EP0037981A1 - Mercury vapour high-pressure lamp with an external tube - Google Patents

Mercury vapour high-pressure lamp with an external tube Download PDF

Info

Publication number
EP0037981A1
EP0037981A1 EP81102513A EP81102513A EP0037981A1 EP 0037981 A1 EP0037981 A1 EP 0037981A1 EP 81102513 A EP81102513 A EP 81102513A EP 81102513 A EP81102513 A EP 81102513A EP 0037981 A1 EP0037981 A1 EP 0037981A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
approximately
discharge lamp
layer
mercury vapor
phosphor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
EP81102513A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Alexander Dipl.-Ing. Dobrusskin
Lutz Klein
Günter Woizan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osram GmbH
Original Assignee
Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH filed Critical Patent Treuhand Gesellschaft fuer Elektrische Gluehlampen mbH
Publication of EP0037981A1 publication Critical patent/EP0037981A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01JELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
    • H01J61/00Gas-discharge or vapour-discharge lamps
    • H01J61/02Details
    • H01J61/38Devices for influencing the colour or wavelength of the light
    • H01J61/40Devices for influencing the colour or wavelength of the light by light filters; by coloured coatings in or on the envelope

Definitions

  • the invention relates to a high-pressure mercury vapor discharge lamp in which the discharge vessel is surrounded by an outer bulb, the inner surface of which is provided with a phosphor layer and the outer surface of which is provided with a filter layer.
  • both layers are applied to the inside of the outer bulb, the filter layer consisting of cobalt aluminate and being applied between the inner glass wall of the outer bulb and the phosphor layer (JA-GM 43- 3864).
  • the invention is based on the object of designing a high-pressure mercury vapor discharge lamp in such a way that it can be used for decorative exterior and interior lighting with improved color rendering properties.
  • the mercury vapor high-pressure discharge lamp with the features mentioned in the preamble of claim 1 is thereby known is characterized in that the phosphor layer consists of a red-emitting phosphor and the filter coating consists of a layer with a transmission at 400 nm of about 40%, at 500 nm of about 60%, at 600 nm of about 70%.
  • a yttrium vanadate phosphate activated with europium is suitable as the phosphor.
  • the filter layer preferably consists of a chandelier, which according to the innovation should have a golden brown color when the lamp is not lit.
  • the latter has the advantage that the lamp, even when not in use, has a decorative appearance, which is further reinforced by the design of the outer bulb in the form of a ball.
  • the spherical outer bulb achieves greater resistance to temperature changes due to the lower outer bulb temperature due to the larger volume.
  • the discharge lamps according to the innovation in spherical form offer the possibility of using the advantages of the high-pressure discharge lamp even in decorative clear glass luminaires due to the large bulb diameter - low glare - no glare.
  • the type and layer of phosphor and the filter layer are matched to one another in such a way that the excessively high proportion of blue and green in the high-pressure mercury lamp is reduced, but not the red-luminescent radiation of the phosphor.
  • a discharge lamp with an incandescent-like light color with a color temperature of approximately 2800 K and a color rendering index R 60 is achieved.
  • the lamps are suitable for outdoor lighting, e.g. for pedestrian zones, promenades, park and garden lighting as well as lighting components and for indoor lighting for foyers, halls and for decorative lighting tasks with a long service life.
  • the discharge vessel 1 made of quartz glass is surrounded by an outer bulb 2, made of soft glass, which has a screw base 3.
  • the diameter of the outer bulb is 126 mm.
  • the inner surface of the outer bulb 2 is covered with a phosphor made of europium-activated yttrium vanadate phosphate 4.
  • the outer surface of the outer bulb 2 is coated with a luster color 5.
  • the luster color 5 has the transmission shown in FIG. 2 of approximately 40% at 400 nm, approximately 60% at 500 nm and approximately 70% at 600 nm.
  • FIG. 3 shows the spectral radiation flux ⁇ of a 50 W lamp according to the innovation . This spectral distribution gives the color temperature and color rendering data mentioned above.

Landscapes

  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
  • Luminescent Compositions (AREA)

Abstract

Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe, bei der der kugelförmige Außenkolben (2) an der inneren Oberfläche mit einer Leuchtstoffschicht (4) aus einem rotemittierenden Leuchtstoff, z. B. Europium aktiviertes Yttriumvanadat-Phosphat, und an der äußeren Oberfläche mit einer Filterschicht (5) versehen ist. Der Filterüberzug (5), vorzugsweise ein Lüster, weist eine Transmission bei 400 nm von etwa 40%, bei 500 nm von etwa 60%, bei 600 nm von etwa 70% auf. Die Lampe eignet sich für dekorative Außen- und Innenbeleuchtung.High pressure mercury discharge lamp, in which the spherical outer bulb (2) on the inner surface with a phosphor layer (4) made of a red-emitting phosphor, for. B. Europium activated yttrium vanadate phosphate, and is provided on the outer surface with a filter layer (5). The filter cover (5), preferably a chandelier, has a transmission at 400 nm of approximately 40%, at 500 nm of approximately 60%, at 600 nm of approximately 70%. The lamp is suitable for decorative outdoor and indoor lighting.

Description

Die Erfindung betrifft eine Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe, bei der das Entladungsgefäß von einem Außenkolben umgeben ist, dessen innere Oberfläche mit einer Leuchtstoffschicht und dessen äußere Oberfläche mit einer Filterschicht versehen ist.The invention relates to a high-pressure mercury vapor discharge lamp in which the discharge vessel is surrounded by an outer bulb, the inner surface of which is provided with a phosphor layer and the outer surface of which is provided with a filter layer.

Filterschichten auf dem Hüllkolben aufzubringen ist bekannt. So wird bei einer Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe mit ellipsoidförmigem Hüllkolben auf der Innenseite des Hüllkolbens ein Leuchtstoff angebracht, der gelbes Licht und solches kürzerer Wellenlänge emittiert, und auf der Außenseite des Hüllkolbens ein Filterbelag aufgebracht, der das gelbe Licht durchläßt und das kürzerwellige Licht absorbiert. Diese Lampe soll statt Natriumdampflampen in der Straßenbeleuchtung an verkehrsgefährdenden Stellen eingesetzt werden (GB-PS 818 423). Bei einer anderen Quecksilberdampf-Hochruckentladungslampe, die für Pflanzenzucht verwendet werden soll, sind beide Schichten auf der Innenseite des Außenkolbens angebracht, wobei die Filterschicht aus Cobalt-Aluminat besteht und zwischen der inneren Glaswand des Außenkolbens und der Leuchtstoffschicht aufgebracht ist (JA-GM 43-3864).It is known to apply filter layers to the envelope flask. In a high-pressure mercury vapor discharge lamp with an ellipsoidal envelope, a phosphor is attached to the inside of the envelope, which emits yellow light and such a shorter wavelength, and a filter coating is applied to the outside of the envelope, which transmits the yellow light and absorbs the shorter-wave light. This lamp is to be used instead of sodium vapor lamps in street lighting in places where there is a risk of traffic (GB-PS 818 423). In another mercury vapor high-pressure discharge lamp that is to be used for plant cultivation, both layers are applied to the inside of the outer bulb, the filter layer consisting of cobalt aluminate and being applied between the inner glass wall of the outer bulb and the phosphor layer (JA-GM 43- 3864).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe derart auszubilden, daß sie für eine dekorative Außen- und Innenbeleuchtung mit verbesserten Farbwiedergabeeigenschaften verwendet werden kann.The invention is based on the object of designing a high-pressure mercury vapor discharge lamp in such a way that it can be used for decorative exterior and interior lighting with improved color rendering properties.

Die Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen ist dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstoffschicht aus einem rotemittierenden Leuchtstoff und der Filterüberzug aus einer Schicht mit einer Transmission bei 400 nm von etwa 40 %, bei 500 nm von etwa 60 %, bei 600 nm von etwa 70 % besteht.The mercury vapor high-pressure discharge lamp with the features mentioned in the preamble of claim 1 is thereby known is characterized in that the phosphor layer consists of a red-emitting phosphor and the filter coating consists of a layer with a transmission at 400 nm of about 40%, at 500 nm of about 60%, at 600 nm of about 70%.

Als Leuchtstoff ist in Kombination mit der Filterschicht ein mit Europium aktiviertes Yttriumvanadat-Phosphat geeignet. Die Filterschicht besteht vorzugsweise aus einem Lüster, der gemäß der Neuerung bei nicht brennender Lampe eine goldbraune Farbe aufweisen soll. Das letztere hat den Vorteil, daß die Lampe auch, wenn sie nicht betrieben wird, ein dekoratives Aussehen hat, was noch durch die Ausbildung des Außenkolbens in Form einer Kugel verstärkt wird. Zusätzlich wird durch den kugelförmigen Außenkolben wegen der infolge des größeren Volumens geringeren Außenkolbentemperatur eine größere Temperaturwechselbeständigkeit erreicht.In combination with the filter layer, a yttrium vanadate phosphate activated with europium is suitable as the phosphor. The filter layer preferably consists of a chandelier, which according to the innovation should have a golden brown color when the lamp is not lit. The latter has the advantage that the lamp, even when not in use, has a decorative appearance, which is further reinforced by the design of the outer bulb in the form of a ball. In addition, the spherical outer bulb achieves greater resistance to temperature changes due to the lower outer bulb temperature due to the larger volume.

Die Entladungslampen gemäß der Neuerung in Kugelform bieten durch ihre wegen des großen Kolbendurchmessers geringe Leuchtdichte - keine Blendung - und lange Lebensdauer die Möglichkeit, die Vorteile der Hochdruckentladungslampe auch in dekorativen Klarglasleuchten zu nutzen. Leuchtstoffart und -schichtdicke und Filterschicht sind so aufeinander abgestimmt, daß der zu hohe Blau- und Grünanteil der Quecksilberhochdrucklampe vermindert wird, nicht aber die Rotlumineszenzstrahlung des Leuchtstoffes. Durch die Kombination des rotemittierenden Leuchtstoffes mit einer Filterschicht der beanspruchten Transmission wird eine Entladungslampe mit glühlampenähnlicher Lichtfarbe mit einer Farbtemperatur von ungefähr 2800 K und einem Farbwiedergabeindex R 60 erreicht. Demgegenüber haben die üblichen Quecksilberhochdrucklampen mit europiumaktivierten Yttriumvanadat-Phosphat oder ähnlichen Leuchtstoffen eine Farbtemperatur von 3500 K oder höher und einen Farbwiedergabeindex von höchstens R = 46.Due to the large bulb diameter, the discharge lamps according to the innovation in spherical form offer the possibility of using the advantages of the high-pressure discharge lamp even in decorative clear glass luminaires due to the large bulb diameter - low glare - no glare. The type and layer of phosphor and the filter layer are matched to one another in such a way that the excessively high proportion of blue and green in the high-pressure mercury lamp is reduced, but not the red-luminescent radiation of the phosphor. By combining the red-emitting phosphor with a filter layer of the claimed transmission, a discharge lamp with an incandescent-like light color with a color temperature of approximately 2800 K and a color rendering index R 60 is achieved. In contrast, the usual high-pressure mercury lamps with europium-activated yttrium vanadate phosphate or similar phosphors have a color temperature of 3500 K or higher and a color rendering index of at most R = 46.

Die Lampen eignen sich für die Außenbeleuchtung, z.B. für Fußgängerzonen, Promenaden, Park- und Gartenbeleuchtung sowie als Lichtbauelemente und für die Innenbeleuchtung für Foyers, Hallen und für dekorative Beleuchtungsaufgaben mit langer Benutzungsdauer.The lamps are suitable for outdoor lighting, e.g. for pedestrian zones, promenades, park and garden lighting as well as lighting components and for indoor lighting for foyers, halls and for decorative lighting tasks with a long service life.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Figuren 1 bis 3 dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.

  • Figur 1a zeigt die Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe,
  • Figur 1b einen Ausschnitt der beschichteten Außenkolbenwand;
  • Figur 2 zeigt für die Filterschicht die Transmission τ(λ) in Prozent in Abhängigkeit von der Wellenlänge λ in Nanometer;
  • Figur 3 gibt den spektralen Strahlungsfluß φ in Watt pro 5 nm wieder.
An embodiment of the invention is shown in Figures 1 to 3 and is described in more detail below.
  • FIG. 1a shows the high-pressure mercury discharge lamp,
  • Figure 1b shows a section of the coated outer bulb wall;
  • FIG. 2 shows the transmission τ (λ) in percent as a function of the wavelength λ in nanometers for the filter layer;
  • FIG. 3 shows the spectral radiation flux φ in watts per 5 nm.

In Figur 1 ist das Entladungsgefäß 1 aus Quarzglas von einem Außenkolben,2 aus Weichglas umgeben, der einen Schraubsockel 3 aufweist. Der Durchmesser des Außenkolbens beträgt 126 mm. Die Innenoberfläche des Außenkolbens 2 ist mit einem Leuchtstoff aus europiumaktiviertem Yttriumvanadat-Phosphat 4 bedeckt. Die Außenoberfläche des Außenkolbens 2 ist mit einer Lüsterfarbe 5 beschichtet. Die Lüsterfarbe 5 hat dabei die in Figur 2 dargestellte Transmission von etwa 40 % bei 400 nm, etwa 60 % bei 500 nm und etwa 70 % bei 600 nm. In Figur 3 ist der spektrale Strahlungsfluß φ einer 50 W-Lampe gemäß der Neuerung dargestellt. Diese spektrale Verteilung ergibt die obengenannten Farbtemperatur- und Farbwiedergabedaten.In FIG. 1, the discharge vessel 1 made of quartz glass is surrounded by an outer bulb 2, made of soft glass, which has a screw base 3. The diameter of the outer bulb is 126 mm. The inner surface of the outer bulb 2 is covered with a phosphor made of europium-activated yttrium vanadate phosphate 4. The outer surface of the outer bulb 2 is coated with a luster color 5. The luster color 5 has the transmission shown in FIG. 2 of approximately 40% at 400 nm, approximately 60% at 500 nm and approximately 70% at 600 nm. FIG. 3 shows the spectral radiation flux φ of a 50 W lamp according to the innovation . This spectral distribution gives the color temperature and color rendering data mentioned above.

Claims (5)

1. Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe, bei der das Entladungsgefäß (1) von einem Außenkolben (2) umgeben ist, dessen innere Oberfläche mit einer Leuchtstoffschicht (4) und dessen äußere Oberfläche mit einer Filterschicht (5) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstoffschicht (4) aus einem rotemittierenden Leuchtstoff und der Filterüberzug aus einer Schicht (5) mit einer Transmission bei 400 nm von etwa 40 %, bei 500 nm von etwa 60 %, bei 600 nm von etwa 70 % besteht.1. mercury vapor high-pressure discharge lamp, in which the discharge vessel (1) is surrounded by an outer bulb (2), the inner surface of which is provided with a phosphor layer (4) and the outer surface of which is provided with a filter layer (5), characterized in that the phosphor layer (4) consists of a red-emitting phosphor and the filter coating consists of a layer (5) with a transmission at 400 nm of approximately 40%, at 500 nm of approximately 60%, at 600 nm of approximately 70%. 2. Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchtstoffschicht (4) aus mit Europium aktiviertem Yttriumvanadat-Phosphat besteht.2. High-pressure mercury vapor discharge lamp according to claim 1, characterized in that the phosphor layer (4) consists of yttrium vanadate phosphate activated with europium. 3. Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht (5) aus einem Lüster besteht.3. mercury vapor high-pressure discharge lamp according to claim 1, characterized in that the filter layer (5) consists of a chandelier. 4. Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Filterschicht (5) bei nicht brennender Lampe eine goldbraune Farbe hat.4. mercury vapor high-pressure discharge lamp according to claim 3, characterized in that the filter layer (5) has a golden brown color when the lamp is not lit. 5. Quecksilberdampf-Hochdruckentladungslampe nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenkolben (2) der Lampe kugelförmig ausgebildet ist.5. mercury vapor high-pressure discharge lamp according to claim 1 to 4, characterized in that the outer bulb (2) of the lamp is spherical.
EP81102513A 1980-04-16 1981-04-03 Mercury vapour high-pressure lamp with an external tube Ceased EP0037981A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19808010444U DE8010444U1 (en) 1980-04-16 1980-04-16 MERCURY VAPOR HIGH PRESSURE DISCHARGE LAMP WITH EXTERNAL PISTON
DE8010444U 1980-04-16

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0037981A1 true EP0037981A1 (en) 1981-10-21

Family

ID=6714768

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81102513A Ceased EP0037981A1 (en) 1980-04-16 1981-04-03 Mercury vapour high-pressure lamp with an external tube

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4393331A (en)
EP (1) EP0037981A1 (en)
JP (1) JPS56167252A (en)
DE (1) DE8010444U1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4499397A (en) * 1982-11-05 1985-02-12 General Electric Company Color corrective coating for arc lamp
EP0181400B1 (en) * 1984-05-09 1992-03-04 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Near-infrared radiation illuminator and use of such an illuminator
US4825127A (en) * 1987-06-24 1989-04-25 Gte Products Corporation Metal halide discharge lamp for plant growing
DE10040887A1 (en) * 2000-08-18 2001-08-30 Philips Corp Intellectual Pty Halogen incandescent lamp for motor vehicle has elongated bulb closed at one end, vacuum tight compression at other end, incandescent element, base, current leads, optical absorption filter
US6502962B1 (en) 2000-10-23 2003-01-07 Fire Products Company Cover assembly for a light
DE10358676A1 (en) * 2003-12-12 2005-07-07 Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische Glühlampen mbH Light bulb with activating effect

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE716588C (en) * 1940-09-13 1942-01-23 Patra Patent Treuhand Electric mixed light lamp in which two glow wires in series are connected upstream of a high-pressure vapor discharge tube
GB818423A (en) * 1956-03-13 1959-08-19 Sylvania Electric Prod Electric discharge lamp
US3617794A (en) * 1967-12-15 1971-11-02 Philips Corp Halogen lamp employing a quartz envelope provided with a colored layer
DE2202521A1 (en) * 1971-01-26 1972-08-17 Westinghouse Electric Corp Color corrected high pressure mercury vapor lamp
GB1467724A (en) * 1975-04-11 1977-03-23 Gen Electric Co Ltd Processes for coating vitreous surfaces with powdered phos phors
DE2936539A1 (en) * 1978-09-12 1980-03-20 Westinghouse Electric Corp High intensity mercury vapour discharge lamp - where outer bulb has internal coating pref. of yttrium vanadate phosphate providing colour correction and diffusion of emitted light (NL 14.

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3206632A (en) * 1961-04-21 1965-09-14 Westinghouse Electric Corp Electric lamp with a dip-coated fired layer

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE716588C (en) * 1940-09-13 1942-01-23 Patra Patent Treuhand Electric mixed light lamp in which two glow wires in series are connected upstream of a high-pressure vapor discharge tube
GB818423A (en) * 1956-03-13 1959-08-19 Sylvania Electric Prod Electric discharge lamp
US3617794A (en) * 1967-12-15 1971-11-02 Philips Corp Halogen lamp employing a quartz envelope provided with a colored layer
DE2202521A1 (en) * 1971-01-26 1972-08-17 Westinghouse Electric Corp Color corrected high pressure mercury vapor lamp
GB1467724A (en) * 1975-04-11 1977-03-23 Gen Electric Co Ltd Processes for coating vitreous surfaces with powdered phos phors
DE2936539A1 (en) * 1978-09-12 1980-03-20 Westinghouse Electric Corp High intensity mercury vapour discharge lamp - where outer bulb has internal coating pref. of yttrium vanadate phosphate providing colour correction and diffusion of emitted light (NL 14.

Also Published As

Publication number Publication date
DE8010444U1 (en) 1981-01-15
JPS56167252A (en) 1981-12-22
US4393331A (en) 1983-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19620631B4 (en) Nachleuchtlampe
DE3322390A1 (en) LOW PRESSURE MERCURY STEAM DISCHARGE LAMP
DE3047655A1 (en) FLUORESCENT LAMP
DE2624897A1 (en) ALUMINUM OXYDE COVERS FOR MERCURY VAPOR LAMPS
DE2202521C2 (en) High pressure mercury vapor lamp
DE69010258T2 (en) Low pressure mercury vapor discharge lamp.
EP1160834B1 (en) Low-pressure mercury discharge lamp with an external tube
DE2942846A1 (en) LOW PRESSURE MERCURY STEAM DISCHARGE LAMP
DE2908890C2 (en)
EP2260505B1 (en) Low-pressure gas discharge lamp for influencing the natural melatonin balance
EP0037981A1 (en) Mercury vapour high-pressure lamp with an external tube
DE2029302A1 (en)
DE2841545C2 (en) Luminous alkaline earth phosphate
DE2509931A1 (en) ELECTRIC GAS DISCHARGE LAMP
DE10001763A1 (en) Warm tone fluorescent lamp
DE3024438A1 (en) LOW PRESSURE MERCURY STEAM DISCHARGE LAMP
DE3140839A1 (en) FLAT-SHAPED MERCURY VAPOR LOW-PRESSURE DISCHARGE LAMP
DE2460813A1 (en) LOW PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP
DE3306375A1 (en) FLUORESCENT ARCH DISCHARGE LAMP
DE1489448C3 (en) Low pressure mercury vapor discharge lamp
DE2904298A1 (en) LOW PRESSURE MERCURY VAPOR DISCHARGE LAMP
DE202005019139U1 (en) Blue enriched lightbulb
DE955622C (en) Low pressure mercury vapor discharge lamp
DE10122850A1 (en) Luminescent composition used for a low pressure discharge lamp contains europium-doped strontium borophosphate and europium-doped strontium aluminate
DE3624186A1 (en) FLUORESCENT TUBE LAMP

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19820324

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN REFUSED

18R Application refused

Effective date: 19840202

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KLEIN, LUTZ

Inventor name: WOIZAN, GUENTER

Inventor name: DOBRUSSKIN, ALEXANDER, DIPL.-ING.