EP0034558B1 - Appareil d'affichage de prix et de données de gestion et application aux taximètres - Google Patents

Appareil d'affichage de prix et de données de gestion et application aux taximètres Download PDF

Info

Publication number
EP0034558B1
EP0034558B1 EP81430002A EP81430002A EP0034558B1 EP 0034558 B1 EP0034558 B1 EP 0034558B1 EP 81430002 A EP81430002 A EP 81430002A EP 81430002 A EP81430002 A EP 81430002A EP 0034558 B1 EP0034558 B1 EP 0034558B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
control data
display device
display
register
calculating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81430002A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0034558A3 (en
EP0034558A2 (fr
Inventor
Claude Ricard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9238357&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0034558(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to AT81430002T priority Critical patent/ATE17058T1/de
Publication of EP0034558A2 publication Critical patent/EP0034558A2/fr
Publication of EP0034558A3 publication Critical patent/EP0034558A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0034558B1 publication Critical patent/EP0034558B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G07—CHECKING-DEVICES
    • G07B—TICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B13/00—Taximeters
    • G07B13/02—Details; Accessories

Definitions

  • the present invention relates to apparatus for displaying prices and management data.
  • the technical sector is that of electronic devices used to calculate and display a price to pay, in particular electronic taximeters, and also designed for displaying management data.
  • the publication FR-A-2 238 195 (Yazaki Sogyo Kabushiki Kaisha) describes taximeters comprising two displays with light segments. One of the displays is used to display the price of the trip while the other is used to display management data.
  • An object of the invention is to provide means making it possible to display figures representing management data on a luminous segment display of an electronic device on which figures representing a price to be paid are normally displayed continuously without any 'there may be confusion between management data and a price to pay.
  • the invention relates to electronic devices for calculating and displaying prices and management data of the type comprising a calculation and memory unit providing price and management information and a device for displaying this information.
  • the object of the invention is achieved by means of a device which comprises a register or a memory in which is recorded, in coded form, a statement indicating the non-obligation to pay, and a selector having two inputs which are connected. one to said computing and memory unit and the other to said register and an output which is connected to said display device and an AND gate having two inputs which are connected one on a clock and the other on a circuit logic which delivers a positive polarity signal when the taximeter is in a being corresponding to the display of management data, which gate AND has an output which is connected to said selector and which alternately controls the passage to the information display device management from said unit and from the entry recorded in said register.
  • the invention relates more particularly to electronic taximeters which include a single display device composed of light segments making it possible to display figures representing either the price of the races or management data.
  • the racing prices are displayed continuously while the management data are displayed flashing and, during the intervals between the flashing displays of management data, letters are displayed on the same light segments. which make up a legible statement indicating that the figures displayed do not constitute a price to be paid.
  • FIG. 1 illustrates the display mode according to the invention.
  • the visible wall 1 of the electronic taximeter carries six digital display modules 2 which, in the example shown, are with seven segments shown in thin lines.
  • This device is used to display both the transport price and management data such as total mileage, total revenue, etc.
  • Known means are provided for selecting the type of data that one wishes to display.
  • the display of this data is carried out intermittently and alternately with the display of a statement specifying that the data displayed is not the indication of the transport price.
  • This mention must be able to be formed by means of the six display modules with seven segments, and the mention "not due” is used for this purpose as shown in FIG. 1.
  • Block 10 designates the unit for storing and calculating the taximeter, which is in itself of known type.
  • the unit 10 receives all of the information necessary for calculating the data (mileage, applicable tariff, etc.) and also signals S for selecting the type of data to be displayed. It delivers data to be displayed to a selector 11.
  • the selector 11 receives on its other input the data corresponding to the mention "not due”, permanently transmitted by a register 12 in which this mention is recorded in coded form.
  • the selector 11 is controlled by an AND gate 13 and transmits to the display device 14, incorporating the modules 2 of FIG. 1, the information coming from the unit 10 when the output of the gate 13 is at level "0", and those from register 12 otherwise.
  • the AND gate 13 has an input connected to a clock 15 transmitting H signals in slots with a period of the order of 1 to 2 seconds and its other input connected to a logic circuit 16.
  • the circuit 16 receives from the unit 10 signals representative of the operating state of the taximeter, and combines these signals so as to deliver a signal at level "1" when the taximeter is in a state corresponding to the display of management data. In this case, the AND gate 13 transmits the clock signal H.
  • the selector 11 can then transmit alternately, at the rate of the clock signal H, the management data coming from the unit 10 and the data delivered by the register 12, which results in the alternating display of said data and of the mention "not due” by the device 14, the aforementioned period of 1 to 2 seconds allowing a clear reading of the indications displayed while providing the desired flashing effect.
  • circuits represented in FIG. 2 can be produced in the form of a microprocessor ensuring all the necessary functions.
  • the management data and the price are displayed by means of a single display device.
  • the invention is also applicable in the case where the management data and the prices are displayed on separate display devices.
  • the data representative of the price will be transmitted directly to the corresponding display device without going through the selector, the diagram being identical for the rest.
  • the example described relates to an electronic taximeter, but it is clear that the invention is applicable to all electronic devices fulfilling the same functions, namely the calculation and display of a price to pay and of management data, by example to devices used in fuel dispensing stations, on cash registers etc.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Devices For Checking Fares Or Tickets At Control Points (AREA)
  • Control Of Indicators Other Than Cathode Ray Tubes (AREA)
  • Digital Computer Display Output (AREA)

Description

  • La présente invention concerne des appareils pour afficher des prix et des données de gestion.
  • Le secteur technique est celui des appareils électroniques servant à calculer et à afficher un prix à payer, notamment les taximètres électroniques, et également conçus pour l'affichage de données de gestion.
  • Les entreprises possédant un parc de taxis souhaitent disposer de données détaillées relativement au service assuré par les véhicules (total des recettes, kilométrage total sur une période donnée, nombre total de courses, etc.) et les taximètres électroniques comprennent des mémoires et des moyens de calcul appropriés à cet effet. Des moyens sont prévus pour sélectionner le type de données à afficher, les données de gestion étant visualisées au moyen d'un dispositif d'affichage particulier ou avec le même que celui qui sert à afficher le prix.
  • Il en est de même pour d'autres types d'appareils électroniques, tels que ceux utilisés dans les stations de distribution de carburant, et.
  • La publication FR-A-2 238 195 (Yazaki Sogyo Kabushiki Kaisha) décrit des taximètres comportant deux afficheurs à segments lumineux. L'un des afficheurs sert à afficher le prix de la course tandis que l'autre sert à afficher des données de gestion.
  • Il est important, pour éviter une fraude possible, que le client puisse vérifier facilement que les données qui sont visualisées concernent bien le prix du transport et non des données de gestion. Cela est très utile lorsque le prix et les données de gestion et le prix à payer sont visualisés au moyen du même dispositif d'affichage.
  • Une solution pour y parvenir consiste à placer sous le dispositif d'affichage des inscriptions qui explicitent le type de données affichées, telles que "prix à payer" lorsque c'est le prix qui est affiché, etc. Mais cette solution oblige à prévoir des inscriptions supplémentaires sur la paroi avant de l'appareil.
  • Un objectif de l'invention est de procurer des moyens permettant d'afficher des chiffres représentant des données de gestion sur un afficheur à segments lumineux d'un appareil électronique sur lequel on affiche normalement de façon continue des chiffres représentant un prix à payer sans qu'il puisse y avoir de confusion entre les données de gestion et un prix à payer.
  • L'invention concerne des appareils électroniques servant à calculer et à afficher des prix et des données de gesion du type comportant une unité de calcul et de mémoire fournissant des informations de prix et de gestion et un dispositif d'affichage de ces informations.
  • L'objectif de l'invention est atteint au moyen d,un dispositif qui comporte un registre ou une mémoire dans lequel est enregistrée, sous forme codée, une mention indiquant la non obligation de payer, et un sélecteur ayant deux entrées qui sont connectées l'une à ladite unité de calcul et de mémoire et l'autre audit registre et une sortie qui est connectée audit dispositif d'affichage et une porte ET ayant deux entrées qui sont connectées l'une sur une horloge et l'autre sur un circuit logique qui délivre un signal de polarité positive lorsque le taximètre est dans un étant correspondant à l'affichage de donnée de gestion, laquelle porte ET a une sortie qui est connectée audit sélecteur et que commande alternativement le passage vers le dispositif d'affichage des informations de gestion provenant de ladite unité et de la mention enregistrée dans ledit registre.
  • L'invention concerne plus particulièrement des taximètres électroniques qui comportent un dispositif d'affichage unique composé de segments lumineux permettant d'afficher des chiffres représentant au choix soit le prix des courses, soit des données de gestion.
  • Dans les taximètres selon l'invention les prix de courses sont affichés de façon continue tandis que les données de gestion sont affichées de façon clignotante et, pendant les intervalles entre les affichages clignotants des données de gestion, on affiche sur les mêmes segments lumineux des lettres qui composent une mention lisible indiquant que les chiffres affichés ne constituent pas un prix à payer.
  • Le clignotement de l'affichage des données de gestion donne un effet visuel surprenant, très différent de l'affichage normal du prix, qui est continu, et attirera immanquablement l'attention du client. Celui-ci lira alors la mention telle que "non dû" appraissant de façon intermittent à la place des données chiffrées.
  • L'invention sera bien comprise à la lecture de la description ci-après d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins annexés.
    • - la figure 1 montre la paroi avant d'un taximètre électronique portant un dispositif d'affichage,
    • - la figure 2 représente, sous forme de schéma-blocs, le dispositif de commande de l'affichage.
  • La figure 1 illustre le mode d'affichage selon l'invention. La paroi visible 1 du taximètre électronique porte six modules d'affichage numérique 2 qui, dans l'exemple représenté, sont à sept segments figurés en trait fin. Ce dispositif sert à l'affichage aussi bien du prix du transport que des données de 'gestion telles que kilométrage total, total des recettes etc. Des moyens connus sont prévus pour sélectionner le type de données que l'on souhaite afficher.
  • Selon l'invention, lorsqu'on choisit d'afficher des données de gestion, l'affichage de ces données s'effectue de façon intermittente et en alternance avec l'affichage d'une mention précisant que les données affichées ne sont pas l'indication du prix du transport. Cette mention soit pourvoir être formée au moyen des six modules d'affichages à sept segments, et on utilise à cet effet la mention "non dû" comme le montre la figure 1.
  • Bien entendu, on pourrait également utiliser des modules d'affichage d'un autre type, par exemple à douze ou quinze segments, et une autre mention ayant la même signification.
  • Le schéma-blocs de la figure 2 explicite les moyens permettant d'obtenir un tel mode d'affichage. Le bloc 10 désigne l'unité de mémorisation et de calcul du taximètre, qui est en elle-même de type connu. L'unité 10 reçoit l'ensemble des informations nécessaires au calcul des données (kilométrage, tarif applicable, etc.) et également des signaux S de sélection du type de données à afficher. Elle délivre des données à afficher à un sélecteur 11.
  • Le sélecteur 11 reçoit sur son autre entrée les données correspondant à la mention "non dû", émises en permanence par un registre 12 dans lequel cette mention est enregistrée sous forme codée.
  • Le sélecteur 11 est commandé par une porte ET 13 et transmet au dispositif d'affichage 14, incorporant les modules 2 de la figure 1, les informations issues de l'unité 10 lorsque la sortie de la porte 13 est au niveau "0", et celles issues du registre 12 dans le cas contraire. La porte ET 13 a une entrée reliée à une horloge 15 émettant des signaux H en créneaux avec une période de l'ordre de 1 à 2 secondes et son autre entrée reliée à un circuit logique 16. Le circuit 16 reçoit de l'unité 10 des signaux représentatifs de l'état de fonctionnement du taximètre, et combine ces signaux de manière à délivrer un signal au niveau "1" lorsque le taximètre est dans un état correspondant à l'affichage de données de gestion. Dans ce cas, la porte ET 13 transmet le signal d'horloge H.
  • Le sélecteur 11 peut alors transmettre alternativement, au rythme du signal d'horloge H, les données de gestion issues de l'unité 10 et les données délivrées par le registre 12, ce qui aboutit à l'affichage alterné desdites données et de la mention "non dû" par le dispositif 14, la période précitée de 1 à 2 secondes permettant une lecture claire des indications affichées tout en procurant l'effet de clignotement désiré.
  • Il faut noter que les circuits représentés à la figure 2 peuvent être réalisés sous la forme d'un microprocesseur assurant l'ensemble des fonctions nécessaires.
  • Dans l'exemple décrit, les données de gestion et le prix sont visualisés au moyen d'un dispositif d'affichage unique.
  • Mais l'invention est également applicable dans le cas où les données de gestion et les prix sont visualisés sur des dispositifs d'affichage distincts. Dans ce cas, les données représentatives du prix seront transmises directement au dispositif d'affichage correspondant sans passer par le sélecteur, le schéma étant identique pour le reste.
  • L'exemple décrit concerne un taximètre électronique, mais il est clair que l'invention est applicable à tous les appareils électroniques remplissant les mêmes fonctions, à savoir le calcul et l'affichage d'un prix à payer et de données de gestion, par exemple aux appareils utilisés dans les stations de distribution de carburant, sur les caisses enregistreuses etc..

Claims (2)

1. Appareil électronique, tel que taximètre, servant à calculer et à afficher des prix et des données de gestion et comportant une unité de calcul et de mémoire (10) fournissant les informations de prix et de gestion et un dispositif d'affichage (14), caractérisé en ce qu'il comporte un registre ou mémoire (12) dans lequel est enregistrée, sous forme codée, une mention indiquant la non obligation de payer, et un sélecteur (11) ayant deux entrées qui sont connectées l'une à ladite unité de calcul et de mémoire (10) et l'autre audit registre (12) et une sortie qui est connectée audit dispositif d'affichage (14) et une porte ET (12) ayant deux entrées qui sont connectées l'une sur une horloge (15) et l'autre sur un circuit logique (16) qui délivre un signal de polarité positive lorsque le taximètre est dans un étant correspondant à l'affichage de données de gestion, laquelle porte ET (13) a une sortie qui est connectée audit sélecteur et qui commande alternativement le passage vers le dispositif d'affichage (14) des informations de gestion provenant de ladite unité (10) et de la mention enregistre dans ledit registre (12).
2. Taximètre électronique selon la revendication 1, comportant une dispositif d'affichage unique (14) composé de segments lumineux permettant d'afficher des chiffres représentant au choix soit le prix des courses, soit des données de gestion, caractérisé en ce que les prix de course sont affichés de façon continue tandis que les données de gestion sont affichées de façon clignotante et, pendant les intervalles entre les affichages clignotants des données de gestion, on affiche sur les mêmes segments des lettres composant une mention lisible indiquant que les chiffres affichés ne constituent pas un prix à payer.
EP81430002A 1980-02-08 1981-02-04 Appareil d'affichage de prix et de données de gestion et application aux taximètres Expired EP0034558B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81430002T ATE17058T1 (de) 1980-02-08 1981-02-04 Vorrichtung zum anzeigen der preise und der verwaltungsdaten und anwendung bei taximetern.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8002774A FR2475766A1 (fr) 1980-02-08 1980-02-08 Procede d'affichage de donnees de gestion dans un appareil electronique servant a calculer et a afficher un prix, et application aux taximetres
FR8002774 1980-02-08

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0034558A2 EP0034558A2 (fr) 1981-08-26
EP0034558A3 EP0034558A3 (en) 1981-09-09
EP0034558B1 true EP0034558B1 (fr) 1985-12-18

Family

ID=9238357

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81430002A Expired EP0034558B1 (fr) 1980-02-08 1981-02-04 Appareil d'affichage de prix et de données de gestion et application aux taximètres

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0034558B1 (fr)
JP (1) JPS56121085A (fr)
AT (1) ATE17058T1 (fr)
DE (1) DE3173222D1 (fr)
DZ (1) DZ265A1 (fr)
ES (1) ES8201749A1 (fr)
FR (1) FR2475766A1 (fr)
MA (1) MA19059A1 (fr)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61184667A (ja) * 1985-02-13 1986-08-18 Canon Inc 機器の管理装置

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2134838C3 (de) * 1971-07-13 1974-11-21 Kienzle Apparate Gmbh, 7730 Villingen-Schwenningen Taxameter mit Einrichtungen zur elektronischen Fahrpreisberechnung
JPS5029077A (fr) * 1973-07-19 1975-03-24
US3866166A (en) * 1974-04-09 1975-02-11 Gen Motors Corp Digital multigage for motor vehicle
GB1571085A (en) * 1975-12-15 1980-07-30 Heritier F Taximeters
US4031363A (en) * 1976-05-17 1977-06-21 General Time Corporation Display apparatus for automotive vehicles
US4205388A (en) * 1977-07-18 1980-05-27 Centrodyne Corporation Taximeter

Also Published As

Publication number Publication date
EP0034558A3 (en) 1981-09-09
FR2475766A1 (fr) 1981-08-14
DE3173222D1 (en) 1986-01-30
ES499202A0 (es) 1981-12-16
FR2475766B1 (fr) 1984-01-06
MA19059A1 (fr) 1981-10-01
DZ265A1 (fr) 2004-09-13
JPS56121085A (en) 1981-09-22
ATE17058T1 (de) 1986-01-15
ES8201749A1 (es) 1981-12-16
EP0034558A2 (fr) 1981-08-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0313631B1 (fr) Systeme de comptabilisation du temps, notamment pour le stationnement payant
EP1110184B1 (fr) Systeme mobile de telepaiement des droits d'acces a des services a l'usage des automobilistes, renouvelable a distance par radiomessagerie
EP0060650A1 (fr) Dispositif d'acceptation de credit
US20080133425A1 (en) Method for road use credit tracking and exchange
EP0034570A2 (fr) Appareil pour la perception d'une taxe ou d'un montant dû correspondant à une prestation
FR2636154A1 (fr) Procede de peage a infrarouge sans contact par carte a memoire, notamment pour moyen de transport, et dispositif de peage utilisant un tel procede
FR2575312A1 (fr) Compteur a prepaiement pour l'achat d'energie electrique sans argent liquide, a l'aide de cartes de valeur prealablement payees
EP1470535B1 (fr) Horodateur a affichage electronique de l'image des tickets de stationnement
FR2594985A1 (fr) Parcmetre mobile individuel
EP0034558B1 (fr) Appareil d'affichage de prix et de données de gestion et application aux taximètres
EP0493289B1 (fr) Système et dispositif de comptabilisation du temps comportant des moyens de génération de codes à des moments calculés par un algorithme secret
EP0495741B1 (fr) Système de comptabilisation d'unités consommables, à gestion optimisée, notamment pour la comptabilisation d'unités de durée de stationnement
FR2523337A1 (fr) Parcmetre individuel
US4409685A (en) Methods and taximeters for calculating a taxi fare
FR2581222A1 (fr) Parcmetre electronique autonome
US4590571A (en) Electronic measuring and recording apparatus for use in wheeled vehicles
EP0311495B1 (fr) Dispositif d'exploitation de cartes à mémoire à prépaiement
FR2787223A1 (fr) Procede et dispositif pour eviter les fraudes sur un taxi equipe d'un taximetre de type extractible
NL1004698C2 (nl) Inrichting en werkwijze voor het verwerken van object- en voertuiggegevens in een voertuig.
EP0562993B1 (fr) Procédé de formatage de la mémoire d'un objet portatif de mémorisation d'unités consommables
FR2772167A1 (fr) Systeme d'authentification d'un ticket electronique de stationnement payant
EP0165165B1 (fr) Disque de stationnement électronique
EP0242310B1 (fr) Procédé, dispositif et valise de programmation pour éviter des fraudes sur les taximètres électroniques comportant une mémoire vive reprogrammable, contenant des données de tarification
KR910001854B1 (ko) 합승요금 산정 프로그램이 내장된 전자식 택시미터기
FR2658637A1 (fr) Carte electronique a memoire, notamment pour le stationnement.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT SE

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19811207

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19851218

REF Corresponds to:

Ref document number: 17058

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860115

Kind code of ref document: T

ITF It: translation for a ep patent filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3173222

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860130

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: MANNESMANN KIENZLE GMBH

Effective date: 19860912

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19881009

ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 81430002.6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20000119

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000128

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000212

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000225

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20000310

Year of fee payment: 20

BE20 Be: patent expired

Free format text: 20010204 *RICARD CLAUDE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010203

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010203

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20010203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010227

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20010203

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81430002.6