EA043859B1 - METHOD FOR CONTROLLING HOT FLUID DISCHARGE AND HOT FLUID DISCHARGE DEVICE - Google Patents

METHOD FOR CONTROLLING HOT FLUID DISCHARGE AND HOT FLUID DISCHARGE DEVICE Download PDF

Info

Publication number
EA043859B1
EA043859B1 EA202293500 EA043859B1 EA 043859 B1 EA043859 B1 EA 043859B1 EA 202293500 EA202293500 EA 202293500 EA 043859 B1 EA043859 B1 EA 043859B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
fluid
heat exchanger
boiler
dispensing
dispensing device
Prior art date
Application number
EA202293500
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Альберто Ролла
Original Assignee
Г.Б. Прогетти С.Р.Л.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Г.Б. Прогетти С.Р.Л. filed Critical Г.Б. Прогетти С.Р.Л.
Publication of EA043859B1 publication Critical patent/EA043859B1/en

Links

Description

Область техникиField of technology

Изобретение относится к способу управления выдачей горячей текучей среды в устройстве выдачи.The invention relates to a method for controlling the dispensing of hot fluid in a dispensing device.

Изобретение также относится к устройству выдачи горячей текучей среды.The invention also relates to a device for dispensing hot fluid.

Уровень техникиState of the art

В настоящее время, например, существуют различные типы машин выдачи и/или устройств выдачи для выдачи кофе или других горячих напитков, таких как чай, ромашковый, травяной чай и т.д. (то есть для выдачи горячих текучих сред для пищевых продуктов), или для смешивания текучей среды с целью получения пищевых продуктов, таких как супы или тому подобное.Currently, for example, there are various types of dispensing machines and/or dispensing devices for dispensing coffee or other hot drinks such as tea, chamomile, herbal tea, etc. (ie, for dispensing hot fluids for food products), or for mixing fluid to produce food products, such as soups or the like.

Для удобства описания настоящий документ относится к такому типу машин/ устройств выдачи, вместе с тем способ согласно изобретению и соответствующее устройство также могут быть использованы в похожих областях, в которых необходимо получить регулировку и подачу горячей текучей среды.For convenience of description, the present document refers to this type of dispensing machines/devices, however, the method according to the invention and the corresponding device can also be used in similar fields in which it is necessary to obtain control and supply of a hot fluid.

В этих машинах выдачи требуется, чтобы текучая среда поддерживалась при запрограммированной температуре, для того, чтобы выдавать горячий напиток с желаемыми характеристиками. Необходимость поддерживать заданную температуру текучей среды вытекает из того факта, что слишком низкие или слишком высокие температуры могут привести к получению неприятного напитка с нежелательным вкусом.These dispensing machines require the fluid to be maintained at a programmed temperature in order to dispense hot beverage with the desired characteristics. The need to maintain a given fluid temperature arises from the fact that temperatures that are too low or too high can result in an unpleasant beverage with an undesirable taste.

Говоря в целом, такие машины выдачи оснащены системой управления, которая адаптирует рабочие параметры машины в зависимости от определенной температуры на выходе и, следовательно, требует определенной тепловой инерции для предотвращения внезапных нежелательных колебаний температуры.Generally speaking, such dispensing machines are equipped with a control system that adapts the operating parameters of the machine depending on a certain outlet temperature and therefore requires a certain thermal inertia to prevent sudden unwanted temperature fluctuations.

Более конкретно, внезапные колебания температуры обусловлены не мгновенной реакцией датчика для измерения температуры на выходе текучей среды, подключенного к системе управления, при изменчивости потока текучей среды, которая может быть выдана;More specifically, the sudden temperature fluctuations are not due to the instantaneous response of the fluid outlet temperature sensor connected to the control system to the variability of the fluid flow that may be output;

изменчивости сетевого напряжения;mains voltage variations;

изменчивости температуры текучей среды, поступающей в котел или теплообменник устройства выдачи, и т.д.variability in the temperature of the fluid entering the boiler or heat exchanger of the dispensing device, etc.

Другими словами, системы уровня техники не способны учитывать эти изменения и действовать оперативно, чтобы получить наилучший возможный результат от машины выдачи.In other words, prior art systems are unable to account for these changes and act quickly to get the best possible output from the dispensing machine.

Таким образом, как из-за медленного считывания датчика для измерения температуры горячей текучей среды, вытекающей из котла или теплообменника устройства выдачи, так и из-за отсутствия считывания и управления переменными, обсуждавшимися выше, системы уровня техники не способны в полной мере обеспечить желаемые результаты даже с точки зрения качества продукта.Thus, due to both the slow reading of the sensor to measure the temperature of the hot fluid flowing from the boiler or heat exchanger of the dispenser, and the lack of sensing and control of the variables discussed above, prior art systems are not fully capable of achieving the desired results even in terms of product quality.

Раскрытие сущности изобретенияDisclosure of the invention

Таким образом, техническая проблема, на решение которой направлено изобретение, заключается в обеспечении способа управления горячей текучей средой и устройства выдачи, которые способны устранить недостатки предшествующего уровня техники.Thus, the technical problem to be solved by the invention is to provide a hot fluid control method and dispensing device that can overcome the disadvantages of the prior art.

Таким образом, задачей изобретения является предоставление способа управления выдачей горячей текучей среды и устройства выдачи горячей текучей среды, которые позволяют точно регулировать параметры устройства выдачи так, чтобы поддерживать постоянную выходную температуру горячей текучей среды.It is therefore an object of the invention to provide a hot fluid output control method and a hot fluid dispensing device that allows the parameters of the dispensing device to be precisely adjusted so as to maintain a constant hot fluid output temperature.

Дополнительная задача изобретения заключается в обеспечении способа управления выдачей горячей текучей среды и устройства выдачи, которые позволяют экономить с точки зрения потребления энергии, благодаря чему можно управлять подходящими теплообменниками или котлами с очень низкой тепловой инерцией, которые способны достигать желаемой температуры за очень короткое время.A further object of the invention is to provide a method for controlling the delivery of hot fluid and a delivery device that allows savings in terms of energy consumption, whereby it is possible to control suitable heat exchangers or boilers with very low thermal inertia, which are able to reach the desired temperature in a very short time.

Другой задачей изобретения является обеспечение способа управления выдачей горячей текучей среды и устройства выдачи, которые позволяют предотвратить нежелательное повреждение любой капсулы и/или самого устройства.Another object of the invention is to provide a method for controlling the dispensing of hot fluid and a dispensing device that prevents unwanted damage to any capsule and/or the device itself.

Указанная техническая проблема и указанные задачи по существу решены с помощью способа управления выдачей горячей текучей среды и устройства выдачи, содержащего технические признаки, описанные в одном или более пунктах приложенной формулы изобретения.The said technical problem and said objectives are essentially solved by a method for controlling the dispensing of a hot fluid and a dispensing device comprising the technical features described in one or more claims of the appended claims.

В зависимых пунктах формулы раскрыты возможные варианты осуществления изобретения.The dependent claims disclose possible embodiments of the invention.

Более конкретно, указанная техническая проблема и указанные задачи по существу решены с помощью способа управления выдачей горячей текучей среды в устройстве выдачи, содержащего этапы непрерывного измерения в реальном времени параметров, то есть внешних переменных для работы устройства выдачи (таких как, например, напряжение подачи, температура текучей среды, поступающей в устройство, требуемого расхода текучей среды); вычисления и, следовательно, немедленной регулировки на основе этих параметров, превентивным образом во время этапа выдачи текучей среды: тепла, подаваемого котлом или теплообменником устройства выдачи, и/или расхода текучей среды, выдаваемой насосом, таким образом, чтобы поддерживать на желаемом значении температуру на выходе текучей среды из котла или теплообменника и, таким образом, предотвращать ее изменение.More specifically, said technical problem and said objectives are substantially solved by a method for controlling the dispensing of hot fluid in a dispensing device, comprising the steps of continuously measuring in real time parameters, that is, external variables for the operation of the dispensing device (such as, for example, supply voltage, temperature of the fluid entering the device, the required fluid flow); calculating and therefore immediately adjusting on the basis of these parameters, in a preventive manner during the fluid dispensing phase: the heat supplied by the boiler or the heat exchanger of the dispensing device, and/or the flow rate of the fluid dispensed by the pump, so as to maintain the temperature at the desired value at fluid exiting the boiler or heat exchanger and thus preventing its change.

Кроме того, указанная техническая проблема и указанные задачи по существу решены в устройстве выдачи текучей среды, содержащем резервуар для текучей среды, насос, выполненный с возможностьюIn addition, the specified technical problem and the specified tasks are essentially solved in a fluid dispensing device comprising a fluid reservoir, a pump configured to

- 1 043859 отбора текучей среды из резервуара, котел или теплообменник, выполненный с возможностью нагрева текучей среды, забираемой насосом, сопло, выполненное с возможностью выдачи нагретой текучей среды из котла или теплообменника, и систему управления устройством выдачи, выполненную с возможностью осуществления способа, описанного выше.- 1 043859 for extracting a fluid from a reservoir, a boiler or heat exchanger configured to heat the fluid taken by the pump, a nozzle configured to dispense the heated fluid from the boiler or heat exchanger, and a control system for the dispensing device configured to implement the method described higher.

Краткое описание чертежейBrief description of drawings

Дополнительные признаки и преимущества изобретения более понятны из неограничивающего описания неисключительного варианта осуществления способа управления выдачей горячей текучей среды и соответствующего устройства выдачи горячей текучей среды.Additional features and advantages of the invention will be better understood from the non-limiting description of a non-exclusive embodiment of a method for controlling hot fluid dispensing and a corresponding hot fluid dispensing device.

Описание приведено ниже со ссылкой на приложенные чертежи, которые представлены исключительно в целях иллюстрации без ограничения объема изобретения и на которых:The description is given below with reference to the accompanying drawings, which are presented for purposes of illustration only and without limiting the scope of the invention and in which:

на фиг. 1 показано схематическое изображение устройства выдачи горячей текучей среды, выполненного с возможностью осуществлять способ управления и выдачи горячей текучей среды в соответствии с изобретением;in fig. 1 is a schematic representation of a hot fluid dispensing device configured to implement a method for controlling and dispensing a hot fluid in accordance with the invention;

на фиг. 2 показано схематическое изображение другой конфигурации компонентов устройства выдачи, выполненного с возможностью осуществлять способ управления согласно изобретению;in fig. 2 is a schematic representation of another configuration of components of a dispensing device configured to implement the control method according to the invention;

на фиг. 3 показано схематическое изображение котла или теплообменника устройства выдачи по фиг. 2;in fig. 3 shows a schematic representation of the boiler or heat exchanger of the dispensing device according to FIG. 2;

на фиг. 3a-3e показаны соответствующие увеличенные детали с фиг. 3.in fig. 3a-3e show corresponding enlarged details from FIG. 3.

Осуществление изобретенияCarrying out the invention

На фиг. 1 номером позиции 1 полностью обозначено устройство для горячей текучей среды для пищевых продуктов, которое для простоты описания далее будет называться машиной 1 выдачи.In fig. 1 the position number 1 completely designates a device for hot fluid for food products, which for ease of description will be referred to as dispensing machine 1 in the following.

Эти пищевые продукты могут быть сыпучего типа или, например, как показано на прилагаемых чертежах, содержаться в экстракционных таблетках или капсулах С для приготовления горячих напитков, таких как кофе, чай, травяной чай и тому подобное. Другими словами, термин экстракционные капсулы С используется для обозначения, далее, любого общего типа капсулы или дозатора или устройства выдачи, в котором размещено вещество в порошкообразной, гранулированной и аналогичной форме.These food products may be of the bulk type or, for example, as shown in the accompanying drawings, contained in extraction tablets or capsules C for the preparation of hot beverages such as coffee, tea, herbal tea and the like. In other words, the term extraction capsules C is used to designate, further, any general type of capsule or dispenser or dispensing device that contains a substance in powder, granular or similar form.

Следовательно, термин экстракционные капсулы С в данном случае всегда означает любой общий тип капсулы или дозатора или устройства выдачи, в котором вещество помещено в порошкообразной форме и т.д. для приготовления горячих напитков, таких как кофе, чай, травяной чай и т.п.Therefore, the term extraction capsules C herein always means any general type of capsule or dispenser or dispensing device in which the substance is contained in powder form, etc. for preparing hot drinks such as coffee, tea, herbal tea, etc.

Аналогичным образом, следует отметить, что котел или теплообменник и соответствующий нагревательный элемент с круглыми сечениями будут многократно названы и проиллюстрированы только в качестве примера и без ограничения объема изобретения, поскольку они, по отдельности или оба, могут также иметь любой другой профиль (овальный, сплющенный и т.д.).Likewise, it should be noted that the boiler or heat exchanger and the corresponding heating element with round sections will be repeatedly named and illustrated by way of example only and without limiting the scope of the invention, since they, individually or both, can also have any other profile (oval, flattened etc.).

Кроме того, нагревательный элемент не обязательно должен рассматриваться как единый, но может также состоять из нескольких элементов, подходящим образом расположенных и имеющих соответствующий размер.Moreover, the heating element need not be considered as a single element, but may also consist of several elements suitably arranged and sized.

Таким образом, способ управления выдачей горячей воды (в данном случае, для простоты описания, он будет ограничен только водой) в соответствии с примером изобретения выполняется в машине 1 выдачи или устройстве 1 выдачи, таком как, например, показанное на фиг. 1.Thus, the hot water dispensing control method (in this case, for ease of description, it will be limited to water only) according to the example of the invention is carried out in the dispensing machine 1 or dispensing device 1 such as, for example, shown in FIG. 1.

Как проиллюстрировано, устройство 1 выдачи текучей среды содержит по меньшей мере:As illustrated, the fluid dispensing device 1 comprises at least:

источник (Е) питания;power source (E);

источник 2 текучей среды, подлежащий нагреву;a fluid source 2 to be heated;

подающий узел 3, выполненный с возможностью сбора подлежащей нагреву текучей среды;supply unit 3, configured to collect the fluid to be heated;

котел или теплообменник 4;boiler or heat exchanger 4;

устройство 5 выдачи, выполненное с возможностью выдачи горячей текучей среды;a dispensing device 5 configured to dispense a hot fluid;

систему 6 управления и обработки данных.system 6 control and data processing.

В качестве неограничивающего примера проиллюстрированного варианта осуществления изобретение может содержать:As a non-limiting example of the illustrated embodiment, the invention may include:

источник Е питания, которым может быть электричество;power source E, which can be electricity;

источник подлежащей нагреву текучей среды, который может представлять собой резервуар 2 для содержания текучей среды;a source of fluid to be heated, which may be a reservoir 2 for containing fluid;

подающий узел, который может представлять собой насос 3.supply unit, which can be a pump 3.

Способ управления включает измерение внешних рабочих переменных устройства 1 выдачи.The control method includes measuring external operating variables of the dispensing device 1.

Как более подробно описано ниже, это измерение получают с помощью подходящих измерительных блоков, выполненных с возможностью посылать соответствующие сигналы в блок 6 управления.As described in more detail below, this measurement is obtained using suitable measuring units configured to send appropriate signals to the control unit 6.

Блок 6 управления выполнен с возможностью приема сигналов измерительных блоков и выполнения циклических вычислений для оптимизации управления компонентами устройства (более подробно описано ниже) в зависимости от измеренных значений.The control unit 6 is configured to receive signals from the measuring units and perform cyclic calculations to optimize the control of device components (described in more detail below) depending on the measured values.

Блок 6 управления сохраняет требуемую или желаемую температуру на выходе, то есть эталонное значение температуры.The control unit 6 stores the required or desired outlet temperature, that is, the reference temperature value.

Другими словами, способ управления включает измерение всех тех параметров, которые во время использования машины 1 выдачи и, следовательно, во время выдачи горячей воды влияют на получениеIn other words, the control method involves measuring all those parameters that, during the use of the dispensing machine 1 and, therefore, during the dispensing of hot water, influence the production

- 2 043859 желаемого горячего напитка.- 2 043859 desired hot drink.

Как проиллюстрировано, этапы управления и регулировки выполняются системой 6 управления и обработки следующим образом:As illustrated, the control and adjustment steps are performed by the control and processing system 6 as follows:

измерение параметров на входе, содержащее по меньшей мере доступное значение мощности на входе и температуру на входе текучей среды по направлению к котлу или теплообменнику 4;an inlet measurement comprising at least an available inlet power value and an inlet temperature of the fluid towards the boiler or heat exchanger 4;

циклическое вычисление количества тепла, которое должно подаваться в котел или теплообменник 4, и/или расхода выдаваемой текучей среды;cyclically calculating the amount of heat that should be supplied to the boiler or heat exchanger 4, and/or the flow rate of the supplied fluid;

последующая регулировка значения тепла, генерируемого котлом или теплообменником 4, и/или количества выдаваемой текучей среды, в зависимости от измерений параметров на входе и требуемого или желаемого значения выходной температуры текучей среды.subsequent adjustment of the heat value generated by the boiler or heat exchanger 4 and/or the amount of fluid supplied, depending on the measurements of the inlet parameters and the required or desired value of the outlet temperature of the fluid.

Все этапы измерения, циклического вычисления и регулировки выполняются одновременно и в режиме реального времени во время этапа выдачи текучей среды устройством 5 выдачи.All measurement, cyclic calculation and adjustment steps are performed simultaneously and in real time during the fluid dispensing step of the dispensing device 5.

Предпочтительно, этап измерения выполняется путем измерения расхода воды, в то время как она выдается устройством 1 выдачи.Preferably, the measurement step is performed by measuring the flow rate of water while it is dispensed by the dispensing device 1.

Другими словами, способ включает измерение расхода воды, отбираемой из источника текучей среды, такого как, например, резервуар 2, машины 1 выдачи, в течение всей выдачи.In other words, the method includes measuring the flow rate of water withdrawn from a fluid source, such as, for example, a reservoir 2, of the dispensing machine 1, during the entire dispensing.

Предпочтительно, этап измерения выполняется путем измерения сетевого напряжения, которое подается в устройство 1 выдачи.Preferably, the measurement step is performed by measuring the mains voltage that is supplied to the dispensing device 1.

Другими словами, способ включает измерение подачи электроэнергии насосом 3, выполненным с возможностью забора воды из резервуара 2, и/или котлом или теплообменником 4, выполненным с возможностью подогрева воды, забираемой насосом 3.In other words, the method includes measuring the supply of electricity by a pump 3 configured to draw water from a reservoir 2, and/or a boiler or heat exchanger 4 configured to heat the water drawn by the pump 3.

Следует отметить, что насос 3 и котел или теплообменник 4 соединены с блоком 6 управления и приводятся в действие от него.It should be noted that the pump 3 and the boiler or heat exchanger 4 are connected to the control unit 6 and are driven by it.

Предпочтительно, этап измерения выполняют путем измерения температуры входящей воды, и, при необходимости, просто для проверки, также воды, вытекающей из котла или теплообменника 4 машины 1 выдачи.Preferably, the measurement step is carried out by measuring the temperature of the incoming water and, if necessary, simply for checking, also the water flowing out of the boiler or heat exchanger 4 of the dispensing machine 1.

Предпочтительно, этап измерения выполняют путем измерения комбинации вышеупомянутых рабочих параметров машины, описанной выше.Preferably, the measurement step is performed by measuring a combination of the above-mentioned operating parameters of the machine described above.

Предпочтительный вариант осуществления способа управления включает измерение трех рабочих параметров, описанных выше.A preferred embodiment of the control method involves measuring the three operating parameters described above.

Более конкретно, этап измерения предпочтительно выполняют путем измерения расхода воды, выдаваемой машиной 1 выдачи, сетевого напряжения машины 1 выдачи и температуры входящей воды, и, при необходимости, только для целей проверки, также воды на выходе из котла или теплообменника 4 машины 1 выдачи.More specifically, the measurement step is preferably carried out by measuring the flow rate of water dispensed by the dispensing machine 1, the mains voltage of the dispensing machine 1 and the temperature of the incoming water, and, if necessary, for verification purposes only, also the water leaving the boiler or heat exchanger 4 of the dispensing machine 1.

Этап измерения выполняют непрерывно в режиме реального времени в течение всего периода работы машины 1 выдачи, то есть во время выдачи горячего напитка машиной 1 выдачи.The measurement step is carried out continuously in real time during the entire period of operation of the dispensing machine 1, that is, during the dispensing of a hot drink by the dispensing machine 1.

Одновременно с этапом измерения посредством блока 6 управления выполняют этап циклического вычисления переменных параметров управления нагревом (котла или теплообменника) и/или насоса, которые будут постоянно обновляться и оптимизироваться в зависимости от сигналов, относящихся к выполненным измерениям.Simultaneously with the measurement step, the control unit 6 performs a cyclic calculation step of heating control variables (boiler or heat exchanger) and/or pump, which will be constantly updated and optimized depending on the signals related to the measurements performed.

Таким образом, можно поддерживать температуру и/или расход горячей воды на требуемых эталонных значениях (типичных для конкретного напитка, подлежащего приготовлению).In this way, it is possible to maintain the temperature and/or flow of hot water at the required reference values (typical for the particular beverage to be prepared).

Предпочтительно, регулирование тепла, подаваемого котлом или теплообменником 4, осуществляют путем изменения количества тепла, выделяемого электрическим сопротивлением 4а котла или теплообменника, между минимальным количеством тепла и максимальным количеством тепла.Preferably, control of the heat supplied by the boiler or heat exchanger 4 is carried out by changing the amount of heat generated by the electrical resistance 4a of the boiler or heat exchanger between a minimum heat amount and a maximum heat amount.

Термины минимальное тепло и максимальное тепло относятся к количествам тепла, которые могут выделяться котлом или теплообменником 4 (то есть, скажем, резистором 4a) с нулевым энергоснабжением и полным энергоснабжением котла или теплообменника 4.The terms minimum heat and maximum heat refer to the amounts of heat that can be generated by the boiler or heat exchanger 4 (i.e., say resistor 4a) with zero power supply and full power supply of the boiler or heat exchanger 4.

Другими словами, изменяя параметры напряжения питания (и/или тока) котла или теплообменника 4, можно непрерывно изменять тепло, выделяемое ими для нагрева проходящей через него воды.In other words, by changing the parameters of the supply voltage (and/or current) of the boiler or heat exchanger 4, you can continuously change the heat they generate to heat the water passing through it.

Предпочтительно, способ может включать этап выключения котла или теплообменника 4 заблаговременно до окончания выдачи.Preferably, the method may include the step of turning off the boiler or heat exchanger 4 in advance of the end of dispensing.

Предпочтительно, это решение позволяет рекуперировать энергию, которая пропорционально не является пренебрежимо малой, накопленную внутри теплообменника и любой капсулы или порошка или отсека выдачи, также с последующим охлаждением, практически мгновенным, теплообменника, который предотвращает образование известковой накипи в течение естественного времени самопроизвольного охлаждения, которое было бы намного дольше. Предпочтительно, регулирование расхода воды достигается путем изменения расхода насоса 3 машины 1 выдачи между максимальным значением расхода и минимальным значением расхода.Preferably, this solution makes it possible to recover the energy, which is not proportionally negligible, accumulated within the heat exchanger and any capsule or powder or dispensing compartment, also with subsequent cooling, practically instantaneous, of the heat exchanger, which prevents the formation of limescale during the natural spontaneous cooling time that it would have been much longer. Preferably, control of the water flow is achieved by changing the flow rate of the pump 3 of the dispensing machine 1 between a maximum flow rate and a minimum flow rate.

Выражения минимальное значение расхода (которое может быть 0) и максимальное значение расхода означают значения расхода, которые насос 3 может извлекать из резервуара 2 в зависимости от минимального значения (которое может быть 0) и максимального значения подачи электроэнергии в насосThe expressions minimum flow value (which may be 0) and maximum flow value mean the flow rates that pump 3 can extract from reservoir 2 depending on the minimum value (which may be 0) and the maximum value of the electrical supply to the pump

- 3 043859- 3 043859

3.3.

Другими словами, изменяя параметры напряжения (и/или тока), подаваемого на насос 3, можно получить вычисленное и требуемое значение расхода, чтобы получить наилучшие условия выдачи.In other words, by changing the parameters of the voltage (and/or current) supplied to the pump 3, it is possible to obtain the calculated and required flow rate in order to obtain the best dispensing conditions.

Предпочтительно, путем применения теплообменника с очень низкой тепловой инерцией, это решение позволяет получить изменение температуры с любой кривой желаемого тренда для оптимизации характеристик полученного напитка.Preferably, by using a heat exchanger with very low thermal inertia, this solution makes it possible to obtain a temperature change with any desired trend curve to optimize the characteristics of the resulting beverage.

Этап регулировки выполняется непрерывно в режиме реального времени в течение всего периода работы машины 1 выдачи, то есть во время выдачи горячего напитка машиной 1 выдачи, после его непрерывного пересчета и обновления на основе внешних параметров, считываемых непрерывно и всегда в режиме реального времени.The adjustment step is carried out continuously in real time during the entire period of operation of the dispensing machine 1, that is, during the dispensing of a hot drink by the dispensing machine 1, after it is continuously recalculated and updated on the basis of external parameters read continuously and always in real time.

Поэтому этапы измерения, расчета и регулировки выполняются одновременно во время всей выдачи горячей воды машиной выдачи.Therefore, the measurement, calculation and adjustment steps are carried out simultaneously during the entire dispensing of hot water by the dispensing machine.

Другими словами, способ управления непрерывно контролирует внешние параметры, в которых работает машина, и вычисляет и мгновенно регулирует условия выдачи машины, чтобы гарантировать, что всегда и в любом случае поддерживается требуемая эталонная температура.In other words, the control method continuously monitors the external conditions in which the machine operates and calculates and instantly adjusts the machine's dispensing conditions to ensure that the required reference temperature is maintained at all times.

В ходе использования заданный расход воды (и/или наоборот) будет необходим для заданного количества тепла, чтобы получить желаемую выходную температуру воды.During use, a given water flow rate (and/or vice versa) will be required for a given amount of heat to obtain the desired water output temperature.

Например, для резистора 4a 50 Ом, который, следовательно, выдает 968 Вт при номинальном напряжении 220 В, для того, чтобы иметь выходную температуру 90°C - начиная с входной температуры воды в котел или теплообменник 20°C - потребуется расход воды 3,308 см /с. Если напряжение сети падает до 201 В, способ сможет быстро реагировать, доводя расход воды до 3,014 см /с без минимального изменения в поддержании температуры на уровне 90°C.For example, for a 4a 50 ohm resistor, which therefore outputs 968 W at a nominal voltage of 220 V, in order to have an output temperature of 90°C - starting from a boiler or heat exchanger inlet water temperature of 20°C - would require a water flow of 3.308 cm3 /With. If the mains voltage drops to 201 V, the method will be able to respond quickly, bringing the water flow to 3.014 cm/s without minimal change in maintaining the temperature at 90°C.

Если, с другой стороны, например, насос, снабжаемый в данный момент в максимальной степени, больше не мог бы из-за увеличения противодавления на выходе подавать запланированное 3,308 см3/с, а только 2,5 см3/с, то способ немедленно рассчитал бы и уменьшил мощность, подаваемую на котел или теплообменник 4, доведя ее до 731,5 Вт, ограничивая напряжение, подаваемое на котел или теплообменник 4 до 191,180 В, опять же предотвращая, также в этом случае, изменения выходной температуры 90°C.If, on the other hand, for example, a pump currently supplied to its maximum capacity could no longer supply the planned 3.308 cm 3 /s, but only 2.5 cm 3 /s, due to an increase in the outlet back pressure, then the method immediately would calculate and reduce the power supplied to the boiler or heat exchanger 4, bringing it to 731.5 W, limiting the voltage supplied to the boiler or heat exchanger 4 to 191.180 V, again preventing, also in this case, changes in the output temperature of 90°C.

Как упомянуто выше, эти расчеты выполняются мгновенно, и поэтому способ позволяет машине 1 выдачи реагировать одинаково быстро в случае внезапных изменений рабочих параметров.As mentioned above, these calculations are performed instantly, and therefore the method allows the dispensing machine 1 to react equally quickly in the event of sudden changes in operating parameters.

Предпочтительно, способ также включает этап вычисления времени предварительного нагрева машины выдачи как функции рабочих параметров, измеренных при запуске машины выдачи 1.Preferably, the method also includes the step of calculating the preheating time of the dispensing machine as a function of operating parameters measured when starting the dispensing machine 1.

Кроме того, способ включает регулирование начальных рабочих параметров для оптимизации времени предварительного нагрева.In addition, the method includes adjusting the initial operating parameters to optimize the preheating time.

Более конкретно, в случае применения специальных теплообменников с чрезвычайно низкой тепловой инерцией, которые не поддаются управлению традиционными способами, способ позволяет получить, с обеспечением преимущества, машину 1 выдачи, всегда готовую к использованию, даже начиная с холода, принимая во внимание чрезвычайно уменьшенную стадию нагрева (которая может, например, составлять всего порядка двух секунд). По этой причине способ, а также минимизация энергии, потраченной на приведение системы к требуемой температуре, позволяет избежать поддержания машины выдачи 1 в режиме ожидания при требуемой температуре, при этом дополнительная трата энергии является пренебрежимо малой, как в обычных системах предшествующего уровня техники.More specifically, in the case of using special heat exchangers with extremely low thermal inertia, which cannot be controlled by traditional methods, the method makes it possible to obtain, with the advantage, a dispensing machine 1 that is always ready for use, even starting from cold, taking into account an extremely reduced heating phase (which may, for example, be only about two seconds). For this reason, the method, as well as minimizing the energy spent on bringing the system to the required temperature, avoids maintaining the dispensing machine 1 in standby mode at the required temperature, while the additional energy wasted is negligible, as in conventional systems of the prior art.

Кроме того, система сконфигурирована таким образом, чтобы после завершения выдачи избегать любой формы состояния ожидания, в котором все еще будет иметь место низкое потребление энергии.In addition, the system is configured to avoid any form of idle state after dispensing is completed, in which low power consumption will still occur.

Фактически, после завершения выдачи система может немедленно перейти в состояние нулевого потребления до получения запроса на последующую выдачу.In fact, once a dispense is completed, the system can immediately enter a zero-consumption state until a subsequent dispense request is received.

Этот запрос на последующую выдачу повторно активирует устройство выдачи в установившемся рабочем состоянии, то есть система уже готова немедленно начать цикл выдачи.This subsequent dispensing request reactivates the dispenser in a steady state, meaning the system is ready to immediately begin the dispensing cycle.

С другой стороны, во всех известных реализациях происходит непрерывное потребление без нагрузки, которое близко к половине ватта, что составляет предел, разрешенный действующими правилами, и который, учитывая 24 часа в сутки 365 дней в году, представляет собой дополнительную трату общей энергии, которая не является незначительной.On the other hand, in all known implementations there is a continuous consumption without load, which is close to half a watt, which is the limit allowed by current regulations and which, considering 24 hours a day, 365 days a year, represents an additional waste of total energy that does not is insignificant.

Кроме того, учитывая предельную скорость отклика системы, она также позволяет увеличить начальный предварительный нагрев на секунду, таким образом, доведя, в данном примере, до 3 полных секунд до начала выдачи.Additionally, given the system's extreme responsiveness, it also allows the initial preheat to be increased by a second, thus bringing, in this example, up to 3 full seconds before dispensing begins.

Это позволяет производить небольшое количество исходного пара, обеспечивая два основных преимущества:This allows a small amount of initial steam to be produced, providing two main benefits:

пар немедленно диффундирует во весь растворимый порошок или продукт соответствующего напитка и, конденсируясь, нагревает его быстро и равномерно при желаемой температуре, позволяя выдавать даже очень малые дозы при той же температуре, что и более длинные, также с более эффективной экстракцией, поскольку она начинается сразу с правильной температуры;the steam immediately diffuses into the entire soluble powder or product of the respective drink and, condensing, heats it quickly and evenly at the desired temperature, allowing even very small doses to be dispensed at the same temperature as longer ones, also with a more efficient extraction since it starts immediately with the right temperature;

это количество текучей среды, поглощаемой мелкими частицами известковой накипи, которая мо- 4 043859 жет медленно и непрерывно образовываться при испарении, способствует ее отслоению и распаду, предотвращая накопление даже при использовании довольно жесткой воды, благодаря чему, таким образом, создается эффективный противоизвестковый эффект.This amount of fluid absorbed by the fine particles of lime scale, which can slowly and continuously form during evaporation, promotes its detachment and disintegration, preventing accumulation even when using quite hard water, thereby creating an effective anti-lime effect.

Предпочтительно, этот результат может быть дополнительно улучшен с помощью определенных мер, непосредственно связанных с конструкцией котла или теплообменника 4 (см. также фиг. 3-3e), включая следующие:Preferably, this result can be further improved by certain measures directly related to the design of the boiler or heat exchanger 4 (see also Fig. 3-3e), including the following:

резистор 4a (или нагреватель) котла или теплообменника 4 может подвергаться специальной обработке для предотвращения налипания;the resistor 4a (or heater) of the boiler or heat exchanger 4 may be specially treated to prevent sticking;

общая наружная защитная труба TCE (образующая трубчатый корпус теплообменника 4) может аналогичным образом подвергаться специфической обработке для предотвращения налипания;the common outer protective tube TCE (forming the tubular body of the heat exchanger 4) can likewise be subjected to specific treatment to prevent sticking;

общая наружная защитная труба TCE может быть изготовлена непосредственно из материала с естественными или внутренними свойствами, не допускающими налипания (например, тефлона).The overall TCE outer protection pipe can be made directly from a material with natural or intrinsic non-stick properties (e.g. Teflon).

наружная защитная труба TCE также может содержать внутреннюю спираль SP. Эта внутренняя спираль SP, генерирующая определенную степень турбулентности в потоке, который в ней протекает, может способствовать отслаиванию любых образующихся мелких частиц, в частности, при возможном начальном испарении.The outer protective tube TCE can also contain an inner spiral SP. This internal SP spiral, which generates a degree of turbulence in the flow that flows through it, may facilitate the detachment of any fine particles that are formed, particularly during possible initial evaporation.

Внешняя защитная труба TCE по фиг. 3 может содержать внутреннюю часть TCI (фиг. 3c), которая является приемлемо мягкой и/или эластичной (например, силиконовой), содержащуюся в жесткой трубе TR, которая способна выдерживать максимальные планируемые рабочие давления. Внутренняя стенка выполнена с возможностью подвергаться небольшим деформациям и/или перемещениям как за счет упомянутых турбулентностей, так и за счет пульсаций давления, создаваемых насосами с вибрацией, имеющей место при нормальном использовании.External protective tube TCE according to FIG. 3 may comprise a TCI interior (FIG. 3c) that is suitably soft and/or flexible (eg, silicone) contained within a rigid TR pipe that is capable of withstanding the maximum planned operating pressures. The inner wall is designed to be subject to slight deformations and/or movements due to both the aforementioned turbulences and the pressure pulsations generated by the pumps with vibration occurring during normal use.

Указанная внутренняя мягкая и/или эластичная стенка может, вместо непосредственного контакта с вышеупомянутой внешней жесткой трубой, быть отделена от нее небольшим подходящим разделительным зазором I (фиг. 3e), который также может обеспечивать заданную дополнительную подвижность и/или расширение в зависимости от вышеупомянутых турбулентностей и/или пульсаций давления.Said inner soft and/or elastic wall may, instead of being in direct contact with said outer rigid pipe, be separated from it by a small suitable separation gap I (Fig. 3e), which may also provide a predetermined additional mobility and/or expansion depending on the above-mentioned turbulences and/or pressure pulsations.

На фиг. 3d, с другой стороны, содержит промежуточное решение, в котором зазор I является только частичным, а внутренняя мягкая и/или эластичная стенка частично опирается непосредственно на жесткую трубу TR.In fig. 3d, on the other hand, contains an intermediate solution in which the gap I is only partial and the inner soft and/or elastic wall partially rests directly on the rigid pipe TR.

Предпочтительно, основной способ может также включать этап начальной калибровки устройства 1 выдачи.Preferably, the main method may also include the step of initially calibrating the dispensing device 1.

Этап калибровки выполняют для определения поправочного коэффициента (при необходимости, автоматически периодически обновляемого и без какой-либо срочности) для компенсации любых незначительных отклонений фактической выходной температуры, измеренной относительно ожидаемой и желаемой выходной температуры вытекающей текучей среды.The calibration step is performed to determine a correction factor (if necessary, automatically updated periodically and without any urgency) to compensate for any minor deviations in the actual outlet temperature measured relative to the expected and desired outlet temperature of the effluent fluid.

Этап регулировки выполняют с учетом поправочного коэффициента. Поэтому этап расчета выполняют с учетом этого коэффициента без какого-либо замедления последующих запланированных корректировок.The adjustment step is performed taking into account the correction factor. Therefore, the calculation step is carried out taking this factor into account without any delay in subsequent planned adjustments.

Следует отметить, что использование этого коэффициента, в отличие от традиционных систем, ограниченных собственной задержкой температурных датчиков, не приводит к какому-либо замедлению регулировок, поскольку он остается постоянным и типичным для каждой отдельной машины, главным образом из-за производственных допусков различных компонентов системы.It should be noted that the use of this coefficient, unlike traditional systems limited by the inherent delay of the temperature sensors, does not lead to any slowdown in adjustments, since it remains constant and typical for each individual machine, mainly due to the manufacturing tolerances of the various system components .

Предпочтительно, в свете того, что описано выше, способ способен поддерживать постоянную при любых условиях использования температуру выдачи горячей текучей среды с максимальной точностью.Preferably, in light of what has been described above, the method is capable of maintaining a constant hot fluid dispensing temperature under all conditions of use with maximum precision.

Предпочтительно, выбор между уменьшением тепла, выделяемого котлом или теплообменником, и/или расходом текучей среды насоса (или увеличением, где это необходимо) выполняется за незначительное время с учетом измеренных внешних рабочих параметров, прежде чем они могут повлиять на полученный результат, в отличие от того, что происходит в традиционных системах, которые вмешиваются после того, как отметили изменение результата. Предпочтительно, способ управления включает этап контроля текучей среды, проходящей через котел или теплообменник 4 устройства 1 выдачи.Preferably, the choice between reducing the heat generated by the boiler or heat exchanger and/or pump fluid flow (or increasing where necessary) is made in a short time, taking into account the measured external operating parameters, before they can affect the result obtained, as opposed to what happens in traditional systems that intervene after noting a change in outcome. Preferably, the control method includes the step of controlling the fluid passing through the boiler or heat exchanger 4 of the dispensing device 1.

Этап мониторинга выполняется для того, чтобы определить любую степень засорения известковой накипью устройства 1 выдачи. Более конкретно, этап мониторинга выполняется для определения любой степени засорения теплообменника 4.The monitoring step is performed to determine any degree of limescale clogging of the dispensing device 1. More specifically, a monitoring step is performed to determine any degree of fouling of the heat exchanger 4.

Если величина степени засорения больше порогового значения, способ включает этап сигнализации пользователю о необходимости выполнения удаления известковой накипи из устройства 1 выдачи.If the degree of clogging is greater than a threshold value, the method includes the step of signaling to the user about the need to remove limescale from the dispensing device 1.

Другими словами, степень засорения определяется количеством известковой накипи, накопленной в теплообменнике 4, который оценивается как опасный способом, то есть блоком управления машины (что, следовательно, требует удаления известковой накипи, сигнал о которой подается пользователю), если в простейшем случае он идентифицирует значение, большее, чем вышеупомянутое пороговое значение.In other words, the degree of blockage is determined by the amount of limescale accumulated in the heat exchanger 4, which is assessed as dangerous by the machine control unit (which therefore requires the removal of limescale, which is signaled to the user), if in the simplest case it identifies the value , greater than the above threshold value.

Если, с другой стороны, степень засорения была бы ниже порогового значения, устройство 1 выдачи продолжало бы работать в обычном режиме.If, on the other hand, the degree of clogging were below a threshold value, the dispensing device 1 would continue to operate normally.

Предпочтительно, этап мониторинга выполняют путем измерения разности давлений текучей средыPreferably, the monitoring step is performed by measuring the pressure difference of the fluid

- 5 043859 между входной секцией и выходной секцией котла или теплообменника 4.- 5 043859 between the inlet section and the outlet section of the boiler or heat exchanger 4.

Таким образом, эту разницу давлений сравнивают с эталонным значением (при отсутствии извести во время прохождения в теплообменнике 4 нормальным является то, что может быть небольшая разница давлений между входом и выходом).Thus, this pressure difference is compared with a reference value (in the absence of lime during passage in the heat exchanger 4, it is normal that there may be a small pressure difference between the inlet and outlet).

Степень засорения, описанная выше, пропорциональна разности между измеренным значением полученной разности давлений и эталонным значением.The degree of clogging described above is proportional to the difference between the measured value of the resulting pressure difference and the reference value.

Когда известковая накипь продолжает формироваться, сечения водяных каналов пропорционально уменьшаются, вызывая постепенное увеличение разности давлений между входом и выходом теплообменника 4 (при отсутствии известковой накипи эталонные значения, как правило, пренебрежимо малы из-за низкого сопротивления прохождению воды в теплообменнике 4).As limescale continues to form, the cross-sections of the water channels are proportionally reduced, causing a gradual increase in the pressure difference between the inlet and outlet of the heat exchanger 4 (in the absence of limescale, the reference values are usually negligible due to the low resistance to the passage of water in the heat exchanger 4).

Другими словами, разность давлений изменяется в зависимости от изменения отложений, генерируемых известковой накипью, и преобразуется в соответствующий сигнал, который, следовательно, будет увеличиваться с увеличением образования новых отложений (или уменьшаться по мере уменьшения последних, если выполняются циклы удаления известковой накипи).In other words, the pressure difference changes depending on the change in deposits generated by the limescale and is converted into a corresponding signal, which will therefore increase as new deposits are generated (or decrease as the deposits decrease if descaling cycles are performed).

Как уже упоминалось, для выделения вышеупомянутых перепадов давления теплообменник 4 предпочтительно может быть выполнен в соответствии с вариантом осуществления, проиллюстрированным на фиг. 3.As already mentioned, in order to isolate the above-mentioned pressure differences, the heat exchanger 4 can preferably be configured in accordance with the embodiment illustrated in FIG. 3.

Здесь наружная защитная труба TCE содержит соответствующую внутреннюю стенку, соприкасающуюся с подлежащей нагреву текучей средой, имеющую канавку (то есть не гладкую) и отделенную заданным расстоянием DS отделения от нагревателя R, которое довольно ограничено (например, составляет около одного миллиметра или менее) таким образом, чтобы образовывать прямолинейный участок прохода между входом и выходом текучей среды в теплообменнике.Here, the outer protective tube TCE includes a corresponding inner wall in contact with the fluid to be heated, having a groove (ie not smooth) and separated by a predetermined separation distance DS from the heater R, which is quite limited (for example, about one millimeter or less) thus , to form a straight section of passage between the inlet and outlet of the fluid in the heat exchanger.

Таким образом, эта транзитная секция (выполненная с указанным заданным расстоянием DS) позволяет текучей среде в отсутствие известковой накипи, как показано на фиг. 3a, проходить через теплообменник 4 по кратчайшему пути между входом и выходом, проходя непосредственно от одной спирали к другой через сечение, оставленное свободной этим расстоянием DS, с приблизительно прямолинейным движением, как если бы спиральная канавка отсутствовала.Thus, this transit section (designed with the specified predetermined distance DS) allows the fluid to flow in the absence of limescale, as shown in FIG. 3a, pass through the heat exchanger 4 along the shortest path between inlet and outlet, passing directly from one helix to the other through the section left free by this distance DS, with approximately straight motion, as if the helix groove were absent.

В этих условиях соответствующий скачок давления между входом и выходом будет очень малым.Under these conditions the corresponding pressure drop between inlet and outlet will be very small.

С другой стороны, как показано на фиг. 3b, по мере продолжения образования известковой накипи FC поток текучей среды, для которого этот прямой проход становится все более затрудненным, будет вынужден проходить через канавку спиралевидной формы во все большей степени, до достижения крайнего случая, в котором он может течь исключительно внутри нее (см. соответствующие стрелки).On the other hand, as shown in FIG. 3b, as the formation of lime scale FC continues, the fluid flow, for which this direct passage becomes increasingly difficult, will be forced to pass through the spiral-shaped groove to an increasingly greater extent, until reaching the extreme case in which it can flow exclusively inside it (see .corresponding arrows).

В этих условиях, как для гораздо меньшего транзитного участка, поскольку он ограничен только внутренней частью канавки, так и для спирального маршрута, намного более длинного, чем предыдущая прямая линия, скачок давления может быть значительным и, следовательно, его очень легко обнаружить и/или измерить и/или контролировать.Under these conditions, both for a much smaller transit section since it is limited only to the inside of the groove, and for a spiral route much longer than the previous straight line, the pressure surge can be significant and therefore very easy to detect and/or measure and/or control.

Следует отметить, что даже при достижении этой крайней ситуации через теплообменник будут прекрасно проходить подходящие текучие среды для удаления известковой накипи, которые, кроме того, должны идеально полностью в любой точке.It should be noted that even if this extreme situation is reached, suitable descaling fluids will flow perfectly through the heat exchanger, which, moreover, should ideally be completely complete at every point.

Таким образом, вышеупомянутый признак позволяет для получения тех же самых результатов, использовать менее чувствительные и сложные датчики обнаружения и/или системы, тем самым сдерживая увеличение стоимости, повышая простоту и надежность обнаружения и последующее удаление известковой накипи.Thus, the above-mentioned feature allows for the same results to be achieved by using less sensitive and complex detection sensors and/or systems, thereby curbing the increase in cost while increasing the ease and reliability of detection and subsequent descaling.

Следует отметить, что также может быть предпочтительным промежуточное решение с использованием нескольких канавок с более длинным шагом спирали до достижения предела прямолинейного тренда вместо спирали.It should be noted that an intermediate solution using multiple grooves with a longer helix pitch until the linear trend limit is reached instead of a helix may also be preferable.

Преимущество будет постепенно уменьшаться по мере увеличения конструктивной простоты.The advantage will gradually decrease as design simplicity increases.

Предпочтительно, способ может также включать этап блокировки устройства 1 выдачи таким образом, чтобы избежать превышения заданного максимального значения степени засорения.Preferably, the method may also include the step of blocking the dispensing device 1 so as to avoid exceeding a predetermined maximum value for the degree of clogging.

Другими словами, после повторных этапов сигнализации способ может включать в себя блокировку устройства 1 выдачи до тех пор, пока пользователь не выполнит удаление известковой накипи.In other words, after repeated signaling steps, the method may include blocking the dispensing device 1 until the user performs descaling.

Предпочтительно, способ может также включать этап идентификации ложного удаления известковой накипи из устройства выдачи. Следовательно, этот этап также включает, после вышеупомянутой блокировки устройства 1 выдачи, блокировку процедуры удаления известковой накипи после предварительно заданного количества операций мониторинга, идентифицирующих попытки ложного удаления известковой накипи пользователем.Preferably, the method may also include the step of identifying false decalcification from the dispensing device. Therefore, this step also includes, after the above-mentioned blocking of the dispensing device 1, blocking the descaling procedure after a predetermined number of monitoring operations identifying false descaling attempts by the user.

Другими словами, если бы пользователь использовал неэффективный продукт удаления известковой накипи или, с другой стороны, решил обмануть устройство 1 выдачи, оставив воду циркулировать без продукта удаления известковой накипи, способ мог бы идентифицировать, что после плановых сигналов все еще имеется та же самая степень засорения (если не больше) и учитывать количество раз, когда это явление происходило. После превышения заранее заданного количества попыток, которые произошли без успеха и/или с ухудшением степени обнаруженного засорения, способ может, таким образом, пре- 6 043859 дотвратить дальнейшие попытки избежать достижения возможного полного засорения. Таким образом, если бы машина вошла в состояние технического обслуживания, было бы можно с уверенностью понять, просто наблюдая такую полную блокировку, что пользователем было выполнено неадекватное техническое обслуживание.In other words, if the user were to use an ineffective descaling product or, on the other hand, decide to trick the dispensing device 1 by leaving the water circulating without the descaling product, the method could identify that after the scheduled signals there is still the same degree of blockage (if not more) and take into account the number of times this phenomenon occurred. After exceeding a predetermined number of attempts, which have occurred without success and/or with worsening of the degree of the detected blockage, the method can thus prevent further attempts to avoid reaching a possible complete blockage. Thus, if the machine were to enter a maintenance state, it would be safe to know, simply by observing such a complete lockout, that inadequate maintenance had been performed by the user.

Следовательно, техническое обслуживание может состоять только в устранении, возможно, просто последовательностью команд, неизвестных общественности, блокирования циклов удаления известковой накипи, которые могут быть выполнены снова правильным образом в самой операции технического обслуживания, без каких-либо дополнительных затрат на разборку и замену компонентов.Therefore, maintenance can only consist of removing, perhaps simply by a sequence of commands unknown to the public, the blocking of the descaling cycles, which can be carried out again in the correct manner in the maintenance operation itself, without any additional costs for disassembly and replacement of components.

Изобретение также относится к устройству 1 выдачи, которое содержит вышеупомянутый резервуар 2 для текучей среды, насос 3, выполненный с возможностью отбора текучей среды из резервуара 2, котел или теплообменник 4, выполненный с возможностью нагрева текучей среды, отбираемой насосом 3, и сопло 5, выполненное с возможностью выдачи нагретой текучей среды из котла или теплообменника 4.The invention also relates to a dispensing device 1, which comprises the aforementioned fluid reservoir 2, a pump 3 configured to withdraw fluid from the reservoir 2, a boiler or heat exchanger 4 configured to heat the fluid withdrawn by the pump 3, and a nozzle 5, configured to release heated fluid from the boiler or heat exchanger 4.

Устройство или машина 1 выдачи также содержит систему 6 управления, выполненную с возможностью осуществления способа управления, описанного выше.The dispensing device or machine 1 also includes a control system 6 configured to implement the control method described above.

Термин система 6 управления относится ко всем тем аппаратным и программным компонентам (то есть управляющей электронике), которые позволяют осуществлять описанный выше способ.The term control system 6 refers to all those hardware and software components (ie control electronics) that enable the method described above to be carried out.

Другими словами, термин система 6 управления относится к набору датчиков, процессоров и программ, используемых для непосредственной оценки в реальном времени того, какие параметры устройства 1 выдачи нужно модифицировать в зависимости от измеряемых входных или внешних рабочих параметров.In other words, the term control system 6 refers to a set of sensors, processors and programs used to directly assess in real time which parameters of the dispensing device 1 need to be modified depending on measured input or external operating parameters.

По этой причине система 6 управления содержит блок 7 управления, соединенный с различными компонентами машины выдачи 1 для выполнения способа, описанного выше.For this reason, the control system 6 includes a control unit 7 connected to various components of the dispensing machine 1 to carry out the method described above.

Предпочтительно, система 6 управления содержит первый температурный датчик 8a, расположенный вблизи входа котла или теплообменника 4.Preferably, the control system 6 includes a first temperature sensor 8a located near the inlet of the boiler or heat exchanger 4.

Предпочтительно, чтобы система управления содержала второй температурный датчик 8b, расположенный вблизи выхода котла или теплообменника 4.Preferably, the control system contains a second temperature sensor 8b located near the outlet of the boiler or heat exchanger 4.

Предпочтительно, первый температурный датчик 8a расположен снаружи котла или теплообменника 4, но очень близко к входу котла или теплообменника 4.Preferably, the first temperature sensor 8a is located outside the boiler or heat exchanger 4, but very close to the inlet of the boiler or heat exchanger 4.

Альтернативно, первый температурный датчик 8a может быть установлен внутри котла или теплообменника 4.Alternatively, the first temperature sensor 8a may be installed inside the boiler or heat exchanger 4.

Аналогичным образом, альтернативно, второй температурный датчик 8b также может быть расположен во внутренней части котла или теплообменника 4.Likewise, alternatively, the second temperature sensor 8b can also be located in the interior of the boiler or heat exchanger 4.

Предпочтительно, первый температурный датчик 8a и, если таковой имеется, второй температурный датчик 8b, выполнены с возможностью измерения, соответственно, входной температуры текучей среды (по направлению к котлу или теплообменнику 4) и выходной температуры текучей среды из котла или теплообменника 4.Preferably, the first temperature sensor 8a and, if present, the second temperature sensor 8b are configured to measure, respectively, an inlet fluid temperature (toward the boiler or heat exchanger 4) and an outlet fluid temperature from the boiler or heat exchanger 4.

Таким образом, система 6 управления (то есть блок 7 управления) может вычислять количество тепла, которое должно быть выпущено из котла или теплообменника 4, а также поддерживать любой введенный обновленный калибровочный коэффициент путем считывания датчика 8b.Thus, the control system 6 (ie the control unit 7) can calculate the amount of heat that should be released from the boiler or heat exchanger 4, as well as maintain any updated calibration factor entered by reading the sensor 8b.

Предпочтительно система 6 управления содержит турбину 9, предпочтительно расположенную между резервуаром 2 и котлом или теплообменником 4.Preferably, the control system 6 comprises a turbine 9, preferably located between the reservoir 2 and the boiler or heat exchanger 4.

Турбина 9 выполнена с возможностью измерения (точным, незамедительным и непрерывным образом) фактического расхода текучей среды, забираемой насосом 3 (забирающим его, в данном примере, из резервуара 2) и подаваемой в котел или теплообменник 4. Как показано, например, на фиг. 1, турбина 9 расположена между резервуаром 2 и насосом 3.The turbine 9 is configured to measure (accurately, immediately and continuously) the actual flow rate of the fluid drawn by the pump 3 (taking it, in this example, from the reservoir 2) and supplied to the boiler or heat exchanger 4. As shown, for example, in FIG. 1, turbine 9 is located between reservoir 2 and pump 3.

Система 6 управления (то есть блок 7 управления), как, например, показанная на фиг. 1, также подключена к источнику питания Е и выполнена с возможностью проверки и измерения сетевого напряжения.The control system 6 (ie the control unit 7), such as the one shown in FIG. 1 is also connected to power source E and is designed to check and measure the mains voltage.

Кроме того, система 6 управления, соединенная с электрической сетью и с помощью подходящих устройств 10a и 10b управления, способна подходящим образом и немедленно изменять энергию, подаваемую соответственно к насосу 3 и/или к котлу или теплообменнику 4 (то есть к резистору 4a).In addition, the control system 6, connected to the electrical network and with the help of suitable control devices 10a and 10b, is capable of suitably and immediately changing the energy supplied respectively to the pump 3 and/or to the boiler or heat exchanger 4 (ie to the resistor 4a).

Предпочтительно, система 6 управления содержит первый датчик 11 давления и второй датчик 12 давления, соответственно, расположенные во входной и выходной секции теплообменника 4 для контроля давления текучей среды, проходящей через котел или теплообменник 4.Preferably, the control system 6 includes a first pressure sensor 11 and a second pressure sensor 12, respectively, located in the inlet and outlet sections of the heat exchanger 4 to monitor the pressure of the fluid passing through the boiler or heat exchanger 4.

В качестве альтернативы, мониторинг может выполняться с помощью одного датчика перепада давления, соединенного с входной и выходной секциями теплообменника 4.Alternatively, monitoring can be performed using a single differential pressure sensor connected to the inlet and outlet sections of heat exchanger 4.

Перепад давления в любом случае пропорционально связан с расходом текучей среды, проходящей через теплообменник 4.The pressure drop in any case is proportionally related to the flow rate of the fluid passing through the heat exchanger 4.

Поэтому, чтобы иметь правильное значение степени засорения, необходимо разделить скачок давления на расход измеряемой текучей среды.Therefore, in order to have the correct value for the degree of clogging, it is necessary to divide the pressure surge by the flow rate of the measured fluid.

Предпочтительно, этап мониторинга выполняют путем измерения, на коротком начальном этапеPreferably, the monitoring step is carried out by measurement, during a short initial phase

--

Claims (16)

выдачи, входного давления текучей среды в теплообменник 4 и сравнения значения с эталонным значением входного давления.output, the inlet pressure of the fluid into the heat exchanger 4 and comparing the value with the reference value of the inlet pressure. Фактически, на начальных этапах текучая среда, которая проходит через пищевой порошок, все еще сухой, не найдет какого-либо значительного сопротивления, что делает ненужным измерение давления на выходе, поскольку оно будет близко к 0; поэтому будет удобно, например, использовать один датчик давления во входной секции теплообменника 4.In fact, in the initial stages, the fluid that passes through the food powder, still dry, will not find any significant resistance, making it unnecessary to measure the outlet pressure as it will be close to 0; therefore, it will be convenient, for example, to use one pressure sensor in the inlet section of heat exchanger 4. В соответствии с другим вариантом осуществления и, предпочтительно, мониторинг на вышеупомянутом начальном этапе выдачи может быть выполнен путем сравнения реальной производительности подающего блока текучей среды, такого как, например, насос 3, с эталонными характеристиками насоса 3, предпочтительно используемого на пониженных и стабилизированных уровнях производительности.According to another embodiment, and preferably, monitoring during the above-mentioned initial dispensing stage can be performed by comparing the actual performance of a fluid delivery unit, such as, for example, pump 3, with the reference performance of pump 3, preferably used at reduced and stabilized performance levels . Фактически, конкретный насос 3 может иметь в зависимости от энергии, которая на него подается, хорошо определенную кривую выдачи, на основе которой расход подаваемой текучей среды начинается от максимального значения, когда нет противодавления, вытекающего, чтобы постепенно упасть до 0 при достижении максимального давления, которое он способен выдавать в этих условиях подачи.In fact, a particular pump 3 may have, depending on the energy that is supplied to it, a well-defined output curve, based on which the flow rate of the supplied fluid starts from a maximum value when there is no back pressure flowing, to gradually drop to 0 when the maximum pressure is reached, which it is capable of delivering under these supply conditions. Другими словами, мониторинг выполняется на основе противодавления, которое может быть вычислено, поскольку известна кривая выдачи из насоса 3, как. функция расхода текучей среды: поскольку измерительное устройство расположено между насосом 3 и резервуаром 2, то есть, например, турбиной 9, которая способна определять количество текучей среды, подаваемой в насос 3, турбина 9 может одинаково измерять скорость и, следовательно, параллельно вышеупомянутый расход.In other words, monitoring is performed based on the back pressure, which can be calculated since the discharge curve from pump 3 is known, as. fluid flow function: since the measuring device is located between the pump 3 and the reservoir 2, that is, for example, the turbine 9, which is capable of determining the amount of fluid supplied to the pump 3, the turbine 9 can equally measure the speed and therefore, in parallel, the above-mentioned flow rate. Другими словами, если нет наростов, первоначальная выдачи будет происходить при практически нулевом противодавлении и, следовательно, при максимальной скорости или скорости потока, запланированных в этих условиях; с другой стороны, присутствие и увеличение известковых образований, вызывающих, постепенное увеличение противодавления ниже по потоку от насоса, вызовет соответствующее постепенное снижение скорости или скорости потока, измеренных турбиной 9, что, следовательно, обеспечит соответствующую степень засорения системы выдачи.In other words, if there is no buildup, the initial dispensing will occur at virtually zero back pressure and therefore at the maximum velocity or flow rate planned under those conditions; on the other hand, the presence and increase of limescale formations causing a gradual increase in back pressure downstream of the pump will cause a corresponding gradual decrease in the speed or flow rate measured by the turbine 9, which will therefore provide a corresponding degree of clogging of the dispensing system. В целом, система 6 управления выполнена с возможностью осуществления способа, описанного выше, с помощью описанных компонентов, которые позволяют получить немедленное управление в реальном времени и в каждом возможном рабочем состоянии рабочими параметрами всего устройства.In general, the control system 6 is configured to implement the method described above using the described components, which allow immediate control in real time and in every possible operating state of the operating parameters of the entire device. Кроме того, с помощью блока 7 управления система 6 управления способна, начиная с требуемых эталонных параметров, быстро и в реальном времени (предпочтительно в течение всего времени выдачи текучей среды) регулировать параметры, подлежащие модификации, для поддержания постоянной температуры и/или подходящего изменения температуры и/или выходного потока текучей среды для получения оптимизированного горячего напитка с требуемыми характеристиками.In addition, with the help of the control unit 7, the control system 6 is able, starting from the required reference parameters, to quickly and in real time (preferably during the entire dispensing time of the fluid) adjust the parameters to be modified in order to maintain a constant temperature and/or a suitable temperature change and/or an output fluid stream to produce an optimized hot beverage with the desired characteristics. Изобретение обеспечивает преимущество, позволяя точно регулировать параметры устройства 1 выдачи таким образом, чтобы поддерживать постоянную температуру горячей текучей среды на выходе.The invention provides the advantage of allowing the parameters of the dispensing device 1 to be precisely adjusted so as to maintain a constant temperature of the hot fluid at the outlet. Изобретение обеспечивает преимущество, позволяя точно регулировать параметры устройства 1 выдачи таким образом, чтобы соответствующим образом изменять выходную температуру горячей текучей среды даже во время выдачи.The invention provides the advantage of allowing the parameters of the dispensing device 1 to be precisely adjusted so as to appropriately change the outlet temperature of the hot fluid even during dispensing. Изобретение обеспечивает преимущество, позволяя точно регулировать параметры устройства 1 выдачи таким образом, чтобы поддерживать постоянный поток горячей текучей среды на выходе.The invention provides the advantage of allowing the parameters of the dispensing device 1 to be precisely adjusted so as to maintain a constant flow of hot fluid at the outlet. Изобретение обеспечивает преимущество, позволяя точно регулировать параметры устройства 1 выдачи таким образом, чтобы соответствующим образом изменять выходной поток горячей текучей среды даже во время выдачи.The invention provides the advantage of allowing the parameters of the dispensing device 1 to be precisely adjusted so as to appropriately change the output flow of hot fluid even during dispensing. Изобретение обеспечивает преимущество, позволяя получить экономию с точки зрения энергопотребления.The invention provides the advantage that savings can be achieved in terms of energy consumption. Изобретение обеспечивает преимущество, состоящее в эффективной защите от повреждений из-за образования известковой накипи.The invention provides the advantage of effective protection against damage due to the formation of limescale. Изобретение обеспечивает преимущество, позволяя избежать повреждения или нежелательного ухудшения капсулы С и/или используемого пищевого порошка и/или машины выдачи 1.The invention provides the advantage of avoiding damage or undesirable deterioration of the capsule C and/or the food powder used and/or the dispensing machine 1. ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Способ управления выдачей горячей текучей среды в устройстве (1) выдачи текучей среды, содержащем, по меньшей мере:1. A method for controlling the dispensing of hot fluid in a fluid dispensing device (1) containing at least: источник (Е) питания;power source (E); источник (2) текучей среды, подлежащей нагреву;a source (2) of fluid to be heated; подающий узел (3), выполненный с возможностью забора подлежащей нагреву текучей среды;a supply unit (3) configured to take in the fluid to be heated; котел или теплообменник (4);boiler or heat exchanger (4); устройство (5) выдачи, выполненное с возможностью выдачи горячей текучей среды;a dispensing device (5) configured to dispense a hot fluid; систему (6) управления и обработки данных, отличающийся тем, что содержит следующие этапы, инициируемые системой (6) управления и обработки данных:control and data processing system (6), characterized in that it contains the following steps initiated by the control and data processing system (6): измерение входных параметров, включающих, по меньшей мере, входное значение мощности иmeasurement of input parameters including at least the input power value and - 8 043859 входную температуру текучей среды в отношении котла или теплообменника (4);- 8 043859 inlet temperature of the fluid in relation to the boiler or heat exchanger (4); циклическое вычисление количества вырабатываемого тепла, подлежащего подаче в котел или теплообменник (4), и/или количества выдаваемой текучей среды;cyclically calculating the amount of generated heat to be supplied to the boiler or heat exchanger (4) and/or the amount of output fluid; последующая регулировка величины тепла, генерируемого котлом или теплообменником (4), и/или количества выдаваемой текучей среды, в зависимости от измерений вышеупомянутых входных параметров и требуемого или желаемого значения выходной температуры текучей среды;subsequently adjusting the amount of heat generated by the boiler or heat exchanger (4), and/or the amount of fluid output, depending on the measurements of the above input parameters and the required or desired value of the outlet temperature of the fluid; при этом этапы измерения, циклического вычисления и регулировки выполняют одновременно и в режиме реального времени во время этапа выдачи текучей среды посредством устройства (5) выдачи.wherein the measurement, cyclic calculation and adjustment steps are performed simultaneously and in real time during the fluid dispensing step via the dispensing device (5). 2. Способ по п.1, в котором этап измерения выполняют путем измерения:2. The method according to claim 1, in which the measurement step is performed by measuring: расхода текучей среды, выдаваемой устройством (5) выдачи; и/или величины энергии, доступной на входе устройства (1) выдачи; и температуры текучей среды, поступающей в указанный котел или теплообменник (4).flow rate of fluid supplied by the dispensing device (5); and/or the amount of energy available at the input of the dispensing device (1); and the temperature of the fluid entering said boiler or heat exchanger (4). 3. Способ по п.1 или 2, в котором этап измерения осуществляют, измеряя также выходную температуру текучей среды из указанного котла или теплообменника (4).3. Method according to claim 1 or 2, wherein the measurement step is carried out by also measuring the outlet temperature of the fluid from said boiler or heat exchanger (4). 4. Способ по любому из предшествующих пунктов, также включающий этап калибровки устройства (1) выдачи для определения поправочного коэффициента, предпочтительно циклически обновляемого, с учетом ожидаемого или желаемого значения выходной температуры и измеренного фактического значения выходной температуры текучей среды, причем этап регулировки выполняют с учетом указанного поправочного коэффициента.4. The method according to any of the preceding claims, also including the step of calibrating the dispensing device (1) to determine a correction factor, preferably cyclically updated, taking into account the expected or desired value of the outlet temperature and the measured actual value of the outlet temperature of the fluid, and the adjustment step is performed taking into account the specified correction factor. 5. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором указанный этап регулировки включает предварительное отключение котла или теплообменника (4) перед окончанием выдачи.5. The method according to any of the preceding paragraphs, in which the specified adjustment step includes preliminary shutdown of the boiler or heat exchanger (4) before the end of dispensing. 6. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором указанную регулировку тепла, подаваемого котлом или теплообменником (4), выполняют путем изменения количества тепла, выделяемого электрическим сопротивлением (4a) котла или теплообменника (4), между минимальным количеством тепла и максимальным количеством тепла; указанный этап изменения количества тепла выполняют путем подходящего изменения напряжения и/или тока питания.6. A method according to any of the preceding claims, wherein said adjustment of the heat supplied by the boiler or heat exchanger (4) is carried out by changing the amount of heat generated by the electrical resistance (4a) of the boiler or heat exchanger (4) between a minimum amount of heat and a maximum amount of heat ; said step of changing the amount of heat is performed by suitably changing the supply voltage and/or current. 7. Способ по любому из предшествующих пунктов, в котором указанную регулировку расхода выдаваемой текучей среды выполняют путем изменения расхода подающего узла (3) указанного устройства (1) выдачи между максимальным значением расхода и минимальным значением расхода; указанный этап изменения расхода выполняют путем подходящего изменения напряжения и/или тока питания.7. The method according to any of the preceding paragraphs, in which the specified adjustment of the flow rate of the dispensed fluid is performed by changing the flow rate of the supply unit (3) of the specified dispensing device (1) between the maximum flow rate value and the minimum flow rate value; said flow rate changing step is performed by suitably changing the supply voltage and/or current. 8. Способ по п.7, в котором указанный этап изменения расхода осуществляют путем подходящего изменения напряжения и/или тока питания электрического насоса (3), образующего подающий узел.8. The method according to claim 7, in which the specified step of changing the flow rate is carried out by suitable changing the voltage and/or current of the supply of the electric pump (3) forming the supply unit. 9. Способ по любому из предшествующих пунктов, также включающий этап вычисления времени предварительного нагрева устройства (1) выдачи в зависимости от входных и рабочих параметров, измеренных в начале указанного устройства (1) выдачи, и регулирования указанных начальных рабочих параметров для оптимизации времени предварительного нагрева.9. The method according to any of the preceding claims, also including the step of calculating the preheating time of the dispensing device (1) depending on the input and operating parameters measured at the beginning of the specified dispensing device (1), and adjusting the specified initial operating parameters to optimize the preheating time . 10. Способ по п.9, в котором указанный этап вычисления времени предварительного нагрева включает в себя продление на дополнительное заданное время для генерирования заданного количества пара, количества пара, пригодного как для предварительного нагрева пищевого порошка, так и для предотвращения или, по меньшей мере, ограничения образования известковой накипи.10. The method of claim 9, wherein said step of calculating the preheating time includes extending for a further predetermined time to generate a predetermined amount of steam, an amount of steam suitable for both preheating the food powder and preventing or at least , limiting the formation of limescale. 11. Устройство (1) выдачи горячей текучей среды, содержащее источник (Е) питания;11. Device (1) for dispensing hot fluid, comprising a power source (E); источник (2) текучей среды, подлежащей нагреву;a source (2) of fluid to be heated; подающий узел (3), выполненный с возможностью подачи подлежащей нагреву текучей среды в котел или теплообменник (4);a supply unit (3) configured to supply the fluid to be heated into the boiler or heat exchanger (4); устройство (5) выдачи, выполненное с возможностью выдачи нагретой текучей среды из котла или теплообменника (4);dispensing device (5), configured to dispense heated fluid from the boiler or heat exchanger (4); систему (6) управления и обработки данных, выполненную с возможностью осуществления способа по любому из предшествующих пунктов.system (6) for control and data processing, configured to implement the method according to any of the previous paragraphs. 12. Устройство (1) по п.11, в котором указанная система (6) управления содержит первый температурный датчик (8a), расположенный вблизи входа котла или теплообменника (4); указанный первый температурный датчик (8a) выполнен с возможностью измерения входной температуры текучей среды, входящей в котел или теплообменник (4).12. Device (1) according to claim 11, in which said control system (6) comprises a first temperature sensor (8a) located near the inlet of the boiler or heat exchanger (4); said first temperature sensor (8a) is configured to measure the inlet temperature of the fluid entering the boiler or heat exchanger (4). 13. Устройство (1) по п.12, в котором указанная система (6) управления содержит второй температурный датчик (8b), расположенный вблизи выхода котла или теплообменника (4), причем указанный второй температурный датчик (8b) выполнен с возможностью измерения выходной температуры текучей среды, выходящей из котла или теплообменника (4).13. Device (1) according to claim 12, in which said control system (6) contains a second temperature sensor (8b) located near the outlet of the boiler or heat exchanger (4), wherein said second temperature sensor (8b) is configured to measure the output temperature of the fluid leaving the boiler or heat exchanger (4). 14. Устройство по любому из пп.11-13, в котором указанная система (6) управления содержит измерительное устройство или турбину (9), выполненную с возможностью измерения фактического расхода текучей среды, подаваемой в котел или теплообменник (4).14. A device according to any one of claims 11 to 13, in which said control system (6) contains a measuring device or turbine (9) configured to measure the actual flow rate of the fluid supplied to the boiler or heat exchanger (4). 15. Устройство по любому из пп.11-14, в котором указанная система (6) управления также соединена с источником (Е) питания и выполнена с возможностью измерения соответствующего напряжения.15. Device according to any one of claims 11 to 14, in which said control system (6) is also connected to the power source (E) and is configured to measure the corresponding voltage. 16. Устройство по любому из пп.11-15, в котором указанный котел или теплообменник (4) изготов-16. The device according to any one of claims 11-15, in which the specified boiler or heat exchanger (4) is manufactured --
EA202293500 2020-07-10 2021-07-07 METHOD FOR CONTROLLING HOT FLUID DISCHARGE AND HOT FLUID DISCHARGE DEVICE EA043859B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102020000016831 2020-07-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA043859B1 true EA043859B1 (en) 2023-06-29

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5048499B2 (en) Liquid heating apparatus and liquid heating method
RU2584119C2 (en) Perfected heater
CN102625896B (en) Residential heat pump water heater
US8787742B2 (en) On-demand water heating system
AU2006332444B2 (en) Automated dose control for espresso maker
EP1867262B1 (en) Machine for the production of water-based drinks and relative method
CN103637682A (en) Thermoblock-based beverage production device with brewing chambers
BR112020003060B1 (en) DEVICE FOR PREPARING HOT DRINKS
KR20130079080A (en) Apparatus for supplying hot water and method for the same
EP3366173B1 (en) Multi-phase circuit flow-through heater for aerospace beverage maker
EP1801507A2 (en) Device for dispensing a heated fluid and heating device therefore
JP2017519550A (en) Apparatus and method for producing and supplying a suitable amount of boiling liquid and apparatus for preparing a beverage provided with such apparatus
EA043859B1 (en) METHOD FOR CONTROLLING HOT FLUID DISCHARGE AND HOT FLUID DISCHARGE DEVICE
EP4179204B1 (en) Control method for dispensing a hot fluid and device for dispensing a hot fluid
KR20130079079A (en) Apparatus for supplying hot water and method for the same
GB2600398A (en) Liquid heating and dispensing apparatus and method
US20170112319A1 (en) Multi-phase circuit flow-through heater for aerospace beverage maker
JP2018506344A (en) A group that supplies hot water to a machine that can brew espresso coffee and related machines
NL8300908A (en) STEAM BOILER WITH ELECTRICAL RESISTANCE HEATING.
CN114144098A (en) System and method for producing extract
WO2022013705A1 (en) Control method and device for dispending a hot fluid
KR102521606B1 (en) Instantaneous water heating apparatus
JP6097561B2 (en) Food heat treatment apparatus and food heat treatment method
JP2024520038A (en) System and method for dispensing hot milk-containing beverage components or beverage portions and use of thick film heaters - Patents.com
WO2019077574A1 (en) Beverage vending machine