EA045003B1 - COMPOSITION BASED ON PROBIOTICS AND ITS APPLICATION - Google Patents

COMPOSITION BASED ON PROBIOTICS AND ITS APPLICATION Download PDF

Info

Publication number
EA045003B1
EA045003B1 EA202091389 EA045003B1 EA 045003 B1 EA045003 B1 EA 045003B1 EA 202091389 EA202091389 EA 202091389 EA 045003 B1 EA045003 B1 EA 045003B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
lpc
skin
nfkb
bacteria
showed
Prior art date
Application number
EA202091389
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Андреа Биффи
Original Assignee
Лак2Биом С.Р.Л.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Лак2Биом С.Р.Л. filed Critical Лак2Биом С.Р.Л.
Publication of EA045003B1 publication Critical patent/EA045003B1/en

Links

Description

Область техники, к которой относится изобретениеField of technology to which the invention relates

Настоящее изобретение относится к композиции, содержащей пробиотики, предпочтительно на основе бактерий, в частности, бактерий рода Lactobacillus, для применения в целях профилактики и/или лечения заболеваний, поражающих кожу, в частности, воспалительных заболеваний, в частности, аутовоспалительных заболеваний дерматологической направленности, таких как атопический дерматит. Кроме того, композиция по изобретению пригодна для предупреждения и/или уменьшения поражения кожи, вызванного УФ-излучением, в частности, старения кожи.The present invention relates to a composition containing probiotics, preferably based on bacteria, in particular bacteria of the genus Lactobacillus, for use in the prevention and/or treatment of diseases affecting the skin, in particular inflammatory diseases, in particular autoinflammatory diseases of a dermatological nature, such like atopic dermatitis. In addition, the composition according to the invention is suitable for preventing and/or reducing skin damage caused by UV radiation, in particular skin aging.

Предшествующий уровень техникиPrior Art

Кожа человека колонизирована богатым микробиомом. Раньше считалось, что этот аспект представляет собой потенциальный источник инфекции, в то время как в настоящее время произошло осознание того факта, что микробиота человека в целом и, следовательно, микробиота кожи выполняет важные и полезные функции в организме хозяина не только вследствие ее способности противодействовать адгезии и развитию патогенов кожи, но и вследствие ее способности к диалогу и взаимодействию с иммунной системой.Human skin is colonized by a rich microbiome. This aspect was previously thought to represent a potential source of infection, while there has now been an awareness of the fact that the human microbiota in general, and therefore the skin microbiota, performs important and beneficial functions in the host not only due to its ability to counteract adhesion and the development of skin pathogens, but also due to its ability to dialogue and interact with the immune system.

Если дисбиоз происходит на уровне кожи, то пробиотики могут действовать как модуляторы и восстановить баланс микробиоты кожи.If dysbiosis occurs at the skin level, then probiotics can act as modulators and restore the balance of the skin microbiota.

Применение новых технологий в последнее десятилетие существенно облегчило таксономический анализ кожной микробиоты, бактериальная популяция которой может насчитывать примерно 1010 видов микроорганизмов, относящихся к более чем 25 филам (филы = таксономические ранги микроорганизмов), самыми представительными из которых являются актинобактерии (Actinobacteria), фирмикуты (Firmicutes) и протеобактерии (Proteobacteria). Различные кожные заболевания связаны с изменениями микробиома кожи.The use of new technologies in the last decade has greatly facilitated the taxonomic analysis of the skin microbiota, the bacterial population of which can number approximately 1010 species of microorganisms belonging to more than 25 phyla (phyla = taxonomic ranks of microorganisms), the most representative of which are Actinobacteria, Firmicutes ) and proteobacteria (Proteobacteria). Various skin diseases are associated with changes in the skin microbiome.

Например, в случае угревой сыпи (акне) P. acnes (Propionibacterium acnes) считаются бактериями, ассоциированными, главным образом, с этим заболеванием; на самом деле при данном заболевании оптимальную среду для роста указанных бактерий обеспечивает повышенная продукция кожного сала (себум).For example, in the case of acne, P. acnes (Propionibacterium acnes) is considered the bacteria primarily associated with this disease; in fact, with this disease, the optimal environment for the growth of these bacteria is provided by increased production of sebum (sebum).

Традиционный подход к этим проблемам заключается в применении антибактериальных средств, т.е. в использовании топических (для местного применения) дезинфектантов и антибиотиков.The traditional approach to these problems is to use antibacterial agents, i.e. in the use of topical (for local use) disinfectants and antibiotics.

С одной стороны, антибиотики несомненно являются эффективными, но, помимо элиминации ими полезных бактерий, они несут с собой риск развития повышенной чувствительности организма и потенциально неблагоприятных побочных действий, особенно в случае длительного применения антибиотиков широкого спектра действия.On the one hand, antibiotics are undoubtedly effective, but in addition to eliminating beneficial bacteria, they carry with them the risk of developing hypersensitivity and potentially adverse side effects, especially in the case of long-term use of broad-spectrum antibiotics.

По этой причине заявитель обозначил как новое решение проблемы восстановления баланса микробиоты кожи - применение пробиотических композиций, основанное, в частности, на использовании бактерий, относящихся к роду Lactobacillus. Фактически заявитель обнаружил, что композиция, содержащая пробиотики, относящиеся к роду Lactobacillus, способна предупреждать или, во всяком случае, смягчать действие конкретно тех бактерий, которые являются опасными для кожи, таких как P. acnes, и, тем самым, способнаFor this reason, the applicant identified as a new solution to the problem of restoring the balance of the skin microbiota - the use of probiotic compositions, based, in particular, on the use of bacteria belonging to the genus Lactobacillus. In fact, the applicant has discovered that a composition containing probiotics belonging to the genus Lactobacillus is capable of preventing or, in any case, mitigating the action of specifically those bacteria that are harmful to the skin, such as P. acnes, and is thereby capable of

1) содействовать профилактике и/или лечению заболеваний, поражающих кожу;1) promote the prevention and/or treatment of diseases affecting the skin;

2) стимулировать нормальный процесс заживления; и2) stimulate the normal healing process; And

3) поддерживать и/или улучшать нормальные процессы реэпителизации и/или рубцевания.3) maintain and/or improve the normal processes of re-epithelialization and/or scarring.

Краткое описание фигурBrief description of the figures

Настоящее изобретение подробно описано ниже и проиллюстрировано в виде примера со ссылкой на прилагаемые фигуры, среди которых:The present invention is described in detail below and illustrated by way of example with reference to the accompanying figures, among which:

фиг. 1 графически показывает адгезию P. acnes в процентном отношении к живым, жизнеспособным клеткам, прикрепляющихся к кератиноцитам послеfig. 1 graphically shows P. acnes adhesion as a percentage of live, viable cells attached to keratinocytes after

1А: предстимуляции путем контакта кератиноцитов с тестируемыми пробиотиками;1A: pre-stimulation by contact of keratinocytes with test probiotics;

1B: совместной инкубации кератиноцитов с P. acnes и тестируемыми пробиотиками;1B: co-incubation of keratinocytes with P. acnes and test probiotics;

1С: инкубации кератиноцитов с тестируемыми пробиотиками после заражения эукариотических клеток патогеном.1C: incubation of keratinocytes with test probiotics after infection of eukaryotic cells with a pathogen.

Здесь и далее на всех фигурах LP125 обозначен штамм Lactobacillus paracasei DG CNCM 1-1572, a LC48 - Lactobacillus paracasei LPC-S01 DSM26760.Hereinafter, in all figures, LP125 is designated the strain Lactobacillus paracasei DG CNCM 1-1572, and LC48 is designated Lactobacillus paracasei LPC-S01 DSM26760.

Если адгезию Р. acnes в отсутствие стимуляции пробиотиками принять за 100, то ингибирующая способность тестируемых штаммов будет выражена как % снижения адгезии P. acnes по сравнению с положительным контролем. В частности, фиг. 1А показывает способность обоих пробиотических штаммов предупреждать адгезию P. acnes в указанных % (42 % для L. casei DG (LP125) и 35 % для L. paracasei LPC-S01 (LC48)).If P. acnes adhesion in the absence of probiotic stimulation is taken as 100, then the inhibitory ability of the tested strains will be expressed as a % reduction in P. acnes adhesion compared to the positive control. In particular, FIG. 1A shows the ability of both probiotic strains to prevent the adhesion of P. acnes in the indicated % (42% for L. casei DG (LP125) and 35% for L. paracasei LPC-S01 (LC48)).

Фиг. 1B показывает способность штамма L. casei DG (LP125) снижать адгезию на 17 %, в то время как штамм L. paracasei LPC-S01 (LC48) показал 9 %. Смесь штаммов дала статистически значимое снижение адгезии P. acnes, которое составило 42 %, т.е. явно более высокий процент, чем наблюдаемый в случае отдельно взятых штаммов и при их суммарном действии.Fig. Figure 1B shows the ability of L. casei strain DG (LP125) to reduce adhesion by 17%, while L. paracasei strain LPC-S01 (LC48) showed 9%. The mixture of strains gave a statistically significant reduction in P. acnes adhesion, which amounted to 42%, i.e. a clearly higher percentage than that observed in the case of individual strains and their combined effect.

Фиг. 1С показывает статистически значимый синергетический эффект смеси из 2 пробиотиков, которая показала способность к уменьшению адгезии P. acnes на 42 %. В отличие от этого, отдельные проFig. Figure 1C shows a statistically significant synergistic effect of a mixture of 2 probiotics, which was shown to reduce P. acnes adhesion by 42%. In contrast to this, individual pro

- 1 045003 биотики показали способность к снижению адгезии, составившему меньше половины уровня снижения адгезии их смесью - 18 % для L. casei DG (LP125) и 11 % для L. paracasei LPC-S01 (LC48).- 1 045003 biotics showed the ability to reduce adhesion, which was less than half the level of reduction in adhesion of their mixture - 18% for L. casei DG (LP125) and 11% for L. paracasei LPC-S01 (LC48).

Фиг. 2 графически показывает результаты анализа на цитокины IL-10, ΓΕ-1β, IL-8 и TSLP в супернатантах клеток, выраженные в пикограммах (пг)/мл супернатанта и полученные посредством анализа ELISA.Fig. 2 graphically shows the results of an assay for the cytokines IL-10, ΓΕ-1β, IL-8, and TSLP in cell supernatants, expressed in picograms (pg)/ml of supernatant, obtained by ELISA assay.

Раскрытие изобретенияDisclosure of the Invention

Один аспект настоящего изобретения относится к композиции, содержащей пробиотики, предпочтительно - один или более видов пробиотических бактерий, для применения в лечении и/или профилактике заболеваний и/или патологий, предпочтительно воспалительного типа, поражающих кожу, предпочтительно -дерматологического типа.One aspect of the present invention relates to a composition containing probiotics, preferably one or more species of probiotic bacteria, for use in the treatment and/or prevention of diseases and/or pathologies, preferably of the inflammatory type, affecting the skin, preferably of the dermatological type.

Указанные заболевания и/или патологии, поражающие кожу, выбраны из дерматита, предпочтительно ассоциированного с раздражением и/или экскориацией (поверхностное нарушение целостности кожи в результате расчесывания и т.п.); акне, инфекций, воспалений кожи, эритемы, язв, псориаза, атопического дерматита, отита, трещин на коже, свищей, геморроя и любого другого заболевания или повреждения при наличии или в отсутствие развивающегося воспалительного процесса и/или комбинаций, и/или осложнений, и/или последствий перечисленного.Said diseases and/or pathologies affecting the skin are selected from dermatitis, preferably associated with irritation and/or excoriation (superficial damage to the integrity of the skin as a result of scratching, etc.); acne, infections, skin inflammation, erythema, ulcers, psoriasis, atopic dermatitis, otitis media, skin cracks, fistulas, hemorrhoids and any other disease or injury with or without a developing inflammatory process and/or combinations and/or complications, and /or the consequences of the above.

Указанные заболевания и/или патологии, поражающие кожу, предпочтительно связаны или вызваны патогенами. То есть композиция особенно эффективна в применении не только для превентивных/профилактических целей, но и для лечебных/терапевтических целей, т.е. после заражения указанными патогенами.Said diseases and/or pathologies affecting the skin are preferably associated with or caused by pathogens. That is, the composition is particularly effective when used not only for preventive/prophylactic purposes, but also for medicinal/therapeutic purposes, i.e. after infection with these pathogens.

Согласно предпочтительному аспекту настоящего изобретения композиция может также благоприятствовать/облегчать/стимулировать/ускорять процесс заживления ран и/или процессы реэпителизации и/или рубцевания.According to a preferred aspect of the present invention, the composition may also promote/facilitate/stimulate/accelerate the wound healing process and/or re-epithelialization and/or scarring processes.

Указанные патогены предпочтительно выбраны из бактерий, грибов, дрожжей, вирусов и комбинаций перечисленного.Said pathogens are preferably selected from bacteria, fungi, yeast, viruses, and combinations thereof.

Указанные патогены предпочтительно выбраны из бактерий, а указанные бактериальные патогены предпочтительно выбраны из рода Propionibacterium, предпочтительно вида acnes; рода Staphylococcus, предпочтительно epidermis, aureus, warneri, pyogenes, mitis; Corynebacterium ssp.; Pseudomonas, предпочтительно aeroginosa; Acinetobacter, предпочтительно johnsonii; Streptococcus, предпочтительно pyogenes; Micrococcus ssp. и Brevibacterium ssp.Said pathogens are preferably selected from bacteria, and said bacterial pathogens are preferably selected from the genus Propionibacterium, preferably the acnes species; Staphylococcus genus, preferably epidermis, aureus, warneri, pyogenes, mitis; Corynebacterium ssp.; Pseudomonas, preferably aeroginosa; Acinetobacter, preferably johnsonii; Streptococcus, preferably pyogenes; Micrococcus ssp. and Brevibacterium ssp.

Кроме того, композиция, содержащая пробиотики, предпочтительно один или более видов пробиотических бактерий, как подробно описано ниже, показана к применению для защиты кожи и/или губ, и/или конъюнктивы от УФ-излучения, УФ-А (УФ-лучей типа А (длинноволновых)) и/или УФ-лучей типа В (коротковолновых)). Другими словами, композиция показана к применению для профилактики и/или ослабления повреждения и/или последствий, вызванных/связанных с воздействием УФ-излучения, УФ-А и/или УФ-В. Композиция предпочтительно предназначена для предупреждения и/или замедления старения кожи.In addition, a composition containing probiotics, preferably one or more species of probiotic bacteria, as detailed below, is indicated for use in protecting the skin and/or lips and/or conjunctiva from UV radiation, UVA (UV-A rays). (long wave)) and/or UVB rays (short wave)). In other words, the composition is indicated for use in the prevention and/or mitigation of damage and/or effects caused by/associated with exposure to UV radiation, UVA and/or UVB. The composition is preferably intended to prevent and/or delay skin aging.

С этой точки зрения композиция, содержащая пробиотики, предпочтительно один или более видов пробиотических бактерий, как подробно описано ниже, имеет косметическое назначение. Применение композиции предпочтительно связано/ обусловлено иммуномодулирующим действием пробиотиков, содержащихся в композиции, предпочтительно пробиотиков, как определено и описано ниже. Указанная иммуномодуляция включает модуляцию, предпочтительно снижение экспрессии по меньшей мере одного цитокина, выбранного из гемопоэтических цитокинов, предпочтительно факторов роста гемопоэза и/или CSF (колониестимулирующий фактор); первичных провоспалительных цитокинов, предпочтительно IL-1 и/или TNF (фактор некроза опухолей); антивоспалительных и/или иммуносупрессивных цитокинов, предпочтительно IL-10 и/или TGF-β (трансформирующий фактор роста-бета); вторичных провоспалительных цитокинов (хемокинов); цитокинов, регулирующих специфический иммунный ответ, предпочтительно IL-2; и комбинаций перечисленного. Указанная иммуномодуляция предпочтительно включает модуляцию, предпочтительно снижение экспрессии по меньшей мере одного цитокина, выбранного из IL-1e, IL-10, IL-8, TSLP и их комбинаций.From this point of view, a composition containing probiotics, preferably one or more species of probiotic bacteria, as described in detail below, has a cosmetic purpose. The use of the composition is preferably associated with the immunomodulatory effect of the probiotics contained in the composition, preferably probiotics as defined and described below. Said immunomodulation includes modulating, preferably reducing, the expression of at least one cytokine selected from hematopoietic cytokines, preferably hematopoietic growth factors and/or CSF (colony stimulating factor); primary pro-inflammatory cytokines, preferably IL-1 and/or TNF (tumor necrosis factor); anti-inflammatory and/or immunosuppressive cytokines, preferably IL-10 and/or TGF-β (transforming growth factor-beta); secondary proinflammatory cytokines (chemokines); cytokines that regulate a specific immune response, preferably IL-2; and combinations of the above. Said immunomodulation preferably includes modulation, preferably reduction, of the expression of at least one cytokine selected from IL-1e, IL-10, IL-8, TSLP and combinations thereof.

В этой связи необходимо отметить, что цитокины являются неантигенспецифическими полипептидными медиаторами, действующими как коммуникационные сигналы между клетками иммунной системы и между последними и разными органами и тканями. Цитокины продуцируются различными типами клеток, и после высвобождения в организме они индуцируют специфические реакции в близлежащих клетках (паракринный эффект), в других, очень далеко лежащих, клетках (эндокринный эффект) или в клетках, которые создали их (аутокринный эффект). В частности, цитокины, продуцируемые клетками иммунной системы, такие как интерлейкины и хемокины, играют фундаментальную роль в регулировании и активировании механизмов защиты человека и в воспалительных процессах. Сложная сеть цитокинов поддерживает баланс между провоспалительными и антивоспалительными действиями. Дисбаланс между провоспалительными и антивоспалительными цитокинами, а также неконтролируемая продукция цитокинов, может привести к заболеваниям воспалительного типа, аллергиям или аутоиммунным патоIn this regard, it should be noted that cytokines are non-antigen-specific polypeptide mediators that act as communication signals between cells of the immune system and between the latter and different organs and tissues. Cytokines are produced by different types of cells, and once released in the body, they induce specific responses in nearby cells (paracrine effect), in other cells very far away (endocrine effect), or in the cells that created them (autocrine effect). In particular, cytokines produced by cells of the immune system, such as interleukins and chemokines, play a fundamental role in regulating and activating human defense mechanisms and in inflammatory processes. A complex network of cytokines maintains a balance between pro-inflammatory and anti-inflammatory actions. An imbalance between pro-inflammatory and anti-inflammatory cytokines, as well as uncontrolled cytokine production, can lead to inflammatory diseases, allergies or autoimmune pathologies.

- 2 045003 логиям. TSLP (тимический стромальный лимфопоэтин) представляет собой белок, относящийся к семейству цитокинов: он играет важную роль в созревании популяций Т-клеток, активируя антигенпрезентирующие клетки. TSLP продуцируется, главным образом, негемопоэтическими клетками, такими как фибробласты, эпителиальные клетки и различные виды стромальных клеток, и его экспрессия связана со многими патологическими состояниями, включая астму, воспалительный артрит, атопический дерматит, экзему, эозинофильный эзофагит и другие аллергические состояния.- 2 045003 logiam. TSLP (thymic stromal lymphopoietin) is a protein belonging to the cytokine family: it plays an important role in the maturation of T cell populations by activating antigen presenting cells. TSLP is produced primarily by non-hematopoietic cells such as fibroblasts, epithelial cells and various types of stromal cells, and its expression is associated with many pathological conditions, including asthma, inflammatory arthritis, atopic dermatitis, eczema, eosinophilic esophagitis and other allergic conditions.

В частности, заявитель показал, что, когда кератиноциты подвергаются действию пробиотиков, то последние способны проявлять иммуномодулирующее действие, что очевидно из оценки анализов на определение цитокинов в клеточном супернатанте. В частности, наблюдалось снижение экспрессии IL1 β, IL10 и IL8 под действием отдельных пробиотических штаммов, в частности, штамма L. paracasei LPC-S01 (LC48). Эффект сдерживания экспрессии цитокинов становился более очевидным после стимуляции кератиноцитов липополисахаридом (LPS).In particular, the applicant has shown that when keratinocytes are exposed to probiotics, the latter are able to exhibit immunomodulatory effects, as evident from the evaluation of assays for the determination of cytokines in the cell supernatant. In particular, a decrease in the expression of IL1 β, IL10 and IL8 was observed under the influence of certain probiotic strains, in particular the L. paracasei strain LPC-S01 (LC48). The effect of inhibiting cytokine expression became more obvious after stimulation of keratinocytes with lipopolysaccharide (LPS).

Что касается TSLP (тимический стромальный лимфопоэтин), то контакт с пробиотиками определяет снижение экспрессии этого индикатора по сравнению с исходной экспрессией (кератиноцитов, не стимулированных пробиотиком). LPS-предстимуляция кератиноцитов не приводила к повышению уровней TLSP: этого и следовало ожидать, поскольку известно, что другие молекулы являются более стимулирующими для Toll-подобных рецепторов LPS. Пробиотические штаммы - по отдельности и в виде смеси - показали себя более эффективными в вызывании экспрессии этого индикатора. Индикатор представляет значительный интерес, поскольку он сверхэкспрессируется при некоторых патологиях кожи, таких как атопический дерматит. Кроме того, этот цитокин считается ключевым медиатором на функциональной границе раздела между кератиноцитами и дендритными клетками.As for TSLP (thymic stromal lymphopoietin), contact with probiotics determines a decrease in the expression of this indicator compared to the initial expression (keratinocytes not stimulated by the probiotic). LPS prestimulation of keratinocytes did not result in increased TLSP levels: this would be expected since other molecules are known to be more stimulatory of Toll-like LPS receptors. Probiotic strains - individually and as a mixture - have been shown to be more effective in inducing the expression of this indicator. The indicator is of significant interest because it is overexpressed in several skin pathologies such as atopic dermatitis. In addition, this cytokine is considered a key mediator at the functional interface between keratinocytes and dendritic cells.

Согласно предпочтительному аспекту изобретения композиция может применяться в процессах заживления ран и/или реэпителизации, и/или рубцевания поврежденной кожи и/или кожи, пораженной заболеваниями.According to a preferred aspect of the invention, the composition can be used in wound healing and/or re-epithelialization and/or scarring of damaged and/or diseased skin.

Таким образом, данные четко указывают на то, что пробиотики, в частности, тестируемые штаммы способны оказывать противовоспалительное и/или иммуномодулирующее действие на кератиноциты и, тем самым, на кожу.Thus, the data clearly indicate that probiotics, in particular the strains tested, are capable of exerting anti-inflammatory and/or immunomodulatory effects on keratinocytes and thereby on the skin.

В целом, с учетом описанного здесь действия, композицию на основе пробиотиков, раскрываемую здесь, можно использовать для восстановления баланса микробиоты кожи.In general, given the effects described herein, the probiotic composition disclosed herein can be used to restore the balance of the skin microbiota.

В контексте настоящего изобретения кожа означает первую линию защиты от внешней среды; в частности, эта защита реализуется за счет действия кератиноцитов, рассеянных в наружном слое кожи (эпидермис), где они могут индуцировать секрецию цитокинов и хемокинов для передачи сигнала тревоги в более глубокие слои кожи, генерируя, тем самым, ответную воспалительную реакцию. В процессе своего развития кератиноциты мигрируют из более глубоких слоев в более близкие к поверхности слои с нарастающим отложением кератина, который ответственен за защитное действие по отношению к нижележащим клеткам.In the context of the present invention, skin means the first line of defense against the external environment; In particular, this protection is realized through the action of keratinocytes scattered in the outer layer of the skin (epidermis), where they can induce the secretion of cytokines and chemokines to transmit an alarm signal to the deeper layers of the skin, thereby generating an inflammatory response. During their development, keratinocytes migrate from deeper layers to layers closer to the surface with increasing deposition of keratin, which is responsible for the protective effect towards the underlying cells.

В контексте настоящего изобретения старение кожи означает полностью естественный и неизбежный физиологический процесс, который происходит у всех индивидуумов. С течением времени кожа подвергается структурным изменениям, вызываемым рядом факторов различного происхождения, которые служат причиной потери влаги кожей, появления мелких морщин, потери эластичности, гиперкератоза и образования гиперпигментированных пятен, называемых возрастными пятнами.In the context of the present invention, skin aging means a completely natural and inevitable physiological process that occurs in all individuals. Over time, the skin undergoes structural changes caused by a number of factors of various origins, which cause loss of moisture in the skin, the appearance of fine wrinkles, loss of elasticity, hyperkeratosis and the formation of hyperpigmented spots called age spots.

Указанное старение предпочтительно может быть внутренним - или хронологическим - старением, которое в значительной мере зависит от генетических (или внутренних) факторов. Альтернативно, указанное старение кожи может быть внешним старением - или старением, вызываемым факторами окружающей среды, т.е. вызывается внешними факторами.Said aging may preferably be intrinsic - or chronological - aging, which is largely dependent on genetic (or intrinsic) factors. Alternatively, said skin aging may be extrinsic aging - or aging caused by environmental factors, i.e. caused by external factors.

Вообще говоря, внутреннее старение обычно начинается после 25 лет. Оно обычно включает ряд изменений, которые в большинстве случаев приводят к истончению и/или изменению структуры кожи.Generally speaking, intrinsic aging usually begins after age 25. It usually involves a number of changes, which in most cases result in thinning and/or changes in the structure of the skin.

Внешнее старение предпочтительно вызывается агрессивным воздействием внешних агентов и/или факторов окружающей среды, предпочтительно выбранных из УФ-излучения (ответственного за фотостарение), курения сигарет, злоупотребления алкоголем, загрязненности, постоянного контакта с раздражающими веществами и комбинаций перечисленного.Extrinsic aging is preferably caused by exposure to external agents and/or environmental factors, preferably selected from UV radiation (responsible for photoaging), cigarette smoking, alcohol abuse, pollution, chronic exposure to irritants, and combinations thereof.

Повреждение кожи и/или последствия, связанные с воздействием УФ-излучения, предпочтительно выбраны из эритемы, пигментации, кератоза, гиперкератоза, покраснения кожи, загара, ожогов, актинического фотостарения или солнечного эластоза, кортикальной катаракты, птеригия, реактивации орального герпеса, повреждения кожи любой природы, предпочтительно повреждения губ и/или конъюнктивы, меланомы кожи, плоскоклеточного рака кожи, базально-клеточного рака, плоскоклеточного рака роговицы или конъюнктивы, и/или комбинаций, и/или осложнений, и/или последствий перечисленного.Skin damage and/or effects associated with UV exposure are preferably selected from erythema, pigmentation, keratosis, hyperkeratosis, skin redness, tanning, burns, actinic photoaging or solar elastosis, cortical cataract, pterygium, reactivation of oral herpes, skin damage of any nature, preferably damage to the lips and/or conjunctiva, skin melanoma, squamous cell carcinoma of the skin, basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma of the cornea or conjunctiva, and/or combinations, and/or complications, and/or consequences of the above.

В контексте настоящего изобретения восстановление баланса микробиоты кожи означает восстановление качественного и количественного физиологического состава микробиоты кожи, понимаемого как весь набор микроорганизмов, присутствующих на коже, и восстановления, тем самым, физиологической кожной микробной экологии.In the context of the present invention, restoring the balance of the skin microbiota means restoring the qualitative and quantitative physiological composition of the skin microbiota, understood as the entire set of microorganisms present on the skin, and thereby restoring the physiological skin microbial ecology.

В контексте настоящего изобретения проверочное (контрольное) заражение означает любой эксIn the context of the present invention, test infection means any ex

- 3 045003 периментальный тест или пробу, или испытание, включающее заражение микроорганизмами различных видов и последующую оценку изменений микробной нагрузки, обычно путем подсчета чашечным методом количества живых микроорганизмов через определенные интервалы времени.- 3 045003 experimental test or sample or test involving challenge with microorganisms of various species and subsequent assessment of changes in microbial load, usually by plate counting the number of living microorganisms at specified intervals.

В контексте настоящего изобретения пробиотики согласно определению, предложенному ФАО/ВОЗ, означают: Живые микроорганизмы, которые при приеме их в адекватных количествах оказывают благоприятное влияние на здоровье хозяина. Другими словами, пробиотики - это микроорганизмы, которые, будучи взятыми в подходящих количествах, показывают способность к проявлению функций, которые полезны для организма.In the context of the present invention, probiotics, as defined by FAO/WHO, mean: Live microorganisms which, when taken in adequate quantities, have a beneficial effect on the health of the host. In other words, probiotics are microorganisms that, when taken in suitable quantities, show the ability to exhibit functions that are beneficial to the body.

Указанные микроорганизмы предпочтительно выбраны из бактерий, грибов, дрожжей и комбинаций перечисленного.Said microorganisms are preferably selected from bacteria, fungi, yeasts and combinations thereof.

Согласно предпочтительному аспекту изобретения бактерии относятся по меньшей мере к одному роду, выбранному из Lactobacillus, Bifidobacterium, Bacillus, Propionibacterium, Streptococcus, Lactococcus, Aerococcus и Enterococcus. Более предпочтительно бактерии относятся к роду Lactobacillus.According to a preferred aspect of the invention, the bacteria belong to at least one genus selected from Lactobacillus, Bifidobacterium, Bacillus, Propionibacterium, Streptococcus, Lactococcus, Aerococcus and Enterococcus. More preferably, the bacteria are of the genus Lactobacillus.

Согласно другому предпочтительному аспекту изобретения бактерии рода Lactobacillus относятся по меньшей мере к одному виду, выбранному изAccording to another preferred aspect of the invention, bacteria of the genus Lactobacillus are at least one species selected from

Lactobacillus paracasei, Lactobacillus acidophilus. Lactobacillus amylolyticus, Lactobacillus amylovorus, Lactobacillus alimentarius, Lactobacillus aviaries. Lactobacillus brevis, Lactobacillus buchneri, Lactobacillus casei, Lactobacillus cellobiosus, Lactobacillus coryniformis, Lactobacillus crispatus, Lactobacillus curvatus, Lactobacillus delbrueckii, Lactobacillus farciminis, Lactobacillus fermentum, Lactobacillus gallinarum, Lactobacillus gasseri, Lactobacillus helveticus, Lactobacillus hilgardii, Lactobacillus johnsonii, Lactobacillus kefiranofaciens, Lactobacillus kefiri, Lactobacillus mucosae, Lactobacillus panis, Lactobacillus collinoides, Lactobacillus paraplantarum, Lactobacillus pentosus, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus pontis, Lactobacillus reuteri, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus sakei, Lactobacillus salivarius, Lactobacillus sanfranciscensis и их комбинаций.Lactobacillus paracasei, Lactobacillus acidophilus. Lactobacillus amylolyticus, Lactobacillus amylovorus, Lactobacillus alimentarius, Lactobacillus aviaries. Lactobacillus brevis, Lactobacillus buchneri, Lactobacillus casei, Lactobacillus cellobiosus, Lactobacillus coryniformis, Lactobacillus crispatus, Lactobacillus curvatus, Lactobacillus delbrueckii, Lactobacillus farciminis, Lactobacillus fermentum, Lactobacillus gallinarum, Lactobacill us gasseri, Lactobacillus helveticus, Lactobacillus hilgardii, Lactobacillus johnsonii, Lactobacillus kefiranofaciens, Lactobacillus kefiri , Lactobacillus mucosae, Lactobacillus panis, Lactobacillus collinoides, Lactobacillus paraplantarum, Lactobacillus pentosus, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus pontis, Lactobacillus reuteri, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus sakei, Lactobacillus salivarius, Lactobacill us sanfranciscensis and their combinations.

Более предпочтительными являются Lactobacillus вида Lactobacillus paracasei, предпочтительно штамм Lactobacillus paracasei DG CCNCM 1-1572 и/или штамм Lactobacillus paracasei LPC-S01.More preferred are Lactobacillus species Lactobacillus paracasei, preferably Lactobacillus paracasei strain DG CCNCM 1-1572 and/or Lactobacillus paracasei strain LPC-S01.

Оба штамма были выделены и депонированы компанией SOFAR S.p.A., в частности, бактериальный штамм Lactobacillus paracasei DG был депонирован в Национальной коллекции культур микроорганизмов (CNCM) Института Пастера (Париж) 05.05.1995 г. с номером депозита CNCM 1-1572. Штамм первоначально был назван Lactobacillus casei DG ssp. casei.Both strains were isolated and deposited by SOFAR S.p.A., in particular, the bacterial strain Lactobacillus paracasei DG was deposited in the National Collection of Cultures of Microorganisms (CNCM) of the Pasteur Institute (Paris) on 05/05/1995 with the deposit number CNCM 1-1572. The strain was originally named Lactobacillus casei DG ssp. casei.

Бактериальный штамм Lactobacillus paracasei LPC-S01 был депонирован в DSMZ с номером доступа DSM26760.The bacterial strain Lactobacillus paracasei LPC-S01 has been deposited in the DSMZ with accession number DSM26760.

Указанные штаммы особенно эффективны в описанных здесь случаях применения, если они используются в ассоциации (сообществе) и/или комбинации, при этом они действительно показывают аддитивный или синергетический эффект.These strains are particularly effective in the applications described herein if they are used in an association and/or combination where they actually show an additive or synergistic effect.

Согласно еще одному предпочтительному аспекту изобретения бактерии родаAccording to another preferred aspect of the invention, bacteria of the genus

Bifidobacterium относятся по меньшей мере к одному виду, выбранному из В. animalis, В. bifidum, В. breve, В. infantis, В. longum, В. adolescentis, В. catenulatum, В. angulatum, В. asteroides, В. bourn, В. choerinum, В. coryneforme, В. cuniculi, В. denticolens, В. dentium, В. gallicum, В. gallinarum, В. indicum, В. inopinatum, В. lactis, В. magnum, В. merycicum, В. minimum, В. pseudocatenulatum, В. pseudoIongum, В. pullorum, В. ruminantium, В. saeculare, В. subtile, В. thermacidophilum, В. thermophilum и В. tsurumiense', более предпочтительно выбранному из Bacillus clausii, Bacillus subtilis, Bacillus coagulans, Bacillus megaterium, Bacillus halodurans, Bacillus thuringiensis, Bacillus insolitus и Bacillus marinus.Bifidobacterium are at least one species selected from B. animalis, B. bifidum, B. breve, B. infantis, B. longum, B. adolescentis, B. catenulatum, B. angulatum, B. asteroides, B. bourn , B. choerinum, B. coryneforme, B. cuniculi, B. denticolens, B. dentium, B. gallicum, B. gallinarum, B. indicum, B. inopinatum, B. lactis, B. magnum, B. merycicum, B minimum, B. pseudocatenulatum, B. pseudoIongum, B. pullorum, B. ruminantium, B. saeculare, B. subtile, B. thermacidophilum, B. thermophilum and B. tsurumiense', more preferably selected from Bacillus clausii, Bacillus subtilis, Bacillus coagulans, Bacillus megaterium, Bacillus halodurans, Bacillus thuringiensis, Bacillus insolitus and Bacillus marinus.

- 4 045003- 4 045003

Согласно другому предпочтительному аспекту изобретения бактерии рода Propionibacterium относятся по меньшей мере к одному виду, выбранному изAccording to another preferred aspect of the invention, bacteria of the genus Propionibacterium are at least one species selected from

Р. shermanii,R. shermanii,

Р. acnes, Р. australiense, Р. avidum, Р. cydohexanicum, Р. freudenreichii, Р. granu/osum, Р. jensenii, Р. microaerophilum, Р. propionicum и Р. thoenii.P. acnes, P. australiense, P. avidum, P. cydohexanicum, P. freudenreichii, P. granu/osum, P. jensenii, P. microaerophilum, P. propionicum and P. thoenii.

Согласно еще одному предпочтительному аспекту изобретения бактерии рода Streptococcus относятся по меньшей мере к одному виду, выбранному из Streptococcus thermophilus, Streptococcus salivarius, Streptococcus agalactiae, Streptococcus anginosus,According to another preferred aspect of the invention, bacteria of the genus Streptococcus are at least one species selected from Streptococcus thermophilus, Streptococcus salivarius, Streptococcus agalactiae, Streptococcus anginosus,

Streptococcus bovis, Streptococcus canis, Streptococcus constellatus, Streptococcus downei, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus equinus. Streptococcus ferus, Streptococcus infantarius, Streptococcus iniae, Streptococcus intermedius, Streptococcus milleri, Streptococcus mitis, Streptococcus mutans, Streptococcus oralis, Streptococcus orisratti, Streptococcus parasanguinis, Streptococcus peroris, Streptococcus pneumoniae, Streptococcus pseudopneumoniae, Streptococcus pyogenes, Streptococcus ratti, Streptococcus tigurinus, Streptococcus sanguinis, Streptococcus sobrinus, Streptococcus suis, Streptococcus uberis, Streptococcus vestibularis, Streptococcus viridans и Streptococcus zooepidemicus.Streptococcus bovis, Streptococcus canis, Streptococcus constellatus, Streptococcus downei, Streptococcus dysgalactiae, Streptococcus equinus. Streptococcus ferus, Streptococcus infantarius, Streptococcus iniae, Streptococcus intermedius, Streptococcus milleri, Streptococcus mitis, Streptococcus mutans, Streptococcus oralis, Streptococcus orisratti, Streptococcus parasanguinis, Streptococcus peroris, Streptococcus pneumoniae, Strept ococcus pseudopneumoniae, Streptococcus pyogenes, Streptococcus ratti, Streptococcus tigurinus, Streptococcus sanguinis , Streptococcus sobrinus, Streptococcus suis, Streptococcus uberis, Streptococcus vestibularis, Streptococcus viridans and Streptococcus zooepidemicus.

Согласно другому предпочтительному аспекту изобретения бактерии рода Lactococcus относятся по меньшей мере к одному виду, выбранному из L. chungangensis, L.formosensis, L.fujiensis, L. garvieae, L. lactis, L. piscium, L. plantarum, L. raffinolactis и L. taiwanensis.According to another preferred aspect of the invention, bacteria of the genus Lactococcus are at least one species selected from L. chungangensis, L. formosensis, L. fujiensis, L. garvieae, L. lactis, L. piscium, L. plantarum, L. raffinolactis and L. taiwanensis.

Согласно еще одному предпочтительному аспекту изобретения бактерии рода Aerococcus относятся по меньшей мере к одному виду, выбранному из А. urinae, А. sanguinicola, A. christensenii, A. suis, A. urinaeequi и A. urinaehominis.According to another preferred aspect of the invention, bacteria of the genus Aerococcus are at least one species selected from A. urinae, A. sanguinicola, A. christensenii, A. suis, A. urinaeequi and A. urinaehominis.

Согласно следующему предпочтительному аспекту изобретения бактерии рода Enterococcus относятся по меньшей мере к одному виду, выбранному изAccording to a further preferred aspect of the invention, the bacteria of the genus Enterococcus are at least one species selected from

Enterococcus avium, Enterococcus durans, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, Enterococcus gallinarum, Enterococcus haemoperoxidus, Enterococcus hirae, Enterococcus malodoratus, Enterococcus moraviensis, Enterococcus mundtii, Enterococcus pseudoavium, Enterococcus raffinosus и Enterococcus solitarius.Enterococcus avium, Enterococcus durans, Enterococcus faecalis, Enterococcus faecium, Enterococcus gallinarum, Enterococcus haemoperoxidus, Enterococcus hirae, Enterococcus malodoratus, Enterococcus moraviensis, Enterococcus mundtii, Enterococcus pseudoavium, Enterococcus raffinosus and Enterococcus solitarius.

Согласно другому предпочтительному аспекту изобретения дрожжи относятся к роду Saccharomyces, более предпочтительно - к видам Saccharomyces cerevisiae и/или Saccharomyces boulardii.According to another preferred aspect of the invention, the yeast is of the genus Saccharomyces, more preferably the species Saccharomyces cerevisiae and/or Saccharomyces boulardii.

Микроорганизмы - предпочтительно бактериальный штамм L. casei DG® и/или бактериальный штамм Lactobacillus paracasei LPC-S01 - предпочтительно используются живыми, т.е. используются как пробиотики.The microorganisms - preferably the bacterial strain L. casei DG® and/or the bacterial strain Lactobacillus paracasei LPC-S01 - are preferably used alive, i.e. used as probiotics.

Альтернативно, микроорганизмы, предпочтительно бактериальный штамм L. casei DG® и/или бактериальный штамм Lactobacillus paracasei LPC-S01 - используются мертвыми или тиндализированными (т.е. подвергнутыми дробной стерилизации текучим паром).Alternatively, the microorganisms, preferably the bacterial strain L. casei DG® and/or the bacterial strain Lactobacillus paracasei LPC-S01, are used dead or tindalized (ie, subjected to fractional sterilization with flowing steam).

В следующем варианте осуществления изобретения микроорганизмы -предпочтительно бактериальный штамм L. casei DG® и/или бактериальный штамм Lactobacillus paracasei LPC-S01 - используются в виде лизата и/или экстракта, т.е. они используются как парапробиотик. Альтернативно, микроорганизмы - предпочтительно бактериальный штамм L. casei DG® и/или бактериальный штамм Lactobacillus paracasei LPC-S01 используются в виде бактериальных продуктов, супернатантов; производных, предпочтительно бактериальных производных, предпочтительно метаболитов; метаболических биопродуктов, постбиотиков, клеточных оболочек и компонентов перечисленного, экзополисахаридов или соединений, содержащих иммуногенные компоненты, предпочтительно выбранные из рибосом и гликопротеинов, производных иммуностимуляторов, таких как глюканы и другие полисахариды, липополисахариды и любой компонент супернатанта.In a further embodiment of the invention, microorganisms - preferably the bacterial strain L. casei DG® and/or the bacterial strain Lactobacillus paracasei LPC-S01 - are used in the form of a lysate and/or extract, i.e. they are used as a paraprobiotic. Alternatively, microorganisms - preferably the bacterial strain L. casei DG® and/or the bacterial strain Lactobacillus paracasei LPC-S01 - are used in the form of bacterial products, supernatants; derivatives, preferably bacterial derivatives, preferably metabolites; metabolic bioproducts, postbiotics, cell walls and components of the above, exopolysaccharides or compounds containing immunogenic components, preferably selected from ribosomes and glycoproteins, immunostimulant derivatives such as glucans and other polysaccharides, lipopolysaccharides and any supernatant component.

В большинстве случаев указанные микроорганизмы используются по отдельности или в виде комбинаций микроорганизмов (или консорциумов) любых видов, указанных в QPS (Квалифицированная презумпция безопасности) списке Европейского управления безопасности пищевых продуктов (EFSA).In most cases, these microorganisms are used individually or in combinations of microorganisms (or consortia) of any species listed on the QPS (Qualified Presumption of Safety) list of the European Food Safety Authority (EFSA).

В любом случае композиция по изобретению может содержать любой вид микроорганизмов, в чаIn any case, the composition according to the invention may contain any type of microorganisms, including

- 5 045003 стности, бактерии, показывающие пробиотические эффект/действие/функцию, и/или микроорганизмы, как определено выше, предпочтительно бактерии, которые способны стабильно колонизировать кожу, кишечник и/или другие части тела, отбирая пространство у патогенных микроорганизмов/бактерий и/или напрямую борясь с ними. Косметическая композиция и/или композиция для медицинских целей, как описано выше, предпочтительно содержит комбинацию описанных выше штаммов с другими микроорганизмами, как описано выше, предпочтительно выбранными из бактерий, грибов, дрожжей и их комбинаций.- 5 045003 ness, bacteria showing probiotic effect/action/function, and/or microorganisms as defined above, preferably bacteria that are capable of stably colonizing the skin, intestines and/or other parts of the body, taking away space from pathogenic microorganisms/bacteria and/ or directly fighting them. The cosmetic composition and/or composition for medical purposes as described above preferably contains a combination of the strains described above with other microorganisms as described above, preferably selected from bacteria, fungi, yeast and combinations thereof.

Микроорганизмы, предпочтительно бактерии, присутствуют в минимальном количестве, достаточном для обеспечения временной колонизации кожи, кишечника и/или других частей тела. Указанное количество предпочтительно варьируется от 106 до 1011 единиц микроорганизмов, более предпочтительно от 108 до 109 единиц микроорганизмов, причем указанное количество предпочтительно представляет собой количество/дозу/сутки (ежедневно).Microorganisms, preferably bacteria, are present in minimal quantities sufficient to provide temporary colonization of the skin, intestines and/or other parts of the body. Said amount preferably ranges from 10 6 to 10 11 units of microorganisms, more preferably from 10 8 to 10 9 units of microorganisms, and said amount is preferably an amount/dose/day (daily).

Композиция дополнительно содержит вспомогательные вещества (эксципиенты) и/или дополнительные фармацевтически приемлемые вещества и/или носители.The composition additionally contains auxiliary substances (excipients) and/or additional pharmaceutically acceptable substances and/or carriers.

Композиция по настоящему изобретению предпочтительно содержит также вещество, выбранное из плазмы, PRP (богатой тромбоцитами плазмы крови), заживляющих веществ, реэпителизирующих веществ, смачивающих агентов, увлажняющих агентов, смягчающих агентов, адсорбентов, анальгетических и флеботонических агентов, противовоспалительных средств, мышечных релаксантов, пептидных и/или белковых веществ, и/или белков, таких как коллаген; веществ, относящихся к соединительной ткани, таких как гликозаминогликаны, предпочтительно - хондроитина сульфат, и/или комбинаций перечисленного.The composition of the present invention preferably also contains a substance selected from plasma, PRP (platelet rich plasma), healing agents, re-epithelializing agents, wetting agents, humectants, emollients, adsorbents, analgesic and phlebotonic agents, anti-inflammatory agents, muscle relaxants, peptide and/or protein substances and/or proteins such as collagen; substances related to connective tissue, such as glycosaminoglycans, preferably chondroitin sulfate, and/or combinations of the above.

В одном варианте осуществления настоящего изобретения изготовленная композиция предназначена предпочтительно для местного применения предпочтительно в виде крема, геля, масла, эмульсий, спреев, марлевых тампонов, патчей (пластырей), повязок, лосьонов, муссов, мазей, паст или жидких составов, в которые композиция предпочтительно добавляется непосредственно перед нанесением на кожу.In one embodiment of the present invention, the formulated composition is preferably for topical use, preferably in the form of a cream, gel, oil, emulsions, sprays, gauze pads, patches, dressings, lotions, mousses, ointments, pastes or liquid formulations into which the composition preferably added immediately before application to the skin.

В одном варианте осуществления настоящего изобретения композиция используется для трансплантации микробиоты кожи. В контексте настоящего изобретения трансплантация кожной микробиоты означает введение, предпочтительно местное, микробиоты кожи (и/или ее части) здоровых субъектов, не страдающих кожными заболеваниями, для восстановления правильного баланса и, тем самым, лечения дисбиоза, который может присутствовать. Для этих целей композиция по изобретению предпочтительно содержит бактерии, предпочтительно бактериальный штамм L. casei DG® и/или бактериальный штамм Lactobacillus paracasei LPC-S01, и необязательно также грибы, вирусы, пептиды, белковые и/или пептидные вещества, углеводы, витамины, микроэлементы или любое другое вещество, характеризующее микробиоту кожи и/или других частей тела. Для таких целей указанная композиция предпочтительно применяется в комбинации с аминокислотами, добавками, витаминами, микроэлементами, такими как цинк и селен; макро- и микронутриентами, ферментами и/или пребиотическими веществами, такими как фруктоолигосахариды (FOS), галактоолигосахариды (GOS), инулин, гуаровая камедь, и/или комбинациями перечисленного. В одном варианте осуществления настоящего изобретения изготовляется композиция для перорального приема предпочтительно в виде твердого состава, предпочтительно в виде пилюль, капсул, таблеток, гранулированного порошка, капсул с твердой оболочкой, растворяющихся во рту гранул, саше или пастилок.In one embodiment of the present invention, the composition is used for skin microbiota transplantation. In the context of the present invention, skin microbiota transplantation means the introduction, preferably locally, of the skin microbiota (and/or part thereof) of healthy subjects not suffering from skin diseases, in order to restore the correct balance and thereby treat dysbiosis that may be present. For these purposes, the composition according to the invention preferably contains bacteria, preferably the bacterial strain L. casei DG® and/or the bacterial strain Lactobacillus paracasei LPC-S01, and optionally also fungi, viruses, peptides, protein and/or peptide substances, carbohydrates, vitamins, microelements or any other substance characterizing the microbiota of the skin and/or other parts of the body. For such purposes, the said composition is preferably used in combination with amino acids, additives, vitamins, microelements such as zinc and selenium; macro- and micronutrients, enzymes and/or prebiotic substances such as fructo-oligosaccharides (FOS), galacto-oligosaccharides (GOS), inulin, guar gum, and/or combinations of the above. In one embodiment of the present invention, the composition is formulated for oral administration, preferably in the form of a solid formulation, preferably in the form of pills, capsules, tablets, granular powder, hard shell capsules, orodissolving granules, sachets or lozenges.

Альтернативно, композиция изготовливается в виде жидкости, предпочтительно для приготовлений для немедленного приема.Alternatively, the composition is formulated as a liquid, preferably for immediate administration.

Альтернативно, композиция имеет форму, способную оказывать местное действие, например, форму клизмы, крема, спрея, геля, патча (пластыря), лосьонов, муссов, мазей, паст или жидких составов, в которые композиция предпочтительно добавляется непосредственно перед нанесением на кожу.Alternatively, the composition is in a form capable of exerting a topical effect, such as an enema, cream, spray, gel, patch, lotions, mousses, ointments, pastes or liquid formulations, to which the composition is preferably added immediately before application to the skin.

Согласно предпочтительному варианту осуществления изобретения композиция по изобретению применяется в комбинации с аминокислотами, добавками, витаминами, микроэлементами, такими как цинк и селен; макро-и микронутриентами, ферментами и/или пребиотическими веществами, такими как фруктоолигосахариды (FOS), галактоолигосахариды (GOS), инулин, гуаровая камедь или комбинации перечисленного.According to a preferred embodiment of the invention, the composition of the invention is used in combination with amino acids, additives, vitamins, microelements such as zinc and selenium; macro- and micronutrients, enzymes and/or prebiotic substances such as fructooligosaccharides (FOS), galactooligosaccharides (GOS), inulin, guar gum or combinations of these.

ПримерExample

Бактериальные штаммы и клетки.Bacterial strains and cells.

Изобретение демонстрируется с помощью примера, использующего следующие бактериальные штаммы:The invention is demonstrated by way of example using the following bacterial strains:

L. casei DG (Lactobacillus paracasei CNCM 1-1572);L. casei DG (Lactobacillus paracasei CNCM 1-1572);

L. paracasei LPC-S01;L. paracasei LPC-S01;

L. casei DG + L. paracasei LPC-S01 (смесь 1:1).L. casei DG + L. paracasei LPC-S01 (1:1 mixture).

Бактериальные штаммы культивировали в селективной питательной среде, состоящей из MRS (агаризованная среда, разработанная de Man, Rogosa, Sharpe), в течение 16 ч при 37°С. По достижении стационарной фазы роста отбирали образцы бактерий, который использовали для тестов. Их промывали несколько раз физиологическим раствором с фосфатным буфером (PBS) и центрифугировали для удалеBacterial strains were cultivated in a selective nutrient medium consisting of MRS (agar medium developed by de Man, Rogosa, Sharpe) for 16 hours at 37°C. Upon reaching the stationary growth phase, bacterial samples were collected and used for tests. They were washed several times with phosphate buffered saline (PBS) and centrifuged to remove

- 6 045003 ния отработанной культуральной среды. Использовали живые клетки в стационарной фазе роста, поскольку именно в этой фазе бактерии индуцируют меньший иммунный ответ.- 6 045003 of waste culture medium. Live cells in the stationary growth phase were used, since it is in this phase that bacteria induce a smaller immune response.

Все тесты, описанные ниже, проводили трижды.All tests described below were performed in triplicate.

В экспериментах использовали нормальные кератиноциты кожи человека, поддерживаемые в культуре с подходящими добавками.The experiments used normal human skin keratinocytes maintained in culture with suitable additives.

Propionibacterium acnes (P. acnes) CCUG 50865 (приобретенные из CCUG (Коллекция культур, Университет Гетеборга) культивировали в течение 16 ч при 37°С на питательной мясной среде (как жидкой, так и твердой), приготовленной согласно инструкции поставщика. Затем определяли концентрацию бактерий спектрофотометрией со снятием показаний при оптической плотности (O.D.) 600 нм и использовали для тестов на адгезию.Propionibacterium acnes (P. acnes) CCUG 50865 (purchased from CCUG (Culture Collection, University of Gothenburg) was cultured for 16 h at 37°C in meat nutrient medium (both liquid and solid) prepared according to the supplier's instructions. The concentration was then determined bacteria by spectrophotometry with readings taken at an optical density (O.D.) of 600 nm and used for adhesion tests.

Тест на адгезию и заражение клеточной линии патогеном.Test for adhesion and pathogen infection of a cell line.

Кератиноциты высевали при 37°С в атмосфере с 5 % CO2 в лунки планшетов для культивирования клеток и оставляли для роста до достижения конфлюэнтности (т.е. до общего количества примерно 105 клеток). Норма посева составила 2,5x105 клеток/0,32 см2 (т.е. плотность клеток 7,8x105 клеток/см2). В ходе эксперимента среду удаляли, клетки промывали средой, не содержащей антибиотика, а затем добавляли бактерии для тестов, которые проводились в соответствии с различными протоколами, описанными ниже.Keratinocytes were seeded at 37°C in a 5% CO2 atmosphere into wells of cell culture plates and allowed to grow until confluent (i.e., a total of approximately 105 cells). The inoculation rate was 2.5x105 cells/0.32 cm2 (i.e., cell density 7.8x105 cells/ cm2 ). During the experiment, the medium was removed, the cells were washed with antibiotic-free medium, and then bacteria were added for tests that were performed according to various protocols described below.

1) Адгезия штаммов к кератиноцитам.1) Adhesion of strains to keratinocytes.

После определения количества кератиноцитов на лунку планшета добавляли штаммы L. paracasei при MOI (множественность инфекции) 1:10 (105 клеток и 106 КОЕ бактерий/лунку). Штаммы тестировали в соотношении 1: 1 как по отдельности, так и в комбинации.After determining the number of keratinocytes per well of the plate, L. paracasei strains were added at an MOI (multiplicity of infection) of 1:10 (105 cells and 106 CFU of bacteria/well). Strains were tested in a 1:1 ratio, both individually and in combination.

Бактерии оставляли в контакте с клетками, поддерживаемыми при 37°С, в условиях слабого встряхивания на 60 минут. По окончании инкубации среду удаляли, а клетки промывали стерильной средой для удаления бактерий, не прикрепившихся к монослою клеток.The bacteria were left in contact with the cells maintained at 37°C under gentle shaking for 60 minutes. At the end of incubation, the medium was removed and the cells were washed with sterile medium to remove bacteria not attached to the cell monolayer.

Для расчета количества прикрепившихся бактерий клетки отделяли, лизировали и подсчитывали бактерии путем проведения суправитального окрашивания после посева на агаризованную среду MRS.To calculate the number of attached bacteria, cells were separated, lysed, and bacteria were counted by supravital staining after plating on MRS agar medium.

2) Тест на исключение адгезии.2) Adhesion exclusion test.

После определения количества кератиноцитов в каждой лунке планшета штаммы L. paracasei добавляли к клеткам в соотношении 1: 1 как по отдельности, так и в комбинации.After determining the number of keratinocytes in each well of the plate, L. paracasei strains were added to the cells in a 1:1 ratio, either individually or in combination.

Бактерии оставляли в контакте с клетками, поддерживаемыми при 37°С, в условиях слабого встряхивания на 60 минут. По окончании инкубации среду удаляли, а клетки промывали стерильной средой для удаления бактерий, не прикрепившихся к монослою клеток.The bacteria were left in contact with the cells maintained at 37°C under gentle shaking for 60 minutes. At the end of incubation, the medium was removed and the cells were washed with sterile medium to remove bacteria not attached to the cell monolayer.

Затем P. acnes (при MOI 1:10) приводили в контакт с клетками с последующей инкубацией в течение 60 минут при 37°С. По окончании инкубации культуральную среду удаляли и не прикрепившиеся бактерии удаляли путем промывания стерильной средой.P. acnes (at an MOI of 1:10) was then brought into contact with the cells, followed by incubation for 60 minutes at 37°C. At the end of the incubation, the culture medium was removed and unattached bacteria were removed by washing with sterile medium.

Для расчета количества P. acnes, прикрепившихся к кератиноцитам, клетки отделяли и лизировали и подсчитывали бактерии путем проведения суправитального окрашивания после посева на агар с 5 % овечьей крови в условиях анаэробиоза в течение 48-72 ч при 37°С. Лунки с кератиноцитами, которые не инкубировались предварительно со штаммами L. paracasei, а были инокулированы только P. acnes, использовали в качестве положительного контроля адгезии P. acnes ( контроль адгезии Р. acnes), в то время как лунки с клетками, которые не инкубировались ни с какими бактериями, использовали в качестве отрицательного контроля (контроль стерильности).To calculate the number of P. acnes attached to keratinocytes, cells were separated and lysed, and bacteria were enumerated by supravital staining after plating on 5% sheep blood agar under anaerobiosis for 48–72 h at 37°C. Wells with keratinocytes that were not preincubated with L. paracasei strains, but were inoculated with P. acnes only, were used as a positive control for P. acnes adhesion (P. acnes adhesion control), while wells with cells that were not incubated with no bacteria, was used as a negative control (sterility control).

3) Тест на адгезионную конкуренцию.3) Adhesive competition test.

После определения количества кератиноцитов на лунку добавляли штаммы L. paracasei (как по отдельности, так и в соотношении 1:1) одновременно с P. acnes. Бактерии добавляли при общей MOI 1:10 и в соотношении пробиотик : патоген =1:1.After determining the number of keratinocytes per well, L. paracasei strains (either individually or in a 1:1 ratio) were added simultaneously with P. acnes. Bacteria were added at a total MOI of 1:10 and a probiotic:pathogen ratio of 1:1.

Бактерии оставляли в контакте с клетками при 37°С в условиях слабого встряхивания на 60 минут. По окончании инкубации среду удаляли, а клетки промывали стерильной средой для удаления бактерий, не прикрепившихся к монослою клеток.The bacteria were left in contact with the cells at 37°C under gentle shaking for 60 minutes. At the end of incubation, the medium was removed and the cells were washed with sterile medium to remove bacteria not attached to the cell monolayer.

Для расчета количества P. acnes, прикрепившихся к кератиноцитам, клетки отделяли и лизировали и подсчитывали бактерии путем проведения суправитального окрашивания после посева на агар с 5 % овечьей крови в условиях анаэробиоза в течение 48-72 ч при 37°С. Лунки с кератиноцитами, инокулированными только P. acnes, использовали в качестве положительного контроля (контроль адгезии P. acnes), в то время как лунки с клетками, которые не инкубировались ни с какими бактериями, использовали в качестве отрицательного контроля (контроль стерильности).To calculate the number of P. acnes attached to keratinocytes, cells were separated and lysed, and bacteria were enumerated by supravital staining after plating on 5% sheep blood agar under anaerobiosis for 48–72 h at 37°C. Wells with keratinocytes inoculated with P. acnes only were used as a positive control (P. acnes adhesion control), while wells with cells that were not incubated with any bacteria were used as a negative control (sterility control).

4) Тест на удаление прикрепившихся патогенов.4) Test to remove attached pathogens.

После определения количества кератиноцитов на лунку добавляли P. acnes (при MOI 1:10).After determining the number of keratinocytes per well, P. acnes was added (at an MOI of 1:10).

Бактерии оставляли в контакте с клетками, поддерживаемыми при 37°С, в условиях слабого встряхивания на 60 минут. По окончании инкубации среду удаляли и бактерии, не прикрепившиеся к монослою клеток, удаляли путем повторных промываний стерильной средой.The bacteria were left in contact with the cells maintained at 37°C under gentle shaking for 60 minutes. At the end of incubation, the medium was removed and bacteria not attached to the cell monolayer were removed by repeated washes with sterile medium.

Затем штаммы L. paracasei (как по отдельности, так и в комбинации при соотношении 1:1) оставляThen the L. paracasei strains (both individually and in combination at a 1:1 ratio) leaving

- 7 045003 ли в контакте с клетками, поддерживаемыми при 37°С, в условиях слабого встряхивания на 60 минут. По окончании инкубации среду удаляли, а клетки промывали стерильной средой для удаления бактерий, не прикрепившихся к монослою клеток.- 7 045003 in contact with cells maintained at 37°C with gentle shaking for 60 minutes. At the end of incubation, the medium was removed and the cells were washed with sterile medium to remove bacteria not attached to the cell monolayer.

Для расчета количества P. acnes, прикрепившихся к кератиноцитам, клетки отделяли и лизировали и подсчитывали бактерии путем проведения суправитального окрашивания после посева на агар с 5 % овечьей крови в условиях анаэробиоза в течение 48-72 ч при 37°С.To calculate the number of P. acnes attached to keratinocytes, cells were separated and lysed, and bacteria were enumerated by supravital staining after plating on 5% sheep blood agar under anaerobiosis for 48–72 h at 37°C.

Кератиноциты, обработанные P. acnes, использовали в качестве положительного контроля (контроль адгезии P. acnes), в то время как кератиноциты, которые не были обработаны бактериями, использовали в качестве отрицательного контроля (контроль стерильности).Keratinocytes treated with P. acnes were used as a positive control (P. acnes adhesion control), while keratinocytes that were not treated with bacteria were used as a negative control (sterility control).

Тесты, проведенные как на отдельных штаммах в чистом виде, так и на смеси 1:1, повторяли дважды.Tests carried out both on individual strains in pure form and on a 1:1 mixture were repeated twice.

1) Адгезия штаммов к кератиноцитам - результаты.1) Adhesion of strains to keratinocytes - results.

Результаты этого теста показали способность штаммов (взятых отдельно, а также в комбинации) к адгезии к кератиноцитам. В частности, штамм L. casei DG показал более высокую способность к адгезии к кератиноцитам, чем штамм L. paracasei LPC-S01. Поэтому адгезионная способность, наблюдавшаяся в случае комбинации штаммов, может быть приписана предположительно содействию штамма L. casei DG.The results of this test showed the ability of the strains (taken separately and also in combination) to adhere to keratinocytes. In particular, L. casei strain DG showed a higher ability to adhere to keratinocytes than L. paracasei strain LPC-S01. Therefore, the adhesive ability observed in the case of the strain combination can be attributed presumably to the contribution of the L. casei DG strain.

Таблица 1Table 1

Адгезия (№ бактерий - КОЕ/лунку) Adhesion (bacteria no. - CFU/well) L. casei DG L. casei DG 139 х 102 - 141 х 102 139 x 10 2 - 141 x 10 2 L. paracasei SOI L. paracasei SOI 18,2 х 102 - 21,8 х 102 18.2 x 10 2 - 21.8 x 10 2 Смесь 1:1 Mix 1:1 98 х 102 - 122 х 102 98 x 10 2 - 122 x 10 2 Propionibacterium acnes Propionibacterium acnes 700 х 102 - 2000 х 102 700 x 10 2 - 2000 x 10 2

Тест на исключение адгезии (предварительная обработка эукариотических клеток пробиотиками и последующая инкубация с патогеном).Adhesion exclusion test (pre-treatment of eukaryotic cells with probiotics and subsequent incubation with a pathogen).

Результаты.Results.

Как отмечалось выше, монослой кератиноцитов сначала вводили в контакт с пробиотиками, а затем (после удаления не прикрепившихся бактерий) в контакт с P. acnes, которые потом удаляли промыванием; после этого проводили количественную оценку остаточной жизнеспособности P. acnes.As noted above, a monolayer of keratinocytes was first contacted with probiotics and then (after removal of non-adherent bacteria) contacted with P. acnes, which were then removed by washing; after this, the residual viability of P. acnes was quantified.

В качестве отрицательного контроля служили эукариотические клетки без стимулирования их контактом с бактериями, в то время как в качестве положительного контроля использовали способность P. acnes прикрепляться (адгезировать) к кератиноцитам без предварительной обработки пробиотиками. Фиг. 1А показывает результаты, относящиеся к адгезии P. acnes в процентном отношении к живым, жизнеспособным клеткам, прикрепившимся после предварительного стимулирования кератиноцитов путем контакта с различными тестируемыми пробиотиками. Если принять за 100 адгезию P. acnes в отсутствие стимуляции пробиотиками, то ингибирующая способность испытуемых штаммов выражается как % снижения адгезии P. acnes по сравнению с положительным контролем.Eukaryotic cells without stimulation by contact with bacteria served as a negative control, while the ability of P. acnes to adhere to keratinocytes without pretreatment with probiotics was used as a positive control. Fig. 1A shows results regarding P. acnes adhesion as a percentage of live, viable cells attached after pre-stimulating keratinocytes by contact with the various probiotics tested. If P. acnes adhesion in the absence of probiotic stimulation is taken as 100, the inhibitory capacity of the tested strains is expressed as % reduction in P. acnes adhesion compared to the positive control.

Оба пробиотических штамма показали способность к предотвращению адгезии Р. acnes в указанных % (42% для L. casei DG (LP125) и 35% для L. paracasei LPC-S01 (LC48)).Both probiotic strains showed the ability to prevent P. acnes adhesion in the indicated % (42% for L. casei DG (LP125) and 35% for L. paracasei LPC-S01 (LC48)).

Тест на адгезионную конкуренцию (совместная инкубация эукариотических клеток с пробиотиками и с патогеном).Adhesion competition test (co-incubation of eukaryotic cells with probiotics and a pathogen).

Результаты.Results.

В ходе этих тестов снижение, если таковое имело место, адгезии P. acnes к кератиноцитам оценивали после одновременной обработки клеточной линии пробиотиками и патогеном с целью оценки возможного эффекта конкурентного ингибирования, проявляемого пробиотиками при совместной инкубации с P. acnes.In these tests, the reduction, if any, in P. acnes adhesion to keratinocytes was assessed following co-treatment of the cell line with probiotics and the pathogen to evaluate the possible competitive inhibition effect exerted by the probiotics when co-incubated with P. acnes.

Кератиноциты, обработанные P. acnes, использовали в качестве положительного контроля, в то время как кератиноциты, которые не были обработаны бактериями, использовали в качестве отрицательного контроля (контроль стерильности).Keratinocytes treated with P. acnes were used as a positive control, while keratinocytes that were not treated with bacteria were used as a negative control (sterility control).

Фиг. 1В графически показывает результаты, относящиеся к адгезии P. acnes, в процентном отношении к живым, жизнеспособным клеткам, прикрепившимся после совместной инкубации кератиноцитов с P. acnes и с различными тестируемыми пробиотиками. Как описано ранее, если принять за 100 адгезию P. acnes в отсутствие стимулирования пробиотиками, то ингибирующая способность тестируемых штаммов выражается как % снижения адгезии P. acnes по сравнению с положительным контролем.Fig. 1B graphically shows the results regarding P. acnes adhesion as a percentage of live, viable cells attached after co-incubation of keratinocytes with P. acnes and the various probiotics tested. As described previously, if P. acnes adhesion in the absence of probiotic stimulation is taken as 100, the inhibitory capacity of the tested strains is expressed as the % reduction in P. acnes adhesion compared to the positive control.

В этом режиме взаимодействия между пробиотиками и патогеном штамм L. casei DG (LP125) показал способность к снижению адгезии на 17%, в то время как снижение адгезии штаммом L. paracasei LPC-S01 (LC48) составило 9%. Комбинация штаммов дала статистически значимое снижение адгезии P. acnes, составившее 42%, т.е. значительно более высокий процент, чем тот, который наблюдался в случае отдельных штаммов, а также более высокий, чем их суммарный эффект.In this mode of interaction between probiotics and pathogen, the L. casei strain DG (LP125) showed the ability to reduce adhesion by 17%, while the reduction in adhesion by the L. paracasei strain LPC-S01 (LC48) was 9%. The combination of strains gave a statistically significant reduction in P. acnes adhesion, amounting to 42%, i.e. a significantly higher percentage than that observed with the individual strains, and also higher than their combined effect.

Тест на удаление прикрепившихся патогенов (предварительная обработка эукариотических клеток патогеном и последующая инкубация с пробиотиком).Test for removal of attached pathogens (pre-treatment of eukaryotic cells with a pathogen and subsequent incubation with a probiotic).

Результаты.Results.

В ходе этих тестов любое снижение адгезии P. acnes к кератиноцитам оценивали после предварительной обработки клеточной линии патогеном и последующей инкубации с пробиотиками после удалеIn these tests, any reduction in P. acnes adhesion to keratinocytes was assessed after pretreatment of the cell line with the pathogen and subsequent incubation with probiotics after removal.

- 8 045003 ния не прикрепившегося патогена.- 8 045003 detection of a non-attached pathogen.

Кератиноциты, обработанные P. acnes, использовали в качестве положительного контроля, в то время как кератиноциты, которые не были обработаны бактериями, использовали в качестве отрицательного контроля (контроль стерильности).Keratinocytes treated with P. acnes were used as a positive control, while keratinocytes that were not treated with bacteria were used as a negative control (sterility control).

Фиг. 1С графически показывает результаты, относящиеся к адгезии P. acnes в процентном отношении к живым, жизнеспособным клеткам, прикрепившимся после инкубации кератиноцитов с различными тестируемыми пробиотиками, после заражения эукариотических клеток патогеном. Как описано выше, если принять за 100 адгезию Р. acnes в отсутствие пробиотиков, то ингибирующая способность тестируемых штаммов выражается как % снижения адгезии P. acnes по сравнению с положительным контролем.Fig. 1C graphically shows the results regarding P. acnes adhesion as a percentage of live, viable cells attached following incubation of keratinocytes with the various probiotics tested following infection of the eukaryotic cells with the pathogen. As described above, if P. acnes adhesion in the absence of probiotics is taken as 100, then the inhibitory capacity of the tested strains is expressed as % reduction in P. acnes adhesion compared to the positive control.

В ходе этих тестов так же, как и в случае протокола совместной инкубации, наблюдался интересный статистически значимый синергетический эффект, связанный с комбинацией 2-х пробиотиков, которая показала свою способность к снижению адгезии Р. acnes на 42%. В отличие от этого, отдельные пробиотики показали способность к снижению адгезии, процент которого составил менее половины процент снижения ее смесью пробиотиков: 18% в случаев, casei DG (LP125) и 1 % в случае L. paracasei LPC-S01 (LC48).In these tests, as with the co-incubation protocol, an interesting statistically significant synergistic effect was observed with the combination of 2 probiotics, which was shown to reduce P. acnes adhesion by 42%. In contrast, individual probiotics showed an ability to reduce adhesion that was less than half that of the probiotic mixture: 18% in casei DG (LP125) and 1% in L. paracasei LPC-S01 (LC48).

Тесты на иммуномодуляцию.Immunomodulation tests.

Тесты на иммуномодуляцию проводили с целью проверить, обладают ли пробиотические штаммы способностью модулировать высвобождение цитокинов человеческими кератиноцитами, подвергнутыми негативному стимулированию бактериальными липополисахаридами (LPS).Immunomodulation tests were performed to test whether probiotic strains had the ability to modulate cytokine release by human keratinocytes negatively stimulated by bacterial lipopolysaccharides (LPS).

Нормальные человеческие кератиноциты высевали, как описано выше, в лунки планшета для культивирования клеток, и после достижения конфлюэнтности их использовали для экспериментов. В частности, клеточные монослои промывали и инкубировали в свежеприготовленной среде, не содержащей антибиотиков. Затем добавляли штаммы L. paracasei, L. casei DG (LP125) и L. paracasei LPC-S01 (LC48) по отдельности и в комбинации в соотношении 1:1 при MOI (множественность инфекции) 1:10.Normal human keratinocytes were seeded as described above in cell culture plate wells and, once confluent, were used for experiments. Specifically, cell monolayers were washed and incubated in freshly prepared antibiotic-free medium. L. paracasei, L. casei DG (LP125) and L. paracasei LPC-S01 (LC48) strains were then added individually and in combination in a 1:1 ratio at an MOI (multiplicity of infection) of 1:10.

Бактерии оставляли в контакте с кератиноцитами на 120 минут при 37°С в условиях слабого встряхивания. В некоторых случаях клетки предварительно стимулировали (заражали в течение примерно 24 ч) липополисахаридом (LPS) при конечной концентрации 100 нг/мл.The bacteria were left in contact with the keratinocytes for 120 minutes at 37°C with gentle shaking. In some cases, cells were prestimulated (infected for approximately 24 h) with lipopolysaccharide (LPS) at a final concentration of 100 ng/ml.

По окончании инкубации среду удаляли, клетки промывали стерильной средой, чтобы удалить бактерии, которые не прикрепились к клеткам, а затем выдерживали в культуральной среде в течение 24 ч при 37°С.At the end of incubation, the medium was removed, the cells were washed with sterile medium to remove bacteria that were not attached to the cells, and then kept in culture medium for 24 h at 37°C.

По окончании инкубации культуральную среду собирали для количественного определения продуцируемых цитокинов посредством ELISA-анализа (твердофазный иммуносорбентный анализ) (IL-10, IL1β, IL-8, тимический стромальный лимфопоэтин [TSLP]), в то время как уровни циклооксигеназы-2 (СОХ-2) и активированного NF-kB, индуцируемого LPS или IL-1e, определяли вестерн-блоттингом на общих белках, экстрагированных из лизированных кератиноцитов.At the end of incubation, the culture medium was collected to quantify the cytokines produced by ELISA (IL-10, IL1β, IL-8, thymic stromal lymphopoietin [TSLP]), while cyclooxygenase-2 (COX-2) levels 2) and activated NF-κB induced by LPS or IL-1e were determined by Western blotting on total proteins extracted from lysed keratinocytes.

Эти маркеры были выбраны по той причине, что они участвуют и в остром флогозе, и в аллергическом дерматите, а также в хроническом ассоциированном флогозе. В частности, IL-10 считается противовоспалительным, и его продукция обычно возрастает параллельно с продукцией мощных провоспалительных цитокинов, таких как ΓΕ-1β. TSLP - это цитокин, который модулирует действие лимфоцитов и участвует в развитии хронического кератита.These markers were chosen because they are involved in both acute phlogosis and allergic dermatitis, as well as chronic associated phlogosis. In particular, IL-10 is considered anti-inflammatory, and its production typically increases in parallel with the production of potent proinflammatory cytokines such as ΓΕ-1β. TSLP is a cytokine that modulates the action of lymphocytes and is involved in the development of chronic keratitis.

Результаты.Results.

Способность тестируемых штаммов стимулировать иммунный ответ кератиноцитов оценивали в соответствии с описанным выше протоколом. Тесты были направлены на определение цитокинов (TL-8, IL-1e и IL-10) и оценку активации 2-х маркеров - СОХ-2 и NF-kB.The ability of the tested strains to stimulate the immune response of keratinocytes was assessed in accordance with the protocol described above. The tests were aimed at determining cytokines (TL-8, IL-1e and IL-10) and assessing the activation of 2 markers - COX-2 and NF-kB.

СОХ-2 (циклооксигеназа-2) представляет собой индуцибельный маркер, продуцируемый ограниченным количеством типов клеток в ответ на специфический воспалительный стимул. Он сверхэкспрессируется в нескольких неоплазмах (новообразованиях), включая неоплазмы кожи. NF-kB (ядерный фактор-каппа-энхансер легкой цепи активированных В-клеток или ядерный фактор каппа-би) представляет собой белковый комплекс с функцией транскрипционного фактора, продуцируемого всеми типами клеток в ответ на различные стимулы, включая стимулы воспалительной природы.COX-2 (cyclooxygenase-2) is an inducible marker produced by a limited number of cell types in response to a specific inflammatory stimulus. It is overexpressed in several neoplasms (neoplasms), including skin neoplasms. NF-kB (nuclear factor kappa light chain enhancer of activated B cells or nuclear factor kappa bi) is a protein complex with transcription factor function produced by all cell types in response to various stimuli, including inflammatory stimuli.

Культивированные кератиноциты подвергали воздействию пробиотиков L. paracasei, L. casei DG (LP125) и L. paracasei LPC-S01 (LC48) и комбинации двух штаммов в соотношении 1:1 в соответствии с процедурами, описанными выше. Затем проводили анализ клеточных супернатантов для определения цитокинов, уделяя особое внимание цитокинам антивоспалительного типа, которые удалось определить в кератиноцитах, находящихся в контакте с пробиотическими штаммами. Результаты анализа суммированы на фиг. 2 и графически показывают результаты анализа интерлейкинов IL-10, IL-1e и IL-8 в клеточных супернатантах, выраженные в пг (пикограммах)/мл супернатанта, полученного посредством теста ELISA.Cultured keratinocytes were exposed to the probiotics L. paracasei, L. casei DG (LP125) and L. paracasei LPC-S01 (LC48) and a 1:1 combination of the two strains according to the procedures described above. Cell supernatants were then analyzed to determine cytokines, with a particular focus on anti-inflammatory cytokines that were detected in keratinocytes in contact with the probiotic strains. The results of the analysis are summarized in Fig. 2 and graphically show the results of the analysis of interleukins IL-10, IL-1e and IL-8 in cell supernatants, expressed in pg (picograms)/ml of supernatant obtained by ELISA test.

Подробные оценки полученных результатов позволили сделать следующее заключение.Detailed assessments of the results obtained allowed us to draw the following conclusion.

IL-1e (интерлейкин-1бета): уровни экспрессии в несколько нанограмм/мл супернатанта кератиноIL-1e (interleukin-1beta): expression levels of several nanograms/ml of keratin supernatant

- 9 045003 цитов. Контакт с пробиотиками не привел к статистически значимому снижению экспрессии этого цитокина по сравнению с исходным уровнем экспрессии (кератиноцитов, не стимулированных пробиотиком). L. paracasei LPC-S01 (LC48) показал умеренно положительное влияние по сравнению с L. casei DG (LP125), и один из всех был сравним по характеру влияния с комбинацией штаммов. Аналогичные выводы справедливы также и для случая с предварительной стимуляцией кератиноцитов липополисахаридом (LPS) для максимизации иммунного ответа.- 9 045003 cits. Contact with probiotics did not lead to a statistically significant decrease in the expression of this cytokine compared to the initial level of expression (keratinocytes not stimulated with the probiotic). L. paracasei LPC-S01 (LC48) showed a moderately positive effect compared to L. casei DG (LP125), and alone was comparable in effect to the strain combination. Similar conclusions also apply to pre-stimulation of keratinocytes with lipopolysaccharide (LPS) to maximize the immune response.

IL-10: уровни экспрессии в несколько десятков пикограмм/мл супернатанта кератиноцитов. Контакт с пробиотиками привел к снижению экспрессии этого цитокина по сравнению с исходным уровнем экспрессии (кератиноцитов, не стимулированных пробиотиком). L. paracasei LPC-S01 (LC48) показал умеренно положительное влияние по сравнению с L. casei DG (LP125) и был сравним по характеру влияния с комбинацией штаммов. Аналогичные выводы справедливы также и для случая с предварительной стимуляцией кератиноцитов LPS для максимизации иммунного ответа.IL-10: expression levels of several tens of picograms/ml of keratinocyte supernatant. Contact with probiotics led to a decrease in the expression of this cytokine compared to the initial level of expression (keratinocytes not stimulated by the probiotic). L. paracasei LPC-S01 (LC48) showed a moderate positive effect compared to L. casei DG (LP125) and was comparable in effect to the strain combination. Similar conclusions also apply when keratinocytes are pre-stimulated with LPS to maximize the immune response.

IL-8: уровни экспрессии в несколько нанограмм/мл супернатанта кератиноцитов. Контакт с пробиотиками привел к снижению экспрессии этого цитокина по сравнению с исходным уровнем экспрессии (кератиноцитов, не стимулированных пробиотиком). L. paracasei LPC-S01 (LC48) показал положительное влияние по сравнению с L. casei DG (LP125) и был сравним по характеру влияния с комбинацией штаммов. В случае предварительной стимуляции кератиноцитов LPS для максимизации иммунного ответа оба пробиотика показали способность к положительному влиянию на контроль цитокина с аналогичным потенциалом как для пробиотиков, рассматриваемых по отдельности, так и их смеси.IL-8: expression levels of several nanograms/ml of keratinocyte supernatant. Contact with probiotics led to a decrease in the expression of this cytokine compared to the initial level of expression (keratinocytes not stimulated by the probiotic). L. paracasei LPC-S01 (LC48) showed a positive effect compared to L. casei DG (LP125) and was comparable in effect to the strain combination. When keratinocytes were pre-stimulated with LPS to maximize the immune response, both probiotics showed potential for positive effects on cytokine control, with similar potential for probiotics alone or as a mixture.

TSLP (тимический стромальный лимфопоэтин): уровни экспрессии в несколько нанограмм/мл супернатанта кератиноцитов. Контакт с пробиотиками привел к снижению экспрессии индикатора по сравнению с исходной экспрессией (кератиноцитов, не стимулированных пробиотиком). Пробиотические штаммы как по отдельности, так и в комбинации показали свою эффективность в установлении требуемого уровня экспрессии этого индикатора. Индикатор представляет значительный интерес, так как он сверхэкспрессируется при некоторых патологиях кожи, таких как атопический дерматит. Кроме того, этот цитокин считается ключевым медиатором на функциональной границе раздела между кератиноцитами и дендритными клетками.TSLP (thymic stromal lymphopoietin): expression levels of several nanograms/ml of keratinocyte supernatant. Contact with probiotics resulted in a decrease in indicator expression compared to baseline expression (keratinocytes not stimulated by the probiotic). Probiotic strains, both individually and in combination, have shown to be effective in establishing the required level of expression of this indicator. The indicator is of significant interest as it is overexpressed in some skin pathologies such as atopic dermatitis. In addition, this cytokine is considered a key mediator at the functional interface between keratinocytes and dendritic cells.

Оценка уровней экспрессии СОХ-2 позволила показать, что уровни экспрессии этого маркера, повидимому, не претерпевают особых изменений после контакта кератиноцитов с пробиотиками по сравнению с исходными уровнями, за исключением умеренного сдерживающего действия при контакте с L. paracasei LPC-S01 (LC48). Обработка липополисахаридом (LPS) показала повышение уровней экспрессии СОХ-2 эукариотическими клетками, повышение, которое эффективно сдерживалось и ограничивалось действием пробиотиков. Присутствие L. paracasei LPC-S01 (LC48) устраняет экспрессию маркера в большей степени по сравнению с L. casei DG (LP125), в то время как комбинация 2-х пробиотических штаммов не проявляла, по-видимому, никакого действия.Evaluation of COX-2 expression levels showed that the expression levels of this marker did not appear to undergo significant changes after exposure of keratinocytes to probiotics compared to baseline levels, with the exception of a moderate inhibitory effect upon exposure to L. paracasei LPC-S01 (LC48). Treatment with lipopolysaccharide (LPS) showed an increase in COX-2 expression levels in eukaryotic cells, an increase that was effectively inhibited and limited by probiotics. The presence of L. paracasei LPC-S01 (LC48) abolished marker expression to a greater extent compared to L. casei DG (LP125), while the combination of 2 probiotic strains seemed to have no effect.

Поскольку экспрессия IL-8 и СОХ-2 регулируется посредством транскрипционного фактора NF-kB, была проведена качественная оценка высвобождения NF-kB кератиноцитами, подвергнутыми воздействию пробиотиков. Результаты демонстрируют, что в отсутствие воспалительного стимула, представленного LPS, экспрессию маркера, по-видимому, невозможно обнаружить. Однако он активируется бактериальными липополисахаридами через фосфорилирование р65. Два пробиотических штамма проявили способность к сдерживанию экспрессии NF-kB, причем особое внимание было уделено L. paracasei LPC-S01 (LC48), присутствие которого как в виде отдельного штамма, так и в виде смеси с DG показало, что он особенно эффективен в сдерживании экспрессии LPS- индуцированного NF-kB.Since the expression of IL-8 and COX-2 is regulated by the transcription factor NF-κB, NF-κB release by keratinocytes exposed to probiotics was qualitatively assessed. The results demonstrate that in the absence of the inflammatory stimulus provided by LPS, marker expression appears to be undetectable. However, it is activated by bacterial lipopolysaccharides through phosphorylation of p65. Two probiotic strains were shown to be capable of inhibiting NF-kB expression, with particular emphasis on L. paracasei LPC-S01 (LC48), which, when present either as a single strain or as a mixture with DG, was shown to be particularly effective in inhibiting expression of LPS-induced NF-kB.

Оценка снижения повреждения, вызванного УФ.Assessing the reduction of UV damage.

Способность пробиотического штамма LPC-S01 уменьшать повреждение, вызванное УФоблучением, оценивалось на полной трехмерной 3D-модели in vitro реконструированной кожи, которая воспроизводит компартаменты дермы (собственно кожи) и эпидермиса, что делает возможным исследование модификаций внеклеточного матрикса дермы и дифференцировку жизнеспособных слоев кожи (модель кожи полной толщины). Исследование рассматривается как оценка влияния штамма LPC-S01 на активацию инфламмасомы (мультибелковый комплекс, который приводит к запуску воспалительной реакции при контакте клетки с микроорганизмами) в ответ на УФ-облучение. Штамм LPC-S01 (LC48) наносили прямо на поверхность 3D-модели кожи, инкубировали в течение ночи и затем смывали физиологическим раствором для удаления избытка продукта. Ткань слегка поцарапали, а затем подвергли воздействию 1 MED (минимальной эритематогенной дозы) УФ для имитации нормального солнечного воздействия. Активацию воспаления тестировали спустя 4 и 24 ч после воздействия УФ-облучения. Ткань, обработанную физиологическим раствором и подвергнутую воздействию УФ-облучения, использовали в качестве положительного контроля. Физиологический раствор служил в качестве отрицательного контроля.The ability of the probiotic strain LPC-S01 to reduce damage caused by UV irradiation was assessed in a complete three-dimensional in vitro 3D model of reconstructed skin, which reproduces the dermis (skin proper) and epidermis compartments, which makes it possible to study modifications of the extracellular matrix of the dermis and differentiation of viable skin layers (model full thickness skin). The study is considered to evaluate the effect of the LPC-S01 strain on the activation of the inflammasome (a multiprotein complex that leads to the launch of an inflammatory response when the cell comes into contact with microorganisms) in response to UV irradiation. Strain LPC-S01 (LC48) was applied directly to the surface of a 3D skin model, incubated overnight and then washed off with saline to remove excess product. The tissue was lightly scratched and then exposed to 1 MED (minimum erythematogenous dose) UV to simulate normal solar exposure. Inflammatory activation was tested 4 and 24 hours after exposure to UV irradiation. Tissue treated with saline and exposed to UV irradiation was used as a positive control. Saline served as a negative control.

Гистоморфологический анализ с окрашиванием гематоксилином/эозином.Histomorphological analysis with hematoxylin/eosin staining.

По окончании обработки ткани промывали физиологическим раствором и фиксировали в 10% формалине. В случае каждого образца биологические копии (n=3) включали в одни и те же парафиновые блоки, вырезали и собирали по 2 среза размером 5 пм из не идущих подряд участков ткани. Срезы тканейAt the end of treatment, the tissues were washed with saline and fixed in 10% formaldehyde. For each sample, biological copies (n=3) were embedded in the same paraffin blocks, and 2 5 pm sections were cut and collected from non-consecutive tissue sections. Tissue sections

--

Claims (3)

окрашивали гематоксилином и эозином. Гистологические образцы анализировали с помощью оптического микроскопа (увеличение 20Х и 40Х) и оценивали морфологические изменения в ткани и цитотоксический эффект.stained with hematoxylin and eosin. Histological samples were analyzed using an optical microscope (magnification 20X and 40X) and morphological changes in the tissue and cytotoxic effect were assessed. Иммуноокрашивание NFkB.NFkB immunostaining. Мечение NFkB позволяет оценить его транслокацию из цитоплазмы клетки в ядро; его транслокация фактически способна активировать воспалительный процесс. Мечение NFkB проводили с использованием техники иммуноокрашивания, известной в данной области. В частности, использовали первичное антитело Anti-NFKB (Abeam) и вторичное антитело, окрашенное флуорофором Alexa 555, и проводили контрастное окрашивание красителем DAPI, чтобы выделить ядра клеток. Изображения получали с помощью флуоресцентного микроскопа при увеличении 40Х.Labeling NFkB makes it possible to assess its translocation from the cell cytoplasm to the nucleus; its translocation can actually activate the inflammatory process. Labeling of NFkB was performed using immunostaining techniques known in the art. Specifically, a primary antibody Anti-NFKB (Abeam) and a secondary antibody stained with Alexa 555 fluorophore were used and counterstained with DAPI to highlight cell nuclei. Images were obtained using a fluorescence microscope at 40X magnification. Количественное определение интерлейкина IL-1 β с помощью ELISA.Quantitative determination of interleukin IL-1 β by ELISA. Антитела адсорбировали на планшете для ELISA, и образцы затем инкубировали. Вторичное антитело добавляли, чтобы сформировать сэндвич. Количественная оценка базировалась на стандартной кривой. Данные получали посредством спектрофотометрических измерений.Antibodies were adsorbed onto the ELISA plate and samples were then incubated. The secondary antibody was added to form a sandwich. Quantification was based on a standard curve. Data were obtained through spectrophotometric measurements. Результаты уменьшения повреждения, вызванного УФ.Results in reducing UV damage. Спустя 4 ч после воздействия УФ-излучения необработанная ткань (положительный контроль) показала морфологию, которая осталась без изменений, но с клетками, поврежденными УФ-излучением в нижнем слое эпидермиса. Спустя 4 ч ткань, обработанная штаммом LPC-S01, не показала существенного изменения морфологии или общей архитектуры ткани либо ожогового повреждения в нижнем эпидермисе. Через 24 ч после воздействия УФ-излучения ткань показала типичные изменения эпидермиса, ассоциированные с ожогами, со сморщенными (как следствие пикноза) ядрами, эпидермисом и дермой с изменениями. Введение штамма LPC-S01 (LC48) не привело к улучшению в плане предупреждения морфологических изменений в ткани, индуцированных УФ-излучением.After 4 h of UV exposure, untreated tissue (positive control) showed morphology that remained unchanged but with UV-damaged cells in the lower layer of the epidermis. After 4 h, tissue treated with strain LPC-S01 showed no significant change in tissue morphology or overall architecture or burn damage in the lower epidermis. 24 hours after UV exposure, the tissue showed typical epidermal changes associated with burns, with shrunken (pyknosis) nuclei, epidermis, and dermis with changes. The introduction of strain LPC-S01 (LC48) did not lead to improvement in preventing morphological changes in tissue induced by UV radiation. В табл. 2 суммированы результаты количественной оценки транслокации NFkB спустя 4 ч после воздействия УФ-излучения.In table Figure 2 summarizes the results of quantitative assessment of NFkB translocation 4 hours after exposure to UV radiation. Таблица 2table 2 Отрицательный контроль Положительный контроль LPC-S01 (LC48)Negative control Positive control LPC-S01 (LC48) Число транслокаций 25,7 47,2 22,4Number of translocations 25.7 47.2 22.4 Спустя 4 ч после облучения положительный контроль показал большое число транслокаций NFkB, особенно в надбазальном слое эпидермиса.4 hours after irradiation, the positive control showed a large number of NFkB translocations, especially in the suprabasal layer of the epidermis. Обработка пробиотиком LPC-S01 (LC48) способна ингибировать ядерную транслокацию NFkB в значительной степени по сравнению с положительным контролем. Кроме того, штамм LPC-S01 (LC48) также показал, что он способен снижать цитоплазматические уровни NFkB .Treatment with the probiotic LPC-S01 (LC48) was able to inhibit NFkB nuclear translocation to a significant extent compared to the positive control. In addition, strain LPC-S01 (LC48) has also been shown to be able to reduce cytoplasmic levels of NFkB. И, наконец, секреция IL-13 показала увеличение спустя 4, 8 и 24 ч после повреждения УФизлучением. Введение пробиотика LPC-S01 (LC48) позволило возвратить секрецию IL-1e к исходному состоянию через 4, 8 и 24 ч после лучевого повреждения. В частности, значительное уменьшение было отмечено спустя 8 и 24 ч после повреждения.Finally, IL-13 secretion showed an increase at 4, 8, and 24 h after UV damage. Administration of the probiotic LPC-S01 (LC48) allowed the secretion of IL-1e to return to its original state 4, 8 and 24 hours after radiation injury. In particular, a significant decrease was noted 8 and 24 hours after injury. Таблица 3Table 3 Секреция IL -1βSecretion of IL-1β NC 4ч PC 4ч S01 4ч NC 8ч PC 8ч S01 8ч NC 24ч PC 24ч S01 24чNC 4h PC 4h S01 4h NC 8h PC 8h S01 8h NC 24h PC 24h S01 24h IL-Ιβ (пг/мл) 2,12 2,74 2,10 2,49 3,18 1,92 3,13 4,78 3,44IL-Ιβ (pg/ml) 2.12 2.74 2.10 2.49 3.18 1.92 3.13 4.78 3.44 Таким образом, пробиотик LPC-S01 (LC48) показал способность к предупреждению активации воспаления путем ингибирования транслокации NFkB В ядро клеток, подвергнутых повреждению, вызванному УФ-излучением. Кроме того, штамм S01 (LC48) напрямую показал эффект снижения уровней провоспалительного интерлейкина 1β через 4, 8 и 24 ч после поражения, вызванного излучением.In summary, the probiotic LPC-S01 (LC48) showed the ability to prevent inflammasome activation by inhibiting the nuclear translocation of NFkB in cells exposed to UV-induced damage. In addition, strain S01 (LC48) directly showed the effect of reducing proinflammatory interleukin 1β levels at 4, 8, and 24 h after radiation-induced injury. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Применение композиции, содержащей пробиотические бактерии штамма Lactobacillus paracasei DG CNCM 1-1572 и/или бактерии штамма Lactobacillus paracasei LPC-S01 DSM26760, для профилактики или лечения заболеваний, или патологий, воспалительного типа, поражающих кожу, или для уменьшения или лечения симптомов, или последствий, ассоциированных с указанными заболеваниями/патологиями.1. The use of a composition containing probiotic bacteria strain Lactobacillus paracasei DG CNCM 1-1572 and/or bacteria strain Lactobacillus paracasei LPC-S01 DSM26760 for the prevention or treatment of diseases or pathologies of the inflammatory type affecting the skin, or for the reduction or treatment of symptoms, or consequences associated with these diseases/pathologies. 2. Применение композиции, содержащей пробиотические бактерии штамма Lactobacillus paracasei DG CNCM 1-1572 и/или бактерии штамма Lactobacillus paracasei LPC-S01 DSM26760 для стимулирования процесса заживления ран, или процессов реэпителизации, или рубцевания кожи.2. The use of a composition containing probiotic bacteria strain Lactobacillus paracasei DG CNCM 1-1572 and/or bacteria strain Lactobacillus paracasei LPC-S01 DSM26760 to stimulate the process of wound healing, or reepithelialization processes, or scarring of the skin. 3. Применение по п.1, где указанные заболевания или патологии, поражающие кожу, выбраны из 3. Use according to claim 1, where said diseases or pathologies affecting the skin are selected from --
EA202091389 2017-12-06 2018-12-06 COMPOSITION BASED ON PROBIOTICS AND ITS APPLICATION EA045003B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102017000141330 2017-12-06

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA045003B1 true EA045003B1 (en) 2023-10-26

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20230093060A1 (en) Composition based on probiotics and uses thereof
ES2947484T3 (en) Compositions comprising a bacterial strain Lactobacillus paracasei and hyaluronic acid and use thereof for skin treatment
KR102258415B1 (en) Materials and methods for improving the immune response and skin and/or mucosal barrier function
CN108697743B (en) Composition of lactic bacteria for treating infections caused by propionibacterium acnes, in particular acne
Štofilová et al. Cytokine production in vitro and in rat model of colitis in response to Lactobacillus plantarum LS/07
CN103462876A (en) Cosmetic or dermatological composition comprising a cell culture medium
WO2020001747A1 (en) Lactobacillus plantarum for skin care
ITMI20091547A1 (en) PROBIOTIC BACTERIAL STRAIN AND ITS USES BY ORAL AND TOPIC ROUTE
Yi et al. Effect of LTA isolated from bifidobacteria on D-galactose-induced aging
Moreira et al. Lactobacillus rhamnosus CGMCC 1.3724 (LPR) improves skin wound healing and reduces scar formation in mice
Gueniche et al. A combination of Vitreoscilla filiformis extract and Vichy volcanic mineralizing water strengthens the skin defenses and skin barrier
EA045003B1 (en) COMPOSITION BASED ON PROBIOTICS AND ITS APPLICATION
Sharma et al. Mechanistic role of probiotics in improving skin health
Bae et al. Lactobacillus pentosus KF340 alleviates house dust mite-induced murine atopic dermatitis via the secretion of IL-10-producing splenic B10 cells
Abdi et al. Immunological aspects of probiotics for improving skin diseases: Influence on the Gut-Brain-Skin Axis
AU2022307260A1 (en) Bacteria strains for topical skin care
Lolou et al. Functional Role of Probiotics and Prebiotics