EP0044781A2 - Covered type container with at least a translucent portion of non uniform thickness - Google Patents

Covered type container with at least a translucent portion of non uniform thickness Download PDF

Info

Publication number
EP0044781A2
EP0044781A2 EP81401138A EP81401138A EP0044781A2 EP 0044781 A2 EP0044781 A2 EP 0044781A2 EP 81401138 A EP81401138 A EP 81401138A EP 81401138 A EP81401138 A EP 81401138A EP 0044781 A2 EP0044781 A2 EP 0044781A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
cover
translucent
container
opaque
uniform thickness
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP81401138A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0044781B1 (en
EP0044781A3 (en
Inventor
Alexander Richard James Wright
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lancaster SA
Original Assignee
Lancaster SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9244376&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0044781(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Lancaster SA filed Critical Lancaster SA
Priority to AT81401138T priority Critical patent/ATE17308T1/en
Publication of EP0044781A2 publication Critical patent/EP0044781A2/en
Publication of EP0044781A3 publication Critical patent/EP0044781A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0044781B1 publication Critical patent/EP0044781B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/0068—Jars

Definitions

  • the present invention relates to a container whose essential characteristic is to be greatly enhanced, which makes it particularly well suited to its application to cosmetics, beauty products and the like.
  • the present invention makes it possible to comply with these requirements by simple means.
  • This geometry provides an optical effect according to which the face 20a of the part 20 appears situated deeper than it actually is, especially around the central area, which increases its dome shape.
  • the upper face of the inner part 20 (not shown) must be parallel and in contact with the inner face 21b of the part 21.
  • the parts 20 and 21 of the cover 2 on the one hand and the parts 10 and 11 of the body 1 on the other hand are integral.
  • the product to be contained such as a cosmetic, a cream for skin care, a make-up, etc., is placed in the interior part 10 of the body 1 and is accessible after removal of the cover 2, it is that is to say of the two integral parts 20 and 21.
  • the translucent material can be given a uniform or heterogeneous appearance, associated with marbled, mottled, cloudy areas, etc.

Abstract

1. A container comprising a body closed by a cover and intended to receive a product such as a cosmetic cream which can be used up by taking successive amounts, causing the surface condition of the said product to vary, characterised in that the cover is formed from two pieces of which one, the inner piece, is opaque and exhibits a uniform surface simulating that of the product before any of it has been removed and the other, outer, piece is translucent and has a non-uniform thickness to create an optical effect as a result of which an observer sees an image which simulates the product and gives a not necessarily enlarging relief impression.

Description

La présente invention concerne un contenant dont la caractéristique essentielle est d'être grandement mis en valeur, ce qui le rend particulièrement bien adapté à son application aux cosmétiques, produits de beauté et analogues.The present invention relates to a container whose essential characteristic is to be greatly enhanced, which makes it particularly well suited to its application to cosmetics, beauty products and the like.

On sait, en effet, que la présentation de ces produits a une importance primordiale et qu'à la haute qualité du produit lui-même doit correspondre un conditionnement irréprochable et au moins de qualité équivalente.We know, in fact, that the presentation of these products is of paramount importance and that the high quality of the product itself must correspond to an impeccable packaging and at least of equivalent quality.

La présente invention permet de respecter ces impératifs grâce à des moyens simples.The present invention makes it possible to comply with these requirements by simple means.

On a déjà pensé à utiliser le couvercle d'un contenant comme moyen optique permettant d'observer le contenu. C'est le cas des brevet ci-après.

  • - Le brevet français 1.462.579 décrit une boite à parois tranparentes dont le couvercle comporte une lentille optique qui est destinée à grossir les détails des objets placés dans la boite. La présente invention prévoit, au contraire, d'interposer un masque pour dissimuler le contenu dont le volume et l'aspect changent au fur et à mesure que l'on en prélève des fragments.
  • - Le brevet U.S. 2.421.646 décrit un contenant du genre poudrier qui prévoit un miroir30 au centre du couvercle 13 et un décor en tissu 32 autour du miroir et sous une partie transparente du miroir.
We have already thought of using the lid of a container as an optical means to observe the content. This is the case with the following patents.
  • - French patent 1,462,579 describes a box with transparent walls, the cover of which includes an optical lens which is intended to magnify the details of the objects placed in the box. The present invention provides, on the contrary, to interpose a mask to conceal the content, the volume and appearance of which change as the fragments are removed.
  • - US Patent 2,421,646 describes a container of the powder type which provides a mirror 30 in the center of the cover 13 and a fabric decoration 32 around the mirror and under a transparent part of the mirror.

Contrairement à l'invention, le couvercle ne présente par une épaisseur variable pour créer des effets d'optique en vue d'observer, en l'occurrence, une feuille non pas arbitrairement décorative mais imitant le contenu par sa couleur, sa matité, etc...

  • - Le brevet U.S. 3.430.829 concerne une boite dont le couvercle fait loupe pour donner une image agrandie des divers objets mis dans la boite. Le couvercle est fait en une seule pièce et ne comprend pas une pièce opaque comme avec la présente invention.
  • - Les brevets U.S. 531.924 et 3.374.911 concernent tous deux un pot muni d'une étiquette emprisonnée entre deux parois. La paroi extérieure n'a aucune caractéristique optique puisque, contrairement à l'invention, elle a une épaisseur uniforme. L'étiquette est décorative et ne se combine pas à la paroi extérieure pour créer un effet d'optique.
Unlike the invention, the cover does not have a variable thickness to create optical effects in order to observe, in this case, a sheet not arbitrarily decorative but imitating the content by its color, its mattness, etc ...
  • - US Patent 3,430,829 relates to a box whose lid is a magnifying glass to give an enlarged image of the various objects put in the box. The cover is made in one piece and does not include an opaque piece as with the present invention.
  • - US Patents 531,924 and 3,374,911 both relate to a jar provided with a label trapped between two walls. The outer wall has no optical characteristic since, unlike the invention, it has a uniform thickness. The label is decorative and does not combine with the exterior wall to create an optical effect.

L'invention sera bien comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin en sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif.

  • La figure 1 est une vue en coupe d'un contenant conforme à l'invention consistant en un pot à couvercle coiffant formé d'une pièce translucide et d'une pièce opaque.
  • La figure 2 est une vue schématique montrant les deux pièces séparées du couvercle et une feuille devant être emprisonnée entre elles.
  • Les figures 3 et 4 sont deux vues en coupe d'un couvercle selon l'invention, réalisé selon deux variantes différentes de la pièce translucide.
  • La figure 5 est une vue en coupe et en perspective d'un couvercle selon l'invention réalisé selon une autre variante de la pièce translucide.
  • La figure 6 est une vue extérieure en perspective du pot à couvercle coiffant des figures 1 et 2.
  • La figure 7 est une vue en coupe d'un mode de réalisation particulier de l'invention.
The invention will be better understood from the detailed description below made with reference to the accompanying drawing. Of course, the description and the drawing are given as an indicative and non-limiting example.
  • Figure 1 is a sectional view of a container according to the invention consisting of a pot with a covering lid formed of a translucent part and an opaque part.
  • Figure 2 is a schematic view showing the two separate parts of the cover and a sheet to be trapped therebetween.
  • Figures 3 and 4 are two sectional views of a cover according to the invention, produced according to two different variants of the translucent part.
  • Figure 5 is a sectional and perspective view of a cover according to the invention produced according to another variant of the translucent part.
  • FIG. 6 is an external perspective view of the cover pot covering FIGS. 1 and 2.
  • Figure 7 is a sectional view of a particular embodiment of the invention.

En se reportant au dessin, on voit qu'un contenant conforme à l'invention est du type comprenant un corps 1 et un couvercle 2 et est caractérisé en ce qu'une partie au moins du contenant est formée de deux pièces 10-11 et 20-21 dont l'une intérieure 10-20 est opaque et l'autre, extérieure, 11-21 est translucide, éventuellement colorée, et d'épaisseur non uniforme e-E,.ces deux pièces,10-20 et.11-21 étant de préférence solidaires.Referring to the drawing, it can be seen that a container according to the invention is of the type comprising a body 1 and a cover 2 and is characterized in that at least part of the container is made up of two parts 10-11 and 20-21 of which one inside 10-20 is opaque and the other outside, 11-21 is translucent, possibly colored, and of non-uniform thickness eE,. these two pieces, 10-20 and 11-21 preferably being integral .

L'exemple, représenté est celui conforme à un mode de réalisation de l'invention selon lequel la partie 21 constituée au moins partiellement en une matière translucide éventuellement colorée et présentant une épaisseur non uniforme e-E est prévue sur le couvercle 2 du contenant 1.The example shown is that according to an embodiment of the invention according to which the part 21 made up at least partially of a translucent material possibly colored and having a non-uniform thickness e-E is provided on the cover 2 of the container 1.

Les deux pièces 20 et 21 peuvent être simplement emboîtées à force, mais lorsque l'on préfère les rendre solidaires de manière plus effective, on peut utiliser tout moyen connu : colle, soudure par ultra-sons, etc...The two parts 20 and 21 can be simply fitted together by force, but when it is preferred to make them more effectively attached, any known means can be used: glue, ultrasonic welding, etc.

On pourrait, également, obtenir l'association des deux pièces 20 et 21 par moulage de la pièce 21 sur la pièce 20, dès lors que la face extérieure 21a de la pièce 21 n'est pas parallèle à la face extérieure 20a de la pièce 20, car il faut que la pièce 21 ait une épaisseur non uniforme.We could also obtain the association of the two parts 20 and 21 by molding the part 21 on the part 20, as soon as the external face 21a of the part 21 is not parallel to the external face 20a of the part 20, because the part 21 must have a non-uniform thickness.

En effet, selon l'invention, la partie translucide (prévue ici sur le couvercle 2) a de véritables qualités optiques grâce auquelles on obtient un effet de profondeur car les rayons lumineux que l'oeil observe apparaissent comme différents selon l'épaisseur de la partie translucide qu'ils ont traversée.Indeed, according to the invention, the translucent part (provided here on the cover 2) has real optical qualities thanks to which a depth effect is obtained because the light rays that the eye observes appear to be different depending on the thickness of the translucent part they crossed.

Cela est d'autant plus marqué que la matière translucide est judicieusement colorée.This is all the more marked as the translucent material is judiciously colored.

La pièce 20 peut être blanche, colorée, brillante, réfléchissante, etc... selon l'effet recherché, notamment une imitation du produit : couleur, matité, etc... afin de permettre son identification sans nécessiter l'ouverture du contenant ou la lecture d'une étiquette latérale.The part 20 can be white, colored, shiny, reflective, etc., depending on the desired effect, in particular an imitation of the product: color, dullness, etc. so as to allow its identification without requiring the opening of the container or reading a side label.

Selon une variante de l'invention, les faces en regard 20a et 21b des deux pièces 20 et 21 sont parallèles et en contact l'une de l'autre.According to a variant of the invention, the facing faces 20a and 21b of the two parts 20 and 21 are parallel and in contact with one another.

C'est cette variante qui a été retenue pour les figures 1 et 2.It is this variant which has been chosen for FIGS. 1 and 2.

Selon un mode réalisation particulier de l'invention, une feuille 3 est emprisonnée entre les deux parties 20 et 21, cette feuille constituant, par exemple, une imitation du contenu. Elle peut comprendre des inscriptions, le tout étant visible à travers la partie extérieure translucide 21.According to a particular embodiment of the invention, a sheet 3 is trapped between the two parts 20 and 21, this sheet constituting, for example, an imitation of the content. It may include inscriptions, the whole being visible through the translucent external part 21.

Si la feuille 3 recouvre toute la surface de la face 20a celle-ci peut être quelconque puisqu'elle est tout-à-fait masquée.If the sheet 3 covers the entire surface of the face 20a, this may be arbitrary since it is completely masked.

L'impression visuelle est ainsi entièrement donnée par la combinaison de l'apparence de la feuille 3 et de la tranformation optique procurée par la partie extérieure 21.The visual impression is thus entirely given by the combination of the appearance of the sheet 3 and the optical transformation provided by the external part 21.

La feuille 3 peut, aussi, recourir une partie seulement de la face 20a. Cette feuille peut, alors, être une étiquette.The sheet 3 can also use only part of the face 20a. This sheet can then be a label.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention, la face supérieure 20a de la pièce intérieure opaque 20 est munie de marques, décors, mentions et analogues, visibles à travers la pièce extérieure translucide 21.According to another embodiment of the invention, the upper face 20a of the opaque inner part 20 is provided with marks, decorations, mentions and the like, visible through the translucent outer part 21.

Avec ces dispositions, le feuille 3 ne doit pas être prévue. C'est la pièce 20 elle-même qui doit être observée.With these provisions, sheet 3 should not be provided. It is Exhibit 20 itself that must be observed.

Sur les figures 1 et 2, on voit que l'épaisseur e de la pièce 21 est faible au centre et augmente régulièrement jusqu'à la périphérie où elle atteint son maximum E.In FIGS. 1 and 2, it can be seen that the thickness e of the piece 21 is small in the center and increases regularly up to the periphery where it reaches its maximum E.

La face extérieure 21a est plate et se raccorde au bord périphérique par un congé relativement important. La face intérieure 21b est sensiblement en forme de voûte.The outer face 21a is flat and is connected to the peripheral edge by a relatively large fillet. The inner face 21b is substantially in the form of an arch.

Cette géométrie procure un effet d'optique selon lequel la face 20a de la pièce 20 paraît située plus profondément qu'elle ne l'est en réalité, surtout autour de la zone centrale, ce qui accroît sa forme en dôme.This geometry provides an optical effect according to which the face 20a of the part 20 appears situated deeper than it actually is, especially around the central area, which increases its dome shape.

En se reportant à la figure 3, on voit un autre exemple de réalisation de la pièce 21 selon lequel la géométrie est exactement l'inverse de celle qui est décrite ci-dessus en regard des figures 1 et 2.Referring to FIG. 3, we see another example of embodiment of the part 21 according to which the geometry is exactly the opposite of that which is described above with reference to FIGS. 1 and 2.

L'épaisseur E est maximum au centre et décroît régulièrement jusqu'à la périphérie e . Cela est obtenu en donnant aux faces extérieures et intérieures deux profils respectivement en dôme et en voûte de courbures différentes.The thickness E is maximum in the center and decreases regularly up to the periphery e. This is obtained by giving the exterior and interior faces two profiles, respectively in dome and in vault of different curvatures.

L'effet d'optique obtenu est l'opposé du précédent, à savoir que la zone centrale de la face supérieure de la pièce intérieure (non représentée) parait plus enfoncée que la zone périphérique. Loin d'accroître sa forme en dôme, cela lui donne l'apparence d'être aplatie, voire légèrement creusée en cuvette.The optical effect obtained is the opposite of the previous one, namely that the central zone of the upper face of the interior part (not shown) appears more depressed than the peripheral zone. Far from increasing its domed shape, it gives it the appearance of being flattened, even slightly hollowed out in a bowl.

Sur la figure 4, on a représenté une géométrie analogue à celle des figures 1 et 2 mais accentuée car la face extérieure 21a est non plus tout-à-fait plane mais légèrement concave.In Figure 4, there is shown a geometry similar to that of Figures 1 and 2 but accentuated because the outer face 21a is no longer entirely flat but slightly concave.

Sur la figure 5, la pièce 21 a une épaisseur e substantiellement uniforme et présente des anneaux conccentri- ques d'épaisseur accrue E. L'effet d'optique obtenu donne l'impression que la pièce intérieure 20 (non représentée) a des ondulations concentriques.In FIG. 5, the part 21 has a substantially uniform thickness e and has concentric rings of increased thickness E. The optical effect obtained gives the impression that the internal part 20 (not shown) has undulations concentric.

Selon la variante indiquée plus haut, la face supérieure de la pièce intérieure 20 (non représentée) doit être parallèle et au contact de la face intérieure 21b de la pièce 21.According to the variant indicated above, the upper face of the inner part 20 (not shown) must be parallel and in contact with the inner face 21b of the part 21.

Les exemple cités ci-dessus montrent que l'on peut adopter des variantes très nombreuses pour obtenir des effets d'optique différents.The examples cited above show that one can adopt very numerous variants to obtain different optical effects.

La proportion entre la hauteur h du couvercle et la hauteur totale H du contenant fermé influe sur l'impression visuelle mais on peut aussi appliquer l'invention à des couvercles non coiffants lorsque le produit contenu est compatible avec l'engagement d'une partie du couvercle dans le contenant.The proportion between the height h of the lid and the total height H of the closed container influences the visual impression but it is also possible to apply the invention to non-styling lids when the product contained is compatible with the engagement of part of the lid in the container.

En se reportant maintenant à la figure 7, on voit un autre mode de réalisation de l'invention.Referring now to Figure 7, we see another embodiment of the invention.

Selon ce mode de réalisation, le corps 1 et non plus seulement le couvercle 2, sont formés chacun de deux pièces 10-11 et 20-21 afin que le contenant complet soit constitué d'un couvercle 20 et d'un corps 10 intérieurs opaques pour un produit à contenir ainsi que d'un couvercle 21 et d'un corps 11 extérieurs translucides solidaires chacun de son homologue intérieur 10-20.According to this embodiment, the body 1 and no longer only the cover 2, are each formed of two parts 10-11 and 20-21 so that the complete container consists of a cover 20 and an opaque interior body 10 for a product to be contained as well as a cover 21 and a translucent exterior body 11, each integral with its interior counterpart 10-20.

On voit sur cette figure 7 que le couvercle 2 comprend, comme précédemment, deux pièces 20 et 21. Mais, en outre, le corps 1 est lui-même formé d'une pièce intérieure 10 opaque et d'une pièce extérieure 11 translucide et éventuellement colorée.It can be seen in this FIG. 7 that the cover 2 comprises, as before, two parts 20 and 21. But, moreover, the body 1 is itself formed by an opaque inner piece 10 and an outer piece 11 which is translucent and possibly colored.

Les pièces 20 et 21 du couvercle 2 d'une part et les pièces 10 et 11 du corps 1 d'autre part sont solidaires. Le produit à contenir, tel qu'un cosmétique, une crème pour les soins de la peau, un fard, etc... est placé dans la pièce intérieure 10 du corps 1 et se trouve accessible après retrait du couvercle 2, c'est-à-dire des deux pièces solidaires 20 et 21.The parts 20 and 21 of the cover 2 on the one hand and the parts 10 and 11 of the body 1 on the other hand are integral. The product to be contained, such as a cosmetic, a cream for skin care, a make-up, etc., is placed in the interior part 10 of the body 1 and is accessible after removal of the cover 2, it is that is to say of the two integral parts 20 and 21.

Lorsque le couvercle 2 est mis en place sur le corps 1, le contenant forme un tout homogène qui comprend un ensemble intérieur opaque 10-20 et un ensemble extérieur translucide 11-21.When the cover 2 is placed on the body 1, the container forms a homogeneous whole which includes an opaque interior assembly 10-20 and a translucent exterior assembly 11-21.

La totalité de la partie extérieure 11-21 du contenant est donc constituée en une matière translucide éventuellement colorée d'épaisseur non uniforme par rapport à l'ensemble intérieure 10-20.The entire outer part 11-21 of the container therefore consists of a translucent material, possibly colored, of non-uniform thickness with respect to the inner assembly 10-20.

Comme cela a été expliqué plus haut, la partie en matière translucide procure des effets d'optique et ne constitue pas un simple revêtement extérieur. Au contraire, pour profiter des effets d'optique, il faut voir la partie intérieure formant masque entre l'oeil de l'observateur et le contenu : soit une feuille 3, soit une pièce opaque (10 et/ou 20).As explained above, the translucent part provides optical effects and is not a simple exterior coating. On the contrary, to take advantage of the optical effects, you must see the inner part forming a mask between the observer's eye and the content: either a sheet 3, or an opaque piece (10 and / or 20).

L'un des effets obtenus peut être, comme indiqué, une impression de plus grande épaisseur de la partie translucide au moins au droit de ses endroits minces. Il en résulte que la partie intérieure semble plus profondément située qu'elle ne l'est en réalité. En somme, contrairement à certaines pratiques commerciales, le "contenu" imité par la feuille 3 ou les pièces 10-20 paraît moins volumineux qu'il ne l'est.One of the effects obtained can be, as indicated, an impression of greater thickness of the translucent part at least in line with its thin spots. As a result, the inner part seems more deeply located than it actually is. In sum, unlike certain commercial practices, the "content" imitated by sheet 3 or parts 10-20 seems less voluminous than it is.

Selon un autre mode de réalisation de l'invention qui n'est pas représenté au dessin, le contenant comprend un corps opaque 10 et deux extrémités formant respectivement une base et un couvercle 2, qui sont constituées au moins partiellement en une matière translucide éventuellement colorée, d'épaisseur non uniforme e-E.According to another embodiment of the invention which is not shown in the drawing, the container comprises an opaque body 10 and two ends respectively forming a base and a cover 2, which are at least partially made of a translucent material possibly colored, of non uniform thickness eE.

Un tel contenant présente une base, ou fond, identique au couvercle 2 mais, naturellement, inversée par rapport au couvercle. La base, ou fond, est rendue définitivement solidaire du corps centrale, contrairement au couvercle qui, lui, doit bien évidemment être amovible.Such a container has a base, or bottom, identical to the cover 2 but, naturally, inverted relative to the cover. The base, or bottom, is made permanently secured to the central body, unlike the cover which, for its part, must obviously be removable.

On pourrait, aussi, adopter une solution inverse de la précédente et prévoir une ou deux extrémités opaques, sans partie translucide et un corps central comprenant une partie opaque intérieure et une partie translucide extérieure.One could, also, adopt a solution opposite to the previous one and provide one or two opaque ends, without translucent part and a central body comprising an internal opaque part and an external translucent part.

A partir des caractéristiques de l'invention, on peut concevoir des contenants de toutes formes et proportions : pots, flacons, tubes; contours anguleux ou courbes; formes ovoïdes, en galet, en ménisque, à convexités opposées, à concavités opposées, etc...From the characteristics of the invention, it is possible to design containers of all shapes and proportions: pots, bottles, tubes; angular or curved contours; ovoid, pebble, meniscus, opposite convexities, opposite concavities, etc ...

Selon l'effet recherché, on peut prévoir des formes de même genre ou très dissemblables pour les pièces opaques et translucides associées dès lors que la matière translucide a une épaisseur non uniforme.Depending on the desired effect, the same kind or very dissimilar shapes can be provided for the opaque and translucent parts associated as soon as the translucent material has a non-uniform thickness.

L'invention n'est donc pas limitée aux seuls modes de réalisation décrits et représentés mais en embrasse, au contraire, toutes les variantes. En particulier, on peut donner à la matière translucide un aspect uniforme ou hétérogène, y associer des zones jaspées, marbrées, nuagées, etc...The invention is therefore not limited to the embodiments described and shown but embraces, on the contrary, all variants. In particular, the translucent material can be given a uniform or heterogeneous appearance, associated with marbled, mottled, cloudy areas, etc.

Claims (8)

1 - Contenant du type comprenant un corps (1) et un couvercle (2),caractérisé en ce qu'une partie au moins du contenant est formée de deux pièces (10-11 et 20-21) dont l'une, intérieure (10-20) est opaque et l'autre, extérieure (11-21), est translucide, éventuellement colorée et d'épaisseur non uniforme (e-E),ces deux pièces (10-20 et 11-21) étant de préférence solidaires.1 - Container of the type comprising a body (1) and a cover (2), characterized in that at least part of the container is formed of two parts (10-11 and 20-21), one of which is internal ( 10-20) is opaque and the other, external (11-21), is translucent, possibly colored and of non-uniform thickness (eE), these two parts (10-20 and 11-21) preferably being integral. 2 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que les faces en regard (20a et 21b) de deux pièces (20 et 21) sont parallèles et en cantact l'une de l'autre.2 - Container according to claim 1, characterized in that the facing faces (20a and 21b) of two parts (20 and 21) are parallel and cantact from one another. 3 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une feuille (3) est emprisonnée entre les deux pièces (20 et 21), cette feuille (3) constituant par exemple une imitation du contenu et pouvant comprendre des inscriptions, le tout étant visible à travers la pièce extérieure translucide (21).3 - Container according to claim 1, characterized in that a sheet (3) is trapped between the two parts (20 and 21), this sheet (3) constituting for example an imitation of the content and may include inscriptions, all being visible through the translucent outer part (21). 4 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face supérieure (20a) de la pièce intérieure opaque (20) est munie de marques, décors, mentions et analogues, visibles à travers la pièce extérieur translucide (21).4 - Container according to claim 1, characterized in that the upper face (20a) of the opaque inner part (20) is provided with marks, decorations, mentions and the like, visible through the translucent outer part (21). 5 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face intérieure de la partie en matière translucide (2) est munie de marques, décors, mentions et analogues, visibles depuis l'extérieur.5 - Container according to claim 1, characterized in that the inner face of the part of translucent material (2) is provided with marks, decorations, mentions and the like, visible from the outside. 6 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie constituée au moins partiellement en une matière translucide éventuellement colorée (21) et présentant une épaisseur non uniforme (e-E) est prévue sur le couvercle(2)du contenant (1).6 - Container according to claim 1, characterized in that the part at least partially made of a translucent material possibly colored (21) and having a non-uniform thickness (e-E) is provided on the cover (2) of the container (1). 7 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un corps opaque (10) et deux extrémités formant respectivement une base et un couvercle (2), qui sont constituées au moins partiellement en une matière translucide éventuellement colorée (21), d'épaisseur non uniforme (e-E).7 - container according to claim 1, characterized in that it comprises an opaque body (10) and two ends respectively forming a base and a cover (2), which are made at least partially of a material translucent, possibly colored (21), of non-uniform thickness (eE). 8 - Contenant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (1) et le couvercle (2) sont formés chacun de deux pièces (10-11 et 20-21) afin que le contenant complet soit constitué d'un couvercle (20) et d'un corps (10) intérieurs opaques pour un produit à contenir ainsi que d'un couvercle (21) et d'un corps (11) extérieurs translucides solidaires chacun de leur homologue intérieur (10-20).8 - Container according to claim 1, characterized in that the body (1) and the cover (2) are each formed of two parts (10-11 and 20-21) so that the complete container consists of a cover ( 20) and an opaque interior body (10) for a product to be contained as well as a cover (21) and a translucent exterior body (11) each secured to their interior counterpart (10-20).
EP81401138A 1980-07-22 1981-07-17 Covered type container with at least a translucent portion of non uniform thickness Expired EP0044781B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81401138T ATE17308T1 (en) 1980-07-22 1981-07-17 LID-LIKE CONTAINER HAVING AT LEAST ONE PART TRANSLUCENT OF NON-UNIFORM THICKNESS.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8016087A FR2487180A1 (en) 1980-07-22 1980-07-22 CONTAINER OF THE COVER TYPE, OF WHICH AT LEAST ONE PART IS TRANSLUCENT AND OF NON-UNIFORM THICKNESS
FR8016087 1980-07-22

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0044781A2 true EP0044781A2 (en) 1982-01-27
EP0044781A3 EP0044781A3 (en) 1982-02-10
EP0044781B1 EP0044781B1 (en) 1986-01-08

Family

ID=9244376

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81401138A Expired EP0044781B1 (en) 1980-07-22 1981-07-17 Covered type container with at least a translucent portion of non uniform thickness

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP0044781B1 (en)
AT (1) ATE17308T1 (en)
DE (1) DE3173431D1 (en)
ES (1) ES268196Y (en)
FR (1) FR2487180A1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2137954A (en) * 1983-04-08 1984-10-17 Manuplastics Ltd Container
FR2683793A1 (en) * 1991-11-19 1993-05-21 Saint Laurent Parfums Yves PIECE OF TRANSPARENT MATERIAL, ASSEMBLY COMPRISING SUCH A PART AND AN ADDITIONAL PROTECTIVE PART, AND CONTAINER AND CAP CONSTITUTED BY SUCH ASSEMBLY.
EP1070460A1 (en) * 1999-07-23 2001-01-24 L'oreal Object with a rear surface covered by a layer allowing the creation of light effects perceived on its front surface
WO2001005664A3 (en) * 1999-07-14 2001-07-19 Color Access Inc Method for making a decorative package containing a cosmetic gel
US6695508B2 (en) * 2000-10-04 2004-02-24 L'oréal Case and method for packaging a substance
EP1470906A2 (en) * 2003-04-04 2004-10-27 Axilone plastique Process of manufacturing a pigmented resin part by multi component injection moulding and part obtainable thereby
CN108372520A (en) * 2018-02-07 2018-08-07 东莞市港荣五金制品有限公司 A kind of scissors handle and preparation method thereof

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN103057827B (en) * 2013-01-21 2015-03-25 浙江欧诗漫生物股份有限公司 Cosmetic bottle capable of displaying pearl shape

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US531924A (en) * 1895-01-01 Transparent display-inkstand
US2421646A (en) * 1945-02-09 1947-06-03 Pepin Joseph Decorated container
FR1462579A (en) * 1964-12-14 1966-12-16 Transparent sided boxes
US3374911A (en) * 1967-05-15 1968-03-26 Robert V. White Plastic cosmetic jar
US3430829A (en) * 1966-11-01 1969-03-04 Porter C Wilson Apparel attached container

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US531924A (en) * 1895-01-01 Transparent display-inkstand
US2421646A (en) * 1945-02-09 1947-06-03 Pepin Joseph Decorated container
FR1462579A (en) * 1964-12-14 1966-12-16 Transparent sided boxes
US3430829A (en) * 1966-11-01 1969-03-04 Porter C Wilson Apparel attached container
US3374911A (en) * 1967-05-15 1968-03-26 Robert V. White Plastic cosmetic jar

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2137954A (en) * 1983-04-08 1984-10-17 Manuplastics Ltd Container
FR2683793A1 (en) * 1991-11-19 1993-05-21 Saint Laurent Parfums Yves PIECE OF TRANSPARENT MATERIAL, ASSEMBLY COMPRISING SUCH A PART AND AN ADDITIONAL PROTECTIVE PART, AND CONTAINER AND CAP CONSTITUTED BY SUCH ASSEMBLY.
EP0544557A2 (en) * 1991-11-19 1993-06-02 YVES SAINT LAURENT PARFUMS, (Société Anonyme) Transparent piece, assembly with such a piece and with a complementary protection part, as well container and stropper for this assembly
EP0544557A3 (en) * 1991-11-19 1994-04-27 Saint Laurent Parfums
WO2001005664A3 (en) * 1999-07-14 2001-07-19 Color Access Inc Method for making a decorative package containing a cosmetic gel
EP1070460A1 (en) * 1999-07-23 2001-01-24 L'oreal Object with a rear surface covered by a layer allowing the creation of light effects perceived on its front surface
FR2796526A1 (en) * 1999-07-23 2001-01-26 Oreal PART WHOSE REAR SIDE IS COVERED BY A COATING ALLOWING THE CREATION OF A LIGHT EFFECT WHEN ITS FRONT SIDE IS OBSERVED
US6695508B2 (en) * 2000-10-04 2004-02-24 L'oréal Case and method for packaging a substance
EP1470906A2 (en) * 2003-04-04 2004-10-27 Axilone plastique Process of manufacturing a pigmented resin part by multi component injection moulding and part obtainable thereby
EP1470906A3 (en) * 2003-04-04 2004-12-29 Axilone plastique Process of manufacturing a pigmented resin part by multi component injection moulding and part obtainable thereby
CN108372520A (en) * 2018-02-07 2018-08-07 东莞市港荣五金制品有限公司 A kind of scissors handle and preparation method thereof
CN108372520B (en) * 2018-02-07 2023-12-29 东莞市港荣五金制品有限公司 Scissor handle and manufacturing method thereof

Also Published As

Publication number Publication date
EP0044781B1 (en) 1986-01-08
ES268196U (en) 1983-05-16
FR2487180A1 (en) 1982-01-29
ES268196Y (en) 1983-12-01
DE3173431D1 (en) 1986-02-20
EP0044781A3 (en) 1982-02-10
ATE17308T1 (en) 1986-01-15
FR2487180B1 (en) 1984-10-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2271236B1 (en) Perfume bottle
EP0044781B1 (en) Covered type container with at least a translucent portion of non uniform thickness
FR2785845A1 (en) Container for example for liquid or viscous cosmetics has blow molded plastic body fitted within side wall of open topped base, and annular shoulder of body mates with annular top edge of side wall
US2069609A (en) Container label
EP3889068A1 (en) Refillable packaging device for a cosmetic product, and associated casing
FR3067229A1 (en) COSMETIC CONTAINER
EP0465356B1 (en) Method for decoration of an object made of synthetic material and objects obtained by this method
EP3889067A1 (en) Refillable packaging device for a cosmetic product, and associated refill
FR2908502A1 (en) Container i.e. perfume atomizer, has bottle, transparent layer and lamp adapted such that part of light propagated within layer is diffused from bottle exterior for producing light effect, where layer transmits light within its thickness
FR2656995A1 (en) PERFUME BOTTLE.
FR3067328B1 (en) CONTAINER CONTAINER PRIMARY AND SECONDARY
FR2796044A1 (en) Container e.g. for packaging cosmetic product has inner receptacle and outer sleeve made from different materials
FR3067327A1 (en) GLASS RECHARGEABLE CONTAINER NOMAD
FR2683793A1 (en) PIECE OF TRANSPARENT MATERIAL, ASSEMBLY COMPRISING SUCH A PART AND AN ADDITIONAL PROTECTIVE PART, AND CONTAINER AND CAP CONSTITUTED BY SUCH ASSEMBLY.
EP1070460B1 (en) Object with a rear surface covered by a layer allowing the creation of light effects perceived on its front surface
FR2959494A1 (en) RIGID PACKAGING FOR COSMETIC OR PHARMACEUTICAL PRODUCT SENSITIVE TO ULTRAVIOLET RADIATION
FR2817239A1 (en) BOX COVERED WITH NONWOVEN MATERIAL
FR2854099A1 (en) Covering shell used to impart decorative appearance comprises shell body made of transparent material and has faceting on concave inside surface and/or convex outside surface
WO2011131911A1 (en) Packaging of a cosmetic product comprising a hollow body having a localized visible pattern located in a portion of coating layer, the physical integrity of which is preserved
CN2321331Y (en) Structure for ornament of cup bottom
JP7370718B2 (en) packaged products
FR3136937A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A GLASS CONTAINER PROVIDED WITH AN INTEGRATED DECORATIVE ACCESSORY AND CORRESPONDING DECORATED GLASS CONTAINER
FR2863730A1 (en) Article e.g. bottle, for packaging e.g. perfume, has body overlaid with hologram arranged for producing holographic image of scene, where scene is composed of object placed behind transparent face
JP3046680U (en) Glass with straw
JPH0230276Y2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19820413

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C. S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 17308

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3173431

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19860731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19860731

Year of fee payment: 6

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: L' OREAL

Effective date: 19861006

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: L'OREAL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19870119

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19870717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19870718

BERE Be: lapsed

Owner name: LANCASTER S.A.

Effective date: 19870731

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state
27W Patent revoked

Effective date: 19880125

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81401138.3

Effective date: 19880901