EP0064367A2 - Verfahren zum induktiven Erhitzen von Ventilsitzeinlagen - Google Patents

Verfahren zum induktiven Erhitzen von Ventilsitzeinlagen Download PDF

Info

Publication number
EP0064367A2
EP0064367A2 EP82302088A EP82302088A EP0064367A2 EP 0064367 A2 EP0064367 A2 EP 0064367A2 EP 82302088 A EP82302088 A EP 82302088A EP 82302088 A EP82302088 A EP 82302088A EP 0064367 A2 EP0064367 A2 EP 0064367A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
valve seat
approximately
insert
energizing
generally
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82302088A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0064367A3 (en
EP0064367B1 (de
Inventor
Norbert Raymond Balzer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Park Ohio Industries Inc
Original Assignee
Park Ohio Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Park Ohio Industries Inc filed Critical Park Ohio Industries Inc
Priority to AT82302088T priority Critical patent/ATE17814T1/de
Publication of EP0064367A2 publication Critical patent/EP0064367A2/de
Publication of EP0064367A3 publication Critical patent/EP0064367A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0064367B1 publication Critical patent/EP0064367B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L3/00—Lift-valve, i.e. cut-off apparatus with closure members having at least a component of their opening and closing motion perpendicular to the closing faces; Parts or accessories thereof
    • F01L3/22—Valve-seats not provided for in preceding subgroups of this group; Fixing of valve-seats
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/0068—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for particular articles not mentioned below

Definitions

  • This invention relates to the art of induction heating and, more particularly, to a method for inductively heating valve seat inserts for an engine component such as an engine head or the like.
  • the invention is particularly applicable to heating exhaust valve seat inserts in a cast aluminum engine component and will be described with particular reference thereto; however, it will be appreciated that the invention has broader applications and may be used for heating a variety of conically shaped metal surfaces in other environments.
  • valve seats which coact with reciprocating poppet valves for controlling the flow of gases to and from the engine cylinders.
  • the valve seats for the exhaust valves must have extremely high wear characteristics at high engine operating temperatures.
  • the conical seat surfaces are inductively heated during engine manufacture and then quench hardened by conventional liquid or mass quenching techniques.
  • Induction heating of multiple valve seats in an engine component may be adapted to automatic processing in a single operation where, for example, a plurality of single turn inductors are positioned immediately adjacent the conically shaped exhaust valve seat.
  • Such apparatus and methods are to which reference is directed.
  • the inductors are independently movable on a common frame relative to the engine component and are biased toward the valve seats.
  • the frame itself is moved into contact with the engine component so that each inductor contacts the valve seat which it is to heat.
  • the inductors are then locked in position and the frame retracted slightly for purposes of establishing a desired magnetic coupling distance between the inductors and valve seats.
  • the foregoing patents disclose methods which have provided extremely good results when induction heating ferrous exhaust valve seats in cast iron engine components.
  • the present invention relates to inductively heating a metal valve seat insert within an engine component such as an engine head or the like subsequent to installation and machining of the insert within the component.
  • the invention further relates to a method for inductively heating the insert prior to quench hardening while maintaining a pressure fit between the metal insert and a non-ferrous engine component.
  • the method utilizes high power induction heating techniques which facilitate obtaining the necessary insert heating to a satisfactory preselected depth in a very short time interval.
  • the method comprises the steps of:
  • the step of energizing is performed at a frequency generally in the range of approximately 250-500 kilohertz at a selected power generally in the range of 15-25 kilowatts and with said step of machining being performed in a time period of less than 1 second.
  • the frequency is approximately 400 kilohertz at a selected power of approximately 20 kilowatts.
  • the step of maintaining continues until the metal forming the valve seat is formed into an austenitic structure to a depth of generally no greater than 0.035 inches. In the preferred method, this depth is maintained at approximately 0.024 inches.
  • the principal object of the present invention is the provision of a new method which is extremely reliable and effective for purposes of inductively heating a conical surface on a ferrous ring insert, such as a cast iron insert, disposed in a non-ferrous component and, in particular, an internal combustion engine component.
  • Another object of the invention is the provision of such a method which will not cause deleterious heat transfer through the insert and/or to the component metal immediately surrounding and adjacent to the insert.
  • Still another object of the invention is the provision of a new method for inductively heating a ferrous valve seat insert having a pressure fit in an aluminum engine component so that such heating will not deleteriously affect the pressure fit and wherein an inexpensive ferrous material like cast iron may be used for the insert.
  • FIGURE 1 shows an induction heating device A disposed in operative communication with a cast aluminum engine component B.
  • induction heating device A disposed in operative communication with a cast aluminum engine component B.
  • Specific details of the features and operation of induction heating device A are disclosed in detail in the commonly assigned United States Pat. No. Re 29,046. Essential and non-essential subject matter from that patent, as well as from commonly assigned U. S. Pat. No. 3,837,934, are incorporated hereinto by reference.
  • engine component B includes at least one exhaust passageway 10 having an annular valve seat insert 12 formed of cast iron and closely disposed coaxially within a recessed cylindrical exhaust port 14.
  • a guide opening or port 16 is coaxial with exhaust port 14 and receives the stem of a conventional poppet valve (not shown) when the engine is assembled.
  • Annular valve seat insert 12 includes a conically shaped valve seat surface 30 which is installed into the engine component, machined and thereafter hardened in accordance with the subject invention.
  • Insert 12 comprises a standard component typically constructed from steel or cast iron; however, cast iron is preferred because of costs.
  • Installation of insert 12 into the receiving bore at exhaust port 14 may be by any one of a number of conventional methods including, for example, a pressure or force fit and the like. When a pressure fit technique is employed, the insert is normally chilled to obtain some degree of contraction and thereby more readily accommodate installation. Following installation, the insert is fixedly-retained in port 14 by opposed forces particularly occurring at interface area 32 between the outer side wall of the.insert and the receiving bore side wall. ' It will be readily appreciated that a plurality of exhaust ports with associated inserts A are typically involved with any engine component B in the same manner best described in U. S. Pat. No. Re 29,046.
  • induction heating device A includes a generally cylindrical electrically insulated body 40 having a somewhat smaller cylindrical electrically insulated body insert 42 extending coaxially outward from the inner end thereof.
  • a locating pin or nose 44 extends coaxially outward from body insert 42 to accommodate locating the induction heating device coaxially of exhaust port 14 in a known manner.
  • a single turn inductor Interposed between body 40 and body insert 42 of the induction heating device is a single turn inductor generally designated 50.
  • This inductor comprises a split circular ring of copper of generally rectangular cross-section and includes a pair of spaced legs 52,54 extending therefrom axially through body 40 and outwardly from the body outer end.
  • Inductor 50 as well as legs 52,54 are hollow and communicate with each other in such fashion to define a continuous fluid passageway therethrough. This passageway accommodates passage of a suitable coolant from a source (not shown) disposed adjacent to or spaced from the overall induction heating device as is known.
  • a power source 60 is operatively connected by leads 62,64 to conductor 50 as at, for example, legs 52,54, 'respectively.
  • the power source comprises an oscillator having an output frequency capability generally in the range of 200-500 kilohertz (kHz) and a power capability of generally between 12-25 kilowatts (kw).
  • kHz kilohertz
  • kw kilowatts
  • the preferred power is approximately 20 kw.
  • the power density is in the general range of 40 kw/in 2 . This is drastically higher than any power density previously used for heating the valve seats of internal combustion engines.
  • a time delay device is advantageously incorporated between leads 62,64 for turning the power source 60 off after a preselected heating time or interval. In accordance with the present new method, this heating time is quite short and is typically less than 1 second.
  • aluminum engine component B will typically have a plurality of exhaust ports 14 which all have similar inserts 12 which are to be inductively heated in a simultaneous manner.
  • Apparatus adapted for this purpose is shown in U. S. Pat. No. Re 29,046 and includes means for causing induction heating device A to be positioned in an associated exhaust port 14 with locating pin 44 coaxially aligning the device relative to the exhaust port.
  • Device A is bottomed out with inductor 50 engaging conical valve seat surface 30 of seat insert 12. Thereafter, the heating device is backed out slightly so that some preselected gap is present between.the inductor and conical valve seat surface 30 to effect a desired coupling relationship therebetween.
  • this gap is generally designated by letter a and comprises a distance of approximately 0.040 inches. While this particular gap has been found.particularly suitable in most cases where-a ferrous valve seat insert disposed in an aluminum engine component is to have a conical valve seat surface hardened, it will be appreciated that it may be varied somewhat as deemed necessary or appropriate for a specific application of the new method.
  • the side or flat surface 70 of inductor 50 is generally parallel to seat surface 30 and has a width at least slightly greater than that of the seat surface.
  • a high power, low time induction heating method is employed whereby seat surface 30 of seat insert 12 is sufficiently heated to an acceptable depth for purposes of transforming the seat material into the austenitic range for subsequent transformation into the martensitic range.
  • the depth of such transformation is generally designated by the letter d and may comprise a depth of up to approximately 0.035 inches, although 0.024 inches is generally preferred.
  • the prefrred frequency of approximately 400 kHz a relatively shallow reference depth is heated in the seat surface and by using the preferred power of approximately 20 kw to obtain a power density of about 40 kw/in 2 , the valve seat is heated to an acceptable transformation temperature at a very rapid rate. Indeed, and when using the preferred ranges noted, it has been found that a time interval of approximately 0.5 seconds will provide entirely satisfactory heating and hardening results to a depth of approximately 0.024 inches..
  • the seat rings or the entire engine component are subjected to quenching in a manner known in the art. Because heating of seat surfaces 30 is so rapid and is substantially limited to or isolated at these surfaces to a preselected shallow depth, there is no deleterious heating of the whole insert or heat transfer through seat inserts 12. These factors might otherwise adversely affect or alter the close fitting relationship between the seat inserts and exhaust ports. This result represents a substantial improvement over results obtained from prior known techniques in inductively heating valve seats or valve seat inserts.
  • cast iron valve seat inserts have been successfully hardened to a case depth of 0.030 inches using a heat cycle of 0.5 seconds with a radio frequency oscillator (400 kw) and a power density of 40 kw/in 2 .
  • the advantages of using a soft cast iron insert in an aluminum cylinder head rather than a prehardened alloy steel insert resides in the fact that it permits easy machining of the soft cast insert with subsequent hardening of the valve seat by induction hardening techniques. This then achieves the requisite seat durability while, at the same time, yielding considerable improvement by way of increased productivity.
  • Valve seat inserts have also been hardened at a 0.2 second heat time with this new method to approximately the case depth of 0.030 inches by using considerably more than 40 kw/in 2 power density. Even though it reduces the tendency to induce heat into the insert, the 0.5 second heating cycle is considered somewhat more tolerable in that it provides a more uniform and constant case depth.
  • the preferred parameters of the subject method using a primary power source having a frequency of approximately 400 kHz and a power of approximately 20 kw with a heating cycle of approximately 0.5 seconds provides a case depth of approximately 0.024 inches and a hardness of "58" on the Rockwell C scale in cast iron seat inserts.
  • Prior techniques which typically employ the same frequency at a power of approximately 7 kw with a heating cycle of approximately 7-8 seconds provides a case depth of between 0.050-0.060 inches and a hardness of "58" on the Rockwell C scale.
  • Such parameters, while acceptable for gray cast iron engine components having integral cast iron valve seats simply will not provide suitable results in the environment of cast aluminum engine components utilizing ferrous seat ring inserts.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Details Of Valves (AREA)
  • General Induction Heating (AREA)
  • Lift Valve (AREA)
EP82302088A 1981-05-04 1982-04-23 Verfahren zum induktiven Erhitzen von Ventilsitzeinlagen Expired EP0064367B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82302088T ATE17814T1 (de) 1981-05-04 1982-04-23 Verfahren zum induktiven erhitzen von ventilsitzeinlagen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US25985681A 1981-05-04 1981-05-04
US259856 1988-10-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0064367A2 true EP0064367A2 (de) 1982-11-10
EP0064367A3 EP0064367A3 (en) 1983-03-30
EP0064367B1 EP0064367B1 (de) 1986-01-29

Family

ID=22986708

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82302088A Expired EP0064367B1 (de) 1981-05-04 1982-04-23 Verfahren zum induktiven Erhitzen von Ventilsitzeinlagen

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0064367B1 (de)
JP (1) JPS6047884B2 (de)
AT (1) ATE17814T1 (de)
CA (1) CA1187142A (de)
DE (1) DE3268757D1 (de)
MX (1) MX151639A (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0727565A1 (de) * 1995-02-16 1996-08-21 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Eine Ventilsitzanordnung und ein Verfahren zu ihrer Herstellung
EP0730085A1 (de) * 1995-02-28 1996-09-04 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Zylinderkopf und Verfahren zur Herstellung eines Ventilsitzes
US5745993A (en) * 1996-02-27 1998-05-05 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Valve seat
US5768779A (en) * 1995-09-14 1998-06-23 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Method of manufacturing cylinder head for engine
US5778531A (en) * 1995-09-14 1998-07-14 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Method of manufacturing cylinder head for engine
US6138351A (en) * 1995-03-13 2000-10-31 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Method of making a valve seat
CN110375078A (zh) * 2018-04-12 2019-10-25 Cla-Val公司 供水设备阀装置和模制阀体的方法

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1035179B (de) * 1955-05-20 1958-07-31 Saviem Verfahren zur Waermebehandlung von Ventilsitzen
US3837934A (en) * 1971-06-09 1974-09-24 Park Ohio Industries Inc Method for inductively heating valve seats
USRE29046E (en) * 1971-06-09 1976-11-23 Park-Ohio Industries, Inc. Method and apparatus for inductively heating valve seats
EP0041317A1 (de) * 1980-05-08 1981-12-09 Park-Ohio Industries, Inc. Verfahren und Vorrichtung zum induktiven Erhitzen von Ventilsitzeinsätzen zur Härtung der Sitzfläche

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1035179B (de) * 1955-05-20 1958-07-31 Saviem Verfahren zur Waermebehandlung von Ventilsitzen
US3837934A (en) * 1971-06-09 1974-09-24 Park Ohio Industries Inc Method for inductively heating valve seats
USRE29046E (en) * 1971-06-09 1976-11-23 Park-Ohio Industries, Inc. Method and apparatus for inductively heating valve seats
EP0041317A1 (de) * 1980-05-08 1981-12-09 Park-Ohio Industries, Inc. Verfahren und Vorrichtung zum induktiven Erhitzen von Ventilsitzeinsätzen zur Härtung der Sitzfläche

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0727565A1 (de) * 1995-02-16 1996-08-21 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Eine Ventilsitzanordnung und ein Verfahren zu ihrer Herstellung
US5787853A (en) * 1995-02-16 1998-08-04 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Valve seat-bonding area structures and valve seat-bonded cylinder head with the structures
EP0730085A1 (de) * 1995-02-28 1996-09-04 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Zylinderkopf und Verfahren zur Herstellung eines Ventilsitzes
EP0819836A2 (de) * 1995-02-28 1998-01-21 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Zylinderkopf und Verfahren zur Herstellung eines Ventilsitzes
EP0819836A3 (de) * 1995-02-28 1998-02-04 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Zylinderkopf und Verfahren zur Herstellung eines Ventilsitzes
US6138351A (en) * 1995-03-13 2000-10-31 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Method of making a valve seat
US5768779A (en) * 1995-09-14 1998-06-23 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Method of manufacturing cylinder head for engine
US5778531A (en) * 1995-09-14 1998-07-14 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Method of manufacturing cylinder head for engine
US5745993A (en) * 1996-02-27 1998-05-05 Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha Valve seat
CN110375078A (zh) * 2018-04-12 2019-10-25 Cla-Val公司 供水设备阀装置和模制阀体的方法

Also Published As

Publication number Publication date
JPS6047884B2 (ja) 1985-10-24
DE3268757D1 (en) 1986-03-13
EP0064367A3 (en) 1983-03-30
ATE17814T1 (de) 1986-02-15
JPS57194212A (en) 1982-11-29
EP0064367B1 (de) 1986-01-29
MX151639A (es) 1985-01-23
CA1187142A (en) 1985-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4438310A (en) Method and apparatus for inductively heating valve seat inserts
US4299401A (en) Piston ring and method of making same
EP0064367A2 (de) Verfahren zum induktiven Erhitzen von Ventilsitzeinlagen
US3649380A (en) Method of manufacturing hard faced exhaust valves
US4643079A (en) Iron piston having selectively hardened ring groove
CA1117158A (en) Piston ring and method of manufacture
US4643781A (en) Method of heat treating valve inserts
US4714809A (en) Method and apparatus for shaping the surfaces of cams on a camshaft
US3837934A (en) Method for inductively heating valve seats
US4791259A (en) Method and apparatus for retaining a valve seat insert
US4336432A (en) Induction hardening of valve seat inserts
US3743809A (en) Method and apparatus for inductively heating valve seats
US4547229A (en) Solution heat treating of engine poppet valves
US2547053A (en) Method of quenching
US4737201A (en) Solution heat treatment of engine poppet valves and valves made therefrom
US3737612A (en) Apparatus for inductively heating valve seats
Doyon et al. Induction hardening of crankshafts and camshafts
CA1177903A (en) Method and apparatus for inductively heating valve seat inserts
US4728374A (en) Solution heat treated engine poppet valves
US3777096A (en) Apparatus for inductively heating valve seats
US2439246A (en) Pressure welding machine
ES8705046A1 (es) Un aparato para calentar por induccion la superficie troncoconica del asiento de valvula de una lumbrera de valvula o un componente de motor.
US3761669A (en) Method and apparatus for inductively heating valve seats
US6648995B2 (en) Method of quenching workpiece with hole, assistive tool for use in quenching, and crankshaft
US3789180A (en) Modified inductor for inductively heating valve seats

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

17P Request for examination filed

Effective date: 19821118

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed
AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 17814

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860215

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3268757

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860313

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19860421

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19860430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19870430

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19880423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19880424

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19880430

Ref country code: CH

Effective date: 19880430

BERE Be: lapsed

Owner name: PARK-OHIO INDUSTRIES INC.

Effective date: 19880430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19881101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19890430

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19920410

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19920521

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930408

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19930423

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19930423

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19941229

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82302088.8

Effective date: 19890726

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST