EA046261B1

EA046261B1 - SILENCER FOR INSTALLATION IN AIR CHANNEL

Info

Publication number: EA046261B1
Application number: EA202291214
Authority: EA
Inventors: Ханс-Йоахим Набер
Original assignee: Набер Холдинг Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2021-05-21
Filing date: 2022-05-18
Publication date: 2024-02-21

Description

Изобретение относится к шумоглушителю для установки в воздуховоде, прежде всего в плоском воздуховоде, имеющему по меньшей мере один простирающийся по существу в продольном направлении шумопоглощающий элемент, а также по меньшей мере одно размещающее шумопоглощающий элемент, по меньшей мере, на отдельных участках удерживающее устройство, которое имеет крепежное устройство для фиксации шумоглушителя в воздуховоде. Изобретение также относится к воздуховодному устройству, включающему в себя воздуховод и шумоглушитель.The invention relates to a sound attenuator for installation in an air duct, in particular in a flat air duct, having at least one sound-absorbing element extending essentially in the longitudinal direction, as well as at least one holding device that accommodates the sound-absorbing element at least in certain areas, which has a fastening device for fixing the silencer in the air duct. The invention also relates to an air duct device including an air duct and a silencer.

В публикации DE 10126475 A1 раскрыт шумоглушитель для работы в воздуховоде блока обработки пространственной зоны, который используется для определения расхода протекающего через воздуховод воздуха. Тем не менее не раскрыты конструктивные детали, с помощью которых шумоглушитель может быть установлен в воздуховоде.DE 10126475 A1 discloses a silencer for operation in the air duct of a spatial zone processing unit, which is used to determine the flow rate of air flowing through the air duct. However, the structural details with which the silencer can be installed in the air duct are not disclosed.

Поэтому целью настоящего изобретения является создание шумоглушителя для воздуховода, который является легким в установке и может быть приспособлен к различным ситуациям установки.Therefore, it is an object of the present invention to provide a duct silencer that is easy to install and can be adapted to various installation situations.

Цель достигнута в шумоглушителе для воздуховода и в воздуховодном устройстве с признаками независимых пунктов формулы изобретения.The goal is achieved in a silencer for an air duct and in an air duct device with the features of independent claims.

Соответственно предложен шумоглушитель для установки в воздуховоде, прежде всего в плоском воздуховоде, имеющий по меньшей мере один простирающийся по существу в продольном направлении шумопоглощающий элемент, а также по меньшей мере одно удерживающее устройство, по меньшей мере, на отдельных участках размещающее шумопоглощающий элемент и имеющее крепежное устройство для фиксации шумоглушителя в воздуховоде, причем удерживающее устройство имеет два разъемно соединенных друг с другом полукорпуса, между которыми, по меньшей мере, на отдельных участках размещен и закреплен шумопоглощающий элемент. При этом между соединенными друг с другом полукорпусами выполнена по меньшей мере одна перемычка, пересекающая проточное поперечное сечение воздуховода перпендикулярно продольному направлению и имеющая обращенное в продольном направлении к шумопоглощающему элементу открытое гнездо, в котором торцевой стороной размещен шумопоглощающий элемент.Accordingly, a sound attenuator is proposed for installation in an air duct, especially in a flat air duct, having at least one sound-absorbing element extending essentially in the longitudinal direction, as well as at least one holding device, at least in certain areas accommodating the sound-absorbing element and having fastening a device for fixing a noise suppressor in an air duct, wherein the holding device has two half-bodies detachably connected to each other, between which, at least in certain sections, a noise-absorbing element is placed and secured. At the same time, at least one jumper is made between the semi-housings connected to each other, crossing the flow cross-section of the air duct perpendicular to the longitudinal direction and having an open socket facing the noise-absorbing element in the longitudinal direction, in which the noise-absorbing element is placed at the end side.

Преимуществом шумоглушителя согласно изобретению является то, что он может быть изменяемым образом приспособлен к различным пространственным условиям. Благодаря удерживающим устройствам, которые предусмотрены только локально, например, на передней стороне, шумоглушитель может быть отрегулирован практически на любую желаемую длину и, таким образом, в каждом случае может быть установлен соответствующий шумопоглощающий элемент или несколько параллельных шумопоглощающих элементов подходящей длины.An advantage of the silencer according to the invention is that it can be variably adapted to different spatial conditions. Thanks to holding devices that are only provided locally, for example on the front side, the sound attenuator can be adjusted to almost any desired length and thus a corresponding sound-absorbing element or several parallel sound-absorbing elements of suitable length can be installed in each case.

Еще одним преимуществом является то, что благодаря стандартизированному соединению между шумоглушителем и воздуховодом шумоглушитель может быть особо легким образом установлен без дополнительных креплений практически в любой точке воздуховода и, при необходимости, может быть впоследствии без проблем переставлен.Another advantage is that, thanks to the standardized connection between the silencer and the air duct, the silencer can be installed particularly easily without additional fastenings at almost any point in the air duct and, if necessary, can be subsequently repositioned without problems.

Прежде всего, шумоглушитель может быть представлен пластинчатым шумоглушителем. Шумопоглощающий элемент может быть представлен, например, шумопоглощающим матом. Шумоглушитель может быть выполнен как мультиплексный шумоглушитель. Может быть предусмотрено, что шумоглушитель или по меньшей мере один шумопоглощающий элемент имеют различные материалы мата. Прежде всего, по меньшей мере один шумопоглощающий элемент может быть закреплен между двумя удерживающими устройствами, установленными на передней стороне. Крепежное устройство может быть выполнено таким образом, что шумоглушитель может быть вставлен в продольном направлении в предусмотренный воздуховод. Крепежное устройство может быть выполнено таким образом, что шумоглушитель может быть перемещен только в продольном направлении воздуховода. Крепежное устройство также может быть предварительно напряжено в установленном состоянии таким образом, что для смещения шумоглушителя в продольном направлении необходимо преодоление заранее заданного порога усилия. Может быть предусмотрено, что часть шумопоглощающего элемента не окружена по меньшей мере одним удерживающим устройством или не размещена в нем. Таким образом, выступающая из установочного гнезда по меньшей мере одного удерживающего устройства часть шумопоглощающего элемента может быть установлена в открытом положении в воздуховоде.First of all, the silencer can be represented by a plate silencer. The noise-absorbing element can be represented, for example, by a noise-absorbing mat. The noise suppressor can be designed as a multiplex silencer. It can be provided that the sound attenuator or at least one sound-absorbing element has different mat materials. First of all, at least one sound-absorbing element can be secured between two holding devices mounted on the front side. The fastening device can be designed in such a way that the silencer can be inserted in the longitudinal direction into the provided air duct. The fastening device can be designed in such a way that the silencer can only be moved in the longitudinal direction of the air duct. The fastening device may also be pre-stressed in the installed state in such a way that a predetermined force threshold must be overcome to displace the sound attenuator in the longitudinal direction. It can be provided that part of the sound-absorbing element is not surrounded by or located in the at least one retaining device. In this way, the part of the sound-absorbing element protruding from the mounting seat of the at least one holding device can be installed in an open position in the air duct.

Может быть предусмотрено, что шумоглушитель имеет по меньшей мере два шумопоглощающих элемента, состоящих из различных шумоизоляционных материалов, которые предназначены для глушения шума в различных диапазонах частот. Поскольку шум обычно излучается в очень широком диапазоне частот, например, вентиляторы работают в диапазоне до 1000 Гц, а отдельные материалы не могут в достаточной степени покрывать весь соответствующий диапазон частот, выгодным является использование по меньшей мере двух различных шумоизоляционных материалов. Прежде всего, выгодным является использование вспененных материалов. Можно предположить, что по меньшей мере один из материалов мата включает в себя пену из меламиновой смолы. Также может быть предусмотрено использование в качестве дополнительного вспененного шумоизоляционного материала акустической пены из полиуретана, полиэфира, полиэстера или реактопласта. Использование двух или более материалов в мультиплексном глушителе приводит к значительному улучшению шумопоглощающих свойств во всем соответствующем диапазоне частот таким образом, что шумоглушитель, прежде всего, подходит для областиIt can be provided that the noise suppressor has at least two noise-absorbing elements consisting of different noise-insulating materials, which are designed to dampen noise in different frequency ranges. Since noise is typically emitted over a very wide frequency range, for example fans operating in the range up to 1000 Hz, and individual materials cannot sufficiently cover the entire relevant frequency range, it is advantageous to use at least two different noise insulating materials. First of all, the use of foam materials is beneficial. It can be assumed that at least one of the mat materials includes melamine resin foam. It may also be possible to use acoustic foam made of polyurethane, polyester, polyester or thermoset as an additional foamed soundproofing material. The use of two or more materials in a multiplex muffler results in a significant improvement in sound absorption properties over the entire relevant frequency range so that the muffler is primarily suitable for the area

- 1 046261 непромышленного применения, в которой все большее значение придается комфорту, в данном случае в смысле низкого уровня шума.- 1 046261 non-industrial applications in which increasing importance is attached to comfort, in this case in the sense of low noise levels.

Может быть предусмотрено, что удерживающее устройство имеет по меньшей мере одно расположенное на его внешнем контуре, прежде всего сферическое или линзовидное, утолщение, выполненное для создания заданной силы зажима между шумоглушителем и воздуховодом. Может быть предусмотрено, что крепежное устройство выполнено не как часть воздуховода, а как элемент шумоглушителя. В этом варианте осуществления, когда шумоглушитель вставлен в воздуховод, утолщения обеспечивают заданное и заранее заданное усилие зажима между крепежным устройством и воздуховодом.It can be provided that the holding device has at least one, in particular spherical or lens-shaped, thickening located on its outer contour, designed to create a predetermined clamping force between the silencer and the air duct. It can be provided that the fastening device is not designed as part of the air duct, but as an element of the silencer. In this embodiment, when the silencer is inserted into the duct, the bosses provide a predetermined and predetermined clamping force between the fastening device and the duct.

Может быть предусмотрено, что крепежное устройство имеет по меньшей мере два выступающих в поперечном направлении шумоглушителя поднутренных фиксирующих участка. Прежде всего, крепежное устройство может быть расположено посредине на внешней стороне удерживающего устройства. Может быть предусмотрено, что крепежное устройство расположено на верхней и/или на нижней стороне удерживающего устройства. Может быть предусмотрено, что фиксирующие участки представляют собой поднутренные Г -образные канавки во внешнем контуре удерживающего устройства.It can be provided that the fastening device has at least two undercut locking sections protruding in the transverse direction of the silencer. First of all, the fastening device can be located centrally on the outside of the holding device. It can be provided that the fastening device is located on the upper and/or lower side of the holding device. It can be provided that the locking portions are undercut L-shaped grooves in the outer contour of the holding device.

Кроме того, поднутренные фиксирующие участки могут быть представлены частью по меньшей мере одной расположенной в продольном направлении на внешнем контуре удерживающего устройства направляющей. По меньшей мере одна направляющая может быть утоплена во внешнем контуре удерживающего устройства. Прежде всего, направляющая может быть выполнена в виде продольно простирающихся поднутренных Г-образных пазов.In addition, the undercut locking sections can be represented by part of at least one guide located in the longitudinal direction on the outer contour of the holding device. At least one guide may be recessed into the outer contour of the holding device. First of all, the guide can be made in the form of longitudinally extending undercut L-shaped grooves.

Как указано выше, удерживающее устройство имеет два разъемно соединенных друг с другом, прежде всего в направлении высоты шумоглушителя, полукорпуса, между которыми, по меньшей мере, на отдельных участках размещен и закреплен шумопоглощающий элемент. Полукорпуса могут иметь плоскость раздела, лежащую в поперечном направлении шумоглушителя. Кроме того, полукорпуса могут быть выполнены как унифицированные детали. На противоположных плоскостях раздела может быть выполнено разъемное соединительное устройство. Соединительное устройство может быть представлено запирающим устройством. Расположенные друг напротив друга на полукорпусах элементы могут быть выполнены, прежде всего, в плоскости раздела выровненными друг с другом.As stated above, the holding device has two semi-casings detachably connected to each other, primarily in the direction of the height of the silencer, between which, at least in certain areas, a noise-absorbing element is placed and secured. The semi-shells may have a section plane lying in the transverse direction of the silencer. In addition, half-bodies can be made as standardized parts. A detachable connecting device can be made on opposite partition planes. The connecting device may be represented by a locking device. The elements located opposite each other on the semi-housings can be made, first of all, aligned with each other in the interface plane.

Может быть предусмотрено, что внешний контур соединенных друг с другом полукорпусов соответствует проточному поперечному сечению воздуховода. Таким образом, может быть предусмотрено, что внешний контур удерживающего устройства в установленном в воздуховоде состоянии шумоглушителя прилегает к внутреннему контуру воздуховода. Это позволяет соединенным полукорпусам иметь кольцевую внешнюю геометрию.It can be provided that the outer contour of the semi-housings connected to each other corresponds to the flow cross-section of the air duct. In this way, it can be provided that the outer contour of the holding device, when the silencer is installed in the duct, is adjacent to the inner contour of the duct. This allows the connected half-shells to have an annular outer geometry.

Кроме того, может быть предусмотрено, что полукорпуса заключают в себе по меньшей мере один продольно ориентированный воздушный канал. Геометрия воздушного канала может соответствовать внутреннему контуру собранных полукорпусов. Также может быть предусмотрено, что полукорпуса заключают в себе несколько продольно расположенных воздушных каналов. При этом каждый воздушный канал может открываться в воздушный проход, образованный двумя параллельными, латерально смежными шумопоглощающими элементами.In addition, provision can be made for the semi-shells to include at least one longitudinally oriented air channel. The geometry of the air channel can correspond to the internal contour of the assembled half-shells. It can also be provided that the semi-housings enclose several longitudinally disposed air channels. In this case, each air channel can open into an air passage formed by two parallel, laterally adjacent sound-absorbing elements.

Прежде всего, может быть предусмотрено, что для каждого удерживающего устройства предусмотрено несколько параллельных перемычек, прежде всего три перемычки. В этом случае одна из перемычек может быть расположена при рассмотрении в поперечном направлении посредине, а две перемычки могут быть расположены на внешних сторонах удерживающего устройства. Тем самым для средней перемычки обеспечена возможность разделения двух воздушных каналов посредине. Внешние перемычки ограничивают прилегающий к ним воздухозаборник направляющей поверхностью, лежащей на внутренней стороне удерживающего устройства. В отличие от этого внешние стороны внешних перемычек ограничены внешним контуром удерживающего устройства. Несколько перемычек соединены посредством простирающихся по существу поперечно и ограничивающих воздухозаборники участков полукорпусов. Гнездо для шумопоглощающего элемента может быть образовано посредством простирающей в продольном направлении перемычки выемки. Это позволяет вставлять переднюю часть шумопоглощающего элемента в гнездо перемычки и закреплять шумопоглощающий элемент в этом гнезде. В плоскости раздела полукорпусов перемычки нижней и верхней частей могут иметь выровненные друг с другом поверхности. На каждой из поверхностей может быть расположено разъемное соединительное устройство для соединения полукорпусов.First of all, provision can be made for each holding device to be provided with several parallel bridges, in particular three bridges. In this case, one of the bridges may be located in the middle when viewed in the transverse direction, and two bridges may be located on the outer sides of the holding device. This makes it possible for the middle bridge to separate the two air channels in the middle. External jumpers limit the adjacent air intake to a guide surface lying on the inside of the holding device. In contrast, the outer sides of the outer bridges are limited by the outer contour of the holding device. Several bridges are connected by means of sections of semi-casings that extend substantially transversely and limit the air intakes. The housing for the sound-absorbing element can be formed by means of a recess extending in the longitudinal direction of the web. This allows the front part of the sound absorbing element to be inserted into the jumper socket and the sound absorbing element to be secured in this socket. In the plane of separation of the half-bodies, the jumpers of the lower and upper parts can have surfaces aligned with each other. A detachable connecting device for connecting the semi-shells can be located on each of the surfaces.

Также может быть предусмотрено, что шумопоглощающий элемент простирается через проточное поперечное сечение воздуховода перпендикулярно продольному направлению в соответствующем перемычке направлении. Гнездо для шумопоглощающего элемента может простираться в направлении высоты от нижней до верхней части удерживающего устройства. Соответственно размещаемый в удерживающем устройстве шумопоглощающий элемент может соответствовать высоте перемычки. В случае плоского воздуховода шумопоглощающий элемент может простираться от днища до потолка воздуховода.It can also be provided that the sound-absorbing element extends through the flow cross-section of the air duct perpendicular to the longitudinal direction in the direction corresponding to the bridge. The socket for the sound-absorbing element may extend in a height direction from the bottom to the top of the holding device. Accordingly, the sound-absorbing element placed in the holding device can correspond to the height of the bridge. In the case of a flat duct, the sound absorption element may extend from the bottom to the ceiling of the duct.

Также может быть предусмотрено, что перемычка расположена в удерживающем устройстве таким образом, что она разделяет воздушный канал посредине. Также может быть предусмотрено, что в гнезде для шумопоглощающего элемента предусмотрено удерживающее средство для удержания шумопоглоIt can also be provided that the bridge is arranged in the holding device in such a way that it divides the air channel in the middle. It can also be provided that the socket for the sound-absorbing element is provided with holding means for holding the sound-absorbing element.

- 2 046261 щающего элемента. Это позволяет сформировать единообразные воздушные каналы, или проходы, слева и справа от перемычки в поперечном направлении.- 2 046261 spare elements. This allows uniform air channels, or passages, to be formed to the left and right of the web in the transverse direction.

Также может быть предусмотрено, что удерживающее средство включает в себя ориентированные поперечно продольному направлению удерживающие штыри, на которые насажен шумопоглощающий элемент. Удерживающие штыри могут быть расположены, прежде всего, параллельно направлению соединения полукорпусов. Удерживающие штыри могут быть выровнены в направлении высоты шумоглушителя.It can also be provided that the holding means includes holding pins oriented transversely to the longitudinal direction, onto which the sound-absorbing element is mounted. The holding pins can be arranged primarily parallel to the direction of connection of the half-shells. The retaining pins can be aligned in the direction of the height of the muffler.

Также может быть предусмотрено, что гнездо в перемычке включает в себя окружающие шумопоглощающий элемент в продольном направлении направляющие воздух поверхности, которые экранируют шумопоглощающий элемент в боковом направлении по меньшей мере от одного воздушного канала. Может быть предусмотрено, что направляющие воздух поверхности простираются от нижней стороны до верхней стороны удерживающего устройства.It can also be provided that the seat in the bridge includes air guiding surfaces surrounding the sound-absorbing element in the longitudinal direction, which shield the sound-absorbing element in the lateral direction from at least one air channel. It can be provided that the air guiding surfaces extend from the lower side to the upper side of the holding device.

Также может быть предусмотрено, что направляющие воздух поверхности на обращенной от шумопоглощающего элемента стороне перемычки сближаются друг с другом с сужением в продольном направлении к перемычке. Получаемая тем самым сходящаяся к вершине передняя сторона перемычки оказывает благоприятное воздействие на поступающий в удерживающее устройство поток воздуха. Расположенные на внешних сторонах перемычки могут иметь обращенную к внутренней стороне удерживающего устройства направляющую воздух поверхность. Она может быть отогнута от наружной перемычки на обращенной от соответствующего гнезда стороне, сужаясь в продольном направлении в направлении внешнего контура удерживающего устройства.It can also be provided that the air guiding surfaces on the side of the bridge facing away from the sound-absorbing element move closer to each other with a narrowing in the longitudinal direction towards the bridge. The resulting converging front side of the web has a beneficial effect on the air flow entering the holding device. The bridges located on the outer sides may have an air guiding surface facing the inside of the holding device. It can be bent away from the outer bridge on the side facing away from the corresponding socket, tapering in the longitudinal direction towards the outer contour of the holding device.

Также может быть предусмотрено, что удерживающее устройство имеет несколько удаленных параллельно друг от друга перемычек, в которых размещено соответствующее число удаленных параллельно друг от друга шумопоглощающих элементов. Например, удерживающее устройство может иметь три перемычки, в каждой из которых может быть размещен шумопоглощающий элемент. Размещенные шумопоглощающие элементы могут иметь по существу прямоугольную геометрию. Расположенные на внешних сторонах шумопоглощающие элементы могут иметь для улучшения потока воздуха боковое углубление в области по меньшей мере одного удерживающего устройства.It can also be provided that the holding device has several bridges spaced parallel to each other, in which a corresponding number of sound-absorbing elements spaced parallel to each other are placed. For example, the restraint device may have three bridges, each of which may accommodate a noise-absorbing element. The sound-absorbing elements placed may have a substantially rectangular geometry. The sound-absorbing elements located on the outer sides may have a lateral recess in the area of the at least one retaining device to improve air flow.

Кроме того, может быть предусмотрено, что противоположные торцевые поверхности по меньшей мере одного шумопоглощающего элемента удерживаются посредством двух противоположных удерживающих устройств, причем гнезда удерживающих устройств расположены друг напротив друга. Таким образом, по меньшей мере один шумопоглощающий элемент может быть закреплен между двумя противоположными удерживающими устройствами. Между удерживающими устройствами шумоглушитель может иметь участок, на котором шумопоглощающие элементы проходят свободно, без ограничений. Таким образом, воздух поступает в шумоглушитель через воздушные каналы одного из удерживающих устройств, а затем направляется по каналам, ограниченным сбоку двумя шумопоглощающими элементами каждый. На противоположной стороне воздух вновь выходит из шумоглушителя через соответствующие воздухозаборники второго удерживающего устройства.In addition, it can be provided that the opposite end surfaces of the at least one sound-absorbing element are held by two opposing holding devices, the seats of the holding devices being located opposite each other. In this way, at least one sound-absorbing element can be secured between two opposing holding devices. Between the holding devices, the noise suppressor may have a section where the noise-absorbing elements pass freely, without restrictions. Thus, air enters the silencer through the air channels of one of the retaining devices, and then is directed through channels limited on the sides by two sound-absorbing elements each. On the opposite side, the air again exits the silencer through the corresponding air inlets of the second retaining device.

Изобретение также относится к воздуховодному устройству, включающему в себя воздуховод и описанный выше шумоглушитель, в котором шумоглушитель может быть закреплен в воздуховоде посредством крепежного устройства.The invention also relates to an air duct device including an air duct and a muffler described above, in which the muffler can be secured in the air duct by means of a fastening device.

Также может быть предусмотрено, что воздуховод включает в себя крепежное устройство, комплементарное крепежному устройству шумоглушителя. Например, воздуховод может простираться по существу в продольном направлении, охватывающей проточное поперечное сечение стенкой воздуховода, которая имеет на своей внутренней стороне крепежное устройство для крепления размещенного в воздуховоде шумоглушителя.It can also be provided that the air duct includes a fastening device complementary to the fastening device of the silencer. For example, the air duct may extend substantially in the longitudinal direction, enclosing the flow cross-section by a wall of the air duct, which has on its inner side a fastening device for fastening a silencer located in the air duct.

Крепежное устройство воздуховода может иметь по меньшей мере одну линейную направляющую, простирающуюся, по меньшей мере, на отдельных участках в продольном направлении воздуховода. Прежде всего, линейная направляющая может быть расположена посредине стенки воздуховода. Линейная направляющая может проходить по всей длине воздуховода.The duct holding device may have at least one linear guide extending at least in certain sections in the longitudinal direction of the duct. First of all, the linear guide can be located in the middle of the duct wall. The linear guide can run along the entire length of the duct.

Крепежное устройство воздуховода может иметь по меньшей мере два поднутренных фиксирующих участка, причем шумоглушитель может быть надвинут на крепежное устройство в продольном направлении воздуховода. Например, по меньшей мере одна линейная направляющая может иметь продольный паз, в котором два поднутренных фиксирующих участка выполнены обращенными друг к другу. В качестве альтернативы по меньшей мере одна линейная направляющая может иметь на своих внешних сторонах два фиксирующих участка, обращенных друг от друга в поперечном направлении.The air duct fastening device may have at least two undercut fixing sections, and the silencer can be pushed onto the fastening device in the longitudinal direction of the air duct. For example, the at least one linear guide may have a longitudinal groove in which two undercut locking portions are arranged facing each other. Alternatively, the at least one linear guide may have on its outer sides two locking portions facing away from each other in the transverse direction.

Крепежное устройство может состоять из двух параллельных линейных направляющих, каждая из которых имеет поднутренный фиксирующий участок. Для упрощения введения шумоглушителя две линейные направляющие могут иметь расширение на лежащих в продольном направлении концах канальной части, или они могут немного отходить друг от друга. Соответствующим образом, фиксирующие участки также могут быть расширены на расширенных концах.The fastening device may consist of two parallel linear guides, each of which has an undercut locking section. To simplify the insertion of the silencer, the two linear guides can be extended at the ends of the channel part lying in the longitudinal direction, or they can move slightly away from each other. Accordingly, the fixing portions can also be expanded at the expanded ends.

По меньшей мере одна линейная направляющая воздуховода может иметь первый участок, простирающийся по существу перпендикулярно от стенки воздуховода, и прилегающий к нему второй участок,The at least one linear duct guide may have a first portion extending substantially perpendicularly from the wall of the duct and a second portion adjacent thereto,

- 3 046261 простирающийся по существу параллельно от стенки воздуховода. При этом поднутренные фиксирующие участки могут быть обращены друг к другу. В качестве альтернативы, поднутренные фиксирующие участки могут быть обращены друг от друга.- 3 046261 extending substantially parallel to the wall of the duct. In this case, the undercut fixing sections can face each other. Alternatively, the undercut locking portions may be facing away from each other.

Другие свойства, преимущества и признаки изобретения могут быть извлечены из последующего описания предпочтительных вариантов осуществления изобретения с отсылками на сопроводительные чертежи, на которых на фиг. 1 показан перспективный покомпонентный вид одного из вариантов шумоглушителя согласно изобретению;Other properties, advantages and features of the invention may be learned from the following description of preferred embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective exploded view of one embodiment of a silencer according to the invention;

на фиг. 2 - перспективный покомпонентный вид удерживающего устройства согласно изобретению;in fig. 2 is a perspective exploded view of a restraint device according to the invention;

на фиг. 3 - перспективный вид процесса сборки шумоглушителя согласно изобретению;in fig. 3 is a perspective view of the assembly process of a silencer according to the invention;

на фиг. 4 - вид в перспективе установленного в воздуховоде шумоглушителя согласно изобретению.in fig. 4 is a perspective view of a silencer installed in an air duct according to the invention.

На фиг. 1 и 2 показан вариант осуществления шумоглушителя 401 с двумя расположенными на торцевой стороне удерживающими устройствами 403, и тремя параллельными шумопоглощающими элементами 402, расположенными между ними на расстоянии друг от друга в поперечном направлении Y. Шумоглушитель простирается по существу в продольном направлении X. Кроме того, шумоглушитель 401 имеет поперечное направление Y и направление Z по высоте. При эксплуатации шумоглушитель 401 вставлен в соответствующий его размерам воздуховод, причем отводимый воздух, прежде всего, от вытяжного колпака, проходит через шумоглушитель 401 в продольном направлении X. Для этого отводимый воздух поступает в одно из удерживающих устройств 403, проходит через ограниченные шумопоглощающими элементами 402 свободные пространства и вновь выходит из противоположного удерживающего устройства 403, покидая шумоглушитель 401. Для приспособления к различным элементам воздуховода или к местам в системе вытяжной вентиляции шумопоглощающие элементы 402 могут быть укорочены до желаемой длины. Благодаря тому что шумопоглощающие элементы 402 отделены друг от друга, внутри шумоглушителя 401 одновременно могут быть использованы различные шумоизоляционные материалы, что обеспечивает возможность индивидуального приспособления глушения шума к техническим условиям монтажа или специальным требованиям заказчика. Каждое из удерживающих устройств 403 состоит из выполненной в форме полукорпуса верхней части 406 и в выполненной форме полукорпуса нижней части 407, причем в собранном состоянии они имеют внешний контур, который соответствует внутреннему контуру плоского воздуховода. Между верхней и нижней частями 406, 407 выполнены два параллельных воздушных канала 408, через которые воздух может входить и выходить из шумоглушителя в продольном направлении X. Между верхней и нижней частями 406, 407 выполнены три, прежде всего, равномерно расположенные перемычки 409, которые в поперечном направлении ограничены посредством воздухонаправляющих поверхностей 410 и имеют на задней стороне гнезда 420 для шумопоглощающих элементов. В плоскости раздела между верхней и нижней частями 406, 407 перемычки 409 имеют обращенные друг к другу поверхности, на которых расположены разъемные соединительные устройства 413. Как показано на чертеже, разъемное соединительное устройство имеет для каждой поверхности фиксирующий штырь и расположенное рядом с ним фиксирующее отверстие. Поскольку верхняя и нижняя части выполнены как унифицированные детали, фиксирующие штыри входят в соответствующие противоположные фиксирующие отверстия. На передней стороне, т.е. со стороны впуска воздуха, средняя перемычка 409 имеет оптимизированное по отношению к потоку сужение 412, на вершине которого встречаются боковые направляющие поверхности 410. Боковые перемычки 409 также имеют сужения 412, причем они имеют вершину, которая образована из обращенной к воздушному каналу 408 направляющей поверхности 410, которая на передней стороне встречается с внешним контуром удерживающего устройства 403 или соответствующего полукорпуса 406, 407. В собранном состоянии отдельные противоположные элементы перемычки, такие как воздухонаправляющие поверхности 410, выровнены друг с другом в направлении Z высоты. Над центральной перемычкой 409 удерживающее устройство имеет крепежное устройство 404 для крепления шумоглушителя в воздуховоде 421, которое осуществляется посредством выполненных во внешнем контуре удерживающего устройства 403 Г-образных пазов с выступающими вбок направляющими зацепами 405. Шумоглушитель 401 может иметь соответствующие крепежные устройства 404 только на верхней или нижней стороне, а также как на верхней, так и на нижней сторонах. На фиг. 2 также показаны утолщения 423, которые расположены на внешнем контуре удерживающего устройства 403, и реализованы в виде различных по конструкции локальных утолщений материала. Утолщения 423 служат для создания зажимного соединения между воздуховодом 421 и удерживающим устройством 403. Само собой разумеется, в дополнение к показанному варианту осуществления, могут быть также представлены варианты осуществления, в которых в качестве крепежного устройства используется только одно из двух описанных выше крепежных устройств, т.е. либо Г-образные пазы с выступающими вбок направляющими зацепами 405, либо утолщения 423. В варианте осуществления с утолщениями 423 также может быть предусмотрено, прежде всего, что воздуховод не имеет собственного крепежного устройства. Шумопоглощающие элементы 402 изготовлены из различных материалов, при этом средний шумопоглощающий элемент 414 изготовлен из материала, который отличается от материала внешних шумопоглощающих элементов 415. Как можно увидеть на заднем фиксирующем устройстве 403, гнезда 420 для шумопоглощающих элементов имеют выIn fig. 1 and 2 show an embodiment of a sound attenuator 401 with two end-mounted retaining devices 403, and three parallel sound-absorbing elements 402 spaced between them in the transverse direction Y. The sound attenuator extends substantially in the longitudinal direction X. In addition, the muffler 401 has a lateral Y direction and a Z vertical direction. During operation, the silencer 401 is inserted into an air duct corresponding to its size, and the exhaust air, primarily from the exhaust hood, passes through the silencer 401 in the longitudinal direction X. For this purpose, the exhaust air enters one of the holding devices 403, passes through the free spaces limited by the noise-absorbing elements 402 space and again exits the opposite containment device 403, leaving the sound attenuator 401. To accommodate various duct elements or locations in the exhaust ventilation system, the sound attenuating elements 402 can be shortened to the desired length. Due to the fact that the sound-absorbing elements 402 are separated from each other, various sound-proofing materials can be used simultaneously inside the sound-absorbing element 401, allowing the sound attenuation to be individually adapted to installation specifications or special customer requirements. Each of the holding devices 403 consists of a half-shell upper portion 406 and a half-shell lower portion 407, which when assembled have an outer contour that matches the inner contour of the flat duct. Between the upper and lower parts 406, 407 there are two parallel air channels 408 through which air can enter and exit the silencer in the longitudinal direction X. Between the upper and lower parts 406, 407 there are three, primarily evenly spaced bridges 409, which are limited in the transverse direction by means of air guide surfaces 410 and have on the rear side sockets 420 for sound-absorbing elements. At the interface between the upper and lower portions 406, 407, the bridges 409 have facing surfaces on which releasable coupling devices 413 are located. As shown in the drawing, the releasable coupling device has a locking pin for each surface and a locking hole located adjacent thereto. Since the top and bottom portions are formed as integral parts, the locking pins fit into corresponding opposing locking holes. On the front side, i.e. On the air inlet side, the middle bridge 409 has a flow-optimized constriction 412, at the apex of which side guide surfaces 410 meet. The side bridges 409 also have constrictions 412, and they have an apex that is formed from a guide surface 410 facing the air channel 408 , which on the front side meets the outer contour of the holding device 403 or the corresponding half-body 406, 407. In the assembled state, the individual opposing web elements, such as the air guide surfaces 410, are aligned with each other in the Z height direction. Above the central jumper 409, the holding device has a fastening device 404 for mounting the silencer in the air duct 421, which is carried out by means of L-shaped grooves made in the outer contour of the holding device 403 with guide hooks 405 protruding laterally. The sound suppressor 401 may have corresponding fastening devices 404 only on the top or the bottom side, as well as on both the top and bottom sides. In fig. 2 also shows thickenings 423, which are located on the outer contour of the holding device 403, and are implemented in the form of local thickenings of material of various designs. The bosses 423 serve to create a clamp connection between the air duct 421 and the holding device 403. Of course, in addition to the illustrated embodiment, embodiments may also be presented in which only one of the two fastening devices described above is used as the fastening device, i.e. .e. either L-shaped grooves with guide hooks 405 projecting laterally, or bulges 423. In an embodiment with bulges 423, it can also be provided, first of all, that the air duct does not have its own fastening device. The sound absorbing elements 402 are made of different materials, with the middle sound absorbing element 414 being made of a material that is different from the material of the outer sound absorbing elements 415. As can be seen on the rear locking device 403, the sound absorbing element receptacles 420 are

- 4 046261 ровненные по высоте в направлении Z удерживающие штыри 411, с помощью которых соответствующий шумопоглощающий элемент 402 может быть зафиксирован в соответствующем гнезде 420. В то же время на внешнем контуре удерживающих устройств 403 предусмотрены отверстия для соответствующих шумопоглощающих элементов 414, 415, посредством которых они могут быть выдавлены из удерживающих устройств или извлечены из них снаружи, например, когда шумопоглощающий элемент должен быть заменен после заданного времени работы. Прежде всего, на фиг. 2 хорошо видно, что удерживающее устройство 403 имеет вогнутые углубления 419, распределенные с передней стороны по его внешнем контуре в продольном направлении X, которые расположены на проходящих по существу в поперечном направлении Y и ограничивающих воздухозаборники 408 участках полукорпуса 418. Кроме того, показано, что перемычки 409 также имеют с передней стороны в направлении высоты Z вогнутую, отведенную назад в продольном направлении X форму. Эти расположенные в двух разных плоскостях вогнутые элементы обладают особым преимуществом в оптимизации потока поступающего воздуха. На фиг. 2 также показано, что боковые шумопоглощающие элементы 415 имеют в области соответствующих им гнезд 420 расширяющую проточное поперечное сечение выпускную область 417, которая соотнесена с контуром соответствующих гнезд 420 для шумопоглощающих элементов. Также показаны боковые выемки 416 на внешних верхних и нижних сторонах боковых шумопоглощающих элементов 415.- 4 046261 holding pins 411, leveled in height in the Z direction, with which the corresponding sound-absorbing element 402 can be fixed in the corresponding socket 420. At the same time, on the outer contour of the holding devices 403, holes are provided for the corresponding sound-absorbing elements 414, 415, through which they can be pressed out of the holding devices or removed from them from the outside, for example when the sound-absorbing element has to be replaced after a specified operating time. First of all, in FIG. 2, it can be clearly seen that the holding device 403 has concave recesses 419 distributed on the front side along its outer contour in the longitudinal direction X, which are located on the sections of the half-body 418 extending essentially transversely in the Y direction and delimiting the air intakes 408. In addition, it is shown that On the front side in the height direction Z, the bridges 409 also have a concave shape that is set back in the longitudinal direction X. These concave elements located in two different planes have the particular advantage of optimizing the flow of incoming air. In fig. 2 also shows that the lateral sound-absorbing elements 415 have, in the area of their respective sockets 420, an outlet area 417 that widens the flow cross-section, which is correlated with the contour of the corresponding sockets 420 for the sound-absorbing elements. Also shown are side recesses 416 on the outer top and bottom sides of the side sound absorbers 415.

На фиг. 3 показан собранный шумоглушитель 401, который для сборки вставлен в плоский воздуховод 421 в продольном направлении X. Шумопоглощающие элементы 402 могут быть зафиксированы в соответствующих гнездах 420 путем насаживания их на удерживающие штыри 411, и последующего скрепления верхней и нижней частей 406, 407 фиксирующих устройств 403 друг с другом с помощью разъемного соединительного устройства 413. В собранном состоянии шумопоглощающие элементы 402 полностью экранированы от направляющих поверхностей 410 в области воздушных каналов 408. Каждый воздушный канал 408 выровнен с противоположным воздушным каналом 408 противоположного удерживающего устройства. Проходящий между ними воздух направляется в сторону шумопоглощающих матов 414, 415 из различных материалов. Для вставки шумоглушителя крепежное устройство 404 подлежит введению под небольшим предварительным напряжением в выполненное комплементарным крепежное устройство 422 плоского воздуховода 421 таким образом, что шумоглушитель может быть продвинут в нужное положение с помощью небольшого давления. Предварительное напряжение может быть выбрано таким образом, что шумоглушитель 401 остается в нужном положении также и в вертикально ориентированном плоском воздуховоде.In fig. 3 shows the assembled sound attenuator 401, which is inserted into the flat duct 421 in the longitudinal direction X for assembly. The sound absorbing elements 402 can be fixed in their respective slots 420 by placing them on the retaining pins 411, and then fastening the upper and lower parts 406, 407 of the fixing devices 403 each other using a detachable coupling device 413. When assembled, the sound absorbing elements 402 are completely shielded from the guide surfaces 410 in the area of the air channels 408. Each air channel 408 is aligned with the opposing air channel 408 of the opposing restraint device. The air passing between them is directed towards sound-absorbing mats 414, 415 made of various materials. To insert the muffler, the fastening device 404 must be inserted under slight prestress into the complementary fastening device 422 of the flat duct 421 so that the muffler can be pushed into position using slight pressure. The prestress can be selected in such a way that the silencer 401 remains in the desired position also in a vertically oriented flat duct.

Наконец, на фиг. 4 показано окончательное положение шумоглушителя 401 в плоском воздуховоде 421. При этом фиксирующее устройство 403 опирается на внутренний контур плоского воздуховода 421 и тем самым обеспечивает максимально возможное проточное поперечное сечение, что позволяет минимизировать создаваемое шумоглушителем сопротивление потоку.Finally, in FIG. 4 shows the final position of the muffler 401 in the flat duct 421. In this case, the retaining device 403 rests on the internal contour of the flat duct 421 and thereby provides the largest possible flow cross-section, which minimizes the flow resistance created by the muffler.

Раскрытые в предшествующем описании, на чертежах, а также в формуле изобретения признаки изобретения могут быть существенными для реализации изобретения как по отдельности, так и в любой их комбинации.The features of the invention disclosed in the previous description, in the drawings, as well as in the claims may be essential for the implementation of the invention, either individually or in any combination thereof.

Список ссылочных обозначений.List of reference designations.

401 - Шумоглушитель;401 - Silencer;

402 - шумопоглощающий элемент;402 - noise-absorbing element;

403 - удерживающее устройство;403 - holding device;

404 - устройство крепления глушителя;404 - muffler mounting device;

405 - направляющие зацепы;405 - guide hooks;

406 - верхняя часть;406 - upper part;

407 - нижняя часть;407 - lower part;

408 - воздушный канал;408 - air channel;

409 - перемычка;409 - jumper;

410 - направляющие поверхности для воздуха;410 - air guide surfaces;

411 - удерживающие средства (штыри);411 - holding means (pins);

412 - сужение;412 - narrowing;

413 - разъемное соединительное устройство;413 - detachable connecting device;

414 - средний шумопоглощающий элемент;414 - middle sound-absorbing element;

415 - латеральный шумопоглощающий элемент;415 - lateral noise-absorbing element;

416 - выемка (боковой шумоглушитель);416 - recess (side silencer);

417 - выход (боковой шумоглушитель);417 - output (side silencer);

418 - участки полукорпусов;418 - sections of semi-hulls;

419 - вогнутое углубление;419 - concave recess;

420 - гнездо для шумопоглощающего элемента;420 - socket for sound-absorbing element;

421 - воздуховод;421 - air duct;

422 - устройство для крепления воздушного канала;422 - device for fastening the air channel;

423 - утолщение;423 - thickening;

X - продольное направление;X - longitudinal direction;

--

Claims

Y - transverse direction;

Z - height direction.

CLAIM

1. A sound attenuator (401) for installation in an air duct (421), especially in a flat air duct, having at least one sound-absorbing element (402) extending essentially in the longitudinal direction (X), as well as at least one holding device (403 ), at least in certain areas, placing a noise-absorbing element (402) and having a fastening device (404) for fixing the noise suppressor (401) in the air duct (421), characterized in that the holding device (403) has two detachably connected to each other half-bodies (406, 407), between which, at least in separate sections, a noise-absorbing element (402) is placed and secured, and between the half-bodies (406, 407) connected to each other there is at least one jumper (409) crossing the flow passage the cross section of the air duct (421) is perpendicular to the longitudinal direction (X) and has an open socket (420) facing in the longitudinal direction (X) towards the noise-absorbing element (402), in which the noise-absorbing element (402) is placed on the end side.

2. A noise suppressor (401) according to claim 1, characterized in that it has at least two noise-absorbing elements (402) consisting of different noise-insulating materials, which are designed to dampen noise in different frequency ranges.

3. Silencer (401) according to claim 1, characterized in that the holding device (403) has at least one thickening (423) located on its outer contour, primarily spherical or lens-shaped, to create a specified clamping force between the silencer and the air duct .

4. Silencer (401) according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening device (404) has at least two undercut fixing sections (405) protruding in the transverse direction (Y) of the silencer (401).

5. Silencer (401) according to claim 4, characterized in that the undercut fixing sections (405) are part of at least one guide located in the longitudinal direction (X) on the outer contour of the holding device (403).

6. Silencer (401) according to one of the previous paragraphs, characterized in that two half-bodies (406, 407) are detachably connected to each other in the direction of height (Z) of the silencer (401).

7. Silencer (401) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the outer contour of the half-bodies (406, 407) connected to each other corresponds to the flow cross-section of the air duct (421).

8. Silencer (401) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the semi-casings (406, 407) surround at least one air channel (408) oriented in the longitudinal direction (X).

9. Silencer (401) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the noise-absorbing element (402) extends through the flow cross-section of the air duct (421) perpendicular to the longitudinal direction (X) in the corresponding jumper (409) direction.

10. Silencer (401) according to claim 8 or 9, characterized in that the jumper (409) is located in the holding device (403) in such a way that it divides the air channel (408) in the middle.

11. Sound suppressor (401) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that in the socket (420) of the jumper (409) a holding means (411) is provided for holding the sound-absorbing element (402).

12. Silencer (401) according to claim 11, characterized in that the holding means (411) includes holding pins oriented transversely to the longitudinal direction (X), onto which the sound-absorbing element (402) is mounted.

13. Sound suppressor (401) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the socket (420) in the jumper (409) includes air-directing surfaces (410) surrounding the sound-absorbing element (402) in the longitudinal direction (X), which screen transversely a noise-absorbing element (402) from at least one air channel (408).

14. Silencer (401) according to claim 13, characterized in that the air-directing surfaces (410) on the side of the bridge (409) facing away from the noise-absorbing element (402) approach each other with a narrowing in the longitudinal direction (X) towards the bridge (409 ).

15. Sound suppressor (401) according to one of the previous paragraphs, characterized in that the holding device (403) has several jumpers (409) spaced parallel to each other, in which a corresponding number of noise-absorbing elements (402) spaced parallel to each other are placed.

16. Sound suppressor (401) according to one of the preceding paragraphs, characterized in that the opposite end surfaces of at least one sound-absorbing element (402) are held by means of two opposing holding devices (403), and the sockets (420)

-