EA043786B1

EA043786B1 - METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM AND ELECTRICAL CONNECTION SYSTEM

Info

Publication number: EA043786B1
Application number: EA202291590
Authority: EA
Inventors: Штефан Галла; Филипп Пайтц
Original assignee: Феникс Контакт Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2019-11-25
Filing date: 2020-11-17
Publication date: 2023-06-23

Description

Настоящее изобретение касается способа изготовления электрической системы подключения, а также электрической системы подключения.The present invention relates to a method for manufacturing an electrical connection system, as well as an electrical connection system.

В конструкции распределительных шкафов применяются маркировочные таблички для обозначения, например, разъемов соединительных зажимов, присоединительных клемм, штекерных соединителей и тому подобного, называемых далее обобщенно соединительными системами. Причем маркировочные таблички крепятся, например, непосредственно на самих соединительных системах, таких как присоединительные клеммы. Обычно маркировочные таблички имеют для этого геометрию клеммы, чтобы размещаться в предназначенную выемку соединительной системы с геометрическим замыканием или с силовым замыканием.In the design of distribution cabinets, marking plates are used to identify, for example, connection terminals, connecting terminals, plug connectors and the like, hereinafter collectively referred to as connection systems. Moreover, marking plates are attached, for example, directly to the connecting systems themselves, such as connecting terminals. Typically, the marking plates have a terminal geometry for this purpose so that they can be placed in a designated recess of the connection system with a form-fitting or force-locking connection.

Оказалось, что известные клеммные соединения только ограниченно пригодны для автоматизированного производства. Так, может случиться, что маркировочные таблички из-за вибраций, толчков или других динамических влияний во время автоматизированного манипулирования могут отсоединиться или соскользнуть, например, с присоединительной клеммы. Поэтому, если на присоединительной клемме были смонтированы снабженные надписями маркировочные таблички, маркировочные таблички могут отсутствовать или быть расположены в неправильном положении. В случае если на присоединительной клемме были смонтированы не снабженные надписями маркировочные таблички, которые затем должны надписываться автоматизированным образом, автоматизированное нанесение надписи из-за отсутствующих или соскользнувших маркировочных табличек выполняться не сможет или автоматизированное нанесение надписи будет выполняться неправильно.It turned out that the known terminal connections are only partially suitable for automated production. Thus, it may happen that marking plates, due to vibrations, shocks or other dynamic influences during automated handling, may become detached or slip off, for example, from the connecting terminal. Therefore, if labeled markings have been installed on the connection terminal, the markings may be missing or placed in the wrong position. If unlabeled marking plates have been mounted on the connection terminal and are then to be labeled in an automated manner, the automated marking cannot be carried out due to missing or slipped marking plates or the automated marking will not be carried out correctly.

По этой причине в основе изобретения лежит задача предложить способ изготовления электрической системы подключения, а также электрическую систему подключения, которые обеспечивают возможность надежного автоматизированного производства.For this reason, the basis of the invention is to provide a method for producing an electrical connection system, as well as an electrical connection system, which enables reliable automated production.

Задача в соответствии с изобретением решается с помощью признаков независимых пунктов формулы изобретения. Целесообразные варианты осуществления и предпочтительные усовершенствования изобретения указаны в зависимых пунктах формулы изобретения.The problem in accordance with the invention is solved using the features of independent claims. Suitable embodiments and preferred improvements of the invention are indicated in the dependent claims.

Способ изготовления электрической системы подключения в соответствии с изобретением отличается следующими этапами способа: предоставление электрического соединительного устройства, такого как присоединительная клемма или подобного, причем электрическое соединительное устройство имеет основную часть, которая имеет выемку для помещения маркировочной таблички; предоставление маркировочной таблички; вставление маркировочной таблички в выемку; создание соединения с замыканием по материалу (неразъемного соединения) и/или с геометрическим замыканием между маркировочной табличкой и основной частью с помощью ультразвуковой сварки.A method for manufacturing an electrical connection system according to the invention is characterized by the following method steps: providing an electrical connecting device such as a connecting terminal or the like, wherein the electrical connecting device has a main part that has a recess for receiving a marking plate; provision of a marking plate; inserting the marking plate into the recess; creating a connection with a material closure (permanent connection) and/or with a geometric closure between the marking plate and the main part using ultrasonic welding.

С помощью соединения с замыканием по материалу и/или с геометрическим замыканием посредством ультразвуковой сварки может достигаться надежная фиксация маркировочной таблички на основной части, которая не будет разъединяться даже при обусловленных транспортировкой сотрясениях или толчках во время автоматизированного манипулирования. Так, например, может предоставляться присоединительная клемма, имеющая одну или несколько маркировочных табличек, которые в рамках автоматизированного производства распределительного шкафа сначала монтируются, а затем снабжаются надписями, без опасности потери одной маркировочной таблички или нескольких маркировочных табличек.By means of a material-locking connection and/or a geometric locking connection via ultrasonic welding, a reliable fixation of the marking plate on the main part can be achieved, which will not come loose even in the event of transport-related shocks or shocks during automated handling. Thus, for example, a connection terminal can be provided having one or more identification labels, which are first mounted and then labeled in the automated production of the switch cabinet, without the risk of losing one or more identification labels.

Ультразвуковая сварка осуществляется, в частности, таким образом, что основная часть фиксируется в держателе, и к смонтированной на основной части маркировочной табличке приставляется сонотрод для передачи звука. Посредством сонотрода в маркировочную табличку вводится необходимая вибрационная энергия и передается в область контакта или области контакта между маркировочной табличкой и основной частью. В области контакта или областях контакта вследствие ввода энергии происходит локальное расплавление и/или сплавление материала маркировочной таблички с материалом основной части. При соединении между основной частью и маркировочной табличкой чисто за счет материала происходит расплавление и сплавление материала маркировочной таблички с материалом основной части. При соединении чисто с геометрическим замыканием ультразвуковой сваркой расплавляется область материала маркировочной таблички, который может течь в одно и несколько выполненных на основной части поднутрений, так что там может образовываться соединение с геометрическим замыканием между маркировочной табличкой и основной частью.Ultrasonic welding is carried out, in particular, in such a way that the main part is fixed in a holder and a sonotrode is attached to a marking plate mounted on the main part for transmitting sound. By means of a sonotrode, the required vibration energy is introduced into the marking plate and transmitted to the contact area or contact areas between the marking plate and the main part. In the contact area or areas, due to the input of energy, local melting and/or fusion of the marking plate material with the material of the main part occurs. When connecting between the main part and the marking plate, purely due to the material, the material of the marking plate is melted and fused with the material of the main part. In a purely positive connection, ultrasonic welding melts an area of the marking plate material, which can flow into one or more undercuts made on the main part, so that a positive connection between the marking plate and the main part can be formed there.

Электрическое соединительное устройство может представлять собой соединительный зажим, присоединительную клемму, штекерный соединитель или т.п. Если соединительное устройство представляет собой присоединительную клемму, основная часть может представлять собой так называемый терминал присоединительной клеммы, который имеет одно или несколько соединительных отверстий для введения и контактирования электрических проводов. Такой терминал может иметь, например, пружинный клеммный механизм и/или винтовое соединение для соединения клеммой одного конца провода или нескольких концов проводов.The electrical connecting device may be a connection clamp, a connection terminal, a plug connector or the like. If the connecting device is a connecting terminal, the main part may be a so-called connecting terminal terminal, which has one or more connecting holes for introducing and contacting electrical wires. Such a terminal may have, for example, a spring terminal mechanism and/or a screw connection for terminal connection of one end of a wire or multiple ends of wires.

Может быть предусмотрено, чтобы основная часть в области выемки имела один из следующих полимерных материалов: акрилнитрил-бутадиен-стирол-сополимеризат (АБС), полистирол (ПС), поликарбонат (ПК), стирол-акрилнитрил-сополимер (САН) или полиметилметакрилат (ПММА), такой как полиIt may be provided that the body in the area of the recess has one of the following polymeric materials: acrylonitrile butadiene styrene copolymer (ABS), polystyrene (PS), polycarbonate (PC), styrene acrylonitrile copolymer (SAN) or polymethyl methacrylate (PMMA). ), such as poly

- 1 043786 пропилен (ПП), полиамид (ПА), полимид (ПИ), полиоксиметилен (ПОМ) или полиэтилен (ПЭ), полиарилсульфон (ПСУ, ППСУ), полиэфирэфиркетон (ПЭЭК), полиэстер (ПЭ), полиэтилентерефталат (ПЭТ), силикон.- 1 043786 propylene (PP), polyamide (PA), polyamide (PI), polyoxymethylene (POM) or polyethylene (PE), polyarylsulfone (PSU, PPSU), polyetheretherketone (PEEK), polyester (PE), polyethylene terephthalate (PET), silicone

Может быть предусмотрено, чтобы маркировочная табличка имела один из следующих полимерных материалов или состояла из одного из следующих полимерных материалов: акрилнитрил-бутадиенстирол-сополимеризат (АБС), полистирол (ПС), поликарбонат (ПК), стирол-акрилнитрил-сополимер (САН) или полиметилметакрилат (ПММА), такой как полипропилен (ПП), полиамид (ПА), полимид (ПИ), полиоксиметилен (ПОМ) или полиэтилен (ПЭ), полиарилсульфон (ПСУ, ППСУ), полиэфирэфиркетон (ПЭЭК), полиэстер (ПЭ), полиэтилентерефталат (ПЭТ), силикон.The label may be provided to have one of the following polymeric materials or consist of one of the following polymeric materials: acrylonitrile butadiene styrene copolymer (ABS), polystyrene (PS), polycarbonate (PC), styrene acrylonitrile copolymer (SAN) or polymethyl methacrylate (PMMA), such as polypropylene (PP), polyamide (PA), polyamide (PI), polyoxymethylene (POM) or polyethylene (PE), polyarylsulfone (PSU, PPSU), polyetheretherketone (PEEK), polyester (PE), polyethylene terephthalate (PET), silicone.

Полимерные материалы маркировочной таблички и основной части выбираются таким образом, чтобы они могли свариваться друг с другом ультразвуковой сваркой или, соответственно, расплавляться по меньшей мере в отдельных областях. Чтобы можно было достичь хорошей свариваемости или, соответственно, плавкости, полимерный материал маркировочной таблички и полимерный материал основной части предпочтительно выбраны таким образом, что они имеют близкую, в частности одинаковую, точку плавления.The polymeric materials of the marking plate and the body are selected in such a way that they can be ultrasonic welded to each other or melted at least in certain areas. In order to achieve good weldability or, correspondingly, fusibility, the polymer material of the marking plate and the polymer material of the body are preferably selected such that they have a close, in particular the same, melting point.

Например, может быть предусмотрено, чтобы аморфные полимерные материалы сваривались друг с другом ультразвуковой сваркой.For example, provision can be made for the amorphous polymer materials to be welded together by ultrasonic welding.

Альтернативно может быть предусмотрено, чтобы частично кристаллические полимерные материалы сваривались друг с другом ультразвуковой сваркой.Alternatively, provision can be made for the partially crystalline polymer materials to be welded together by ultrasonic welding.

Альтернативно может быть предусмотрено, чтобы частично кристаллические полимерные материалы и аморфные полимерные материалы сваривались друг с другом.Alternatively, provision can be made for partially crystalline polymer materials and amorphous polymer materials to be welded to each other.

Например, может быть предусмотрено, чтобы основная часть в области выемки имела полиамид или состояла из полиамида.For example, it can be provided that the main part in the area of the recess has polyamide or consists of polyamide.

Например, может быть предусмотрено, чтобы маркировочная табличка имела полиамид или могла состоять из полиамида.For example, it can be provided that the marking plate has a polyamide or can consist of a polyamide.

Также возможно, чтобы основная часть в области выемки имела поликарбонат или состояла из поликарбоната.It is also possible for the main part in the recess area to be of polycarbonate or to consist of polycarbonate.

Далее, возможно, чтобы маркировочная табличка имела поликарбонат или могла состоять из поликарбоната.It is further possible for the marking plate to be of polycarbonate or to consist of polycarbonate.

После ультразвуковой сварки может осуществляться лазерное нанесение надписи на маркировочную табличку. Это лазерное нанесение надписи может осуществляться при помощи УФ-лазера или СО2-лазера. Таким образом, может предлагаться экономичный и устойчивый к механическим повреждениям способ крепления и нанесения надписей на маркировочные таблички на электрическом соединительном устройстве, причем этот способ благодаря надежному соединению между маркировочной табличкой и основной частью пригоден для автоматизации массового производства.After ultrasonic welding, laser inscription can be applied to the marking plate. This laser inscription can be carried out using a UV laser or a CO2 laser. In this way, an economical and mechanically damage-resistant method for attaching and inscribing marking plates on an electrical connection device can be provided, which method is suitable for automation of mass production due to the reliable connection between the marking plate and the main part.

В частности, может быть предусмотрено, чтобы полимерный материал маркировочной таблички был пригоден как для ультразвуковой сварки, так и для лазерного нанесения надписей.In particular, provision can be made for the polymer material of the marking plate to be suitable for both ultrasonic welding and laser marking.

Может быть предусмотрено, чтобы нанесение надписи на маркировочную табличку осуществлялось до ультразвуковой сварки. Так, уже снабженная надписью табличка может соединяться с основной частью.It may be provided that the inscription on the identification plate is carried out before ultrasonic welding. Thus, an already inscribed plate can be connected to the main part.

По другим вариантам осуществления может быть предусмотрено, чтобы вместо лазерного нанесения надписей применялись альтернативные способы нанесения надписей или маркировки, такие как струйная печать, тампонная печать или т.п.In other embodiments, instead of laser inscription, alternative inscription or marking methods such as inkjet printing, pad printing or the like may be used.

Может быть предусмотрено, чтобы электрическое соединительное устройство электрической системы подключения представляло собой присоединительную клемму, которая вместе со вставленной маркировочной табличкой перед нанесением надписи на маркировочную табличку предварительно смонтирована на несущей шине для распределительного шкафа. Соответственно этому, перед нанесением надписи на маркировочную табличку может осуществляться монтаж электрического соединительного устройства на несущей шине.It can be provided that the electrical connection device of the electrical connection system is a connection terminal which, together with the inserted identification plate, is pre-mounted on a support rail for the switch cabinet before inscription on the identification plate. Accordingly, before applying the inscription to the identification plate, the electrical connection device can be mounted on the support rail.

Также может быть предпочтительно предусмотрено, чтобы маркировочная табличка имела участок для надписи и зажимной участок, причем зажимной участок может иметь два выдающихся ребра, и при этом во время ультразвуковой сварки ребра могут прилегать к основной части и свариваться с основной частью и/или участок для надписи может прилегать к основной части и свариваться с основной частью.It may also advantageously be provided that the marking plate has an inscription section and a clamping section, wherein the clamping section may have two protruding ribs, and whereby during ultrasonic welding the ribs can be adjacent to the main part and welded to the main part and/or the inscription section can be adjacent to the main part and welded to the main part.

В частности, может быть предусмотрено, чтобы участок для надписи имел сторону, на которую должна наноситься надпись или соответственно поверхность для надписи, которая может находиться на расстоянии от выдающихся ребер и/или от образованных между маркировочной табличкой и основной частью сварных соединений. Это позволяет достичь того, что при предусмотренном сварном соединении поверхность, имеющаяся в распоряжении для надписи, не уменьшается.In particular, provision can be made for the inscription area to have a side on which the inscription is to be applied, or an inscription surface, which can be located at a distance from the protruding ribs and/or from the welded joints formed between the marking plate and the main body. This makes it possible to achieve that, with the provided welded connection, the surface available for inscription is not reduced.

Для предварительной фиксации маркировочной таблички на основной части может быть предусмотрено, чтобы маркировочная табличка перед ультразвуковой сваркой соединялась с основной частью с геометрическим замыканием и/или с силовым замыканием. В частности, может быть предусмотрено, чтобы выдающиеся ребра маркировочной таблички вставлялись в поднутрения или стопорные пазы выTo pre-fix the marking plate on the main part, provision can be made for the marking plate to be connected to the main part in a form-fitting and/or force-locking manner before ultrasonic welding. In particular, provision can be made for the protruding ribs of the marking plate to be inserted into undercuts or locking grooves.

- 2 043786 емки и/или были зажаты в выемке для соединения маркировочной таблички с основной частью с геометрическим замыканием и/или с силовым замыканием. Соответственно этому маркировочная табличка, в дополнение к ультразвуковой сварке, дополнительно может быть соединена с основной частью с геометрическим замыканием и/или с силовым замыканием.- 2 043786 containers and/or were clamped in the recess to connect the marking plate to the main part with a positive connection and/or with a force connection. Accordingly, the marking plate, in addition to ultrasonic welding, can additionally be connected to the main part in a form-fitting and/or force-locking manner.

По одному из альтернативных вариантов осуществления может быть предусмотрено, чтобы маркировочная табличка не имела зажимного участка, имеющего ребра или т.п., так чтобы в области выемки не образовывалось соединение с геометрическим или с силовым замыканием. В частности, может быть предусмотрено, чтобы между маркировочной табличкой и выемкой было образовано плоское поверхностное прилегание, так чтобы маркировочная табличка и основная часть соединялись друг с другом исключительно с замыканием по материалу ультразвуковой сваркой. Может быть, например, предусмотрено, чтобы обращенная от поверхности для надписи задняя сторона участка для надписи была сварена с основной частью. Альтернативно или в дополнение может быть предусмотрено, чтобы в некоторой области выемки был приварен примыкающий к участку для надписи участок для сварки, причем этот участок для сварки не вставляется в поднутрение и, если смотреть в направлении монтажа, в котором маркировочная табличка вставляется в выемку, не образует соединения с геометрическим замыканием с маркировочной табличкой.According to one alternative embodiment, it can be provided that the marking plate does not have a clamping section having ribs or the like, so that a geometric or force-locked connection is not formed in the area of the recess. In particular, provision can be made for a flat surface contact to be formed between the marking plate and the recess, so that the marking plate and the main part are connected to each other exclusively by means of ultrasonic welding. It can, for example, be provided that the rear side of the inscription area facing away from the inscription surface is welded to the main part. Alternatively or in addition, provision can be made for a welding area adjacent to the inscription area to be welded in a certain area of the recess, wherein this welding area is not inserted into the undercut and, when viewed in the installation direction in which the marking plate is inserted into the recess, is not forms positive connections with the marking plate.

В частности, предусмотрено, что не осуществляется склеивание маркировочной таблички с основной частью при помощи клея. Соответственно этому, обходятся предпочтительно совсем без дополнительного клея.In particular, it is provided that the identification plate is not glued to the main part using glue. Accordingly, it is preferable to do without any additional glue at all.

В частности, во время ультразвуковой сварки осуществляется чистосортное сплавление примыкающих друг к другу полимерных материалов маркировочной таблички и основной части.In particular, during ultrasonic welding, pure fusion of the adjacent polymer materials of the marking plate and the main part is carried out.

Прочность сварного соединения, образованного между маркировочной табличкой и основной частью, может регулироваться с помощью параметров ультразвуковой сварки. Например, прочность сварного соединения может регулироваться таким образом, чтобы механическое разрушение соединения с замыканием по материалу между маркировочной табличкой и основной частью могло осуществляться без помощи инструмента, для обеспечения возможности замены маркировочной таблички. Альтернативно, прочность сварного соединения может регулироваться таким образом, чтобы механическое разрушение соединения с замыканием по материалу между маркировочной табличкой и основной частью могло осуществляться при помощи инструмента, такого как, например, отвертка или т.п., для обеспечения возможности замены маркировочной таблички.The strength of the weld joint formed between the marking plate and the main body can be adjusted using ultrasonic welding parameters. For example, the strength of the weld joint can be adjusted so that mechanical failure of the material-fault joint between the marking plate and the main body can be accomplished without the aid of a tool to allow the marking plate to be replaced. Alternatively, the strength of the welded joint can be adjusted such that mechanical breaking of the material-sealed joint between the marking plate and the main body can be accomplished by using a tool such as a screwdriver or the like to allow the marking plate to be replaced.

Может быть предусмотрено, чтобы одна отдельная маркировочная табличка была вставлена в выемку основной части и вышеописанным образом соединялась с основной частью ультразвуковой сваркой.It can be provided that one separate marking plate is inserted into the recess of the main part and is connected to the main part by ultrasonic welding in the manner described above.

Также может быть предусмотрено, чтобы предоставлялись несколько маркировочных табличек и вставлялись в несколько выемок, причем эти выемки могут быть образованы на нескольких основных частях, и может осуществляться синхронная ультразвуковая сварка соответствующих маркировочных табличек в каждом случае с предназначенной основной частью.It may also be provided that several marking plates are provided and inserted into several recesses, these recesses being formed on several main parts, and synchronous ultrasonic welding of the corresponding marking plates in each case to the intended main part can be carried out.

Например, может быть предусмотрено, чтобы предоставлялась присоединительная клемма, имеющая до 50 основных частей или соответственно до 50 терминалов, причем каждая из этих основных частей может иметь выемку для размещения маркировочной таблички. Каждая из этих выемок комплектуется маркировочной табличкой, причем маркировочные таблички могут предоставляться по отдельности или цепочкой или соответственно в одной связке и вставляться в выемки.For example, it may be provided that a connection terminal is provided having up to 50 main parts or up to 50 terminals, each of these main parts having a recess for receiving a marking plate. Each of these recesses is equipped with a marking plate, and the marking plates can be provided individually or in a chain or, respectively, in one bundle and inserted into the recesses.

Затем предоставляется сонотрод и приставляется к маркировочным табличкам, так чтобы каждая из маркировочных табличек прилегала к сонотроду. Таким образом, необходимый ввод энергии в область мест контакта между соответствующими маркировочными табличками и соответственно предназначенными основными частями может осуществляться одновременно, так что несколько маркировочных табличек могут синхронно свариваться с соответственно предназначенными основными частями.The sonotrode is then provided and placed against the labels so that each label is adjacent to the sonotrode. In this way, the necessary input of energy into the region of the contact points between the corresponding marking plates and the correspondingly designated main parts can be carried out simultaneously, so that several marking plates can be synchronously welded to the correspondingly designated main parts.

В соответствии с изобретением соответственно этому может предоставляться способ, который обеспечивает возможность устойчивого к механическим повреждениям и эффективного автоматизированного способа комплектования присоединительной клеммы маркировочными табличками, при этом последующее автоматизированное нанесение надписей может осуществляться надежно, так как возможно предотвращение потери отдельных или нескольких маркировочных табличек.According to the invention, accordingly, a method can be provided which allows for a mechanically damage-resistant and efficient automated method of assembling a connection terminal with marking labels, whereby the subsequent automated marking can be carried out reliably, since the loss of individual or several marking labels can be prevented.

Решение предлагаемой изобретением задачи осуществляется также посредством электрической системы подключения, имеющей электрическое соединительное устройство, причем это электрическое соединительное устройство имеет основную часть, причем эта основная часть имеет выемку для помещения маркировочной таблички, и причем эта основная часть имеет отверстие для введения электрического провода и имеет маркировочную табличку, причем эта маркировочная табличка вставлена в выемку, и причем эта маркировочная табличка и основная часть соединены друг с другом с замыканием по материалу и/или с геометрическим замыканием с помощью ультразвуковой сварки.The solution of the problem proposed by the invention is also carried out by means of an electrical connection system having an electrical connecting device, wherein this electrical connecting device has a main part, wherein this main part has a recess for placing a marking plate, and wherein this main part has an opening for inserting an electrical wire and has a marking a plate, wherein the marking plate is inserted into the recess, and wherein the marking plate and the main part are connected to each other in a material and/or form-lock manner by means of ultrasonic welding.

Так, может предлагаться экономичная и оптимизированная для автоматизированных способов монтажа электрическая система подключения, причем благодаря сварному соединению между маркировочной табличкой и основной частью возможно надежное предотвращение потери маркировочной табличкиThus, an electrical connection system that is economical and optimized for automated installation methods can be provided, whereby the welded connection between the marking plate and the main part can reliably prevent the loss of the marking plate.

- 3 043786 из-за обусловленных транспортировкой толчков или вибраций.- 3 043786 due to shocks or vibrations caused by transport.

По другому варианту осуществления системы подключения маркировочная табличка может иметь участок для надписи и зажимной участок, причем этот зажимной участок может иметь два выдающихся ребра, и причем эти ребра могут быть сварены с основной частью ультразвуковой сваркой и/или участок для надписи может быть сварен с основной частью ультразвуковой сваркой.In another embodiment of the connection system, the marking plate may have an inscription portion and a clamping portion, wherein the clamping portion may have two protruding ribs, and wherein these ribs may be ultrasonically welded to the main body and/or the inscription portion may be welded to the main body. partly by ultrasonic welding.

В частности, сварные соединения расположены на расстоянии от образованной на участке для надписи поверхности для надписи, так что имеющаяся в распоряжении поверхность для надписи не уменьшается или соответственно не ухудшается предусмотренными сварными соединениями.In particular, the welding connections are located at a distance from the inscription surface formed in the inscription area, so that the available inscription surface is not reduced or correspondingly deteriorated by the provided welded connections.

Чтобы достичь надежного соединения между маркировочной табличкой и основной частью, может быть предусмотрено, чтобы маркировочная табличка по другому варианту осуществления электрической системы подключения была соединена с основной частью с геометрическим замыканием и/или с силовым замыканием. Для этого, например, ребра маркировочной таблички могут вставляться в предусмотренные поднутрения или пазы указанной выемки и/или быть зажаты в выемке, в частности зажаты, упруго пружиня.In order to achieve a reliable connection between the marking plate and the main part, it can be provided that the marking plate in another embodiment of the electrical connection system is connected to the main part in a form-fitting and/or force-locking manner. For this purpose, for example, the ribs of the marking plate can be inserted into the provided undercuts or grooves of said recess and/or be clamped in the recess, in particular clamped in a resilient manner.

По другому варианту осуществления электрической системы подключения может быть предусмотрено, чтобы несколько маркировочных табличек было вставлено в несколько выемок, причем выемки могут быть образованы на нескольких основных частях, и соответствующие маркировочные таблички могут быть сварены в каждом случае с предназначенной основной частью ультразвуковой сваркой.According to another embodiment of the electrical connection system, provision can be made for several marking plates to be inserted into several recesses, wherein the recesses can be formed on several main parts, and the corresponding marking plates can be welded in each case to the intended main part by ultrasonic welding.

Например, может быть предусмотрено, чтобы электрическая система подключения имела присоединительную клемму, имеющую несколько основных частей или соответственно терминалов, которые укомплектованы, каждый, предназначенными маркировочными табличками. Так, электрическая система подключения может иметь присоединительную клемму, имеющую несколько маркировочных табличек, которые пригодны для автоматизированного нанесения надписей.For example, it can be provided that the electrical connection system has a connection terminal having several main parts or terminals, each equipped with designated marking plates. Thus, an electrical connection system may have a connection terminal having several marking plates, which are suitable for automated labeling.

Ниже изобретение описывается подробнее с помощью чертежей, изображающих примеры осуществления. Показано в каждом случае схематично:The invention is described in more detail below with the help of drawings showing exemplary embodiments. Shown schematically in each case:

фиг. 1А: электрическая система подключения и сонотрод до ультразвуковой сварки на виде в перспективе сверху;fig. 1A: electrical connection system and sonotrode before ultrasonic welding in a top perspective view;

фиг. 1В: электрическая система подключения и сонотрод с фиг. 1А во время ультразвуковой сварки в поперечном сечении;fig. 1B: electrical connection system and sonotrode from FIG. 1A during ultrasonic welding in cross section;

фиг. 2А: другая электрическая система подключения и сонотрод до ультразвуковой сварки на виде в перспективе сверху;fig. 2A: another electrical connection system and sonotrode before ultrasonic welding in a top perspective view;

фиг. 2В: электрическая система подключения и сонотрод с фиг. 2А во время ультразвуковой сварки на виде в перспективе сверху.fig. 2B: electrical connection system and sonotrode from FIG. 2A during ultrasonic welding in a top perspective view.

На фиг. 1А показана предлагаемая изобретением электрическая система 100 подключения. Система 100 подключения имеет отверстия 110 для введения электрических проводов. Система 100 подключения имеет электрическое соединительное устройство 120, имеющее основную часть 121, причем основная часть 121 имеет выемку 122 для размещения маркировочной таблички 130.In fig. 1A shows an electrical connection system 100 according to the invention. The connection system 100 has openings 110 for introducing electrical wires. The connection system 100 has an electrical connection device 120 having a body 121, the body 121 having a recess 122 for receiving a label 130.

Как можно различить на фиг. 1В, маркировочная табличка 130 имеет участок 131 для надписи и зажимной участок 132. Зажимной участок 132 имеет выдающиеся ребра 133, 134, которые вставляются в выемку 122.As can be distinguished in Fig. 1B, the label 130 has an inscription portion 131 and a clamping portion 132. The clamping portion 132 has protruding ribs 133, 134 that are inserted into a recess 122.

Маркировочная табличка 130 выполнена здесь из полиамида. Основная часть 121 в области выемки 122 тоже образована из полиамида, из которого выполнена и маркировочная табличка 130. Поэтому описанное ниже сварное соединение между маркировочной табличкой 130 и основной частью 121 является однотипным, так как и маркировочная табличка 130, и основная часть 121 выполнены в области выемки из одинакового материала.The marking plate 130 is made here from polyamide. The main part 121 in the area of the recess 122 is also formed from polyamide, from which the marking plate 130 is made. Therefore, the welded connection between the marking plate 130 and the main part 121 described below is of the same type, since both the marking plate 130 and the main part 121 are made in the area recesses made of the same material.

Для изготовления электрической системы 100 подключения на одном этапе способа сначала предоставляется электрическое соединительное устройство 120. Маркировочная табличка 130 вставляется в выемку 122. В этом состоянии маркировочная табличка 130 предварительно фиксируется, так как маркировочная табличка 130 своими ребрами 133, 134 с геометрическим замыканием и с силовым замыканием удерживается внутри выемки 122.To manufacture the electrical connection system 100, in one step of the method, an electrical connection device 120 is first provided. The marking plate 130 is inserted into the recess 122. In this state, the marking plate 130 is pre-fixed, since the marking plate 130 is form-fitted and force-locked by its ribs 133, 134 is locked within the recess 122.

Для сваривания маркировочной таблички 130 с основной частью 121 сонотрод 200 ультразвукового сварочного устройства опускается на участок 131 для надписи маркировочной таблички 130. Вводимая сонотродом 200 в маркировочную табличку 130 звуковая энергия приводит к локальному расплавлению и сплавлению маркировочной таблички 130 с основной частью 121, так что между основной частью 121 и маркировочной табличкой 130 образуются сварные соединения 123. Эти сварные соединения 123 в настоящем случае обозначены наложенным изображением между ребрами 133, 134 и основной частью 121.To weld the marking plate 130 to the main part 121, the sonotrode 200 of the ultrasonic welding device is lowered onto the area 131 to inscribe the marking plate 130. The sound energy introduced by the sonotrode 200 into the marking plate 130 leads to local melting and fusion of the marking plate 130 with the main part 121, so that between The main body 121 and the marking plate 130 form welded joints 123. These welded joints 123 are herein indicated by a superimposed image between the ribs 133, 134 and the main body 121.

После осуществления сваривания сонотрод 200 поднимается или соответственно отодвигается от участка 131 для надписи, и посредством лазерного нанесения надписи осуществляется надпись поверхности 135 для надписи участка 131 для надписи.After welding is accomplished, the sonotrode 200 is raised or respectively moved away from the inscription portion 131, and the inscription surface 135 of the inscription portion 131 is inscribed by laser inscription.

На фиг. 2А и 2В показана другая предлагаемая изобретением электрическая система 100 подключения, которая отличается от вышеописанного примера осуществления тем, что электрическое соединиIn fig. 2A and 2B show another electrical connection system 100 of the invention, which differs from the above-described embodiment in that the electrical connection

--

Claims

The body device 120 has several main parts 121. The main parts 121 in the present case are terminals 121 of the connecting device 120, configured as a connection terminal.

In each recess 122 of the main body 121 there is a marking plate 130. The sonotrode 200 covers the entire length of the adjacent markings 130 so that all markings 130 can be synchronously welded in each case to the intended main body 121, as shown in FIG. 2B.

List of reference designations

100 - Electrical connection system.

110 - Hole.

120 - Electrical connection device/connection terminal.

121 - Main part/terminal.

122 - Notch.

123 - Welded joint.

130 - Marking plate.

131 - Area for inscription.

132 - Clamping section.

133 - Rib.

134 - Rib.

135 - Surface for inscription.

200 - Sonotrode.

CLAIM

1. A method for manufacturing an electrical connection system, having the following method steps:

providing an electrical connecting device (120), such as a connecting terminal (120) or the like, wherein the electrical connecting device has a main body (121) that has a recess (122) for receiving a marking plate (130);

provision of a marking plate (130);

inserting the marking plate (130) into the recess (122);

creating a connection (123) with material closure and/or geometric closure between the marking plate (130) and the main part (121) using ultrasonic welding.

2. Method according to claim 1, characterized in that the main part (121) in the area of the recess (122) has a polyamide or consists of a polyamide.

3. Method according to claim 1 or 2, characterized in that the marking plate (130) has a polyamide or the marking plate (130) consists of a polyamide.

4. A method according to any of the previous paragraphs, characterized in that after ultrasonic welding, laser application of an inscription is carried out on the marking plate (130).

5. The method according to any of the previous claims, characterized in that the marking plate (130) has an inscription portion (131) and a clamping portion (132), wherein the clamping portion has two projecting ribs (133, 134), and while ultrasonic welding, the ribs (133, 134) are adjacent to the main part (121) and welded to the main part (121) and/or the inscription section (131) is adjacent to the main part (121) and welded to the main part (121).

6. A method according to any of the previous paragraphs, characterized in that the marking plate (130) is connected to the main part (121) with a positive connection and/or a force connection before ultrasonic welding.

7. The method according to any of the previous claims, characterized in that several marking plates (130) are provided and inserted into several recesses (122), and the recesses (122) are formed on several main parts (121), and synchronous ultrasonic welding of the corresponding markings is carried out plates (130) in each case with the intended main part (121).

8. An electrical connection system having an electrical connection device (120), wherein the electrical connection device (120) has a main part (121), wherein the main part (121) has a recess (122) for receiving a marking plate (130), and wherein the main part part (121) has an opening (110) for inserting an electric wire, and having a marking plate (130), wherein the marking plate (130) is inserted into the recess, and wherein the marking plate (130) and the main part (121) are connected to each other with by material closure and/or with geometric closure using ultrasonic welding.

9. Electrical connection system according to claim 8, characterized in that the marking plate (130) has an inscription section (131) and a clamping section (132), wherein the clamping section (132) has two protruding ribs (133, 134), and wherein the ribs are welded to the main part (121) by ultrasonic welding and/or the inscription section (131) is welded to the main part (121) by ultrasonic welding.

-