA)

Abstract

Improved paraffining devices for winding machines, comprising yam-tensioner means (24) which consist of a specially shaped frame (25) equipped with at least one upright (28-128) and which substantially horizontal cross members (26-126) cooperating with the yarn (22) through crosswise guides (27) anchored to them (26-126), whereby at least one upright (28-128) is disposed so as to anchor the paraffining device (10) to the supporting frame (20).

Description

  • This invention concerns improvements to paraffining devices and also the paraffining devices which employ said improvements.
  • To be more exact, the invention concerns improvements applied to devices for winding machines, whereby said devices . can lay a given quantity of paraffin on the yarn so as to reduce the coefficient of friction of said yarn running on the. guide organs and also to meet the other typical requirements of the paraffining operation.
  • In effect, said devices make it possible to improve the . processing of the yarn and thereby the quality of the finished product.
  • To this end it is important that said devices should lay. on the yarn the best quantity of paraffin, for a quantity not great enough does not enable the sliding properties of the yarn to be increased adequately, whereas too much paraffin increases the coefficient of friction of the yarn against the guide organs and leads to a build-up of paraffin and the dirtying of said organs, thereby impairing their proper working..
  • Some devices to paraffin the yarn to be wound are known. which consist of a washer pressed against a revolving disk of paraffin.
  • The yarn to be paraffined is made to run between said washer and said revolving disk and the degree of paraffining. of the yarn is determined substantially by the pressure of said washer against said disk.
  • Such a system is not very sensitive and therefore cannot ensure at all times that the yarn will have the best sliding- properties.
  • One purpose of our invention is to obviate this short- . coming of the known art by improvements to paraffining devices for winding machines.
  • Said improvements enable the best degree of paraffining. to be obtained at all times and the coefficient of friction . of the yarn against the guide organs to be reduced to the lowest values without damage to the yarn.
  • This is specifically brought about by the use of special yarn-tensioner means which cooperate with means that position the disk of paraffin axially, whereby the position of at least one of said means can be regulated as wished.
  • The particular cooperation between said means makes it . possible to cause the yarn to follow a preferential path at . least partly in contact with the front surface and terminal . side surface of the paraffin disk.
  • It has been found in the laboratories of this author that an appropriate definition of the particular path of the. yarn in contact with the paraffin enables the best reduction. of the coefficient of friction of said yarn to be obtained.
  • The invention is therefore displayed in improvements to. paraffining devices for winding machines whereby said impro-. vements comprise pressing means which press the yarn running. towards the yarn package against a paraffin disk, and whereby .said paraffin disk is made to revolve by motor means and is .axially positioned by axial positioning means, and whereby .said axial positioning means include thrust-spring repelling. means balanced by piston means pressing against the disk,said .improvements being characterized by comprising yarn-tensioner .means.
  • The invention is also embodied in a paraffining device .for winding machines which comprises adjustable pressure means .pressing the yarn running towards the yarn package against a .disk of paraffin, whereby said disk of paraffin is made to re- .volve by motor means and is positioned axially by axial posit- .ioning means, and whereby said axial positioning means inclu- .de thrust-spring repelling means balanced by piston means .pressing against the disk, said device being characterized by .comprising yarn-tensioner means.
  • We shall describe hereinafter a preferential embodiment. .of the invention as a non-restrictive example and shall refer .to the attached table, wherein: -
    • .Fig.I gives a diagram of a side view of a paraffining device improved according to the invention;
    • .Fig.2 shows a view from above of the paraffining device of Fig.I;
    • .Fig.3 gives a three-dimensional view of the paraffining device of Figs. I and 2.
  • In the figures the same parts or parts having the same .functions bear the same reference numbers.
  • . In particular, the paraffining device 10 of the invention .bears a disk or small cylinder of paraffin II, which is made .to revolve by a motor, a geared motor in our example, 12 through a telescopic entraining bush 13 and is upheld axially .by a drum-wise support 14.
  • The disk of paraffin II is kept in its working position. .by suitable axial positioning means 15.
  • Said axial positioning means 15 comprise a thrust spring .16 located coaxially around the shaft 17 of the motor 12 with- .in said drum-wise support 14.
  • Said thrust spring 16 and said shaft 17 cooperate with . .the telescopic entraining bush 13 and thrust it outwards and. .make it rotate respectively.
  • . In particular, the repelling action of said spring 16 is .balanced by the action of a piston 18 pressing against the . .disk, whereby the position of said piston 18 can be regulated .axially by operating a threaded ring nut 19, which clamps .said piston 18 to a corresponding support 21.
  • By regulating the axial position of the piston 18 pres-. .sing against the disk II it is possible to locate the disk of .paraffin II in a given position axially at right angles in re- .lation to the yarn 22.
  • By means of such regulation it is substantially possible .to obtain varying contact between the yarn 22 and the front .surface 23 of the disk II.
  • Said means for the axial positioning 15 of the disk II . .cooperate in a coordinated manner with yarn-tensioner means . .24 which consist substantially of a specially shaped frame 25 .comprising some uprights 28-128 and some horizontal cross mem- .bers 26-126 cooperating with the yarn 22 through tangential . .porcelain guides 27 secured lengthwise to said cross members .26-126.
  • The upright 28 is employed to connect said yarn-tensioner .means 24 to the supporting frame 20, but the upright 128 can. .perhaps be lacking.
  • The horizontal cross members 26-126 also include, in their .part not connected to the specially shaped frame 25, an obli- .que development 29 which acts to induct the yarn 22.
  • Said specially shaped frame 35 is located coaxially with .the disk of paraffin II and has said tangential yarn 22 guides 27 placed opposite to the front surface 23 of said disk and . outwardly close thereto II (Fig.I).
  • In this way it is possible to modify with a varying de-. gree of gradualness the path of the yarn 22 by making the disk II penetrate axially within the specially shaped frame 25.
  • This is brought about by regulating the axial position of said paraffin disk II by suitably tightening or unscrewing the threaded ring nut 19.
  • The yarn 22 thus makes contact with the front surface 23 and at least partly with the end of the side surface 32 of the paraffin disk II, as shown in Fig.I, and in this way an excellent degree of paraffining of the yarn 22 is brought about.
  • Said front surface 23 may possibly be speedily detached. and distanced from the yarn 22 by extending the piston 18 by. means of hydraulic or pneumatic pressure.
  • The figures also show the pressing means 33 pressing the yarn 22 against the front surface 23 of the paraffin disk IIr and the yarn-guide taker-in 34, which can keep the yarn 22 going up towards the yarn package in the right position.
  • In particular, the pressing means 33 comprise an articulated 36 head 35 able to adapt itself to any unevenness of the sliding yarn 22 or of the revolving front surface 23 with which it is in at least temporary contact.
  • The improvements in question enable the yarn 22 to be pressed against the paraffin disk II by direct action of said pressing means 33 or by the action of the axial positioning means 15 or by combined action of both said means 33-I5.
  • We have described here a preferential embodiment of the. invention but variants are possible for a person skilled in . this field.
  • Thus the shapes and sizes can be changed and it is possible to envisage that the yarn-tensioner means 24 can be positioned axially by regulating the position of suitable screws 30 clamping the frame 25 to the frame 20 within corresponding slots 31 in the upright 28.
  • It is also possible to visualise means for anchoring said frame 25 which are different from the screw means 30 described and shown, said different means being of a type with their anchorage adjustable by sliding, for instance.
  • It is further possible to envisage that the thrust pressure of the pressing means 33 can be suitably regulated.
  • These and other variants are all possible for a person . skilled in this field within the scope of the idea of the solution of the invention.

Claims (10)

  1. I. Improvements to paraffining devices (10) for winding. machines, which comprise pressing means (33) pressing the yarn (22) running towards the yarn package against a disk of. paraffin (II), whereby said paraffin disk (II) is made to revolve by motor means (12) and is positioned axially by axial. positioning means (15), and whereby said axial positioning means (15) include thrust-spring repelling means (16) balan-. ced by piston means (18) pressing against the disk (II),said. improvements being characterized by comprising yarn-tensioner means (24).
  2. 2. Improvements to paraffining devices(IO) for winding. machines as in Claim I, characterized by the fac that the yarn-tensioner means (24) comprise a specially shaped frame (25) - equipped with at least one upright (28-128) and with substantially horizontal cross members (26-126) cooperating with the yarn (22) through crosswise guides (27) anchored to them (26-I26), whereby at least one upright (28-128) is disposed so as to anchor the paraffining device (10) to the supporting frame (20).
  3. 3. Improvements to paraffining devices (10) for winding. machines as in Claim I or 2, characterized by the fact that . the specially shaped frame (25) is located substantially on the same axis as the paraffin disk (II) and comprises cross-wise guides (27) for the yarn (22) which are opposed to the - front surface (23) of said paraffin disk (II) and are outwardly near thereto (II).
  4. 4. Improvements to paraffining devices (10) for winding. machines as in Claim I and in one or the other of the Claims. thereafter, characterized by the fact that the horizontal cross members (26-126) have an oblique development (29) which acts to induct the yarn (22).
  5. 5. Improvements to paraffining devices (IC) for winding. machines as in Claim I and in one or another of the Claims thereafter, characterized by the fact that the specially shaped frame (25) is substantially fixed solidly to the supporting frame (20).
  6. 6. Improvements to paraffining devices (I0) for winding. machines as in Claim I and in one or another of the Claims . thereafter up to Claim 4 inclusive, characterized by the fact that the specially shaped frame (25) can be positioned axially, whereby at least one upright (28-128) is equipped with at least one slot (31) for the positioning of the screws (30) clamping the specially shaped frame (25) to the supporting frame (20), and whereby the position of the specially shaped. frame (25) is adjusted by the sliding and axial positioning . of said upright (28 or 128) in relation to said clamping screws (30).
  7. 7. Improvements to paraffining devices (IO) for winding. machines as in Claim I and in one or another of the Claims thereafter, characterized by the fact that at least one upright (28 or 128) comprises means for anchorage which can be. regulated by sliding.
  8. 8. Improvements to paraffining devices (10) for winding. machines as in Claim I and in one or another of the Claims thereafter, characterized by the fact that the position of the piston means (18) pressing on the disk (II) can be adjusted axially by operating a threaded ring nut (19) cooperating. with a corresponding support (2I).
  9. 9. Improvements to paraffining devices (10) as in Claim. I and in one or another of the Claims thereafter, character-- ized by the fact that the pressing means (33) have an articulated (36) head (35).
  10. 10. Paraffining device (10) for winding machines which comprises pressing means (33) pressing the yarn (22) running. towards the yarn package against a disk of paraffin (II),whereby said paraffin disk (II) is made to revolve by motor means. (12) and is positioned axially by axial positioning means (15), and whereby said axial positioning means (15) comprise thrust-spring repelling means (I6) balanced by piston means (I8)pressing the disk (II), said device being characterized by including yarn-tensioner means (24).
EP82830157A 1981-06-26 1982-06-03 Improvements to paraffining devices and paraffining devices thus improved Withdrawn EP0069082A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT83424/81A IT1146488B (en) 1981-06-26 1981-06-26 REFINEMENTS FOR PARAFFINATOR DEVICES AND PARAFFINATOR DEVICES SO PERFECTED
IT8342481 1981-06-26

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0069082A1 true EP0069082A1 (en) 1983-01-05

Family

ID=11321687

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82830157A Withdrawn EP0069082A1 (en) 1981-06-26 1982-06-03 Improvements to paraffining devices and paraffining devices thus improved

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0069082A1 (en)
JP (1) JPS588151A (en)
IT (1) IT1146488B (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0375042A1 (en) * 1988-12-23 1990-06-27 SAVIO S.p.A. Paraffin-waxing device with a central pin which deviates and guides the path of the winding yarn
ES2068112A2 (en) * 1992-12-21 1995-04-01 Lopez Jose Rubio Mechanism for tensioning short- and long-fibre textile yarns
CN102995191A (en) * 2011-09-08 2013-03-27 村田机械株式会社 Waxing device, spinning unit, and spinning machine
CN105648611A (en) * 2016-03-07 2016-06-08 苏州廖若机电科技有限公司 Temperature-controllable waxing device with yarn clinging function
CN105648593A (en) * 2016-03-07 2016-06-08 苏州廖若机电科技有限公司 Waxing device capable of enabling wax block to be clung to yarn

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0622210Y2 (en) * 1984-03-16 1994-06-08 日本碍子株式会社 Oxygen sensor
DE19944562A1 (en) * 1999-09-17 2001-03-22 Bosch Gmbh Robert Gas tight leadthrough, especially for sensor, has chamber containing sealing material with component that can be melted to form seal on setting with walls parallel to flat surface of body

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2987034A (en) * 1959-06-04 1961-06-06 Audy J Redmond Winder guide attachment
US3297264A (en) * 1963-08-29 1967-01-10 Gilbos Const Pvba Tension and waxing device for winding machines
FR2186556A1 (en) * 1972-05-30 1974-01-11 Hamel Gmbh Zwirnmaschinen

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2987034A (en) * 1959-06-04 1961-06-06 Audy J Redmond Winder guide attachment
US3297264A (en) * 1963-08-29 1967-01-10 Gilbos Const Pvba Tension and waxing device for winding machines
FR2186556A1 (en) * 1972-05-30 1974-01-11 Hamel Gmbh Zwirnmaschinen

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0375042A1 (en) * 1988-12-23 1990-06-27 SAVIO S.p.A. Paraffin-waxing device with a central pin which deviates and guides the path of the winding yarn
ES2068112A2 (en) * 1992-12-21 1995-04-01 Lopez Jose Rubio Mechanism for tensioning short- and long-fibre textile yarns
CN102995191A (en) * 2011-09-08 2013-03-27 村田机械株式会社 Waxing device, spinning unit, and spinning machine
EP2567922A3 (en) * 2011-09-08 2015-05-20 Murata Machinery, Ltd. Waxing device, spinning unit, and spinning machine
CN102995191B (en) * 2011-09-08 2016-08-10 村田机械株式会社 Waxing attachment, spinning unit and spinning machine
CN105648611A (en) * 2016-03-07 2016-06-08 苏州廖若机电科技有限公司 Temperature-controllable waxing device with yarn clinging function
CN105648593A (en) * 2016-03-07 2016-06-08 苏州廖若机电科技有限公司 Waxing device capable of enabling wax block to be clung to yarn
CN105648593B (en) * 2016-03-07 2018-01-16 徐昌虎 A kind of waxing attachment for making wax stone be close to yarn

Also Published As

Publication number Publication date
IT1146488B (en) 1986-11-12
JPS588151A (en) 1983-01-18
IT8183424A0 (en) 1981-06-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3346209A (en) Winder
EP0069082A1 (en) Improvements to paraffining devices and paraffining devices thus improved
SU1113005A3 (en) Winder for continuously moving tape material
ATE133363T1 (en) TENSIONING DEVICE FOR HOLDERING ROLLS BY PRESSURE FASTENING IN CUTTING MACHINES FOR THE PRODUCTION OF TOILET PAPER AND THE LIKE
DE2413050A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR COMPRESSIVE SHRINKAGE OF TEXTILE FABRICS AT HIGH SPEED USING AN ADJUSTABLE ELASTIC SHRINKING UNIT
SE8903354D0 (en) CYLINDER WHEELCHAIR FOR TRAFFIC MATERIAL, SPECIAL PAPER OR CARTON
JP2610320B2 (en) Unwinding device
US2306660A (en) Process for handling materials
KR890000330A (en) Pressurized Coiling Machine
US4642159A (en) Apparatus for lining up electrical components to form a belt
CH680503A5 (en)
DE3268058D1 (en) Stand for manually unwinding foils
US2269299A (en) Winding apparatus
DE59907347D1 (en) spooling
DE59201460D1 (en) Winding machine for winding up a web, in particular a paper web.
US4334653A (en) Filament tensioning apparatus
GB1337098A (en) Thread guides for spinning and like machines tradio interferometer
EP0011826A1 (en) A static wire tensioner for coil winding machines
SU508571A1 (en) Apparatus for stabilizing pressing force on an ironing press
US2447604A (en) Fiber roll former
CN218361397U (en) Automatic stabilising arrangement that unreels of raw materials
DE4118420C1 (en) Continuous chip-board and fibre-board mfg. press - has steel strip looped around press drum, with deposition roller on strip top side
US4362279A (en) Wire brake for a winding machine
CN213425994U (en) Bobbin winder bracket of stator winding machine
CN210048238U (en) Unwinding mechanism convenient to adjust fabric rate of tension

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19831210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SPERANZIN, CLAUDIO

Inventor name: GAIOTTI, UGO