EA045498B1

EA045498B1 - GRATE AND VAN FOR FILTRATION VAN UNIT OF VERTICAL FILTER PRESS

Info

Publication number: EA045498B1
Application number: EA202390589
Authority: EA
Inventors: Мирва Мустакангас; Исмо Ювонен; Янне КАЙПАЙНЕН; Тему Элоранта; Мика Илли; Кари ВАНТТИНЕН
Original assignee: Метсо Оутотек Финлэнд Ой
Filing date: 2020-10-02
Publication date: 2023-11-29

Description

Область изобретенияField of invention

Изобретение относится к вертикальным фильтр-прессам, таким как башенные прессы, и, более конкретно, к решетке и чану для узла фильтрационного чана такого фильтра. Настоящее изобретение дополнительно относится к узлу чана и вертикальному фильтр-прессу.The invention relates to vertical filter presses, such as tower presses, and, more particularly, to a screen and vat for a filter tun assembly of such a filter. The present invention further relates to a vat assembly and a vertical filter press.

Предпосылки изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

В вертикальных фильтр-прессах несколько фильтровальных пластин наложены друг на друга так, что между соседними фильтровальными пластинами ограничена фильтровальная камера. Между соседними фильтровальными пластинами расположена фильтровальная среда, обычно фильтровальная ткань. Пульпу подают в фильтровальную камеру над тканью, а фильтрат поступает через фильтровальную среду в фильтрационный чан, образованный ниже на фильтровальной пластине. В фильтрационном чане установлена решетка, чтобы поддерживать фильтровальную ткань и предотвращать ее вздутие в фильтрационном чане. Для удаления твердой фильтровальной лепешки, образовавшейся в фильтровальной камере, фильтровальные пластины отодвигают друг от друга, при этом фильтровальная среда перемещается вперед, тем самым вынося фильтровальную лепешку из фильтровальной камеры.In vertical filter presses, several filter plates are stacked on top of each other so that a filter chamber is defined between adjacent filter plates. Between adjacent filter plates is a filter medium, usually a filter cloth. The pulp is fed into the filter chamber above the cloth, and the filtrate flows through the filter medium into the filtration tank formed below on the filter plate. A screen is installed in the lauter tun to support the filter cloth and prevent it from swelling in the lauter tun. To remove the solid filter cake formed in the filter chamber, the filter plates are moved away from each other, while the filter medium moves forward, thereby removing the filter cake from the filter chamber.

Как правило, пульпу вводят в фильтровальную камеру в одной или нескольких отдельных точках, что приводит к неравномерному потоку фильтрата в фильтрационный чан. В частности, основная часть фильтрата поступает в область подачи фильтрационного чана, соответствующую расположению мест, где пульпа вводится в фильтровальную камеру. Следовательно, поток фильтрата внутри фильтрационного чана обычно образует вихри, что приводит к турбулентному потоку, что, в свою очередь, снижает скорость потока, с которым фильтрат может втекать и выходить из чана.Typically, slurry is introduced into the filter chamber at one or more discrete points, resulting in an uneven flow of filtrate into the filter tank. In particular, the main part of the filtrate enters the feed area of the filtration tank, corresponding to the location of the places where the pulp is introduced into the filtration chamber. Consequently, the flow of filtrate within the leachate tank typically forms eddies, resulting in turbulent flow, which in turn reduces the flow rate at which the filtrate can flow in and out of the tank.

Кроме того, поскольку вес фильтровального материала и фильтрационной лепешки давит на решетку, решетка должна быть достаточно закреплена на месте, чтобы выдерживать силы, действующие на нее со стороны фильтровальной среды, увлекающей решетку вперед при ее перемещении. Неправильное крепление решетки может привести к ее смещению или расцентровке, что приведет к повышенному риску повреждения самого фильтровального материала. Отчасти по этой причине скорость, с которой фильтровальная среда перемещается вперед во время разгрузки фильтра, ограничена.In addition, since the weight of the filter media and filter cake presses on the screen, the screen must be sufficiently secured in place to withstand the forces exerted on it by the filter media pulling the screen forward as it moves. Incorrectly fastening the screen can cause it to become misaligned or misaligned, resulting in an increased risk of damage to the filter media itself. Partly for this reason, the speed at which the filter media moves forward during filter discharge is limited.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Цель настоящего изобретения состоит в создании решетки и чана для узла чана вертикального фильтр-пресса, такого как башенный пресс, которые способствуют увеличению общей производительности соответствующего фильтр-пресса. Еще одной целью настоящего изобретения является создание узла фильтрационного чана, содержащего такую решетку и фильтрационный чан, а также вертикального фильтр-пресса, содержащего такой узел фильтрационного чана.The object of the present invention is to provide a grate and vat for the vat assembly of a vertical filter press, such as a tower press, which helps to increase the overall productivity of the respective filter press. It is yet another object of the present invention to provide a lauter tun assembly comprising such a screen and a lauter tun, as well as a vertical filter press containing such a lauter tun assembly.

Цель изобретения достигается с помощью решетки, фильтрационного чана, узла фильтрационного чана и вертикального фильтр-пресса, которые характеризуются тем, что указано в независимых пунктах формулы изобретения. Предпочтительные варианты выполнения изобретения раскрыты в зависимых пунктах формулы изобретения.The object of the invention is achieved by means of a grate, a lauter tun, a lauter tun assembly and a vertical filter press, which are characterized by those specified in the independent claims. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.

Изобретение основано на идее создания на поверхности решетки, обращенной к фильтрационному чану, рельефной структуры, взаимодействующим с соответствующей инверсной рельефной структурой на поверхности фильтрационного чана, обращенной к решетке, так что рельефные структуры направляют поток фильтрата к выпускному отверстию для фильтрата из фильтрационного чана.The invention is based on the idea of creating a relief structure on the surface of the lattice facing the leachate tun, interacting with a corresponding inverse relief structure on the surface of the leachate facing the lattice, so that the relief structures direct the flow of filtrate to the filtrate outlet of the leachate.

Преимущество решения, выполненного в соответствии с изобретением, состоит в том, что рельефная структура уменьшает образование вихрей и турбулентного потока фильтрата в фильтрационном чане, тем самым увеличивая скорость потока фильтрата через чан. Одновременно рельефные структуры улучшают надежное крепление решетки к чану, тем самым позволяя увеличивать скорость перемещения фильтровального материала во время его перемещения. В результате время цикла процесса фильтрации может быть уменьшено, и, следовательно, общая производительность соответствующего фильтр-пресса увеличивается.The advantage of the solution according to the invention is that the relief structure reduces the formation of vortices and turbulent flow of the filtrate in the leachate tank, thereby increasing the flow rate of the filtrate through the tank. At the same time, the relief structures improve the reliable fastening of the screen to the vat, thereby allowing the filter material to move faster during its movement. As a result, the cycle time of the filtration process can be reduced and consequently the overall productivity of the respective filter press is increased.

В соответствии с первым аспектом настоящего изобретения, предложена решетка для узла фильтрационного чана вертикального фильтр-пресса, такого как башенный пресс.In accordance with a first aspect of the present invention, there is provided a screen for a lauter pan assembly of a vertical filter press, such as a tower press.

Решетка содержит пластинчатый решетчатый корпус, имеющий первую сторону и вторую сторону. Первая сторона образует в целом плоскую первую поверхность для поддержки фильтровальной ткани при ее использовании. Вторая сторона образует вторую поверхность, содержащую выступающие выпуклости, расположенные на расстоянии друг от друга, для поддержки остальной решетки на соответствующем фильтрационном чане на расстоянии от нее. То есть, выступы выполнены с возможностью поддержки остальной решетки на расстоянии от дна резервуара, образованного чаном, чтобы обеспечить прохождение фильтрата между решеткой и чаном. Указанные первая и вторая стороны расположены на противоположных сторонах пластинчатого решетчатого корпуса. Корпус дополнительно имеет отверстия, обеспечивающие проточное сообщение между первой поверхностью и второй поверхностью.The grid contains a plate-shaped grid body having a first side and a second side. The first side defines a generally flat first surface to support the filter fabric during use. The second side defines a second surface containing projecting projections spaced apart from each other to support the remaining grid on a corresponding lauter tun at a distance therefrom. That is, the projections are configured to support the remaining grate at a distance from the bottom of the reservoir formed by the vat to allow the passage of filtrate between the grate and the vat. Said first and second sides are located on opposite sides of the plate lattice body. The housing further has openings that provide flow communication between the first surface and the second surface.

Кроме того, вторая поверхность содержит рельеф решетки для сопряжения с соответствующим инверсным рельефом соответствующего фильтрационного чана. То есть, выступающий рельеф решетки выполнен с возможность размещения в утопленном рельефе чана, или же выступающий рельеф чана выполнен с возможностью размещения в утопленном рельефе решетки, чтобы закрепить решетку сбоку наIn addition, the second surface contains a grid pattern for mating with a corresponding inverse pattern of the corresponding filtration tank. That is, the protruding grille relief is configured to be placed in the recessed relief of the vat, or the protruding vat relief is configured to be placed in the recessed grate relief to secure the grate laterally on

- 1 045498 чане. Рельеф решетки образует рельефную структуру, проходящую вдоль предполагаемого пути потока фильтрата из соответствующего фильтрационного чана в месте расположения решетки.- 1 045498 Chan. The screen relief forms a relief structure along the intended flow path of the filtrate from the corresponding leachate tank at the location of the screen.

В контексте настоящего описания термин рельеф используется для описания неровностей поверхности, т.е. формы и очертаний, образованных перепадами высот поверхности.In the context of the present description, the term relief is used to describe surface irregularities, i.e. shapes and outlines formed by differences in surface heights.

Рельефная структура уменьшает образование водоворотов или вихрей в фильтрационном чане, что делает поток фильтрата в нем менее турбулентным. В результате слив фильтрата из фильтрационного чана происходит быстрее. Кроме того, рельефная структура помогает закрепить решетку внутри фильтрационного чана. Следовательно, решетка способна лучше сопротивляться движению, вызванному продвижением по ней фильтровальной среды. В результате скорость, с которой перемещается фильтровальная среда, может быть увеличена. Поскольку дренаж фильтрата улучшается и фильтровальная среда может перемещаться быстрее, время, необходимое для этапа фильтрации и этапа удаления фильтрационной лепешки, соответственно, уменьшается, при этом общая эффективность соответствующего фильтра повышается. Другими словами, решения, выполненные в соответствии с настоящим изобретением, обеспечивают фильтрацию большего количества пульпы за заданное время.The relief structure reduces the formation of whirlpools or eddies in the filtration tank, which makes the filtrate flow in it less turbulent. As a result, the filtrate is drained from the filtration tank faster. In addition, the relief structure helps to secure the grid inside the filtration tank. Therefore, the screen is better able to resist the movement caused by the filter medium moving through it. As a result, the speed at which the filter medium moves can be increased. Since filtrate drainage is improved and the filter media can move faster, the time required for the filtration step and the filter cake removal step is correspondingly reduced, while the overall efficiency of the respective filter is increased. In other words, solutions made in accordance with the present invention provide filtration of more pulp in a given time.

В одном варианте выполнения, выполненном в соответствии с первым аспектом настоящего изобретения, рельеф решетки может иметь углубления для приема соответствующего рельефа соответствующего фильтрационного чана, содержащего выступы. В таком случае указанные углубления образуют утопленную структуру, проходящую вдоль предполагаемого пути потока фильтрата соответствующего фильтрационного чана в положении решетки. Например, утопленная рельефная структура решетки может быть выполнена в виде одной или нескольких канавок, подходящим образом проходящих вдоль намеченного пути потока.In one embodiment made in accordance with the first aspect of the present invention, the grid pattern may have recesses to receive a corresponding pattern of a corresponding lauter tun containing projections. In such a case, said recesses form a recessed structure extending along the intended flow path of the filtrate of the respective lauter tun in the grid position. For example, the recessed relief grating structure may be provided in the form of one or more grooves suitably extending along the intended flow path.

Такая конструкция считается особенно предпочтительной, так как наличие утопленной рельефной структуры в чане может привести к тому, что твердые частицы со временем будут осаждаться в таких углублениях, тем самым препятствуя надлежащему приему выпуклой структуры решетки внутри углубления.This design is considered particularly advantageous since the presence of a recessed relief structure in the vat may cause solids to settle in such recesses over time, thereby preventing proper acceptance of the convex grate structure within the recess.

В одном варианте выполнения, выполненном в соответствии с первым аспектом настоящего изобретения, рельеф решетки может содержать выступы для приема соответствующего рельефа соответствующего фильтрационного чана, содержащего углубления. В таком случае указанные выступы образуют выступающую структуру, проходящую вдоль предполагаемого пути потока фильтрата соответствующего фильтрационного чана в месте расположения решетки. Например, выпуклая рельефная структура решетки может быть выполнена в виде одного или нескольких валиков, соответственно расположенных вдоль предполагаемого пути потока.In one embodiment made in accordance with the first aspect of the present invention, the grid pattern may include projections for receiving a corresponding pattern of a corresponding lauter tun containing recesses. In such a case, said projections form a protruding structure extending along the intended flow path of the filtrate of the respective lauter tun at the location of the grate. For example, the convex relief structure of the lattice can be made in the form of one or more rollers, respectively located along the intended flow path.

В одном варианте выполнения, выполненном в соответствии с первым аспектом настоящего изобретения, решетчатый корпус может иметь в целом прямоугольную форму, имеющую первый набор противоположных параллельных боковых сторон и второй набор противоположных параллельных боковых сторон, так что первый набор боковых сторон перпендикулярен второму набору боковых сторон.In one embodiment made in accordance with the first aspect of the present invention, the lattice body may have a generally rectangular shape having a first set of opposite parallel sides and a second set of opposite parallel sides such that the first set of sides is perpendicular to the second set of sides.

Такая в целом прямоугольная решетка облегчает укладку множества решеток, чтобы покрыть всю площадь фильтрационного чана. Например, комбинация решеток, имеющих две или большее количество различных рельефных структур, может использоваться для отслеживания сложного предполагаемого маршрута потока. Однако следует отметить, что решетки также могут быть выполнены в других альтернативных формах.This generally rectangular grid makes it easy to stack multiple grids to cover the entire area of the lauter tun. For example, a combination of gratings having two or more different relief structures can be used to track a complex expected flow path. However, it should be noted that the gratings can also be made in other alternative shapes.

Например, рельефная структура решетки может проходить между противоположными боковыми сторонами решетки, предпочтительно вдоль прямолинейного пути.For example, the relief structure of the lattice may extend between opposite sides of the lattice, preferably along a straight path.

В качестве альтернативы, рельефная структура решетки может проходить между соседними боковыми сторонами решетки, предпочтительно по криволинейной траектории. В частности, такое расположение приводит к тому, что рельефная структура решетки имеет компонент, проходящий поперек направления, в котором перемещается фильтровальная среда во время выгрузки фильтрационной лепешки, независимо от ориентации решетки на фильтрационном чане.Alternatively, the relief structure of the lattice may extend between adjacent sides of the lattice, preferably along a curved path. In particular, this arrangement results in the relief structure of the grate having a component extending transverse to the direction in which the filter medium moves during discharge of the filter cake, regardless of the orientation of the grate on the lauter tun.

Следует отметить, что первый аспект настоящего раскрытия охватывает любую комбинацию двух или большего количества вариантов выполнения, или их вариантов, как обсуждалось выше.It should be noted that the first aspect of the present disclosure covers any combination of two or more embodiments, or variations thereof, as discussed above.

В соответствии со вторым аспектом настоящего изобретения, предложен фильтрационный чан для узла фильтрационного чана вертикального фильтр-пресса, такого как башенный пресс.According to a second aspect of the present invention, there is provided a lauter tun for the lauter tun assembly of a vertical filter press, such as a tower press.

Фильтрационный чан имеет корпус, содержащий сторону пластины с нижней поверхностью, которой фильтрационный чан может опираться на фильтровальную пластину. Корпус чана дополнительно содержит сторону решетки, противоположную стороне пластины.The filter tank has a body including a plate side with a bottom surface by which the filter tank can rest against the filter plate. The vat body additionally contains a side of the grate opposite to the side of the plate.

Со стороны решетки расположена поверхность чана, образующая дно резервуара для приема фильтрата, полученного в результате процесса фильтрации соответствующего вертикального фильтр-пресса, и для приема соответствующей решетки, которая должна поддерживаться на нем. Кроме того, по меньшей мере частично окружая поверхность чана, со стороны решетки расположен бордюр, ограничивающий боковую стенку резервуара.On the grate side there is a vat surface forming the bottom of a tank to receive the filtrate resulting from the filtration process of the corresponding vertical filter press and to receive a corresponding grate to be supported thereon. In addition, at least partially surrounding the surface of the vat, on the side of the grate there is a border delimiting the side wall of the tank.

Фильтрационный чан дополнительно содержит выпускное отверстие для фильтрата, обеспечивающее выпуск фильтрата из фильтрационного чана через бордюр.The leachate tank further includes a filtrate outlet allowing the filtrate to be discharged from the leachate tank through a curb.

- 2 045498- 2 045498

Более того, поверхность чана содержит рельеф для взаимодействия с соответствующим инверсным рельефом связанной с ним решетки способом, аналогичным тому, который обсуждался в связи с решеткой, выполненной в соответствии с первым аспектом настоящего изобретения. Рельеф чана образует рельефную структуру, проходящую вдоль намеченного пути потока фильтрата между областью подачи на поверхности чана и выпускным отверстием для фильтрата.Moreover, the surface of the vat includes a pattern for interacting with a corresponding inverse pattern of the associated grid in a manner similar to that discussed in connection with the grid made in accordance with the first aspect of the present invention. The vat topography forms a relief structure along the intended flow path of the filtrate between the supply area on the vat surface and the filtrate outlet.

В контексте настоящего описания термин область подачи используется для описания области на поверхности чана, в которой проявляется повышенная скорость потока фильтрата в чан. На практике эта область часто соответствует положению (положениям) отверстия (отверстий) для подачи пульпы соответствующей фильтровальной камеры, расположенной над фильтрационным чаном, когда она используется. Как правило, такая область подачи расположена в центральной части поверхности ванны. Например, можно считать, что область подачи проходит от геометрического центра поверхности чана в продольном направлении на расстояние, соответствующее 1/4 продольной длины поверхности чана, к каждому продольному концу. Кроме того, можно считать, что область подачи проходит в поперечном направлении до каждого поперечного конца. В качестве альтернативы, можно считать, что область подачи проходит от геометрического центра поверхности чана в поперечном направлении также на расстояние, соответствующее 1/4 поперечной длины поверхности чана, по направлению к каждому поперечному концу.As used herein, the term feed region is used to describe a region on the surface of the vat in which an increased rate of filtrate flow into the vat occurs. In practice, this area often corresponds to the position(s) of the slurry feed opening(s) of the associated filter chamber located above the filter pan when it is in use. Typically, such a supply area is located in the central part of the bath surface. For example, the supply region can be considered to extend from the geometric center of the vat surface in the longitudinal direction a distance corresponding to 1/4 of the longitudinal length of the vat surface to each longitudinal end. In addition, the feed region can be considered to extend in the transverse direction to each transverse end. Alternatively, the supply region can be considered to extend from the geometric center of the vat surface in the transverse direction also at a distance corresponding to 1/4 of the transverse length of the vat surface towards each transverse end.

Как и в случае с решеткой, выполненной в соответствии с первым аспектом настоящего изобретения, рельефная структура уменьшает образование закручиваний или вихрей в фильтрационном чане, что делает поток фильтрата в нем менее турбулентным. В результате слив фильтрата из фильтрационного чана происходит быстрее. Кроме того, рельефная структура помогает закрепить решетку внутри фильтрационного чана. Следовательно, решетка способна лучше сопротивляться движению, вызванному перемещением по ней фильтровальной среды. В результате скорость, с которой перемещается фильтровальная среда, может быть увеличена. Поскольку дренаж фильтрата улучшается и фильтровальная среда может перемещаться быстрее, время, необходимое для этапа фильтрации и этапа удаления фильтрационной лепешки, соответственно, уменьшается, а общая эффективность соответствующего фильтра повышается. Другими словами, решения, выполненные в соответствии с настоящим изобретением, обеспечивают фильтрацию большего количества пульпы за заданное время.As with the screen of the first aspect of the present invention, the raised structure reduces the formation of swirls or vortices in the lauter tun, making the filtrate flow therein less turbulent. As a result, the filtrate is drained from the filtration tank faster. In addition, the relief structure helps to secure the grid inside the filtration tank. Therefore, the screen is better able to resist the movement caused by the filter medium moving across it. As a result, the speed at which the filter medium moves can be increased. Since filtrate drainage is improved and the filter media can move faster, the time required for the filtration step and the filter cake removal step is correspondingly reduced and the overall efficiency of the respective filter is increased. In other words, solutions made in accordance with the present invention provide filtration of more pulp in a given time.

В одном варианте выполнения в соответствии со вторым аспектом настоящего изобретения рельеф чана содержит выступы, выполненные с возможностью размещения в соответствующем рельефе решетки, содержащей углубления. В таком случае указанные выступы образуют рисунок выступов, проходящий вдоль предполагаемого пути потока фильтрата. Например, рельефная структура выступов чана может быть выполнена в виде одного или нескольких шарообразных элементов, соответственно расположенных вдоль предполагаемого пути потока.In one embodiment, in accordance with the second aspect of the present invention, the vat topography includes projections configured to be placed in a corresponding grate topography containing recesses. In such a case, said projections form a pattern of projections along the intended flow path of the filtrate. For example, the relief structure of the vat protrusions can be made in the form of one or more spherical elements, respectively located along the intended flow path.

В одном варианте выполнения в соответствии со вторым аспектом настоящего изобретения рельеф чана содержит углубления для размещения соответствующего рельефа решетки, содержащей выступы. Указанные углубления образуют рисунок углублений, проходящий вдоль намеченного пути потока фильтрата. Например, утопленная рельефная структура чана может быть выполнена в виде одной или нескольких канавок, подходящим образом проходящих вдоль предполагаемого пути потока.In one embodiment, in accordance with the second aspect of the present invention, the vat topography includes recesses for receiving a corresponding grate topography containing protrusions. These recesses form a pattern of recesses along the intended flow path of the filtrate. For example, the recessed relief structure of the vat may be provided in the form of one or more grooves suitably extending along the intended flow path.

В одном варианте выполнения, выполненном в соответствии со вторым аспектом настоящего изобретения, корпус чана имеет в целом прямоугольную форму, имеющую противоположные параллельные боковые стороны, проходящие вдоль продольного направления чана, и противоположные параллельные торцевые стороны, так что боковые стороны перпендикулярны торцевым сторонам. То есть длина боковых сторон больше, чем длина торцевых сторон.In one embodiment made in accordance with the second aspect of the present invention, the body of the vat has a generally rectangular shape having opposite parallel sides extending along the longitudinal direction of the vat and opposite parallel end sides such that the sides are perpendicular to the end sides. That is, the length of the sides is greater than the length of the end sides.

В таком случае выпускное отверстие для фильтрата выполнено в угловой области между соседними боковыми и торцевыми сторонами. Кроме того, рельефная структура соответственно проходит параллельно боковым сторонам между областью подачи и выпускным отверстием для фильтрата.In such a case, the filtrate outlet is provided in the corner region between adjacent sides and ends. In addition, the relief structure correspondingly extends parallel to the sides between the supply area and the filtrate outlet.

В одном варианте выполнения, выполненном в соответствии со вторым аспектом настоящего изобретения, рельефная структура чана проходит под наклоном к боковым сторонам в области загрузки поверхности ванны.In one embodiment made in accordance with the second aspect of the present invention, the relief structure of the vat extends at an angle towards the sides in the loading area of the vat surface.

В одном варианте выполнения, соответствующем второму аспекту настоящего изобретения, рельефная структура чана проходит под наклоном к боковым сторонам в угловой области, имеющей выпускное отверстие.In one embodiment corresponding to the second aspect of the present invention, the relief structure of the vat extends at an angle toward the sides in a corner region having an outlet opening.

В варианте выполнения, соответствующем второму аспекту настоящего изобретения, чан выполнен в виде вкладыша, имеющего толщину материала менее 15 мм. То есть первичная конструктивная жесткость чана и резервуара, образованного им, образована отдельным элементом от вкладыша чана (например, самой фильтровальной пластиной), тогда как вкладыш просто выравнивает или покрывает форму чана, тем самым отделяя его от контакта с фильтратом и/или другими технологическими жидкостями. В частности, в таком случае предпочтительно обеспечить рельеф чана в виде выступов, поскольку прочность материала будет ограничивать глубину углублений.In an embodiment according to the second aspect of the present invention, the vat is made in the form of a liner having a material thickness of less than 15 mm. That is, the primary structural rigidity of the vat and the reservoir formed by it is formed by a separate element from the vat liner (for example, the filter plate itself), while the liner simply lines or covers the shape of the vat, thereby separating it from contact with the filtrate and/or other process fluids . In particular, in such a case it is preferable to provide the relief of the vat in the form of projections, since the strength of the material will limit the depth of the recesses.

Следует отметить, что второй аспект настоящего изобретения охватывает любую комбинацию двух или большего количества вариантов выполнения, или их вариантов, как обсуждалось выше.It should be noted that the second aspect of the present invention covers any combination of two or more embodiments, or variations thereof, as discussed above.

- 3 045498- 3 045498

В соответствии с третьим аспектом настоящего изобретения, предложен узел фильтрационного чана для вертикального фильтр-пресса, такого как башенный пресс.In accordance with a third aspect of the present invention, there is provided a lauter tun assembly for a vertical filter press, such as a tower press.

Узел фильтрационного чана содержит решетку, выполненную в соответствии с первым аспектом настоящего изобретения, как обсуждалось выше, и фильтрационный чан, выполненный в соответствии со вторым аспектом настоящего изобретения, как обсуждалось выше.The lauter tun assembly includes a screen made in accordance with the first aspect of the present invention, as discussed above, and a lauter tun, made in accordance with the second aspect of the present invention, as discussed above.

В частности, решетка размещается внутри резервуара чана так, что вторая поверхность решетки обращена к поверхности фильтрационного чана и опирается на нее, и так, что решетка ограничена в поперечном направлении бордюром. Кроме того, решетка расположена и выровнена таким образом, что рельеф решетки и рельеф чана взаимодействуют друг с другом.In particular, the grate is placed inside the lauter tank such that the second surface of the grate faces and rests on the surface of the lauter tun, and so that the grate is limited in the transverse direction by a curb. In addition, the grate is positioned and aligned in such a way that the topography of the grate and the topography of the vat interact with each other.

В соответствии с одним вариантом выполнения третьего аспекта настоящего изобретения, фильтрационный чан имеет в целом прямоугольную форму, имеющую выпускное отверстие для фильтрата в угловой области и рельефную структуру, проходящую параллельно боковым сторонам между областью подачи и выпускным отверстием для фильтрата, как обсуждается более подробно в связи со вторым аспектом настоящего изобретения. В таком случае между областью подачи и выпускным отверстием для фильтрата может быть расположена по меньшей мере решетка такого типа, которая имеет рельефную структуру, проходящую между ее противоположными боковыми сторонами, как описано более подробно в связи с первым аспектом настоящего изобретения.In accordance with one embodiment of the third aspect of the present invention, the leachate tun has a generally rectangular shape having a filtrate outlet in a corner area and a relief structure extending parallel to the sides between the feed region and the filtrate outlet, as discussed in more detail in connection with the second aspect of the present invention. In such a case, at least a grate type may be disposed between the supply region and the filtrate outlet, which has a relief structure extending between its opposite sides, as described in more detail in connection with the first aspect of the present invention.

В соответствии с одним вариантом выполнения третьего аспекта настоящего изобретения, фильтрационный чан представляет собой чан с рельефной структурой, проходящей под наклоном к боковым сторонам в области подачи на поверхности чана. В таком случае в области подачи может быть расположена по меньшей мере решетка такого типа, который имеет рельефную структуру, проходящую между ее смежными боковыми сторонами, как описано более подробно в связи с первым аспектом настоящего изобретения.According to one embodiment of the third aspect of the present invention, the lauter tun is a tun with a relief structure extending obliquely towards the sides in a feed region on the surface of the tun. In such a case, at least a grate type may be located in the feed region which has a relief structure extending between its adjacent sides, as described in more detail in connection with the first aspect of the present invention.

В соответствии с одним вариантом выполнения третьего аспекта настоящего изобретения, фильтрационный чан относится к типу, имеющему рельефную структуру, проходящую под наклоном к боковым сторонам в угловой области, имеющей выпускное отверстие. В таком случае на угловой области, имеющей выпускное отверстие, может быть расположена по меньшей мере решетка такого типа, которая имеет рельефную структуру, проходящую между ее смежными боковыми сторонами, как описано более подробно в связи с первым аспектом настоящего изобретения.According to one embodiment of the third aspect of the present invention, the lauter tun is of the type having a relief structure extending obliquely toward the sides in a corner region having an outlet hole. In such a case, at least a grille type may be located on the corner area having the outlet opening, which has a relief structure extending between its adjacent sides, as described in more detail in connection with the first aspect of the present invention.

Следует отметить, что третий аспект настоящего изобретения охватывает любую комбинацию двух или большего количества вариантов выполнения, или их вариантов, как обсуждалось выше.It should be noted that the third aspect of the present invention covers any combination of two or more embodiments, or variations thereof, as discussed above.

В соответствии с четвертым аспектом настоящего изобретения предложен вертикальный фильтрпресс, такой как башенный пресс.According to a fourth aspect of the present invention, a vertical filter press such as a tower press is provided.

Фильтр-пресс содержит:Filter press contains:

множество наложенных друг на друга фильтровальных пластин. Наложенные друг на друга фильтровальные пластины выполнены с возможностью перемещения в вертикальном направлении от каждой из них в открытое положение и по направлению друг к другу в сомкнутое положение, так что между соседними фильтровальными пластинами в сомкнутом положении образуется горизонтальная фильтровальная камера;many filter plates superimposed on each other. The superimposed filter plates are movable in a vertical direction from each of them in the open position and towards each other in the closed position, so that a horizontal filter chamber is formed between adjacent filter plates in the closed position;

фильтровальную среду, расположенную между соседними фильтровальными пластинами;a filter medium located between adjacent filter plates;

подъемное устройство для подъема узлов фильтровальных пластин друг от друга и опускания узлов фильтровальных пластин навстречу друг другу;a lifting device for lifting the filter plate assemblies away from each other and lowering the filter plate assemblies towards each other;

уплотнительное устройство для прижатия множества фильтровальных пластин в сомкнутом положении друг к другу, чтобы герметизировать фильтровальную камеру, образованную между ними;a sealing device for pressing the plurality of filter plates in a closed position against each other to seal a filter chamber formed therebetween;

питающее устройство для подачи пульпы в фильтровальную камеру;a feeding device for supplying pulp into the filter chamber;

рекуперативное устройство для рекуперации фильтрата из выпускных отверстий для фильтрата, и разгрузочное устройство для перемещения фильтровальной среды с целью разгрузки фильтровальной лепешки, образовавшейся внутри фильтровальной камеры.a recovery device for recovering filtrate from the filtrate outlets, and a discharge device for moving the filter medium to discharge the filter cake formed inside the filter chamber.

Кроме того, узел фильтрационного чана, выполненный в соответствии с третьим аспектом настоящего изобретения, расположен на одной или нескольких фильтровальных пластинах и поддерживается ими. Кроме того, фильтровальная среда, находящаяся между фильтровальной пластиной вверху и фильтровальной пластиной внизу, лежит на решетке узла фильтрационного чана, поддерживаемого нижней фильтровальной пластиной. Во время работы узел фильтрационного чана фильтровальной пластины, расположенной ниже, выполнены с возможностью приема фильтрата из соответствующей фильтровальной камеры через фильтровальную среду.In addition, the filter pan assembly according to the third aspect of the present invention is located on and supported by one or more filter plates. In addition, the filter media located between the filter plate at the top and the filter plate at the bottom rests on the lattice of the filter pan assembly supported by the bottom filter plate. During operation, the filter pan assembly of the filter plate located below is configured to receive filtrate from the corresponding filter chamber through the filter medium.

Краткое описание чертежейBrief description of drawings

Далее изобретение будет описано более подробно посредством предпочтительных вариантов выполнения со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 иллюстрирует вид в аксонометрии частичного узла фильтрационного чана, выполненного в соответствии с одним вариантом выполнения настоящего изобретения;The invention will now be described in more detail by means of preferred embodiments with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 illustrates a perspective view of a partial lauter tun assembly configured in accordance with one embodiment of the present invention;

фиг. 2 иллюстрирует конструкцию, показанную на фиг. 1, с дополнительными метками, показывающими положения решетки;fig. 2 illustrates the structure shown in FIG. 1, with additional marks showing the positions of the grating;

- 4 045498 фиг. 3 иллюстрирует конструкцию, показанную на фиг. 1, на виде сверху с дополнительными метками, показывающими положения решетки;- 4 045498 figs. 3 illustrates the structure shown in FIG. 1, in top view with additional marks showing the positions of the grating;

фиг. 4а-4с иллюстрируют различные решетки, выполненные в соответствии с различными вариантами выполнения настоящего изобретения, как показано на видах сверху.fig. 4a-4c illustrate various gratings made in accordance with various embodiments of the present invention, as shown in plan views.

Подробное описание изобретенияDetailed Description of the Invention

На фиг. 1 показан вид в аксонометрии частичного узла фильтрационного чана, выполненного в соответствии с одним вариантом выполнения настоящего изобретения. В частности, узел чана имеет фильтрационный чан 4, в который помещаются решетки 1 трех различных типов. Следует отметить, что в рабочем состоянии нижняя поверхность 4b чана 4 покрыта несколькими дополнительными решетками, которые для наглядности не показаны на фиг. 1-3.In fig. 1 is a perspective view of a partial lauter tun assembly configured in accordance with one embodiment of the present invention. In particular, the vat assembly has a filtration vat 4, into which three different types of gratings 1 are placed. It should be noted that in operation the lower surface 4b of the vat 4 is covered with several additional gratings, which for clarity are not shown in FIG. 1-3.

В частности, чан 4, показанный на фиг. 1, выполнен в виде футеровки, т.е. имеет корпус из относительно тонкого материала, предназначенного для покрытия отдельного элемента (такого как фильтровальная пластина), который обеспечивает первичную конструктивную прочность фильтрационного чана. Естественно, в качестве альтернативы, фильтрационный чан может быть выполнен в виде более толстой самонесущей конструкции.In particular, vat 4 shown in FIG. 1, is made in the form of a lining, i.e. has a body of relatively thin material designed to cover a separate element (such as a filter plate) that provides the primary structural strength of the filter pan. Naturally, as an alternative, the filtration tank can be designed as a thicker, self-supporting structure.

Фильтрационный чан 4 имеет в целом прямоугольную форму с парой параллельных противоположных боковых сторон 4с и 4 и парой параллельных противоположных торцевых сторон 4е и 4f, причем торцевые стороны 4е, 4f поперечны боковым сторонам 4с и 4d.The lauter tun 4 has a generally rectangular shape with a pair of parallel opposite sides 4c and 4 and a pair of parallel opposite end sides 4e and 4f, the end sides 4e, 4f being transverse to the sides 4c and 4d.

Фильтрационный чан предназначен для установки на фильтровальную пластину со стороны пластины (не показана). Противоположная сторона 4b решетки корпуса фильтрационного чана имеет выполненную на нем поверхность 5, ограничивающую нижнюю часть резервуара, образованного фильтрационным чаном 4. В частности, резервуар выполнен с возможностью приема фильтрата от процесса фильтрации соответствующего фильтр-пресса (т.е. из фильтровальной камеры, образованной над фильтрационным чаном, когда он используется). Вдоль боковых сторон 4с, 4d и торцевых сторон 4е, 4f проходит граница 6, окружающая поверхность 5 чана, образуя, тем самым, боковую стенку резервуара, а в четырех угловых областях фильтрационного чана 4 расположены отверстия 7 для фильтрата, проходящие через границу 6, чтобы обеспечить пути для выпуска фильтрата, полученного внутри резервуара.The filter tank is designed to be installed on the filter plate side (not shown). The opposite side 4b of the lattice of the filter tank body has a surface 5 formed thereon, delimiting the lower part of the tank formed by the filter tank 4. In particular, the tank is configured to receive filtrate from the filtration process of the corresponding filter press (i.e. from the filter chamber formed above the lauter tun when in use). Along the sides 4c, 4d and end sides 4e, 4f there is a boundary 6 surrounding the surface 5 of the vat, thereby forming a side wall of the tank, and in the four corner areas of the filtration vat 4 there are holes 7 for the filtrate, passing through the border 6, so that provide a path for the release of leachate produced within the tank.

Поверхность 5 чана имеет рельефную структуру, образованную выпуклостями, выполненными в виде валиков, проходящих вдоль предполагаемого пути потока между областью подачи (расположенной в центральной части поверхности 5 чана) и выпускными отверстиями 7. В частности, предполагаемый путь потока проходит между каждым из выпускных отверстий 7 и областью 9 подачи.The surface 5 of the vat has a relief structure formed by convexities, made in the form of rollers, passing along the intended flow path between the supply area (located in the central part of the surface 5 of the vat) and the outlet openings 7. In particular, the intended flow path passes between each of the outlet openings 7 and feed area 9.

Рельефные структуры 8 чана наклонены по отношению к боковым сторонам 4с, 4d в области 9 подачи и проходят по криволинейной траектории, чтобы направлять поток фильтрата в сторону от поперечного центра поверхности 5 чана. Рельефные структуры 8 чана затем проходят параллельно боковым сторонам 4с, 4d к их соответствующим выпускным отверстиям 7, чтобы направлять поток фильтрата к торцевым сторонам 4е, 4f. Наконец, в угловых областях, имеющих выпускное отверстие 7, рельефные структуры 8 чана проходят наклонно к боковым сторонам 4с, 4d по криволинейной траектории, чтобы направлять поток фильтрата в выпускные отверстия 7.The relief structures 8 of the vat are inclined with respect to the sides 4c, 4d in the supply region 9 and follow a curved path to direct the flow of filtrate away from the transverse center of the surface 5 of the vat. The vat relief structures 8 then extend parallel to the sides 4c, 4d to their respective outlets 7 to direct the flow of filtrate to the end sides 4e, 4f. Finally, in the corner regions having the outlet 7, the vat relief structures 8 extend obliquely towards the sides 4c, 4d along a curved path to direct the flow of filtrate into the outlets 7.

Как уже упоминалось, на фиг. 1 показаны три различных типа решеток 1, размещенных внутри резервуара фильтрационного чана и поддерживаемых на поверхности 5 чана. Каждая из решеток имеет пластинчатый корпус, имеющий первую сторону 1а с плоской поверхностью, на которой фильтровальная среда должна поддерживаться при использовании, и вторую сторону (не показана), обращенную к поверхности 5 чана, по которой решетки 1 поддерживаются на фильтрационном чане. Отверстия 2 (см. фиг. 4а-4с) выполнены для обеспечения проточного сообщения между первой стороной 1а и второй стороной. Хотя это и не показано на чертежах, вторая поверхность имеет выступы для отдаления остальной решетки 1 на расстоянии от поверхности 5 чана, чтобы обеспечить прохождение фильтрата между ними.As already mentioned, in FIG. 1 shows three different types of gratings 1 placed inside the lauter tank and supported on the surface 5 of the lauter. Each of the gratings has a plate body having a first side 1a with a flat surface on which the filter medium is to be supported during use, and a second side (not shown) facing the vat surface 5 on which the gratings 1 are supported on the lauter tun. The holes 2 (see FIGS. 4a-4c) are designed to provide flow communication between the first side 1a and the second side. Although not shown in the drawings, the second surface has projections to space the rest of the grate 1 at a distance from the vat surface 5 to allow filtrate to pass between them.

Вторая поверхность каждой из решеток имеет рельеф, инверсный по отношению к рельефу поверхности 5 чана в предполагаемом положении рассматриваемой решетки 1. То есть, рельеф решетки образует рельеф 3, также проходящий вдоль предполагаемого пути потока фильтрата соответствующего фильтрационного чана 4 в месте расположения решетки 1. Кроме того, рельефная структура 3 решетки взаимодействует с рельефной структурой 8 поверхности чана. 5. В конструкции, показанной на чертежах, выпуклая рельефная структура 8 чана помещается в утопленную рельефную структуру 3 решетки.The second surface of each of the gratings has a relief inverse with respect to the relief of the surface 5 of the vat at the intended position of the grate 1 under consideration. That is, the relief of the grate forms a relief 3, which also runs along the intended flow path of the filtrate of the corresponding filtration vat 4 at the location of the grate 1. In addition In addition, the relief structure 3 of the lattice interacts with the relief structure 8 of the surface of the vat. 5. In the structure shown in the drawings, the convex vat relief structure 8 is placed in the recessed grate relief structure 3.

На фиг. 2 показана конструкция, идентичная конструкции, показанной на фиг. 1, со штрихпунктирными вспомогательными линиями, иллюстрирующими предполагаемые положения дополнительных решеток, которые не показаны на чертежах.In fig. 2 shows a structure identical to that shown in FIG. 1, with dash-and-dotted auxiliary lines illustrating the intended positions of additional gratings that are not shown in the drawings.

Фиг. 3, в свою очередь, показывает конструкцию, изображенную на фиг. 1, на виде сверху. Решетка 1, расположенная в области 9 подачи, более подробно показана на фиг. 4а. Решетка, расположенная в угловой области с выпускным отверстием 7, более подробно показана на фиг. 4с. Решетка 1, показанная между областью 9 подачи и выпускным отверстием 7, в свою очередь, более подробно показана на фиг. 4b.Fig. 3 in turn shows the structure shown in FIG. 1, in top view. The grid 1 located in the feed area 9 is shown in more detail in FIG. 4a. The grille located in the corner area with the outlet 7 is shown in more detail in FIG. 4s. The grid 1 shown between the supply area 9 and the outlet 7 is in turn shown in more detail in FIG. 4b.

На фиг. 4а показан вид сверху решетки 1, если смотреть с ее первой стороны 1а. Отверстия 2 проходят через первую сторону 1а до противоположной второй стороны, тем самым обеспечивая проточноеIn fig. 4a shows a top view of the grille 1 as viewed from its first side 1a. The holes 2 extend through the first side 1a to the opposite second side, thereby providing a flow

--

Claims

message between them. Although located on the second side, the protrusion of the grille relief structure 3 on the first side 1a is shown in dotted lines. In particular, the grille relief structure 3 extends between adjacent side faces 1d, 1f along a curved path. The grid in Fig. 4a has a generally rectangular shape having a first set of opposite parallel sides 1c, 1d and a second set of opposite sides 1e, 1f such that the first and second set of sides are perpendicular to each other.

In fig. 4b shows a top view of a grating 1 similar to that shown in FIG. 4a, except that the lattice relief structure 3 extends between the opposite side sides 1c, 1d along a straight path.

Fig. 4c, in turn, also illustrates a top view of a grating 1 similar to that shown in FIG. 4a, except that the grille relief structure 3 extends between adjacent side faces 1c, 1e along a curved path. In addition, grid 1 in FIG. 4c also has a chamfer formed between sides 1e and 1d.

List of item numbers

1 grate,

1 a first side,

1 c, 1d first set of parallel sides,

1 e, 1f second set of parallel sides,

2 holes,

3 relief lattice structure,

4 filter pan, 4a plate side, 4b grid side,

4c, 4d sides,

4e, 4f end sides,

5 surface of the vat,

6 border,

7 outlet for filtrate,

8 relief structure of the vat, 9 feeding area.

CLAIM

1. A grid (1) for a lauter tun assembly of a vertical filter press, such as a tower press, comprising a plate body having a first side (1a) and an opposing second side, the first side (1a) defining a generally flat first surface for support, in use, a filter cloth, and the second side forms a second surface having projecting protrusions spaced apart from each other and designed to support the remaining grid (1) on the corresponding filter pan (4) at a distance therefrom, the body further having holes (2), providing flow communication between said first and second surfaces, characterized in that said second surface of the lattice contains a relief for interaction with the corresponding inverse relief of the corresponding filtration tank (4), while the lattice relief forms a relief structure (3) running along the intended flow path of the filtrate of the corresponding lauter tun (4) at the location of the grid (1).

2. The grid (1) according to claim 1, characterized in that its relief comprises recesses for receiving a corresponding relief of the corresponding lauter tun (4) containing projections, said recesses forming a recessed structure extending along the intended flow path of the filtrate of the corresponding lauter tun (4) at the grille location (1).

3. The grid according to claim 1, characterized in that its relief contains protrusions for placement in the corresponding relief of the corresponding filter tank (4), containing recesses, wherein said projections form a protruding structure passing along the intended flow path of the filtrate of the corresponding filter tank (4 ) at the grating location.

4. The grille (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that its body has a generally rectangular shape having a first set of opposite parallel sides (1c, 1d) and a second set of opposite parallel sides (1e, 1f ), so that the sides (1c, 1d) of the first set are perpendicular to the sides (1e, 1f) of the second set.

5. The grating according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the relief structure of the grating (3) extends between opposite sides (1c, 1d; 1e, 1f) of the grating, preferably along a straight path.

6. A grating according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the relief structure of the grating (3) extends between adjacent lateral sides of the grating (1c, 1e; 1d, 1f), preferably along a curved path.

- 6 045498

7. A filter tank (4) for a filter tank assembly of a vertical filter press, such as a tower press, the tank having a housing and containing:

a side (4a) of the plate with a lower surface along which the filter pan (4) is supported on the filter plate, and a side (4b) of the grid opposite the side of the plate, with located on it:

the surface (5) of the vat delimiting the lower part of the tank for receiving the filtrate obtained as a result of the filtration process of the corresponding vertical filter press, and for receiving the corresponding grid (1) according to any one of claims 1 to 6, which must be supported thereon, and a curb (6) at least partially surrounding the surface of the vat and delimiting the side wall of the tank, wherein the vat (4) includes a filtrate outlet (7) to provide a path for the release of filtrate from the leachate tank through a curb (6), characterized in that the surface (5) of the vat contains a relief for interaction with the corresponding inverse relief of the corresponding lattice (1), wherein the vat relief forms a relief structure (8) running along the intended flow path of the filtrate between the supply region (9) of the vat surface and the filtrate outlet.

8. The filtration tank (4) according to claim 7, characterized in that its relief contains protrusions for placement in the corresponding relief of a corresponding grid (1) having recesses, said protrusions forming a protruding structure passing along the intended flow path of the filtrate.

9. The filtration tank (4) according to claim 7, characterized in that its topography has recesses to receive a corresponding topography of a corresponding grid (1) containing projections, said recesses forming a recessed structure extending along the intended flow path of the filtrate.

10. Filtration tank (4) according to any one of claims 7 to 9, characterized in that its body has a generally rectangular shape with opposite parallel sides (4c, 4d) running along the longitudinal direction of the tank (4), and opposite parallel end sides (4e, 4f), so that the sides (4c, 4d) are perpendicular to the end sides (4e, 4f), while the outlet hole (7) for the filtrate is made in the corner area between the adjacent side sides (4c, 4d) and the end sides (4e, 4f), and the relief structure (8) of the vat runs parallel to the sides (4c, 4d) between the supply area (9) and the filtrate outlet (7).

11. Filtration tank according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the relief structure (8) of the tank extends obliquely towards the sides (4c, 4d) in the area of the supply surface (5) of the tank.

12. Filtration tank according to claim 10 or 11, characterized in that the relief structure (8) of the tank runs obliquely towards the sides (4c, 4d) in a corner area having an outlet hole.

13. Filtration tank according to any one of claims 7-12, characterized in that the tank (4) is made in the form of a lining having a material thickness of less than 15 mm.

14. Filter tun assembly for a vertical filter press, such as a tower press, characterized in that it contains a screen (1) according to any one of claims 1 to 6 and a filter tun (4) according to any of claims 7 to 14, with in this case, the grid (1) is located inside the tank tank (4) in such a way that its second surface faces the surface (5) of the filtration tank (4) and is supported by it, and so that the grid (1) is limited on the sides by the border (6), in this case, the lattice relief and the vat relief interact with each other.

15. The unit according to claim 14, characterized in that the filtration tank (4) is a filtration tank according to claim 10, and between the supply area (9) and the outlet hole (7) for the filtrate there is at least a grate (1) along clause 5.

16. The unit according to claim 14 or 15, characterized in that the filtration tank (4) is a filtration tank according to claim 11, and in the supply area (9) there is at least a grate (1) according to claim 6.

17. The unit according to any one of claims 14-16, characterized in that the filtration tank is a filtration tank according to claim 12, and in the corner area having an outlet hole (7), at least a grate (1) according to claim 1 is located. 6.

18. A vertical filter press, such as a tower press, comprising stacked filter plates that are movable vertically apart from each other into an open position and toward each other into a closed position such that between adjacent filter plate assemblies plates in a closed position form a horizontal filter chamber, a filter medium located between adjacent filter plates, a lifting device for lifting filter plate assemblies from each other and lowering filter plate assemblies towards each other, a sealing device for pressing said filter plates in a closed position to each other to each other with sealing of the filter chamber formed between them, a feeding device for feeding the pulp into the filter chamber,

-