EA041237B1 - ENERGY SAVING SCREEN FOR GREENHOUSE - Google Patents

ENERGY SAVING SCREEN FOR GREENHOUSE Download PDF

Info

Publication number
EA041237B1
EA041237B1 EA202191842 EA041237B1 EA 041237 B1 EA041237 B1 EA 041237B1 EA 202191842 EA202191842 EA 202191842 EA 041237 B1 EA041237 B1 EA 041237B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
film
coating
reflective
wed
greenhouse
Prior art date
Application number
EA202191842
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Сара Виден
Даниель Асплунд
Original Assignee
Аб Людвиг Свенссон
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Аб Людвиг Свенссон filed Critical Аб Людвиг Свенссон
Publication of EA041237B1 publication Critical patent/EA041237B1/en

Links

Abstract

В изобретении раскрыт экран для теплицы, содержащий полосы (11) из пленочного материала, которые соединены между собой системой нитей из поперечных нитей (12, 14, 18) и продольных нитей (13а, 13b; 15; 19) посредством процесса вязания, основовязания или плетения для формирования непрерывного продукта. Пленочный материал содержит высокопрозрачную, двуосноориентированную, устойчивую к УФ-излучению и огнестойкую полиэфирную пленку, которая по меньшей мере с одной стороны снабжена покрытием, уменьшающим отражение видимого света. Экран для теплицы особенно подходит для выращивания растений с высокими требованиями к освещению.The invention discloses a greenhouse screen comprising strips (11) of film material that are interconnected by a system of threads consisting of transverse threads (12, 14, 18) and longitudinal threads (13a, 13b; 15; 19) by means of a knitting, warp knitting or weaving process to form a continuous product. The film material comprises a highly transparent, biaxially oriented, UV-resistant and fire-resistant polyester film, which is provided on at least one side with a coating that reduces the reflection of visible light. The greenhouse screen is particularly suitable for growing plants with high lighting requirements.

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к экрану для теплицы такого типа, который содержит множество гибких полос из пленки, соединенных между собой каркасом из нитей посредством процесса вязания, основовязания или переплетения с образованием непрерывного продукта. В частности, изобретение относится к энергосберегающему экрану для теплицы, подходящему для выращивания сельскохозяйственных культур, с высокими требованиями к светопропусканию. Экран имеет особые свойства прозрачности, высокую устойчивость к ультрафиолетовому излучению и хорошую огнестойкость. Изобретение также относится к способу производства полиэфирной пленки и экрана для теплиц, а также к их использованию в теплицах.The present invention relates to a screen for a greenhouse of this type, which comprises a plurality of flexible film strips interconnected by a carcass of filaments through a knitting, warp knitting or weaving process to form a continuous product. In particular, the invention relates to an energy-saving greenhouse screen suitable for growing crops with high requirements for light transmission. The screen has special properties of transparency, high UV resistance and good fire resistance. The invention also relates to a method for the production of a polyester film and screen for greenhouses, as well as their use in greenhouses.

Уровень техникиState of the art

Целью защищенного выращивания растений в теплицах является, среди прочего, изменение природной среды для повышения урожайности, улучшения качества продукции, сохранения ресурсов и расширения производственных площадей и увеличения циклов урожая. В зависимости от расположения теплицы и выращиваемой в ней культуры, урожай нужно защищать в течение всего или части года для предотвращения вредного воздействия, из-за которого снизится урожайность.The goal of protected growing in greenhouses is, among other things, to change the natural environment to increase yields, improve product quality, conserve resources and expand production areas and increase crop cycles. Depending on the location of the greenhouse and the crop grown in it, the crop must be protected for all or part of the year to prevent harmful effects that will reduce yields.

Один из известных типов экранов для теплиц содержит множество гибких полос из пленочного материала, расположенных параллельно, и которые посредством процесса вязания, основовязания или переплетения и системы нитей соединены между собой с образованием непрерывного продукта, в котором полосы образуют основную часть площади поверхности продукта. Такой экран для теплицы известен, например, из ЕР 0109951. Другие примеры экранов этого типа описаны в FR 2071064, ЕР 1342824 и в WO 2008/091192. Полосы из гибкого материала могут быть сделаны из выбранных пленочных материалов, обеспечивающих желательные свойства в отношении пропускания и отражения света и/или тепла.One known type of greenhouse screen comprises a plurality of flexible strips of film material arranged in parallel and which are connected together by a knitting, warp knitting or weaving process and a system of threads to form a continuous product in which the strips form the majority of the surface area of the product. Such a greenhouse screen is known, for example, from EP 0109951. Other examples of screens of this type are described in FR 2071064, EP 1342824 and WO 2008/091192. The flexible material strips can be made from selected film materials providing the desired light and/or heat transmission and reflection properties.

Экраны для теплиц часто используют для энергосбережения, затенения и регулирования температуры во время выращивания сельскохозяйственных культур в теплицах. Такие экраны должны соответствовать ряду требований. С одной стороны, достаточное количество света должно проходить через экраны и достигать растений для обеспечения фотосинтетической активности в дневные часы. С другой стороны, в ночное время и ранние утренние часы экран для теплицы должен удерживать тепло, поднимающееся от земли из-за конвекции внутри теплицы, как за счет отражения, так и за счет повторного излучения. Без экрана для теплицы потребление энергии в теплице возрастает, и создание идеального климата является затруднительным.Greenhouse screens are often used for energy saving, shading and temperature control during greenhouse crop production. Such screens must meet a number of requirements. On the one hand, sufficient light must pass through the screens and reach the plants to ensure photosynthetic activity during daylight hours. On the other hand, during the night and early morning hours, the greenhouse screen must contain the heat rising from the ground due to convection inside the greenhouse, both by reflection and by re-radiation. Without a greenhouse screen, the energy consumption in the greenhouse increases and creating an ideal climate is difficult.

Экран для теплицы имеет особое значение в ранние утренние часы из-за необходимости быстрого достижения оптимальной температуры для роста растений, одновременно обеспечивая максимальное количество света для обеспечения высокой фотосинтетической активности без использования избыточного количества энергии для обогрева. Однако утром солнце находится под небольшим углом к горизонту, и поэтому отражение света на поверхности экрана намного выше, чем в более поздние часы, когда солнце поднимается выше над горизонтом. Чтобы решить эту проблему, пленки, используемые в экранах, преимущественно снабжены антибликовым/антиотражающим покрытием, которое позволяет солнечным лучам проникать в теплицу при меньших углах падения, и за счет этого улучшается фотосинтетическая активность также в ранние утренние часы.A greenhouse screen is of particular importance during the early hours of the morning because of the need to quickly reach the optimal temperature for plant growth while providing the maximum amount of light to ensure high photosynthetic activity without using excess energy for heating. However, in the morning the sun is at a slight angle to the horizon, and therefore the reflection of light on the screen surface is much higher than in the later hours when the sun rises higher above the horizon. To solve this problem, the films used in the screens are preferably provided with an anti-reflective/anti-reflection coating, which allows the sun's rays to enter the greenhouse at lower angles of incidence, and thereby improves photosynthetic activity also in the early morning hours.

Экран для теплицы также должен иметь хорошую устойчивость к ультрафиолетовому излучению, с гарантией использования не менее 5 лет в теплице без значительного пожелтения, охрупчивания, растрескивания поверхности или серьезного снижения прозрачности или механических свойств. Кроме того, пожары в теплицах являются потенциальной опасностью и могут привести к значительному экономическому ущербу в случае аварии. Следовательно, еще одним важным свойством экрана для теплицы является высокая устойчивость к воспламенению для предотвращения возникновения и слишком быстрого распространения огня.The greenhouse screen must also have good UV resistance, with a guarantee of at least 5 years of use in the greenhouse without significant yellowing, embrittlement, cracking of the surface, or serious reduction in transparency or mechanical properties. In addition, greenhouse fires are a potential hazard and can result in significant economic damage in the event of an accident. Therefore, another important feature of the greenhouse screen is its high fire resistance to prevent fire from starting and spreading too quickly.

В ЕР 3064549 описана огнестойкая двуосноориентированная полиэфирная пленка, содержащая частицы антипирена на основе диметилфосфината/диэтилфосфината алюминия. Указанные частицы включены в экструдированные слои и имеют средний размер 2-3 мкм. Однако эти частицы имеют тенденцию снижать прозрачность и увеличивать матовость пленки.EP 3064549 describes a flame retardant biaxially oriented polyester film containing flame retardant particles based on aluminum dimethylphosphinate/diethylphosphinate. These particles are included in the extruded layers and have an average size of 2-3 microns. However, these particles tend to reduce transparency and increase film haze.

В ЕР 1368405 описано несколько фосфорсодержащих антипиренов, таких как DOPO (CAS 3594825-5) и его производные, для использования в двуосноориентированных полиэфирных пленках. Данные добавки приводят к образованию проницаемой пленки. Производные DOPO, которые полимеризуются в основной цепи полиэфира, являются предпочтительными для процесса экструзии полиэфира, но при нанесении антибликового покрытия на одну или обе стороны таких стабилизированных пленок может значительно ухудшиться огнестойкость всей конструкции.EP 1368405 describes several phosphorus-containing flame retardants such as DOPO (CAS 3594825-5) and its derivatives for use in biaxially oriented polyester films. These additives lead to the formation of a permeable film. DOPO derivatives that polymerize in the polyester backbone are preferred for the polyester extrusion process, but applying an anti-reflective coating to one or both sides of such stabilized films can significantly degrade the fire resistance of the entire structure.

В ЕР 1441001 поверх полиэфирной пленки, покрытой с двух сторон, наносят отдельный огнезащитный слой для улучшения огнестойкости этого слоистого материала. Указанный огнезащитный слой состоит из газообразующего материала, такого как гидроксид магния. Гидроксид магния также применяют в качестве покрытия на полиэфирной пленке, описанной в ЕР 1527110, но слой материала с гидроксидом магния (гидроксидом алюминия) эффективен только при определенной толщине и несовместим с поточными производственными процессами, в которых имеется ограничение по толщине покрытия.In EP 1441001, a separate flame retardant layer is applied over a double-sided coated polyester film to improve the fire resistance of this laminate. Said flame retardant layer consists of a gas generating material such as magnesium hydroxide. Magnesium hydroxide is also used as a coating on polyester film as described in EP 1527110, but a layer of magnesium hydroxide (aluminum hydroxide) material is only effective at a certain thickness and is incompatible with in-line manufacturing processes that have a coating thickness limitation.

- 1 041237- 1 041237

Кроме того, гидроксид магния несовместим с экструдируемым ПЭТ, поскольку он расщепляет полимерную цепь и значительно снижает вязкость ПЭТ. Таким образом не получить стабильный процесс.In addition, magnesium hydroxide is incompatible with extrudable PET because it breaks the polymer chain and significantly reduces the viscosity of PET. Therefore, do not get a stable process.

В ЕР3251841 описана стабилизированная в отношении УФ-излучения двуосноориентированная многослойная полиэфирная пленка с прозрачностью по меньшей мере 93,5% и антибликовым/антиотражающим покрытием по меньшей мере с одной стороны. В полиэфирную основную пленку включены огнезащитные добавки, но подразумевают, что ниже определенной концентрации частиц нет необходимости в антипирене. Однако, как показывает опыт, когда подходящие антибликовые покрытия, такие как акриловые, полиуретановые или силиконовые покрытия, наносят по меньшей мере на одну сторону такой пленки, огнестойкость пленки резко снижается.EP3251841 describes a UV stabilized biaxially oriented polyester multilayer film with at least 93.5% transparency and an anti-reflective/anti-reflective coating on at least one side. Flame retardants are included in the polyester base film, but it is understood that below a certain particle concentration there is no need for flame retardant. However, experience has shown that when suitable anti-reflective coatings such as acrylic, polyurethane or silicone coatings are applied to at least one side of such a film, the fire resistance of the film is drastically reduced.

Пленки, описанные в предшествующем уровне техники, не соответствуют оптическим требованиям по прозрачности по меньшей мере 93,5% и матовости менее 8% и/или требованиям огнестойкости. Системы, содержащие частицы, способствуют потускнению конечного слоистого материала и снижению его прозрачности. Кроме того, известные антибликовые покрытия ухудшают огнестойкость всей конструкции, особенно, когда их наносят на обе стороны пленки. Удивительно, что стабилизация горения только основной пленки, а не покрытия, или низкая общая концентрация частиц в основной пленке не компенсируют отрицательные характеристики горения антибликового покрытия.The films described in the prior art do not meet the optical requirements of at least 93.5% transparency and less than 8% haze and/or fire resistance requirements. Systems containing particles contribute to the tarnishing of the final laminate and reduce its transparency. In addition, known anti-reflective coatings impair the fire resistance of the entire structure, especially when they are applied to both sides of the film. Surprisingly, stabilization of the burn of only the base film and not of the coating, or the low total particle concentration in the base film, does not compensate for the negative combustion characteristics of the anti-reflection coating.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Цель настоящего изобретения состояла в том, чтобы преодолеть недостатки предшествующего уровня техники и предложить экран для теплицы с антибликовым/антиотражающим покрытием, которое позволит солнечным лучам проникать в теплицу и улучшить фотосинтетическую активность также во время ранних утренних часов или когда солнечный свет падает под небольшим углом. При этом пленка должна иметь прозрачность не менее 93,5%, матовость не более 8% и соответствовать требованиям для характеристик горения (что означает пониженную воспламеняемость по сравнению с покрытыми нестабилизированными полиэфирными пленками). Кроме того, важно, чтобы пленка не разрушалась и не теряла своих огнезащитных свойств в течение ее срока эксплуатации в теплице.The aim of the present invention was to overcome the shortcomings of the prior art and to provide a greenhouse screen with an anti-reflective/anti-reflection coating that would allow sunlight to enter the greenhouse and improve photosynthetic activity also during the early morning hours or when sunlight falls at a low angle. The film must have a transparency of at least 93.5%, a haze of no more than 8% and meet the requirements for combustion characteristics (which means reduced flammability compared to coated unstabilized polyester films). In addition, it is important that the film does not break down and lose its flame retardant properties during its life in the greenhouse.

Этой цели достигают с помощью экрана для теплицы, содержащего полосы из пленочного материала, которые соединены между собой системой нитей из поперечных и продольных нитей посредством процесса вязания, основовязания или переплетения с образованием непрерывного продукта. По меньшей мере, некоторые из указанных полос содержат пленочный материал в виде одно- или многослойной основной пленки, которая снабжена, по меньшей мере, первым антибликовым/антиотражающим покрытием на первой поверхности основной пленки. Пленочный материал имеет прозрачность не менее 93,5% при измерении согласно ASTM-D1003-61, а общее количество частиц составляет <0,5 мас.% в расчете на общую массу пленки.This goal is achieved with a greenhouse screen comprising strips of film material which are interconnected by a system of threads of transverse and longitudinal threads through a knitting, warp knitting or weaving process to form a continuous product. At least some of said strips comprise a film material in the form of a single or multilayer base film which is provided with at least a first anti-reflection/anti-reflection coating on the first surface of the base film. The film material has a transparency of at least 93.5% when measured according to ASTM-D1003-61, and the total number of particles is <0.5 wt.% based on the total weight of the film.

По меньшей мере, первое антибликовое/антиотражающее покрытие имеет толщину в сухом состоянии от 60 до 130 нм и содержит по меньшей мере один полимер на основе акриловой кислоты и/или метакриловой кислоты, и содержит по меньшей мере один алкилфосфонатный и/или олигоалкилфосфонатный антипирен, и содержит фосфор в количестве от 2 до 18 мас.% в расчете на общую массу пленки.At least the first anti-reflective/anti-reflective coating has a dry thickness of 60 to 130 nm and contains at least one polymer based on acrylic acid and/or methacrylic acid, and contains at least one alkyl phosphonate and/or oligoalkyl phosphonate flame retardant, and contains phosphorus in an amount of 2 to 18 wt.% based on the total weight of the film.

Экран для теплицы, описанный в данной заявке, имеет матовость менее 8% и удовлетворительные характеристики горения для 3 или менее образцов из 5 в испытании на горение, проведенном в соответствии с EN ISO 9773:1998/А1:2003, как до, так и после атмосферного старения.The greenhouse screen described in this application has a haze of less than 8% and satisfactory burning characteristics for 3 or less samples out of 5 in a burning test conducted in accordance with EN ISO 9773:1998/A1:2003, both before and after atmospheric aging.

Краткое описание чертежейBrief description of the drawings

Примеры устройства экранов для теплиц описаны ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи.Examples of screens for greenhouses are described below with reference to the accompanying drawings.

На фиг. 1 в увеличенном масштабе показана часть основовязаного экрана согласно одному воплощению.In FIG. 1 is an enlarged view of a portion of a warp screen according to one embodiment.

На фиг. 2 показана часть основовязаного экрана согласно другому воплощению.In FIG. 2 shows part of a warp screen according to another embodiment.

На фиг. 3 в увеличенном масштабе показана часть тканого экрана.In FIG. 3 is an enlarged view of part of the woven screen.

На фиг. 4 показана часть тканого экрана в соответствии с дополнительным воплощением.In FIG. 4 shows a portion of a woven screen according to a further embodiment.

Подробное описание изобретенияDetailed description of the invention

Экраны для теплиц, описанные в данной заявке, содержат полосы из пленочного материала, которые соединены между собой системой нитей из поперечных и продольных нитей посредством процесса вязания, основовязания или переплетения с образованием непрерывного продукта, как будет описано ниже. Полосы из пленки, составляющие материал экрана, состоят из одно- или многослойной полиэфирной пленки (далее также называемой основной пленкой), снабженной добавками, и покрытия (далее также называемого антибликовым/антиотражающим покрытием), которое наносят на по меньшей мере одну поверхность, предпочтительно на обе поверхности основной пленки.The greenhouse screens described in this application comprise strips of film material that are interconnected by a system of threads of transverse and longitudinal threads through a knitting, warp knitting or weaving process to form a continuous product, as will be described below. The film strips constituting the screen material are composed of a single or multilayer polyester film (hereinafter also referred to as base film) provided with additives, and a coating (hereinafter also referred to as anti-reflection/anti-reflective coating) which is applied to at least one surface, preferably both surfaces of the base film.

Термины слои и покрытия будут использоваться далее, но важно отметить, что существует различие между слоями и покрытием, причем под слоем понимают экструдированный или соэкструдированный слой полиэфирной пленки, состоящей в основном из полиэфира (например, основной слой, промежуточный слой или покровный слой), а покрытие наносят на одну или обе поверхности основной пленки (где основная пленка необязательно представляет собой одно- или многослойную полиэфирную пленку) в виде раствора или дисперсии, а затем высушивают на ней; покрытия можно наносить в пото- 2 041237 ке, то есть во время фактического процесса производства пленки, или в режиме офлайн, то есть после производства пленки.The terms layers and coatings will be used later, but it is important to note that there is a distinction between layers and coating, whereby a layer is understood to mean an extruded or co-extruded layer of a polyester film consisting primarily of polyester (for example, a base layer, an intermediate layer or a cover layer), and the coating is applied to one or both surfaces of the base film (where the base film is optionally a single or multilayer polyester film) as a solution or dispersion, and then dried thereon; coatings can be applied in-line, i.e. during the actual film production process, or offline, i.e. after film production.

Основная пленкаMain film

Общая толщина пленки составляет по меньшей мере 10 мкм и не более 40 мкм. Общая толщина пленки предпочтительно составляет по меньшей мере 11, 12, 13 или 14 мкм и не более 35, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24 или 23 мкм и в идеале по меньшей мере 14,5 мкм и не более 20 мкм. Если общая толщина пленки составляет меньше 10 мкм, то механическая прочность пленки уже не является достаточной, чтобы без избыточной деформации при растяжении выдерживать напряжения, возникающие во время использования экрана в теплице. При толщине более 40 мкм пленка становится слишком жесткой, и, когда экран не используют и он смотан, образующийся рулон экрана становится избыточно большим, и, соответственно, отбрасывает слишком большую тень.The total film thickness is at least 10 µm and not more than 40 µm. The total film thickness is preferably at least 11, 12, 13 or 14 µm and not more than 35, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24 or 23 µm and ideally at least 14.5 µm and not more than 20 µm. If the total thickness of the film is less than 10 µm, then the mechanical strength of the film is no longer sufficient to withstand the stresses that occur during use of the screen in a greenhouse without excessive tensile deformation. Above 40 µm, the film becomes too rigid, and when the screen is not in use and wound up, the resulting screen roll becomes excessively large and thus casts too much shadow.

Пленка содержит основной слой В. Однослойные пленки состоят только из основного слоя В, а в случае воплощения многослойной пленки основная пленка состоит из основного слоя В и по меньшей мере одного дополнительного слоя, который в соответствии с его положением в пленке называют промежуточным слоем (когда есть по меньшей мере один дополнительный слой на каждой из двух поверхностей) или внешним слоем (где этот слой образует внешний слой пленки). В случае воплощения многослойной пленки толщина основного слоя В по меньшей мере составляет сумму толщин других слоев. Предпочтительно толщина основного слоя В составляет по меньшей мере 55% от общей толщины пленки и в идеале по меньшей мере 63% от общей толщины пленки.The film comprises a base layer B. Single-layer films consist only of a base layer B, and in the case of a multilayer film embodiment, the base film consists of a base layer B and at least one additional layer, which, according to its position in the film, is called an intermediate layer (when there is at least one additional layer on each of the two surfaces) or outer layer (where this layer forms the outer layer of the film). In the case of a multilayer film embodiment, the thickness of the base layer B is at least the sum of the thicknesses of the other layers. Preferably the base layer B is at least 55% of the total film thickness and ideally at least 63% of the total film thickness.

Толщина других слоев, предпочтительно внешних слоев, составляет по меньшей мере 0,5 мкм, предпочтительно по меньшей мере 0,6 мкм и в идеале по меньшей мере 0,7 мкм. Толщина внешних слоев составляет менее 3 мкм, предпочтительно менее 2,5 мкм и в идеале менее 1,5 мкм. При толщине менее 0,5 мкм стабильность процесса снижается, что может повлиять на однородность толщины внешнего слоя. Достижение очень хорошей стабильности обработки начинается при толщине 0,7 мкм. Такие дополнительные слои также называют в данной заявке соэкструдированными слоями.The thickness of the other layers, preferably the outer layers, is at least 0.5 µm, preferably at least 0.6 µm, and ideally at least 0.7 µm. The thickness of the outer layers is less than 3 microns, preferably less than 2.5 microns and ideally less than 1.5 microns. At a thickness of less than 0.5 µm, the stability of the process is reduced, which may affect the uniformity of the thickness of the outer layer. Achieving very good machining stability starts at a thickness of 0.7 µm. Such additional layers are also referred to in this application as co-extruded layers.

Если внешние слои становятся слишком толстыми, то рентабельность снижается, поскольку для сохранения хороших свойств (в частности, устойчивости к УФ-излучению) регенераты следует добавлять только в основной слой В, а если толщина основного слоя слишком мала по сравнению с общей толщиной пленки, процент регенератов, которые должны быть добавлены к этому слою, чтобы завершить цикл регенерации, тогда является избыточным. Кроме того, из-за того, что состав основного слоя оказывает нежелательное влияние на такие свойства, как устойчивость к УФ-излучению и прозрачность, поскольку внешние слои часто содержат частицы для улучшения скольжения (улучшение сматываемости). Такие частицы могут привести к потере прозрачности из-за обратного рассеяния, и, если доля таких частиц становится избыточной во внешних слоях, то значительно труднее достичь высокой прозрачности пленки.If the outer layers become too thick, then the profitability is reduced, because in order to maintain good properties (in particular UV resistance), regenerates should be added only to the base layer B, and if the thickness of the base layer is too thin compared to the total film thickness, the percentage regenerates that must be added to this layer to complete the regeneration cycle is then redundant. In addition, because the composition of the base layer has an undesirable effect on properties such as UV resistance and transparency, since the outer layers often contain particles to improve slip (roll-up improvement). Such particles can lead to a loss of transparency due to backscattering, and if the proportion of such particles becomes excessive in the outer layers, it is much more difficult to achieve high transparency of the film.

УФ-стабилизация основной пленкиUV stabilization of base film

Пленка, предназначенная для использования в теплице, должна иметь низкий коэффициент пропускания света в диапазоне длин волн от ниже 370 нм до 300 нм. Предпочтительно коэффициент пропускания составляет менее 40%, предпочтительно менее 30% и в идеале менее 15% для каждой длины волны в указанном диапазоне. Однако прозрачность для света в диапазоне длин волн от 390 до 400 нм должна быть больше 20%, предпочтительно больше 30% и в идеале больше 40%, потому что этот диапазон длин волн весьма эффективен для фотосинтеза, и избыточная фильтрация в этом диапазоне длин волн негативно повлияет на рост растений.Film intended for greenhouse use must have a low light transmittance in the wavelength range below 370 nm to 300 nm. Preferably the transmittance is less than 40%, preferably less than 30% and ideally less than 15% for each wavelength in the specified range. However, the transparency for light in the wavelength range of 390 to 400 nm should be greater than 20%, preferably greater than 30% and ideally greater than 40%, because this wavelength range is very efficient for photosynthesis, and excessive filtering in this wavelength range is negatively affect plant growth.

Низкая проницаемость для УФ-света достигается за счет добавления органического УФстабилизатора. Низкая проницаемость для УФ-света также защищает необязательно присутствующий антипирен от быстрого разрушения и сильного пожелтения. Органический УФ-стабилизатор, используемый в описанной в данной заявке пленке, выбирают из группы, состоящей из триазинов, бензотриазолов или бензоксазинонов. Особое предпочтение в данной заявке отдают триазинам, потому что, среди прочего, они обладают хорошей термической стабильностью при температурах обработки от 275 до 310°С, обычных для ПЭТ, и демонстрируют небольшие потери из-за выделения газа из пленки. В частности, подходит для использования 2-(4,6-дифенил-1,3,5-триазин-2-ил)-5-(гексил)оксифенол (TINUVIN® 1577). Наибольшее предпочтение в данной заявке отдают 2-(240-гидроксифенил)-4,6-бис(4фенилфенил)триазинам, которые продает, например, компания BASF под торговым наименованием TINUVIN 1600™. Если используют эти соединения, предпочтительная низкая прозрачность для света с длиной волны ниже 370 нм может быть достигнута даже при относительно небольших концентрациях стабилизатора с одновременным достижением относительно высокой прозрачности при длинах волн более 390 нм.Low UV light transmission is achieved by adding an organic UV stabilizer. The low UV light transmission also protects the optional flame retardant from rapid degradation and severe yellowing. The organic UV stabilizer used in the film described herein is selected from the group consisting of triazines, benzotriazoles, or benzoxazinones. Particular preference in this application is given to triazines because, among other things, they have good thermal stability at processing temperatures from 275 to 310°C, typical for PET, and show little loss due to outgassing of the film. In particular, 2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyl)oxyphenol (TINUVIN® 1577) is suitable for use. Most preferred in this application is given to 2-(240-hydroxyphenyl)-4,6-bis(4phenylphenyl)triazines, which are sold, for example, by BASF under the trade name TINUVIN 1600™. If these compounds are used, the preferred low transparency for light below 370 nm can be achieved even at relatively low stabilizer concentrations while achieving relatively high transparency at wavelengths above 390 nm.

Поэтому основная пленка, то есть основной слой В, или, в случае многослойной пленки, по меньшей мере один внешний слой, предпочтительно оба внешних слоя, содержат по меньшей мере один органический УФ-стабилизатор. Количество УФ-стабилизаторов, добавленных к внешнему слою (слоям) или к однослойной пленке, составляет от 0,3 до 3%, предпочтительно от 0,75 до 2,8 мас.%, в расчете наTherefore, the base film, ie base layer B, or, in the case of a multilayer film, at least one outer layer, preferably both outer layers, contains at least one organic UV stabilizer. The amount of UV stabilizers added to the outer layer(s) or single layer film is 0.3 to 3%, preferably 0.75 to 2.8% by weight, based on

- 3 041237 массу соответствующего слоя. Внешние слои в идеале содержат от 1,2 до 2,5 мас.% УФ-стабилизатора. Предпочтительно в многослойной пленке УФ-стабилизатор также присутствует в основном слое, наряду с внешними слоями. Содержание УФ-стабилизатора, в мас.%, в указанном основном слое, в таком случае, предпочтительно ниже, чем во внешнем слое (слоях). Указанные выше количества во внешнем слое (слоях) относятся к производным триазина. Если УФ-стабилизатор из группы бензотриазолов или бензоксазинонов используют в некоторой степени или полностью вместо производного триазина, то доля заменяемого триазинового компонента должна быть заменена 1,5-кратным количеством бензотриазольного компонента или бензоксазинонового компонента. Таким образом, пленку защищают от охрупчивания и пожелтения, и при этом растения и оборудование в теплице также защищены от УФ-излучения.- 3 041237 weight of the corresponding layer. The outer layers ideally contain from 1.2 to 2.5 wt.% UV stabilizer. Preferably, in the multilayer film, the UV stabilizer is also present in the base layer, along with the outer layers. The content of UV stabilizer, in wt %, in said base layer is then preferably lower than in the outer layer(s). The above amounts in the outer layer(s) refer to triazine derivatives. If a UV stabilizer from the group of benzotriazoles or benzoxazinones is used to some extent or completely instead of a triazine derivative, then the proportion of the triazine component to be replaced must be replaced by 1.5 times the amount of the benzotriazole component or the benzoxazinone component. Thus, the film is protected from brittleness and yellowing, while the plants and equipment in the greenhouse are also protected from UV radiation.

Добавки для улучшения сматываемости экранаAdditives to improve screen rewindability

Основной слой, а также внешний слой (слои) могут содержать частицы для улучшения сматываемости. Эти неорганические или органические частицы представляют собой, например, карбонат кальция, апатит, диоксид кремния, оксид алюминия, диоксиды кремния, оксид алюминия, сшитый полистирол, сшитый полиметилметакрилат (ПММА), цеолиты и другие силикаты, такие как силикаты алюминия, полидиметилсилоксан (ПДМС) или совместимые белые пигменты, такие как TiO2 или BaSO4.The base layer as well as the outer layer(s) may contain particles to improve rollability. These inorganic or organic particles are, for example, calcium carbonate, apatite, silica, alumina, silicas, alumina, cross-linked polystyrene, cross-linked polymethyl methacrylate (PMMA), zeolites and other silicates such as aluminum silicates, polydimethylsiloxane (PDMS) or compatible white pigments such as TiO 2 or BaSO 4 .

Однако многие забеляющие полимеры, а также некоторые полиэфиры, такие как, например, полипропилен, циклоолефиновые сополимеры (ЦОС), полиэтилен, несшитый полистирол и т.д., несовместимы с основным компонентом пленки и должны предпочтительно присутствовать в количествах менее 0,1 мас.% (в расчете на массу пленки) и, в идеале, совсем отсутствовать (т.е. 0 мас.%), потому что эти частицы сильно снижают прозрачность и могут оказывать серьезное отрицательное влияние на свойства горения пленки. Кроме того, они имеют тенденцию вызывать сильное пожелтение под воздействием УФизлучения и, следовательно, потребуются значительные дополнительные количества УФ-стабилизатора, что значительно ухудшит рентабельность.However, many whitening polymers, as well as some polyesters, such as, for example, polypropylene, cycloolefin copolymers (COS), polyethylene, non-crosslinked polystyrene, etc., are incompatible with the main film component and should preferably be present in amounts of less than 0.1 wt. % (based on the weight of the film) and ideally completely absent (i.e. 0 wt.%), because these particles greatly reduce transparency and can have a serious negative effect on the burning properties of the film. In addition, they tend to cause severe yellowing when exposed to UV radiation and therefore significant additional amounts of UV stabilizer will be required, which will significantly impair profitability.

Из-за негативного воздействия забеляющих частиц матирующие частицы, такие как частицы диоксида кремния, предпочтительно добавляют во внешние слои для улучшения сматываемости пленки. Преимущество использования частиц диоксида кремния состоит в том, что они имеют небольшой эффект снижения прозрачности. Доля этих или других частиц в любом слое не должна составлять более 3 мас.%, предпочтительно менее 1 мас.% и в идеале менее 0,2 мас.% в каждом слое, в расчете в каждом случае от общей массы соответствующего слоя.Due to the negative effects of whitening particles, matting particles, such as silica particles, are preferably added to the outer layers to improve film windability. The advantage of using silica particles is that they have little transparency reduction effect. The proportion of these or other particles in any layer should not be more than 3 wt.%, preferably less than 1 wt.% and ideally less than 0.2 wt.% in each layer, calculated in each case on the total weight of the respective layer.

В случае воплощения многослойной пленки эти частицы предпочтительно добавляют только к одному или обоим внешним слоям, и только небольшая их часть попадает в основной слой вследствие добавления регенератов. Таким образом, снижение прозрачности из-за частиц, необходимых для улучшения сматываемости, является минимальным. В одном предпочтительном воплощении с хорошей сматываемостью по меньшей мере один внешний слой содержит по меньшей мере 0,07 мас.% матирующих частиц.In the case of a multilayer film embodiment, these particles are preferably added to only one or both of the outer layers, and only a small part of them gets into the main layer due to the addition of regenerates. Thus, the reduction in transparency due to particles required to improve rollability is minimal. In one preferred embodiment with good rollability, at least one outer layer contains at least 0.07 wt.% matting particles.

Добавляемые частицы, такие как забеливающие частицы или матирующие агенты, могут ухудшать огнезащитные свойства двуосноориентированной пленки в целом. В зависимости от совместимости частицы с полимерной матрицей вокруг частиц во время растяжения пленки могут образовываться полости. Чем менее совместимы частицы с полимерной матрицей, тем больше полостей может образоваться. Воздух может мигрировать в такие полости и, в случае пожара, добавлять кислород в огонь, усугубляя пожар. По этой причине преимущественно свести к минимуму использование добавляемых частиц в пленках, где имеют значение характеристики горения. Исключение составляют частицы антипирена, подобные тем, которые описаны в предшествующем уровне техники. Это является причиной того, почему долю частиц, таких как забеливающие частицы (ZnO, TiO2, BaSO4) или матирующие агенты (ПММА, SiO2, полидиметилсилоксан (PDMSQ), предпочтительно ограничивают до максимум 0,5 мас.% (в расчете на общую массы пленки).Added particles such as whitening particles or opacifying agents can degrade the flame retardant properties of the biaxially oriented film as a whole. Depending on the compatibility of the particle with the polymer matrix, cavities may form around the particles during film stretching. The less compatible the particles are with the polymer matrix, the more cavities can form. Air can migrate into such cavities and, in the event of a fire, add oxygen to the fire, making the fire worse. For this reason, it is advantageous to minimize the use of added particles in films where combustion characteristics matter. The exception is flame retardant particles like those described in the prior art. This is the reason why the proportion of particles such as whitening particles (ZnO, TiO 2 , BaSO 4 ) or matting agents (PMMA, SiO 2 , polydimethylsiloxane (PDMSQ)) is preferably limited to a maximum of 0.5 wt.% (calculated on total weight of the film).

Антибликовые/антиотражающие покрытияAnti-glare/anti-reflective coatings

Прозрачность пленки достигают, если исходные материалы, добавки и/или частицы, описанные в данной заявке, используют в указанных пропорциях. Однако увеличение прозрачности достигают, в основном, с помощью антибликовых/антиотражающих покрытий, присутствующих на одной или обеих внешних сторонах пленки.Film transparency is achieved when the starting materials, additives and/or particles described in this application are used in the indicated proportions. However, the increase in transparency is achieved mainly by anti-reflective/anti-reflective coatings present on one or both of the outer sides of the film.

Пленочный материал по настоящему изобретению имеет по меньшей мере на одной поверхности покрытие из материала, который имеет более низкий показатель преломления, чем основная полиэфирная пленка (то есть единственный основной слой В или многослойная полиэфирная пленка). Показатель преломления покрытия составляет менее 1,64, предпочтительно менее 1,60 и в идеале н менее 1,58 для длины волны 589 нм в продольном направлении пленки.The film material of the present invention is coated on at least one surface with a material that has a lower refractive index than the base polyester film (ie, single base layer B or multilayer polyester film). The refractive index of the coating is less than 1.64, preferably less than 1.60 and ideally not less than 1.58 for a wavelength of 589 nm in the longitudinal direction of the film.

Покрытие по настоящему изобретению содержит по меньшей мере два компонента, в частности по меньшей мере один акриловый компонент и компонент, который служит для стабилизации пламени. Эти компоненты описаны ниже.The coating of the present invention contains at least two components, in particular at least one acrylic component and a component that serves to stabilize the flame. These components are described below.

Подходящие акриловые компоненты описаны, например, в ЕР-А-0144948. Покрытия на основе акрилата являются предпочтительными, потому что они не склонны к выделению компонентов покрытия или расслоению частей покрытия при использовании в теплице. Особенно подходят полиакрилаты. ДляSuitable acrylic components are described, for example, in EP-A-0144948. Acrylate-based coatings are preferred because they do not tend to bleed components of the coating or delaminate portions of the coating when used in a greenhouse. Polyacrylates are particularly suitable. For

- 4 041237 достижения хороших оптических свойств можно также использовать силиконы, полиуретаны или поливинилацетаты в качестве антибликового/антиотражающего покрытия. Однако было показано, что характеристики горения акрилатов были наилучшими и поэтому акрилаты были выбраны в качестве материала покрытия для дальнейшего улучшения огнестойкости пленки.- 4 041237 silicones, polyurethanes or polyvinyl acetates can also be used as an anti-reflection/anti-reflective coating to achieve good optical properties. However, it was shown that the burning characteristics of acrylates were the best and therefore acrylates were chosen as the coating material to further improve the fire resistance of the film.

Акриловый компонент по настоящему изобретению состоит из по существу по меньшей мере 50 мас.% одного или более полимеризованных акриловых и/или метакриловых мономеров.The acrylic component of the present invention consists essentially of at least 50% by weight of one or more polymerized acrylic and/or methacrylic monomers.

Акриловый компонент предпочтительно состоит из сложного эфира акриловой или метакриловой кислоты, в частности сложного алкилового эфира, алкильная группа которого содержит до десяти атомов углерода, например метильная, этильная, н-пропильная, изопропильная, н-бутильная, изобутильная, трет-бутильная, гексильная, 2-этилгексильная, гептильная и н-октильная группы. Наиболее предпочтительными усилителями адгезии являются сополимеры алкилакрилата, например этилакрилата или бутилакрилата с алкилметакрилатом, например метилметакрилатом, в частности, в равных молярных долях и в общем количестве от 70 до 95 мас.%. Акрилатный сомономер в таких акриловых/метакриловых комбинациях предпочтительно присутствует в количестве от 15 до 65 молярных процентов (мол.%), а метакрилатный сомономер предпочтительно присутствует в количестве обычно на 5-20 мол.% больше, чем количество акрилатного сомономера. Метакрилат предпочтительно вводится в количестве от 35 до 85 мол.% в акриловой/метакриловой комбинации.The acrylic component preferably consists of an ester of acrylic or methacrylic acid, in particular an alkyl ester whose alkyl group contains up to ten carbon atoms, for example methyl, ethyl, n-propyl, isopropyl, n-butyl, isobutyl, tert-butyl, hexyl, 2-ethylhexyl, heptyl and n-octyl groups. The most preferred adhesion promoters are copolymers of an alkyl acrylate, for example ethyl acrylate or butyl acrylate with an alkyl methacrylate, for example methyl methacrylate, in particular in equal mole fractions and in a total amount of 70 to 95 wt.%. The acrylate comonomer in such acrylic/methacrylic combinations is preferably present in an amount of 15 to 65 mole percent (mole %) and the methacrylate comonomer is preferably present in an amount typically 5 to 20 mole % more than the amount of the acrylate comonomer. The methacrylate is preferably introduced in an amount of 35 to 85 mole % in an acrylic/methacrylic combination.

В дополнительном воплощении акриловый компонент может содержать дополнительные сомономеры в количестве от 0 до 15 мас.%, которые подходят для образования межмолекулярного сшивания под действием повышенной температуры.In an additional embodiment, the acrylic component may contain additional comonomers in an amount of from 0 to 15 wt.%, which are suitable for the formation of intermolecular crosslinking under the influence of elevated temperature.

Подходящими сомономерами, способными образовывать поперечные связи, являются, например, N-метилолакриламид, N-метилолметакриламид и соответствующие простые эфиры; эпоксидные материалы, такие как, например, глицидилакрилат, глицидилметакрилат и аллилглицидиловый эфир; мономеры, содержащие карбоксильные группы, такие как, например, кротоновая кислота, итаконовая кислота или акриловая кислота; ангидриды, например, малеиновый ангидрид или итаконовый ангидрид; гидроксилсодержащие мономеры, такие как, например, аллиловый спирт и гидроксиэтил- или гидроксипропилакрилат или метакрилат; амиды, такие как, например, акриламид, метакриламид или амид малеиновой кислоты, и изоцианаты, такие как, например, винилизоцианат или аллилизоцианат.Suitable crosslinkable comonomers are, for example, N-methylolacrylamide, N-methylolmethacrylamide and the corresponding ethers; epoxy materials such as, for example, glycidyl acrylate, glycidyl methacrylate and allyl glycidyl ether; monomers containing carboxyl groups such as, for example, crotonic acid, itaconic acid or acrylic acid; anhydrides, for example maleic anhydride or itaconic anhydride; hydroxyl-containing monomers such as, for example, allyl alcohol and hydroxyethyl or hydroxypropylacrylate or methacrylate; amides such as, for example, acrylamide, methacrylamide or maleic acid amide; and isocyanates, such as, for example, vinyl isocyanate or allyl isocyanate.

Из указанных выше сомономеров предпочтение отдают N-метилолакриламиду и N-метилолметакриламиду, прежде всего потому, что сополимерные цепи, содержащие один из этих мономеров, способны под действием повышенных температур конденсироваться друг с другом и, таким образом, образовывать желаемые межмолекулярные поперечные связи. Для сополимеров, содержащих другие функциональные мономеры, необходимо приготовить смеси из по меньшей мере двух сополимеров с разными функциональными сомономерами для достижения желаемого сшивания, например, смешивая сополимер акриловой/кротоновой кислоты с акриловым сополимером, содержащим в качестве функциональных групп изоцианатные, эпоксидные или N-метилольные группы, способные реагировать с кислотными функциональными группами.Of the above comonomers, preference is given to N-methylolacrylamide and N-methylolmethacrylamide, especially because the copolymer chains containing one of these monomers are capable of condensing with each other under the action of elevated temperatures and thus forming the desired intermolecular cross-links. For copolymers containing other functional monomers, it is necessary to prepare blends of at least two copolymers with different functional comonomers to achieve the desired crosslinking, for example by blending an acrylic/crotonic acid copolymer with an acrylic copolymer containing isocyanate, epoxy or N-methylol functional groups. groups capable of reacting with acid functional groups.

Другие конкретные комбинации таких смешанных акриловых сополимеров включают сополимеры с мономерами, содержащими эпоксидные группы в качестве функциональных групп, в комбинации с сополимерами, содержащими мономеры, содержащие в качестве функциональных групп аминогруппу, ангидридную группу кислоты, карбоксильную, гидроксильную или N-метилольную группы; сополимеры, содержащие мономеры, содержащие в качестве функциональных групп N-метилольную или Nметилолэфирную группы, в комбинации с сополимерами, содержащими мономеры, содержащие в качестве функциональных групп карбоксильную, гидроксильную группы или аминогруппу; сополимеры с мономерами, содержащими изоцианатные группы в качестве функциональных групп, в сочетании с сополимерами, содержащими мономеры, содержащие карбоксильную или гидроксильную группы в качестве функциональных групп, и т.д. Предпочтительно функциональные мономеры, содержащиеся в смешанных сополимерных системах, присутствуют в приблизительно эквимолярных количествах.Other specific combinations of such mixed acrylic copolymers include copolymers with monomers containing epoxy groups as functional groups, in combination with copolymers containing monomers containing as functional groups an amino group, anhydride acid group, carboxyl, hydroxyl or N-methylol groups; copolymers containing monomers containing N-methylol or N-methylol ether groups as functional groups, in combination with copolymers containing monomers containing carboxyl, hydroxyl or amino groups as functional groups; copolymers with monomers containing isocyanate groups as functional groups, in combination with copolymers containing monomers containing carboxyl or hydroxyl groups as functional groups, etc. Preferably, the functional monomers contained in the mixed copolymer systems are present in approximately equimolar amounts.

Акриловые сополимеры также можно интерполимеризовать с не более 49 мас.Acrylic copolymers can also be interpolymerized with no more than 49 wt.

% одного или более не содержащих галогенов, неакриловых, моноэтиленненасыщенных мономеров. Подходящими сомономерами являются, например, диалкилмалеаты, такие как, например, диоктилмалеат, диизооктилмалеат и дибутилмалеат, сложный виниловый эфир версатиковой кислоты, винилацетат, стирол, акрилонитрил и т.п.% of one or more halogen-free, non-acrylic, monoethylenically unsaturated monomers. Suitable comonomers are, for example, dialkyl maleates such as, for example, dioctyl maleate, diisooctyl maleate and dibutyl maleate, versatic acid vinyl ester, vinyl acetate, styrene, acrylonitrile and the like.

Предпочтительные композиции сшиваемых смешанных сополимеров для целей настоящего изобретения представляют собой смеси в соотношении примерно 50:50 (мас.%) сополимера этилакрилата/метилметакрилата/кротоновой кислоты с сополимером этилакрилата/метилметакрилата/глицидилакрилата; смеси сополимера этилакрилата/метилметакрилата/метакриламида с сополимером этилакрилата/метилметакрилата/М-метилолакриламида; или композиции на основе сополимеров этилакрилата/метилметакрилата/М-метилолакриламида, например сополимеры, содержащие от 50 до 99 мас.% акриловых и/или метакриловых мономеров, от 0 до 49 мас.% моноэтиленненасыщенного мономера и от 1 до 15 мас.% N-метилолакриламида. Особое предпочтение отдают использованию сополимеров, которые содержат от 70 до 95 мас.% акриловых и/или метакриловых мономеров, от 0 до 25 мас.% моноэти- 5 041237 ленненасыщенного мономера и от 5 до 10 мас.% N-метилолакриламида.Preferred crosslinkable mixed copolymer compositions for the purposes of the present invention are mixtures in a ratio of about 50:50 (wt.%) of an ethyl acrylate/methyl methacrylate/crotonic acid copolymer with an ethyl acrylate/methyl methacrylate/glycidyl acrylate copolymer; mixtures of an ethyl acrylate/methyl methacrylate/methacrylamide copolymer with an ethyl acrylate/methyl methacrylate/M-methylol acrylamide copolymer; or compositions based on ethyl acrylate/methyl methacrylate/M-methylolacrylamide copolymers, for example copolymers containing from 50 to 99 wt.% acrylic and/or methacrylic monomers, from 0 to 49 wt.% monoethylenically unsaturated monomer and from 1 to 15 wt.% N- methylolacrylamide. Particular preference is given to the use of copolymers which contain from 70 to 95% by weight of acrylic and/or methacrylic monomers, from 0 to 25% by weight of monoethylenically unsaturated monomer and from 5 to 10% by weight of N-methylolacrylamide.

Кроме того, в дополнение к акрилатному компоненту можно использовать отличающийся по структуре сшивающий агент, такой как продукт конденсации меламина или мочевины с формальдегидом. Однако их содержание в покрытии должно составлять не более 3 мас.% (в пересчете на высушенную композицию покрытия), в частности потому, что отличающиеся по структуре сшивающие агенты, имеющие высокое содержание азота (например, меламин), при регенерации могут вызывать пожелтение ПЭТ пленки.In addition, in addition to the acrylate component, a structurally different crosslinking agent such as a condensate of melamine or urea with formaldehyde can be used. However, their content in the coating should be no more than 3 wt.% (calculated on the dried coating composition), in particular because crosslinkers of different structure, having a high nitrogen content (for example, melamine), during regeneration can cause yellowing of the PET film .

В предпочтительном воплощении высушенное акрилатное покрытие содержит менее 10 мас.%, более предпочтительно менее 5 мас.% и в идеале менее 1 мас.% повторяющихся звеньев, содержащих ароматический структурный элемент. При содержании повторяющихся звеньев, содержащих ароматический структурный элемент, выше 10 мас.%, происходит заметное ухудшение устойчивости покрытия к атмосферным воздействиям.In a preferred embodiment, the dried acrylate coating contains less than 10 wt.%, more preferably less than 5 wt.% and ideally less than 1 wt.% of repeating units containing an aromatic building block. When the content of repeating units containing an aromatic structural element, above 10 wt.%, there is a noticeable deterioration in the resistance of the coating to weathering.

Стабилизация покрытия против воспламеняемостиCoating stabilization against flammability

Как обсуждалось выше, нанесение известных антибликовых покрытий на внешние поверхности полиэфирной пленки, по-видимому, ухудшает огнестойкость всей конструкции пленки. Можно было бы ожидать, что очевидным решением этой проблемы в этом случае было бы добавление частиц антипирена также в основную пленку для уменьшения воспламеняемости всего слоистого материала. Однако оказалось, что стабилизация против воспламеняемости одно- или многослойной пленки, покрытой известными антибликовыми/антиотражающими покрытиями, не устранит отрицательных свойств горения этих покрытий.As discussed above, the application of known anti-reflective coatings to the outer surfaces of a polyester film appears to degrade the fire resistance of the entire film structure. One would expect that an obvious solution to this problem in this case would be to add flame retardant particles also to the base film to reduce the flammability of the entire laminate. However, it has proven that flammability stabilization of a single or multilayer film coated with known anti-reflection/anti-reflection coatings will not eliminate the negative combustion properties of these coatings.

Кроме того, хотя образец, не подвергшийся атмосферному старению, в котором есть только основная пленка, но нет антибликового/антиотражающего покрытия (покрытий) было стабилизировано против воспламеняемости, первоначально прошел испытание на воспламеняемость, тот же образец неожиданно не выдержал того же испытания после атмосферного старения. Негативное влияние антибликового/антиотражающего покрытия (покрытий) на воспламеняемость, по-видимому, усиливается после воздействия (УФ) света и воды.In addition, although the non-weathered sample having only the base film but no anti-reflection/anti-reflection coating(s) was stabilized against flammability initially passed the flammability test, the same sample unexpectedly failed the same test after atmospheric aging . The detrimental effect of anti-reflective/anti-reflective coating(s) on flammability appears to be enhanced after exposure to (UV) light and water.

Кроме того, как обсуждалось выше, при добавлении антипиренных добавок в виде частиц к полиэфирным пленкам возникает тенденция к помутнению и понижению коэффициента пропускания света и, следовательно, это не является подходящим решением проблемы воспламеняемости.In addition, as discussed above, when particulate flame retardant additives are added to polyester films, there is a tendency to haze and reduce light transmittance and, therefore, this is not a suitable solution to the problem of flammability.

Неожиданно добавление антипирена, описанного в данной заявке, только к антибликовому/антиотражающему покрытию (покрытиям) стабилизировало всю слоистую конструкцию, так что дополнительная стабилизация пленки не требуется. Компоненты покрытия, описанные в данной заявке, подходят для нанесения антибликового/антиотражающего покрытия и могут быть нанесены по меньшей мере на одну поверхность, но предпочтительно их наносят на обе поверхности основной пленки. Кроме того, покрытие (покрытия), которое включает по меньшей мере один из антипиренов, описанных ниже, является относительно тонким по сравнению с основной пленкой, но ухудшается воспламеняемость всего слоистого материала по сравнению с не имеющей покрытия основной пленкой. Улучшенная огнестойкость сохраняется как в случае не подвергшейся атмосферному старению пленки, так и пленки, подвергшейся атмосферному старению.Surprisingly, the addition of the flame retardant described in this application to only the anti-reflective/anti-reflection coating (s) stabilized the entire laminate, so that additional film stabilization is not required. The coating components described in this application are suitable for applying an anti-reflective/anti-reflection coating and can be applied to at least one surface, but preferably they are applied to both surfaces of the base film. In addition, the coating(s) that includes at least one of the flame retardants described below is relatively thin compared to the base film, but the flammability of the entire laminate deteriorates compared to the uncoated base film. The improved flame retardancy is maintained with both the non-weathered film and the weathered film.

Следует отметить, что в принципе можно также добавлять антипирен к основной пленке, при этом антибликовое/антиотражающее покрытие (покрытия) также стабилизируют антипиреном. Однако этот подход не улучшает огнестойкость слоистого материала настолько, чтобы это перевесило экономические аспекты.It should be noted that, in principle, it is also possible to add a flame retardant to the base film, whereby the anti-reflective/anti-reflective coating(s) is also stabilized by the flame retardant. However, this approach does not improve the fire resistance of the laminate enough to outweigh the economics.

Образцы пленки, изготовленные в соответствии с данным описанием, где по меньшей мере одна, предпочтительно обе, поверхности основной пленки были покрыты антибликовым/антиотражающим покрытием, содержащим по меньшей мере один антипирен, описанный ниже, прошли испытание на воспламеняемость как до, так и после атмосферного старения. Такой образец горит менее чем в 3 из 5 образцов до отметки 125 мм после первого воспламенения (см. методы испытаний ниже). Сама основная пленка может содержать антипирен или не содержать антипирена.Film samples made in accordance with this specification, where at least one, preferably both, surfaces of the base film were coated with an anti-reflective/anti-reflection coating containing at least one flame retardant, described below, passed the test for flammability both before and after atmospheric aging. Such a sample burns in less than 3 out of 5 samples to the mark of 125 mm after the first ignition (see test methods below). The base film itself may or may not contain a flame retardant.

Антибликовое/антиотражающее покрытие содержит один или более антипиренов, которые улучшают результат испытания на воспламенение всей полиэфирной основной пленки.The anti-reflective/anti-reflective coating contains one or more flame retardants that improve the fire test performance of the entire polyester base film.

Антипирен по настоящему изобретению предпочтительно имеет следующие структуры (I) и/или (II):The flame retardant of the present invention preferably has the following structures (I) and/or (II):

В структурах выше R1, R2, R3 и R4 независимо друг от друга могут представлять следующие радикальные группы: Н; линейный алкил -(СН2)п-СН3 (n = 0-7); изопропил; изо- или трет-бутил; линейные алкиловые спирты -(СН2)п-СН2-ОН (n = 0-3), изопропиловый спирт или линейные алкиловые кисло- 6 041237 ты/сложные эфиры алкиловых кислот со структурой -(CH2)n-COOR5 (R5 = Н; -(CH2)nCH3 (n = 0-3)), где по меньшей мере одна радикальная группа (R1-R4) не является Н.In the structures above, R 1 , R 2 , R 3 and R 4 independently of each other may represent the following radical groups: H; linear alkyl -(CH 2 ) p -CH 3 (n = 0-7); isopropyl; iso- or tert-butyl; linear alkyl alcohols -(CH 2 ) p -CH 2 -OH (n = 0-3), isopropyl alcohol or linear alkyl acids/esters of alkyl acids with the structure -(CH 2 ) n -COOR 5 (R 5 = H; -(CH 2 ) n CH 3 (n = 0-3)), where at least one radical group (R 1 -R 4 ) is not H.

Z представляет собой остаток из следующих групп: Н; линейный алкил -(СН2)П-СН3 (n = 0-10); изопропил; изо- или трет-бутил; линейные алкиловые спирты -(CH2)n-CH2-OH(n = 0-5); изопропиловые спирты или линейные алкиловые кислоты/сложные эфиры алкиловых кислот структуры -(CH2)n-COOR5 (R5 =Н; -(СН2)п-СНз (n = 0-3)).Z represents the remainder of the following groups: H; linear alkyl -(CH 2 ) P -CH 3 (n = 0-10); isopropyl; iso- or tert-butyl; linear alkyl alcohols -(CH 2 ) n -CH 2 -OH(n = 0-5); isopropyl alcohols or linear alkyl acids/alkyl esters of the structure -(CH2) n -COOR 5 (R 5 =H; -(CH2)p-CH3 (n = 0-3)).

Особенно предпочтительные антипирены включают соединения на основе фосфорорганических соединений. Однако фенилзамещенные фосфатные соединения, такие как трифенилфосфат, бисфенол А бис(дифенилфосфат) (CAS 5945-33-5) или олигомерные соединения гексафеноксициклотрифосфазена (CAS 28212-48-8), могут вызывать проблемы во время производства, поскольку в процессе экструзии ПЭТ может выделяться фенол и, следовательно, они несовместимы с ПЭТ.Particularly preferred fire retardants include compounds based on organophosphorus compounds. However, phenyl-substituted phosphate compounds such as triphenyl phosphate, bisphenol A bis(diphenyl phosphate) (CAS 5945-33-5) or hexaphenoxycyclotriphosphazene oligomeric compounds (CAS 28212-48-8) can cause problems during production because PET can be released during the extrusion process. phenol and therefore they are incompatible with PET.

Поэтому предпочтительными являются соединения олиго- и/или алкиловых эфиров фосфоновой кислоты или фосфорной кислоты. Эти соединения могут растворяться в полимерной матрице антибликового/антиотражающего покрытия и, в отличие от внедренных частиц, не вызывают отражения или преломления света. Показатель преломления полученного покрытия после добавления таких антипиренов находится в предпочтительном диапазоне. Кроме того, они совместимы со способом изготовления. Показатель преломления ш алкилфосфоната ниже 1,500, предпочтительно ниже 1,480 и особенно предпочтительно ниже 1,470. Если показатель преломления используемого алкилфосфоната слишком высок, антиотражающий эффект всего покрытия уменьшается, и прозрачность пленки становится слишком низкой.Therefore, compounds of oligo- and/or alkyl esters of phosphonic acid or phosphoric acid are preferred. These compounds can be dissolved in the polymer matrix of the anti-reflective/anti-reflective coating and, unlike embedded particles, do not reflect or refract light. The refractive index of the resulting coating after the addition of such flame retardants is in the preferred range. In addition, they are compatible with the manufacturing method. The refractive index w of the alkyl phosphonate is below 1.500, preferably below 1.480 and particularly preferably below 1.470. If the refractive index of the alkyl phosphonate used is too high, the anti-reflection effect of the entire coating is reduced and the transparency of the film becomes too low.

Предпочтительными соединениями являются алкилфосфонаты и/или олигоалкилфосфонаты (предпочтительно с молекулярной массой < 1000 г/моль). Однако полиалкилфосфонат неэффективен в качестве антипирена, поскольку он недостаточно мигрирует в полимерную матрицу антибликового/антиотражающего покрытия в условиях процесса изготовления. Следовательно, он недостаточно связывается с полимерной матрицей и может стираться с поверхности пленки.Preferred compounds are alkyl phosphonates and/or oligoalkyl phosphonates (preferably with a molecular weight < 1000 g/mol). However, the polyalkyl phosphonate is not effective as a fire retardant because it does not sufficiently migrate into the polymer matrix of the anti-reflective/anti-reflective coating under the conditions of the manufacturing process. Therefore, it does not sufficiently bind to the polymer matrix and can be rubbed off the film surface.

Предпочтительным алкилфосфонатом является Rucocoat FR2200 от компании Rudolf Chemie.A preferred alkyl phosphonate is Rucocoat FR2200 from Rudolf Chemie.

Доля фосфора в антибликовом/антиотражающем покрытии составляет от 2 до 18 мас.%, предпочтительно от 3 до 17 мас.% и наиболее предпочтительно от 4 до 16 мас.%, в расчете на общую массу каждого покрытия. Если доля антипирена по отношению к антибликовому/антиотражающему компоненту ниже указанных выше пределов, огнестойкость всего слоистого материала становится слишком низкой. Если доля антипирена слишком высока, антипирен не растворяется в полимерной матрице антибликового/антиотражающего покрытия достаточно хорошо и может выпотевать во время производства и/или во время применения. Это также может вызывать стирание покрытия с поверхности.The proportion of phosphorus in the anti-reflective/anti-reflection coating is 2 to 18 wt.%, preferably 3 to 17 wt.% and most preferably 4 to 16 wt.%, based on the total weight of each coating. If the proportion of the flame retardant relative to the anti-reflection/anti-reflection component is below the above limits, the fire resistance of the entire laminate becomes too low. If the proportion of the flame retardant is too high, the flame retardant does not dissolve in the polymer matrix of the anti-reflection/anti-reflection coating well enough and may sweat out during manufacture and/or during use. It can also cause the coating to be worn off the surface.

Следует отметить, что такие соединения, как фосфат аммония, гидроксид алюминия или гидроксид магния, также могут улучшать огнезащитные характеристики слоистой структуры, но они имеют склонность оказывать негативное влияние на оптические свойства пленки и поэтому их предпочтительно не используют.It should be noted that compounds such as ammonium phosphate, aluminum hydroxide or magnesium hydroxide can also improve the flame retardant performance of the layered structure, but they tend to adversely affect the optical properties of the film and are therefore preferably not used.

В зависимости от размера частиц добавленных соединений мутность может повышаться, а прозрачность может снижаться. Гидроксид алюминия и гидроксид магния, которые описаны в ЕР 1441001, действуют путем образования воды и, следовательно, чтобы быть эффективными, необходима определенная концентрация. Пленки, которые содержат большое количество указанных частиц, также имеют склонность быть очень мутными и имеют низкую проницаемость для света. Кроме того, прямая экструзия с полиэфиром затруднена, поскольку такие соединения способствуют гидролитической деградации полимера. Если пленку производят из регенератов, то частицы, которые присутствуют только в покрытиях, в конечном итоге окажутся при экструзии с полиэфиром. Описанная гидролитическая деградация снижает вязкость сложного полиэфира, обращение с которым будет затруднено в процессе производства. В предпочтительном способе производства также используют регенераты, и одну или обе поверхности пленки в потоке покрывают покрытием по настоящему изобретению для возможности производить пленки экономически выгодно.Depending on the particle size of the compounds added, haze may increase and clarity may decrease. Aluminum hydroxide and magnesium hydroxide, which are described in EP 1441001, act by forming water and therefore require a certain concentration to be effective. Films which contain a large amount of these particles also tend to be very cloudy and have low light transmission. In addition, direct extrusion with polyester is difficult because such compounds promote hydrolytic degradation of the polymer. If the film is made from reclaimed materials, particles that are only present in the coatings will end up being extruded with polyester. The described hydrolytic degradation reduces the viscosity of the polyester, which will be difficult to handle during the manufacturing process. The preferred manufacturing method also uses reclaims and coats one or both surfaces of the film in-line with the coating of the present invention in order to be able to produce films economically.

Дополнительные компоненты покрытияAdditional coating components

Кроме того, в покрытие можно добавлять вплоть до 10 мас.% добавок. К ним относятся поверхностно-активные вещества (ионные, неионные и амфотерные), защитные коллоиды, УФ-стабилизаторы, пеногасители и биоциды. В качестве поверхностно-активных веществ особенно подходят SDS (додецилсульфат натрия), поверхностно-активные вещества на основе полиэтиленгликоля с С820 ацильным хвостом (разветвленным или неразветвленным) и полярной головой с -(CH2-O)nR (где n = 8-100 и R = -ОН, -СН3 или -СН2-СН3), такие как: Lutensol AT50 или Tergitol.In addition, up to 10% by weight of additives can be added to the coating. These include surfactants (ionic, non-ionic and amphoteric), protective colloids, UV stabilizers, defoamers and biocides. Particularly suitable surfactants are SDS (sodium dodecyl sulfate), polyethylene glycol-based surfactants with a C 8 -C 20 acyl tail (branched or unbranched) and a polar head with -(CH2-O) n R (where n = 8-100 and R = -OH, -CH 3 or -CH2-CH3), such as: Lutensol AT50 or Tergitol.

В особенно предпочтительном воплощении покрытие содержит по меньшей мере 1 мас.% УФстабилизатора в пересчете на сухую массу, причем особое предпочтение отдают Tinuvin 479 или Tinuvin 5333-DW (BASF, Людвигсхафен, Германия). Менее предпочтительными являются HALS (светостабилизаторы на основе стерически затрудненных аминов), поскольку во время регенерации (повторного использования остатков пленки от производства) они приводят к заметному пожелтению материала и, следовательно, к снижению прозрачности.In a particularly preferred embodiment, the coating contains at least 1% by weight of a UV stabilizer on a dry basis, with particular preference being given to Tinuvin 479 or Tinuvin 5333-DW (BASF, Ludwigshafen, Germany). Less preferred are HALS (Hindered Amine Light Stabilizers) because during regeneration (recycling of film residues from production) they lead to a noticeable yellowing of the material and therefore to a decrease in transparency.

- 7 041237- 7 041237

Толщина покрытияCoating thickness

Толщина антибликового/антиотражающего покрытия (покрытий) в сухом состоянии составляет в каждом случае по меньшей мере 60 нм, предпочтительно по меньшей мере 70 нм и, в частности, по меньшей мере 78 нм, и составляет не более 130 нм, предпочтительно не более 115 нм и в идеале не более 110 нм. Таким образом достигают идеального увеличения прозрачности в желательном диапазоне длин волн. Преимущественно толщина покрытия составляет более 87 нм, и, в частности, более 95 нм. В этом предпочтительном воплощении толщина покрытия предпочтительно составляет менее 115 нм, а в идеале менее 110 нм.The dry thickness of the anti-reflective/anti-reflection coating(s) is in each case at least 60 nm, preferably at least 70 nm and in particular at least 78 nm, and is at most 130 nm, preferably at most 115 nm and ideally no more than 110 nm. In this way an ideal increase in transparency is achieved in the desired wavelength range. Preferably, the thickness of the coating is more than 87 nm, and in particular more than 95 nm. In this preferred embodiment, the coating thickness is preferably less than 115 nm, and ideally less than 110 nm.

В пределах такого узкого диапазона толщины не только прозрачность увеличивается до близкой к оптимальной, но увеличивается и отражение ультрафиолетового излучения и излучения в синей области спектра по сравнению с остальной частью видимого спектра. С одной стороны, это экономит УФстабилизатор, но, в частности, также приводит к сдвигу соотношения синий/красный в сторону красного. Это улучшает рост растений, увеличивает цветение и плодоношение и снижает частоту задержки роста растений из-за недостаточного освещения.Within such a narrow thickness range, not only does transparency increase to near-optimal levels, but ultraviolet and blue light reflectance also increases compared to the rest of the visible spectrum. On the one hand, this saves UV stabilizer, but, in particular, also leads to a shift in the blue/red ratio towards red. This improves plant growth, increases flowering and fruiting, and reduces the frequency of plant growth stunting due to insufficient lighting.

Поверхность пленки, противоположная первому антибликовому/антиотражающему покрытию, описанному выше, также предпочтительно снабжена антибликовой модификацией. В предпочтительном воплощении это такое же антибликовое покрытие, ко которое нанесено на вторую поверхность пленки, противоположную первой поверхности пленки. Это второе покрытие соответствует описанию покрытия, нанесенного на первую поверхность, и в одном предпочтительном воплощении оно такое же, как и первое покрытие, с точки зрения материала и толщины покрытия.The surface of the film opposite the first anti-reflection/anti-reflection coating described above is also preferably provided with an anti-reflection modification. In a preferred embodiment, this is the same anti-reflection coating that is applied to the second surface of the film opposite the first surface of the film. This second coating corresponds to the description of the coating applied to the first surface, and in one preferred embodiment is the same as the first coating in terms of coating material and thickness.

Покрытие (покрытия) предпочтительно наносят на пленку в потоке перед поперечным растяжением с помощью известных способов (например, валка обратной глубокой печати или бруска Мейера), предпочтительно из водной дисперсии.The coating(s) are preferably applied to the film in-line prior to transverse stretching by known methods (eg reverse gravure roller or Meyer bar), preferably from an aqueous dispersion.

Для получения антиотражающего покрытия все компоненты могут быть представлены либо в сухом виде, либо без примесей (т.е. в нерастворенном или недиспергированном состоянии), а затем их диспергируют (или растворяют) в водной среде, или каждый по отдельности предварительно диспергируют или растворяют в водной среде и после этого загружают, смешивают и при необходимости разбавляют водой. Было показано, что, если каждый компонент диспергируют по отдельности или используют в растворе, предпочтительно, если полученную смесь (антиотражающее покрытие) гомогенизируют с помощью мешалки в течение не менее 10 минут перед ее использованием. Было показано, что, если компоненты используют в состоянии без примесей (то есть в нерастворенном или недиспергированном состоянии), особенно предпочтительно, если во время диспергирования прикладывают высокие сдвиговые усилия с использованием соответствующих способов гомогенизации.To obtain an anti-reflection coating, all components can be presented either in dry form or without impurities (i.e., in an undissolved or non-dispersed state), and then they are dispersed (or dissolved) in an aqueous medium, or each separately is pre-dispersed or dissolved in aqueous medium and then loaded, mixed and, if necessary, diluted with water. It has been shown that if each component is dispersed separately or used in solution, it is preferable if the resulting mixture (anti-reflection coating) is homogenized with a stirrer for at least 10 minutes before using it. It has been shown that if the components are used in a pure state (ie, in an undissolved or undispersed state), it is particularly advantageous if high shear forces are applied during dispersion using appropriate homogenization techniques.

В зависимости от типа нанесения/способа нанесения, то есть в потоке (например, обратная печать, брусок Мейера и т.д.) или в режиме оф-лайн (например, прямая печать), неводная фракция дисперсии предпочтительно находится в диапазоне от 5 до 35 мас.% и более предпочтительно в диапазоне от 10 до 30 мас.%.Depending on the type of application/application method, i.e. in-line (eg reverse printing, Meyer bar, etc.) or off-line (eg direct printing), the non-aqueous fraction of the dispersion is preferably in the range of 5 to 35 wt.% and more preferably in the range from 10 to 30 wt.%.

Величины прозрачности >95,3%, которые особенно предпочтительны согласно настоящему изобретению, могут быть достигнуты с помощью антиотражающего покрытия, нанесенного на обе поверхности пленки.Transparency values >95.3%, which are particularly preferred according to the present invention, can be achieved with an anti-reflection coating applied to both surfaces of the film.

Способ производстваMode of production

Полимеры на основе сложных полиэфиров для отдельных слоев производят путем поликонденсации либо дикарбоновых кислот и диола, либо сложных эфиров дикарбоновых кислот, предпочтительно диметиловых эфиров, и диола. Подходящие полиэфиры предпочтительно имеют стандартное значение вязкости (SV) в диапазоне от 500 до 1300, где отдельные значения менее важны, но среднее значение SV используемых исходных материалов должно быть больше 700 и предпочтительно больше 750.Polyester polymers for individual layers are produced by polycondensation of either dicarboxylic acids and a diol, or esters of dicarboxylic acids, preferably dimethyl ethers, and a diol. Suitable polyesters preferably have a standard viscosity (SV) value in the range of 500 to 1300, where the individual values are less important, but the average SV value of the starting materials used should be greater than 700 and preferably greater than 750.

Частицы, а также УФ-стабилизаторы могут быть добавлены до завершения производства полиэфира. Для этого частицы диспергируют в диоле, необязательно измельчают, декантируют и/или фильтруют и добавляют в реактор либо на стадии (пере)этерификации, либо на стадии поликонденсации. В предпочтительной методике концентрированная полиэфирная маточная смесь, содержащая частицы или добавки, может быть получена с использованием двухшнекового экструдера и разбавлена не содержащим частиц полиэфиром во время экструзии пленки. При этом было обнаружено, что лучше избегать маточных смесей, содержащих менее 30 мас.% полиэфира. В частности, маточные смеси, содержащие частицы SiO2, должны содержать не более 20 мас.% SiO2 (из-за риска гелеобразования). Другая возможность заключается в добавлении частиц и добавок непосредственно во время экструзии пленки в двухшнековый экструдер.Particles as well as UV stabilizers can be added before polyester production is complete. To do this, the particles are dispersed in a diol, optionally crushed, decanted and/or filtered and added to the reactor either in the (trans)esterification step or in the polycondensation step. In a preferred technique, a concentrated polyester masterbatch containing particulates or additives can be produced using a twin screw extruder and diluted with particulate-free polyester during film extrusion. It has been found that it is better to avoid masterbatches containing less than 30 wt.% polyester. In particular, master batches containing particles of SiO 2 should contain no more than 20 wt.% SiO 2 (because of the risk of gelation). Another possibility is to add particles and additives directly during film extrusion in a twin screw extruder.

Было обнаружено, что при использовании одношнековых экструдеров сложные полиэфиры лучше предварительно сушить. При использовании двухшнекового экструдера с зоной дегазации стадию сушки можно не проводить.It has been found that polyesters are best pre-dried when using single screw extruders. When using a twin screw extruder with a degassing zone, the drying step can be omitted.

Полиэфир или полиэфирная смесь слоя или отдельных слоев в случае многослойных пленок сначала сжимают и ожижают в экструдерах. Затем расплав(ы) формируют в плоские пленки расплава в фильере для моно- или соэкструзии, проталкивая их через щелевую фильеру и вытягивая на охлаждаемом вал- 8 041237 ке и затем на одном или нескольких развертывающих валках, где материал охлаждается и затвердевает.The polyester or polyester blend of the layer or individual layers in the case of multilayer films is first compressed and fluidized in extruders. The melt(s) are then formed into flat films of melt in a mono- or co-extrusion die by being forced through a slot die and drawn on a chilled roll and then on one or more spreading rolls where the material is cooled and solidified.

Пленка по настоящему изобретению является двуосноориентированной, т.е. растянута по двум осям. Чаще всего двуосную ориентацию пленки проводят последовательно. Ориентацию в данной заявке предпочтительно выполняют сначала в продольном направлении (то есть в машинном направлении = MD), а затем в поперечном направлении (TD), то есть перпендикулярно машинному направлению. Ориентацию в продольном направлении можно осуществлять с помощью двух валков, вращающихся с разными скоростями, соответствующими желаемой степени вытяжки. В процессе поперечной ориентации обычно используют соответствующую ширильную раму.The film of the present invention is biaxially oriented, i. stretched along two axes. Most often, the biaxial orientation of the film is carried out sequentially. The orientation in this application is preferably performed first in the longitudinal direction (ie in the machine direction = MD) and then in the transverse direction (TD), ie perpendicular to the machine direction. Orientation in the longitudinal direction can be carried out using two rollers rotating at different speeds, corresponding to the desired degree of drawing. In the transverse orientation process, an appropriate tenter frame is usually used.

Температура, при которой выполняют вытяжку, может меняться в пределах относительно широкого диапазона и зависит от желаемых свойств пленки. Вытяжку в продольном направлении обычно проводят в диапазоне температур от 80 до 130°С (температура нагрева от 80 до 130°С), а вытяжку в поперечном направлении обычно проводят в диапазоне температур от 90°С (начало вытяжки) до 140°С (конец вытяжки). Степень вытяжки в продольном направлении находится в диапазоне от 2,5:1 до 4,5:1, предпочтительно от 2,8:1 до 3,4:1. При степени вытяжки выше 4,5 происходит значительное снижение обрабатываемости (разрыв). Степень вытяжки в поперечном направлении обычно находится в диапазоне от 2,5:1 до 5,0:1, предпочтительно от 3,2:1 до 4:1. При степени вытяжки в поперечном направлении выше 4,8 происходит значительное снижение обрабатываемости (разрыв), и, следовательно, этого предпочтительно избегать. Было обнаружено, что для достижения желаемых свойств пленки температура вытяжки (в MD и TD) находится преимущественно ниже 125°С и предпочтительно ниже 118°С.The temperature at which stretching is performed can vary within a relatively wide range and depends on the desired properties of the film. Stretching in the longitudinal direction is usually carried out in the temperature range from 80 to 130°C (heating temperature from 80 to 130°C), and stretching in the transverse direction is usually carried out in the temperature range from 90°C (start of stretching) to 140°C (end hoods). The stretch ratio in the longitudinal direction is in the range of 2.5:1 to 4.5:1, preferably 2.8:1 to 3.4:1. At draw ratios above 4.5, a significant reduction in machinability (tearing) occurs. The stretch ratio in the transverse direction is usually in the range of 2.5:1 to 5.0:1, preferably 3.2:1 to 4:1. With a transverse draw ratio above 4.8, a significant reduction in workability (tearing) occurs and is therefore preferably avoided. It has been found that in order to achieve the desired film properties, the draw temperature (in MD and TD) is advantageously below 125°C and preferably below 118°C.

Перед вытяжкой в поперечном направлении на одну или обе поверхности пленки могут быть в потоке нанесены покрытия с помощью по существу известных способов. Покрытие, наносимое в потоке, предпочтительно может служить для нанесения покрытия в целью увеличения прозрачности (антиотражающее). Во время последующего термоотверждения пленку выдерживают при температуре от 150 до 250°С в течение периода времени от 0,1 до 10 с при растяжении и для достижения предпочтительных значений усадки и относительного удлинения, ослабляют в поперечном направлении по меньшей мере на 1%, предпочтительно по меньшей мере на 3 % и особенно предпочтительно по меньшей мере на 4%. Такое ослабление предпочтительно осуществляют в диапазоне температур от 150 до 190°С.Before stretching in the transverse direction, one or both surfaces of the film can be coated in-line using methods known per se. The in-line coating can preferably be used for coating to increase transparency (anti-reflection). During subsequent thermosetting, the film is held at 150 to 250°C for a period of 0.1 to 10 s in tension and to achieve the preferred shrinkage and elongation values, weakened in the transverse direction by at least 1%, preferably by by at least 3% and particularly preferably by at least 4%. Such weakening is preferably carried out in the temperature range from 150 to 190°C.

Для уменьшения прогиба прозрачности температура в первой зоне отверждения предпочтительно должна быть ниже 220°С и особенно предпочтительно ниже 190°С. Кроме того, по той же причине, по меньшей мере 1%, предпочтительно по меньшей мере 2% от общей степени поперечной вытяжки предпочтительно должны относиться к первой зоне отверждения, где обычно не происходит дальнейшего растяжения. Затем пленку сматывают обычным способом.In order to reduce transparency deflection, the temperature in the first curing zone should preferably be below 220°C and particularly preferably below 190°C. In addition, for the same reason, at least 1%, preferably at least 2% of the total cross stretching ratio should preferably be assigned to the first curing zone, where normally no further stretching occurs. Then the film is wound in the usual way.

В особенно экономичном способе производства полиэфирной пленки используют повторно используемый/регенерированный материал в количестве до 70 мас.% по отношению к общей массе пленки. Повторно используемый материал можно добавлять в экструзию полимера, не оказывая негативного воздействия на физические свойства пленки.In a particularly economical process for the production of polyester film, up to 70% by weight of recycled/recycled material is used, based on the total weight of the film. Recycled material can be added to polymer extrusion without adversely affecting the physical properties of the film.

В одном воплощении на пленку наносят покрытие с помощью офлайн-технологии на дополнительной стадии способа, которую осуществляют после производства пленки. В этом случае для нанесения антибликового/антиотражающего покрытия на поверхность пленки можно использовать передний валик для глубокой печати. Верхние пределы (т.е. максимальное влажное нанесение) устанавливают, исходя из условий способа и вязкости покрывающей дисперсии, и определяют их верхние пределы, исходя из обрабатываемости покрывающей дисперсии.In one embodiment, the film is coated using offline technology in an additional process step that occurs after film production. In this case, the front gravure roller can be used to apply an anti-reflection/anti-reflection coating to the surface of the film. Upper limits (ie, maximum wet application) are set based on the process conditions and the viscosity of the coating dispersion, and their upper limits are determined based on the workability of the coating dispersion.

ПрименениеApplication

Пленки, описанные в данной заявке, имеют высокую прозрачность, устойчивы к УФ-излучению и возгоранию и по меньшей мере на одной стороне имеют покрытие, которое снижает отражение видимого света. Благодаря этим характеристикам они прекрасно подходят в качестве конвекционных барьеров с высокой прозрачностью, в частности, для производства энергосберегающих листовых материалов для теплиц. Пленочный материал, описанный в данной заявке, для этой цели разрезают на узкие полосы, из которых в сочетании с полиэфирными нитями (которые также должны быть устойчивыми к УФизлучению) получают тканое полотно/плетеный экран, описанный ниже, который затем подвешивают в теплице. Полосы из пленки, описанные в данной заявке, можно комбинировать с полосами из других пленок (в частности, с пленками со светорассеивающим эффектом). В качестве альтернативы, пленку как таковую (без текстиля) можно устанавливать в теплице.The films described in this application have high transparency, UV and flame resistance, and are coated on at least one side to reduce visible light reflection. These characteristics make them excellently suited as convection barriers with high transparency, in particular for the production of energy-saving sheet materials for greenhouses. The film material described in this application is cut into narrow strips for this purpose, from which, in combination with polyester threads (which must also be UV resistant), a woven fabric / braided screen, described below, is obtained, which is then hung in a greenhouse. The film strips described in this application can be combined with other film strips (particularly films with a light-diffusing effect). Alternatively, the film as such (without textiles) can be installed in the greenhouse.

На фиг. 1-4 показаны экраны 10 для теплицы, которые согласно изобретению содержат множество узких пленочных полос 11, удерживаемых вместе нитевым каркасом 12, 13а, 13b; 14, 15; 18, 19. Полосы предпочтительно вплотную состыковываются, так что образуют, по существу, непрерывную поверхность. Во всех воплощениях расстояние между полосами было расширено для ясности, чтобы на чертежах была видна система нитей. Экран имеет продольное направление у и поперечное направление х, при этом полосы 11 проходят в продольном направлении у. В некоторых воплощениях полосы 11' могут проходить также в поперечном направлении х. Типичная ширина полос составляет от 2 мм до 10 мм.In FIG. 1-4 show greenhouse screens 10 which according to the invention comprise a plurality of narrow film strips 11 held together by a thread frame 12, 13a, 13b; 14, 15; 18, 19. The strips are preferably closely joined so that they form a substantially continuous surface. In all embodiments, the spacing between the strips has been widened for clarity so that the thread system is visible in the drawings. The screen has a longitudinal direction y and a transverse direction x, while the strips 11 extend in the longitudinal direction y. In some embodiments, the strips 11' may also extend in the transverse direction x. Typical strip widths range from 2 mm to 10 mm.

На фиг. 1 полосы пленки соединены между собой с помощью метода основовязания, как описано вIn FIG. 1 strips of film are joined together using the warp knitting method as described in

- 9 041237- 9 041237

ЕР 0109951. Нитевой каркас содержит основные нити 12, образующие петли или стежки и проходящие, в основном, в продольном направлении у. Основные нити 12 соединены друг с другом уточными нитямиEP 0109951. The thread frame contains warp threads 12 forming loops or stitches and extending mainly in the longitudinal direction y. Warp threads 12 are connected to each other by weft threads

13а и 13b, проходящими через полосы из пленки.13a and 13b passing through the film strips.

На фиг. 1 показан пример сетчатого узора для полотна, изготовленного методом основовязания, в котором используют четыре направляющих гребёнки: одна для полос 11, две для соединительных нитей 13а и 13b, проходящих поперечно относительно полос из пленки, и одна для продольных основных нитей 12.In FIG. 1 shows an example of a mesh pattern for a warp knit fabric using four guide combs: one for the strips 11, two for the connecting threads 13a and 13b running transversely to the film strips, and one for the longitudinal warp threads 12.

Пространство между полосами 11 пленки сильно было расширено, чтобы сделать сетчатый узор ясным. Обычно полосы 11 пленки вплотную состыкованы. Продольные основные нити 12 расположены на одной стороне экрана, изнаночной, в то время как поперечные соединительные нити 13а и 13b расположены на обеих сторонах полотна, лицевой и изнаночной. Термин поперечный в этом отношении не ограничивается направлением, перпендикулярным продольному направлению, но означает, что соединительные нити 13а и 13b проходят через полосы 11 пленки, как показано на чертежах. Соединение между продольными уточными нитями и поперечными нитями осуществляется на изнаночной стороне полотна. Таким образом, полосы пленки можно состыковать вплотную, не ограничиваясь продольными уточными нитями.The space between the film strips 11 has been greatly expanded to make the mesh pattern clear. Typically, the strips 11 of the film are closely joined. Longitudinal warp threads 12 are located on one side of the screen, purl, while transverse connecting threads 13a and 13b are located on both sides of the fabric, front and back. The term transverse in this respect is not limited to a direction perpendicular to the longitudinal direction, but means that the connecting threads 13a and 13b pass through the film strips 11 as shown in the drawings. The connection between the longitudinal weft threads and the transverse threads is carried out on the wrong side of the fabric. In this way, the film strips can be butted end-to-end without being limited by the longitudinal weft threads.

Продольные уточные нити 12 на фиг. 1 проходят непрерывно и в сплошной манере вдоль противоположных краев соседних полос пленки в виде ряда вязаных стежков, в виде так называемой открытой петельной цепочки.Longitudinal weft threads 12 in FIG. 1 run continuously and in a continuous manner along opposite edges of adjacent film strips in a series of knitted stitches, in the form of a so-called open loop chain.

Поперечные нити 13а и 13b проходят над и под полосами из пленки в одном и том же месте, то есть напротив друг друга, чтобы прочно захватить полосы из пленки. Каждая вязаная петля в продольных основных нитях 12 имеет две такие поперечные нити 13а и 13b, сцепленные с ней.The transverse threads 13a and 13b extend above and below the film strips in the same place, i.e. opposite each other, in order to securely grip the film strips. Each knitted loop in the longitudinal warp threads 12 has two such transverse threads 13a and 13b interlocked with it.

На фиг. 2 показан другой пример сетчатого узора для полотна, подобного полотну, показанному на фиг. 1. Разница состоит в том, что поперечные нити 13а и 13b проходят через одну и вторую полосу 11 пленки попеременно.In FIG. 2 shows another example of a mesh pattern for a web similar to the web shown in FIG. 1. The difference is that the transverse threads 13a and 13b pass through one and the second film strip 11 alternately.

На фиг. 3 показан тканый экран, в котором полосы 11 пленки соединены между собой основными нитями 14, проходящими в продольном направлении у, и переплетены с уточными нитями 15, проходящими поперек полос из пленки, главным образом в поперечном направлении х.In FIG. 3 shows a woven screen in which film strips 11 are interconnected by warp threads 14 running in the longitudinal y direction and intertwined with weft threads 15 running across the film strips, mainly in the transverse x direction.

На фиг. 4 показано другое воплощение тканого экрана, описанного в патенте США US 5288545, содержащего полосы 11 пленки (основные полосы), проходящие в продольном направлении у, и полосы 11' пленки (уточные полосы), проходящие в поперечном направлении х. Уточные полосы 11', проходящие в поперечном направлении, могут, как показано на фиг. 4, всегда находиться на одной и той же стороне основных полос 11, проходящих в продольном направлении, или могут чередоваться на лицевой и изнаночной сторонах основных продольных полос 11. Основные и уточные полосы 11 и 11' удерживаются вместе с помощью нитяного каркаса, включающего продольные и поперечные нити 18 и 19. Экран может включать открытые участки, свободные от полос, для снижения накопления тепла под экраном.In FIG. 4 shows another embodiment of the woven screen described in US Pat. No. 5,288,545, comprising film strips 11 (warp strips) extending in the longitudinal y direction and film strips 11' (weft strips) extending in the transverse x direction. Weft strips 11' extending in the transverse direction can, as shown in FIG. 4 always be on the same side of the warp strips 11 running in the longitudinal direction, or may alternate on the front and back sides of the warp strips 11. The warp and weft strips 11 and 11' are held together by a thread carcass comprising longitudinal and transverse threads 18 and 19. The screen may include open areas free of bands to reduce heat buildup under the screen.

Описание методов испытанийDescription of test methods

Для характеристики сырья и пленок использовали следующие методы испытаний.The following test methods were used to characterize the raw materials and films.

Спектры в УФ/видимой области спектра или пропускание при длине волны хSpectra in the UV/visible region of the spectrum or transmission at wavelength x

Пропускание пленок при определенных длинах волн измеряли на двухлучевом спектрофотометре LAMBDA® 12 или 35UV/Vis производства Perkin Elmer, США. Большой образец пленки размером примерно (3 х 5) см помещали на плоский держатель образца перпендикулярно измерительному лучу относительно пути луча. Измерительный луч проходит через интегрирующую сферу размером 50 мм в направлении детектора, где определяется интенсивность прозрачности пленки при желательной длине волны. Фоновой средой был воздух.The transmission of the films at certain wavelengths was measured on a two-beam spectrophotometer LAMBDA® 12 or 35UV/Vis manufactured by Perkin Elmer, USA. A large film sample of approximately (3.times.5) cm was placed on a flat sample holder perpendicular to the measuring beam with respect to the beam path. The measuring beam passes through a 50 mm integrating sphere in the direction of the detector, where the transparency intensity of the film is determined at the desired wavelength. The background medium was air.

Прозрачность и матовостьTransparency and haze

Прозрачность и матовость пленки измеряли в соответствии со стандартом ASTM-D1003-61 с помощью HazegardHazemeter XL-21 1 производства BYK-Gardner (Везель, Германия).Film transparency and haze were measured according to ASTM-D1003-61 using a HazegardHazemeter XL-21 1 manufactured by BYK-Gardner (Wesel, Germany).

УФ-стабильностьUV stability

УФ-стабильность определяли, как описано в DE69731750 на с. 8 (заявка DE для WO9806575), время атмосферного старения составляло 2000 ч, а не 1000 ч, а значением предела прочности при растяжении (UTS) указывали в % от исходного значения.UV stability was determined as described in DE69731750 on p. 8 (DE application for WO9806575), the atmospheric aging time was 2000 hours, not 1000 hours, and the tensile strength (UTS) value was indicated in % of the original value.

SV (стандартная вязкость)SV (standard viscosity)

Стандартную вязкость (SV) в разбавленном растворе измеряли методом, основанным на DIN 53726, часть 3, в вискозиметре Ubbelohde при (25 ± 0,05)°С. Дихлоруксусную кислоту (ДХУ) использовали в качестве растворителя. Концентрация растворенного полимера составляла 1 г полимера/100 мл чистого растворителя. Для растворения полимера требовался 1 ч при 60°С. По истечении этого времени, если образцы не растворились полностью, осуществляли до двух попыток растворения, в каждом случае в течение 40 мин при 80°С, а затем растворы центрифугировали в течение 1 ч при скорости вращения 4100 об/мин. Безразмерное значение SV определяют, как показано ниже по относительной вязкости:The standard viscosity (SV) in the dilute solution was measured by a method based on DIN 53726 part 3 in an Ubbelohde viscometer at (25 ± 0.05)°C. Dichloroacetic acid (DCA) was used as a solvent. The dissolved polymer concentration was 1 g polymer/100 ml pure solvent. It took 1 hour at 60°C to dissolve the polymer. After this time, if the samples did not dissolve completely, up to two dissolution attempts were made, in each case for 40 min at 80°C, and then the solutions were centrifuged for 1 h at a rotation speed of 4100 rpm. The dimensionless SV value is determined as shown below in terms of relative viscosity:

- 10 041237 (ηΓεΐ=η/ηδ):- 10 041237 (η Γ εΐ=η/ηδ):

SV=(nrei- 1) х ЮООSV=(nrei- 1) x YuOO

Долю частиц в пленке или полимере определяли методом озоления и корректировали путем соответствующего увеличения исходной массы, то есть (Исходная масса, соответствующая 100 %-ному полимеру)The proportion of particles in the film or polymer was determined by the ashing method and corrected by a corresponding increase in the initial mass, i.e. (Initial mass corresponding to 100% polymer)

Исходная масса = ------------------------------------------------------[(100 - содержание частиц, в мае. %) х 0.01]Initial mass = ----------------------------------------------- -------[(100 - particle content, in May %) x 0.01]

Определение показателя преломления в зависимости от длины волныDetermination of the refractive index depending on the wavelength

Показатель преломления пленочной основы и нанесенного покрытия определяли как функцию длины волны с помощью спектроскопической эллипсометрии: J.A.Woollam et al, Overview of variable-angle spectroscopic effipsometry (VASE): I. Basic theory and typical applications, Proc. SPIE Vol. CR72, p. 3-28, Optical Metrology, Ghanim A. Al-Jumaily; Ed.The refractive index of the film substrate and the applied coating was determined as a function of wavelength using spectroscopic ellipsometry: J.A. Woollam et al, Overview of variable-angle spectroscopic effipsometry (VASE): I. Basic theory and typical applications, Proc. SPIE Vol. CR72, p. 3-28, Optical Metrology, Ghanim A. Al-Jumaily; Ed.

Сначала анализируют основу пленки без покрытия или модифицированной соэкструдированной стороны. Отражение обратной стороны подавляют с помощью наждачной бумаги с наименьшим возможным диаметром частиц (например, Р1000) для придания шероховатости обратной стороне пленки. Затем пленку подвергают измерению с помощью спектроскопического эллипсометра, в данном случае М-2000 производства J.A.Woollam Co., Inc., снабженного вращающимся компенсатором. Машинное направление (MD) образца параллельно световому лучу. Длина волны, используемая для измерения, находится в диапазоне от 370 до 1000 нм; углы измерения 65, 70 и 75°.First, the uncoated film base or the modified co-extruded side is analyzed. Reverse side reflection is suppressed with the smallest possible particle diameter sandpaper (eg P1000) to roughen the reverse side of the film. The film is then measured with a spectroscopic ellipsometer, in this case an M-2000 manufactured by J.A. Woollam Co., Inc., equipped with a rotating compensator. The machine direction (MD) of the sample is parallel to the light beam. The wavelength used for measurement is in the range from 370 to 1000 nm; measuring angles 65, 70 and 75°.

Затем используют модель для моделирования эллипсометрических данных ψ и Δ.The model is then used to model the ellipsometric data ψ and Δ.

Модель Коши = А + +Cauchy model = A + +

X X (длина волны λ в мкм) подходит для этой цели в данном случае. Параметры А, В и С варьируют таким образом, чтобы данные обеспечивали наилучшее возможное соответствие с ψ и Δ в измеренном спектре. Достоверность модели можно проверить, используя значение среднеквадратичной ошибки (MSE), которая сравнивает модель с измеренными данными (ψ(λ) и Δ(λ)), и она должна быть наименьшей возможной.X X (wavelength λ in µm) is suitable for this purpose in this case. The parameters A, B and C are varied so that the data provide the best possible fit with ψ and Δ in the measured spectrum. The validity of the model can be checked using the mean square error (MSE) value, which compares the model with the measured data (ψ(λ) and Δ(λ)), and should be the smallest possible.

mse= 1 ооо где n = количество длин волн, m = количество удовлетворяющих параметров,mse= 1 ooo where n = number of wavelengths, m = number of satisfying parameters,

N = cos(2ψ), С = sin(2λ)cos(Δ), S = sin(2ψ)sin(Δ) [1]N = cos(2ψ), С = sin(2λ)cos(Δ), S = sin(2ψ)sin(Δ) [1]

Параметры Коши А, В и С, полученные для основной пленки, позволяют рассчитать показатель преломления n в зависимости от длины волны с достоверностью в диапазоне измерений от 370 до 1000 нм.The Cauchy parameters A, B, and C obtained for the base film make it possible to calculate the refractive index n as a function of the wavelength with confidence in the measurement range from 370 to 1000 nm.

Аналогичным образом можно проанализировать покрытие или модифицированный соэкструдированный слой. Параметры основы пленки теперь уже известны и должны оставаться постоянными в процессе моделирования. Измерение покрытия соэкструдированного слоя также требует придания шероховатости обратной стороне пленки, как описано выше. Модель Коши также может быть использована в данной заявке для описания показателя преломления как функции длины волны. Однако соответствующий слой теперь присутствует на известной основе, и это учитывают в соответствующем программном обеспечении для проведения оценки (CompleteEASE или WVase). Толщина слоя влияет на получаемый спектр и ее должны учитывать в процессе моделирования.Similarly, the coating or modified co-extruded layer can be analyzed. The film base parameters are now known and must remain constant during simulation. Measuring the coverage of the co-extruded layer also requires roughening the back of the film as described above. The Cauchy model can also be used in this application to describe the refractive index as a function of wavelength. However, the corresponding layer is now present on a known basis and this is taken into account in the appropriate evaluation software (CompleteEASE or WVase). The layer thickness affects the resulting spectrum and must be taken into account in the simulation process.

Показатель преломления nD жидкого материалаRefractive index n D of liquid material

Для определения показателя преломления жидкости используют рефрактометр Аббе.An Abbe refractometer is used to determine the refractive index of a liquid.

Аппарат должен иметь температуру 23 °С. Жидкость наносят пипеткой на хорошо очищенную призму. Всю поверхность призмы покрывают жидкостью. Затем накладывают вторую призму и плотно прижимают. Верхний винт с насеченной головкой регулируют, глядя при этом в окуляр рефрактометра, пока не появится четкая граница перхода от яркого к темному. Затем резко выраженную линию перехода смешают с помощью второго винта с насеченной головкой, пока она не окажется в перекрестии тени окуляра. Теперь на шкале индикатора можно считать показатель преломления.The apparatus must have a temperature of 23 °C. The liquid is applied with a pipette to a well-cleaned prism. The entire surface of the prism is covered with liquid. Then a second prism is applied and pressed firmly. The top thumb screw is adjusted while looking through the eyepiece of the refractometer until a clear border of the transition from bright to dark appears. The sharp transition line is then blended with a second thumb screw until it is in the crosshairs of the eyepiece shadow. Now you can read the refractive index on the indicator scale.

Испытание на горениеBurn test

Испытание на горение проводят в соответствии с методом испытаний, описанным в документе Plastics - Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a small-flame ignition source - Amendment 1 Specimens (EN ISO 9773:1998/Amd 1:2003). Образцы выдерживают в течение одного дня при температуре (23 ± 2)°С и относительной влажности (50 ± 5)%. В отношении данного изобретения особую озабоченность вызывает вопрос, горит ли образец до отметки 125 мм или нет. Результат испытания также содержит информацию о том, достиг ли образец этой отметки после первого или второго воспламенения или не достиг вообще. Для каждой пленки испытание проводят на пяти образцах.The combustion test is carried out in accordance with the test method described in Plastics - Determination of burning behavior of thin flexible vertical specimens in contact with a small-flame ignition source - Amendment 1 Specimens (EN ISO 9773:1998/Amd 1:2003). The samples are kept for one day at a temperature of (23 ± 2)°C and a relative humidity of (50 ± 5)%. With regard to the present invention, of particular concern is whether the sample burns up to the 125 mm mark or not. The test result also contains information on whether the sample reached this mark after the first or second ignition or did not reach at all. For each film, the test is carried out on five samples.

ПримерыExamples

В приведенных в данной заявке примерах и сравнительных примерах используют следующие ис- 11 041237 ходные материалы:In the examples and comparative examples given in this application, the following starting materials are used:

ПЭТ1 = полиэтилентерефталат, изготовленный из этиленгликоля и терефталевой кислоты, со значением SV 820 и содержанием DEG (содержание диэтиленгликоля в качестве мономера) 0,9 мас. %.PET1 = polyethylene terephthalate made from ethylene glycol and terephthalic acid with an SV value of 820 and a DEG content (diethylene glycol monomer content) of 0.9 wt. %.

ПЭТ2 = полиэтилентерефталат со значением SV 730, содержащий бис(2-гидроксиэтиловый) эфир (6-оксодибензо[с,е]-[1,2]оксафосфорин-6-илметил)янтарной кислоты (например, соединение является стабилизатором пламени, которое обычно добавляют при экструзии в виде маточной смеси (см. ЕР 1368405) в качестве сомономера, при этом полученное содержание фосфора в полимере составляет 18000 ppm (млн долей).PET2 = polyethylene terephthalate with an SV value of 730 containing (6-oxodibenzo[c,e]-[1,2]oxaphosphorin-6-ylmethyl)succinic acid bis(2-hydroxyethyl) ester (e.g., the compound is a flame stabilizer, which is usually added when extruded as a masterbatch (see EP 1368405) as a comonomer, resulting in a phosphorus content of the polymer of 18,000 ppm.

ПЭТ3 = полиэтилентерефталат, изготовленный из этиленгликоля и диметилтерефталата, со значением SV 820 и содержанием DEG (содержание диэтиленгликоля в качестве мономера) 0,9 мас.%, содержащий 1,5 мас.% Sylobloc 46 с d50 2,5 мкм. Изготовлен с помощью способа с очищенной терефталевой кислотой (РТА). Катализатор представляет собой титанилоксалат калия с 18 ppm титана. Катализатор переэтерификации представляет собой ацетат цинка.PET3 = polyethylene terephthalate made from ethylene glycol and dimethyl terephthalate with an SV value of 820 and a DEG content (diethylene glycol monomer content) of 0.9 wt% containing 1.5 wt% Sylobloc 46 with a d50 of 2.5 µm. Manufactured using the purified terephthalic acid (PTA) process. The catalyst is potassium titanyl oxalate with 18 ppm titanium. The transesterification catalyst is zinc acetate.

ПЭТ4 = полиэтилентерефталат со значением SV 700, содержащий 20 мас. % TINUVIN® 1577. Состав УФ-стабилизатора следующий: 2-(4,6-дифенил-1,3,5-триазин-2-ил)-5-(гексил)оксифенол (TINUVTN® 1577 от BASF, Людвигсхафен, Германия). TINUVIN® 1577 имеет температуру плавления 149°С и термически стабилен при 330°С.PET4 = polyethylene terephthalate with an SV value of 700 containing 20 wt. % TINUVIN® 1577. The composition of the UV stabilizer is as follows: 2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyl)oxyphenol (TINUVTN® 1577 from BASF, Ludwigshafen, Germany) . TINUVIN® 1577 has a melting point of 149°C and is thermally stable at 330°C.

Пример 1.Example 1

Покрывающие слои (А) и (С) полиэфирной пленки:Cover layers (A) and (C) of polyester film:

Смесь 10% ПЭТ4, 7,2% ПЭТ3 и 82,8% ПЭТ1Blend of 10% PET4, 7.2% PET3 and 82.8% PET1

Основной слой (В) полиэфирной пленки:Base layer (B) of polyester film:

Смесь 90% ПЭТ1 и 10% ПЭТ4Blend of 90% PET1 and 10% PET4

Покрытие (нанесенное на соэкструдированные покрывающие слои (А) и (С) полиэфирной пленки):Coating (applied to the co-extruded cover layers (A) and (C) of the polyester film):

В качестве антипирена растворяют в воде 13 мас.% алкилфосфоната (RUCO-COAT FR2200, Rudolf Chemie). pH доводят путем добавления раствора аммиака до 7,5-8,0. При перемешивании добавляют водную дисперсию акрилата с концентрацией 10 мас.% (ЕР-А-0144948, пример 1 с поверхностноактивным веществом SDS и Tergitol 15-S-40).As a flame retardant, 13 wt.% alkyl phosphonate (RUCO-COAT FR2200, Rudolf Chemie) is dissolved in water. The pH is adjusted by adding ammonia solution to 7.5-8.0. With stirring, an aqueous dispersion of acrylate is added at a concentration of 10 wt.% (EP-A-0144948, example 1 with SDS surfactant and Tergitol 15-S-40).

Перечисленные исходные материалы расплавляли в каждом случае в экструдере на слой при 292°С и экструдировали через трехслойную щелевую фильеру на вытяжной валок с температурой 50°С. Полученную аморфную предварительную пленку затем сначала растягивали в продольном направлении. Удлиненную пленку обрабатывали коронным разрядом, а затем наносили покрытие методом обратной глубокой печати, используя описанный состав для покрытия, на первую поверхность пленки. С помощью второго валка обратной глубокой печати можно обрабатывать вторую поверхность пленки. После этого пленку сушили при 100°С и вытягивали в поперечном направлении. После этого осуществляют термоотверждение и сматывание пленки. Конечная толщина пленки составляет 19 мкм (каждый покрывающий слой А и С имеет толщину 1 мкм). Условия отдельных стадий приведены в табл. 1.The raw materials listed were melted in each case in a layer extruder at 292°C and extruded through a three-layer slotted die onto a draw roll at a temperature of 50°C. The obtained amorphous pre-film was then first stretched in the longitudinal direction. The elongated film was corona treated and then reverse gravure coated using the described coating composition on the first surface of the film. The second surface of the film can be processed using the second reverse gravure roller. After that, the film was dried at 100°C and stretched in the transverse direction. After that, thermosetting and winding of the film are carried out. The final film thickness is 19 µm (each A and C coating layer is 1 µm thick). The conditions of the individual stages are given in table. 1.

Таблица 1. Параметры процесса производства ПЭТ для примера 1Table 1. PET manufacturing process parameters for Example 1

Продольная вытяжка (MD) Longitudinal hood (MD) Температура предварительного нагрева Preheat temperature 75-115 75-115 °C °C Температура вытяжки Extract temperature 115 115 °C °C Степень вытяжки Degree of drawing 3,8 3.8 Поперечная вытяжка (ТО) Cross hood (TO) Температура предварительного нагрева Preheat temperature 100 100 °C °C Температура вытяжки Extract temperature 112 112 °C °C Степень вытяжки Degree of drawing 3,9 3.9 Термоотверждение heat curing Температура Temperature 237 - 150 237 - 150 °C °C Длительность Duration 3 3 с With Отпуск при ТО при 200-150 °C Maintenance tempering at 200-150 °C 5 5 % % Температура 1 участка Temperature 1 area 170 170 °C °C

Толщина покрытия, нанесенного на одну или две поверхности пленки, составляет 80 нм каждая. Свойства пленок описаны в табл. 3.The thickness of the coating deposited on one or two surfaces of the film is 80 nm each. The properties of the films are described in Table. 3.

Примеры 2-4 и сравнительные примеры 1-10:Examples 2-4 and Comparative Examples 1-10:

Процесс производства для других примеров и сравнительных примеров такой же, как описан для примера 1. Составы основной пленки, соэкструдированных слоев и покрытий указаны в табл. 2.The production process for other examples and comparative examples is the same as described for example 1. The compositions of the base film, coextruded layers and coatings are shown in table. 2.

Сравнительный пример 4.Comparative example 4.

Покрывающая дисперсия для сравнительного примера 4 состоит из 7,5 мас.% полиуретана Neorez R600 от DSM и 7,5 мас.% оксазолинового сшивающего агента Epocros WS-700 от Sumitomo.The coating dispersion for Comparative Example 4 consisted of 7.5% by weight of Neorez R600 polyurethane from DSM and 7.5% by weight of Epocros WS-700 oxazoline crosslinker from Sumitomo.

Сравнительный пример 5.Comparative example 5.

Покрывающая дисперсия для сравнительного примера 5 состоит из силиконового покрытия, описанного в примере 1 ЕР-А-0769540.The coating dispersion for comparative example 5 consists of the silicone coating described in example 1 of EP-A-0769540.

Сравнительные примеры 6 и 7.Comparative examples 6 and 7.

Покрывающие дисперсии для сравнительных примеров 6 и 7 состоят из акрилата, описанного в ЕРА-0144948, и фосфата аммония (Exolit AP420 от Clariant, 45 мас.%, водная дисперсия).The coating dispersions for Comparative Examples 6 and 7 consisted of the acrylate described in EPA-0144948 and ammonium phosphate (Exolit AP420 from Clariant, 45 wt%, aqueous dispersion).

--

Claims (17)

Таблица 2. Составы для примеров и сравнительных примеровTable 2. Formulations for Examples and Comparative Examples Пр. 1 Пр. 2 Пр. 3 Пр. 4 Ср. Пр. 1 Ср. Пр. 2 Ср. Пр. 3 Ср Пр. 4 Ср. Пр. Ср. Пр. 6 Ср. Пр. 7 Ср. Пр. 8 Ср. Пр. 9 Ср. Пр. 10Etc. 1 Etc. 2 Etc. 3 Etc. 4 Wed Etc. 1 Wed Etc. 2 Wed Etc. 3 Wed Pr. 4 Wed Etc. Wed Etc. 6 Wed Etc. 7 Wed Etc. 8 Wed Etc. 9 Wed Etc. 10 Состав пленкиFilm composition Соэкструд. слой А 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкмSoextrud. layer A 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm ПЭТ4 (%) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0PET4 (%) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 ПЭТЗ (%) 7,2 7.2 7,2 7,2 7,2 7,2 7.2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2PETZ (%) 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 ПЭТ1 (%) 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 74,8 74,8 74,8PET1 (%) 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 74.8 74.8 74.8 ПЭТ2(%) 8,0 8,0 8,0PET2(%) 8.0 8.0 8.0 Основной слой 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкм 17 мкмBase layer 17 micron 17 micron 17 micron 17 micron 17 µm 17 µm 17 µm 17 µm 17 µm 17 µm 17 µm 17 µm 17 micron 17 micron ПЭТ4(%) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0PET4(%) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 ПЭТ2(%) 8,0 8,0PET2(%) 8.0 8.0 ПЭТ1 (%) 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90,0 90 90,0 90,0 82,0 82,0 90,0PET1 (%) 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90.0 90 90.0 90.0 82.0 82.0 90.0 Соэкструд. слой С 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкм 1 мкмSoextrud. layer C 1 µm 1 micron 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm 1 µm ПЭТ4(%) 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0PET4(%) 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 10.0 ПЭТЗ (%) 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2PETZ (%) 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 7.2 ПЭТ1 (%) 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 82,8 74,8 74,8 74,8PET1 (%) 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 82.8 74.8 74.8 74.8 ПЭТ2(%) 8,0 8,0 8,0PET2(%) 8.0 8.0 8.0 Состав покрытияCoating composition Нанесение покрытия на поверхность А или А&С А&С А&С А&С А Нет покрытия А А&С А&С А А&С А&С Нет покрытия А&С А&СSurface coating A or A&C A&C A&C A&C A No coverage A A&C A&C A A&C A&C No coverage A&C A&C Акрилат 10 5 15 10 15 15 13 10 15 15Acrylate 10 5 15 10 15 15 13 10 15 15 Алкилфосфонат 13 25 5 15Alkylphosphonate 13 25 5 15 Фосфат аммония 2 5ammonium phosphate 2 5 Полиуретан 7,5Polyurethane 7.5 Оксазолиновый сшивающий агент 7,5Oxazoline Crosslinking Agent 7.5 Силикон, как в ЕРА-0769540 14Silicone as per EPA-0769540 14 Доля Р мае. % в антибликовом покрытии 10,7% 15,8 % 4,8% 11,4%Share R May. % in anti-reflective coating 10.7% 15.8% 4.8% 11.4% Толщина сухого покрытия (нм) (для каждой стороны, если покрытие нанесено на обе стороны пленки) 80 80 105 80 0 80 80 80 105 80 80 0 60 60Dry coating thickness (nm) (for each side if both sides of the film are coated) 80 80 105 80 0 80 80 80 105 80 80 0 60 60 Таблица 3. Характеристики для примеров и сравнительных примеровTable 3 Characteristics for Examples and Comparative Examples Пр. 1 Пр. 2 Пр. 3 Пр. 4 Ср. Пр. 1 Ср. Пр. 2 Ср. Пр. 3 Ср. Пр. 4 Ср. Пр. 5 Ср. Пр. 6 Ср. Пр. 7 Ср. Пр. 8 Ср. Пр. 9 Ср. Пр. 10Etc. 1 Etc. 2 Etc. 3 Etc. 4 Wed Etc. 1 Wed Etc. 2 Wed Etc. 3 Wed Etc. 4 Wed Etc. 5 Wed Etc. 6 Wed Etc. 7 Wed Etc. 8 Wed Etc. 9 Wed Etc. 10 Показатель преломления nD покрытия при 589 нм в MD 1,503 1,483 1,522 1,523 -/- 1,508 1,508 1,475 1,410 1,510 1,509 -/- 1,508 1,508Refractive index n D of coating at 589 nm in MD 1.503 1.483 1.522 1.523 -/- 1.508 1.508 1.475 1.410 1.510 1.509 -/- 1.508 1.508 Прозрачность [%] 96,5 95,6 96,4 93,5 90,4 93,3 96,2 95,3 94,4 95,6 94,1 90,8 94,8 94,7Transparency [%] 96.5 95.6 96.4 93.5 90.4 93.3 96.2 95.3 94.4 95.6 94.1 90.8 94.8 94.7 Матовость [%] 3,94 4,01 3,53 2,00 3,87 4,66 5,72 7,09 2,4 8,54 27,1 2,3 3,5 3,5Haze [%] 3.94 4.01 3.53 2.00 3.87 4.66 5.72 7.09 2.4 8.54 27.1 2.3 3.5 3.5 Испытание на горение перед атмосферным старениемFlame test before weathering Число образцов, догорающих до отметки после 1го и 2-го воспламенений 5 4 5 5 3 5 5 4 5 5 4 5 5 5The number of samples burning to the mark after the 1st and 2nd ignitions 5 4 5 5 3 5 5 4 5 5 4 5 5 5 Число образцов, догорающих до отметки после 1го воспламенения 0 0 2 2 0 3 4 4 5 2 2 0 2 3The number of samples burning to the mark after the 1st ignition 0 0 2 2 0 3 4 4 5 2 2 0 2 3 Испытание на горение после атмосферного старенияCombustion test after atmospheric aging Число образцов, догорающих до отметки после 1го и 2-го воспламенений 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5The number of samples burning to the mark after the 1st and 2nd ignitions 5 5 5 5 4 5 5 5 5 5 5 Число образцов, догорающих до отметки после 1го воспламенения 1 0 2 3 1 2 5 5 5 4 4The number of samples burning to the mark after the 1st ignition 1 0 2 3 1 2 5 5 5 4 4 ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Экран для теплицы, содержащий полосы (11) из пленочного материала, которые соединены между собой системой нитей из поперечных нитей (12, 14, 18) и продольных нитей (13а, 13b; 15; 19) посредством процесса вязания, основовязания или переплетения с образованием непрерывного продукта, и по меньшей мере часть указанных полос (11) содержит пленочный материал в виде одно- или многослойной полиэфирной основной пленки, снабженной по меньшей мере одним антибликовым/антиотражающим покрытием на первой поверхности основной пленки, указанный пленочный материал имеет прозрачность по меньшей мере 93,5%, а общее количество частиц составляет менее 0,5 мас.% в расчете на общую массу пленочного материала, отличающийся тем, что указанное, по меньшей мере, первое антибликовое/антиотражающее покрытие имеет толщину в сухом состоянии от 60 до 130 нм, и содержит по меньшей мере один полимер на основе акриловой кислоты и/или метакриловой кислоты, и содержит по меньшей мере один алкилфосфонатный и/или олигоалкилфосфонатный антипирен, и содержит фосфор в количестве от 2 до 18 мас.% в расчете на общую массу покрытия.1. A screen for a greenhouse containing strips (11) of film material, which are interconnected by a system of threads of transverse threads (12, 14, 18) and longitudinal threads (13a, 13b; 15; 19) through a knitting, warp knitting or weaving process with the formation of a continuous product, and at least a part of said strips (11) contains a film material in the form of a single or multilayer polyester base film provided with at least one anti-reflective/anti-reflective coating on the first surface of the base film, said film material has a transparency of at least at least 93.5%, and the total number of particles is less than 0.5 wt.% based on the total weight of the film material, characterized in that said at least the first anti-reflective/anti-reflective coating has a dry thickness of 60 to 130 nm, and contains at least one polymer based on acrylic acid and/or methacrylic acid, and contains at least one alkyl phosphonate and/or oligoalk ylphosphonate flame retardant, and contains phosphorus in an amount of from 2 to 18 wt.% based on the total weight of the coating. 2. Экран для теплицы по п.1, в котором указанная основная пленка снабжена вторым антибликовым/антиотражающим покрытием на второй поверхности пленки.2. The greenhouse screen of claim 1, wherein said base film is provided with a second anti-reflective/anti-reflective coating on the second surface of the film. - 13 041237- 13 041237 3. Экран для теплицы по п.2, в котором показатель преломления антибликового/антиотражающего покрытия (покрытий) ниже, чем показатель преломления основной пленки, и составляет менее 1,64, предпочтительно менее 1,60 и наиболее предпочтительно менее 1,58 при длине волны 589 нм при измерении в машинном направлении (MD) пленки.3. Greenhouse screen according to claim 2, wherein the refractive index of the anti-reflective/anti-reflective coating(s) is lower than the refractive index of the base film and is less than 1.64, preferably less than 1.60, and most preferably less than 1.58 in length 589 nm wavelength when measured in the machine direction (MD) of the film. 4. Экран для теплицы по п.1, в котором указанный акриловый компонент состоит из по меньшей мере 50 мас.% одного или более полимеризованных акриловых и/или метакриловых мономеров.4. Greenhouse screen according to claim 1, wherein said acrylic component consists of at least 50% by weight of one or more polymerized acrylic and/or methacrylic monomers. 5. Экран для теплицы по п.4, в котором указанный акриловый компонент состоит из сложного эфира акриловой или метакриловой кислоты, предпочтительно сложного алкилового эфира, алкильная группа которого содержит до десяти атомов углерода, более предпочтительно из алкилакрилата вместе с алкилметакрилатом.5. Greenhouse screen according to claim 4, wherein said acrylic component consists of an ester of acrylic or methacrylic acid, preferably an alkyl ester whose alkyl group contains up to ten carbon atoms, more preferably of an alkyl acrylate together with an alkyl methacrylate. 6. Экран для теплицы по любому из пп.4, 5, в котором указанный акриловый компонент содержит дополнительные сомономеры в количестве от 0 до 15 мас.%, способные к образованию межмолекулярного сшивания под действием повышенной температуры.6. Greenhouse screen according to any one of claims 4, 5, wherein said acrylic component contains additional comonomers in an amount of from 0 to 15 wt.%, capable of forming intermolecular crosslinking under the influence of elevated temperature. 7. Экран для теплицы по любому из предшествующих пунктов, в котором высушенное антибликовое/антиотражающее покрытие (покрытия) содержит менее 10 мас.% повторяющихся звеньев, содержащих ароматический структурный элемент.7. Greenhouse screen according to any one of the preceding claims, wherein the dried anti-reflective/anti-reflective coating(s) contains less than 10% by weight of repeating units containing an aromatic building block. 8. Экран для теплицы по любому из предшествующих пунктов, в котором антибликовое/антиотражающее покрытие (покрытия) содержит антипирен со следующей структурой (I) и/или (II):8. Greenhouse screen according to any one of the preceding claims, wherein the anti-reflective/anti-reflective coating(s) comprises a flame retardant with the following structure (I) and/or (II): в которых R1, R2, R3 и R4 независимы друг от друга и могут представлять собой Н; линейный алкил со структурой -(СН2)п-СН3 (n = 0-7); изопропил; изо- или трет-бутил; линейные алкиловые спирты со структурой -(СН2)п-СН2-ОН (n = 0-3), изопропиловый спирт или линейные алкиловые кислоты/сложные эфиры алкиловых кислот со структурой -(CH2)n-COOR5 (R5 = Н; -(СН2)п-СН3 (n = 0-3)), где по меньшей мере одна радикальная группа R1-R4 не является Н, иin which R 1 , R 2 , R 3 and R 4 are independent of each other and may represent H; linear alkyl with the structure -(CH2)n-CH3 (n = 0-7); isopropyl; iso- or tert-butyl; linear alkyl alcohols with the structure -(CH2)n-CH2-OH (n = 0-3), isopropyl alcohol or linear alkyl acids/alkyl esters with the structure -(CH2)n-COOR 5 (R 5 = H; - (CH2) p -CH 3 (n = 0-3)), where at least one radical group R1-R 4 is not H, and Z может быть выбран из группы Н; линейного алкила со структурой -(СН2)п-СН3 (n = 0-10); изопропила; изо- или трет-бутила; линейных алкиловых спиртов со структурой -(СН2)п-СН2-ОН (n = 0-5); изопропиловых спиртов или линейных алкиловых кислот/сложных эфиров алкиловых кислот со структурой -(CH2)n-COOR5 (R5 = Н; -(СН2)п-СНз (n = 0-3)).Z may be selected from the group H; linear alkyl with the structure -(CH 2 ) p -CH 3 (n = 0-10); isopropyl; iso- or tert-butyl; linear alkyl alcohols with the structure -(CH 2 ) p -CH 2 -OH (n = 0-5); isopropyl alcohols or linear alkyl acids/alkyl esters with the structure -(CH2)n-COOR 5 (R 5 = H; -(CH2)p-CH3 (n = 0-3)). 9. Экран для теплицы по п.8, в котором антипирен представляет собой олиго- и/или алкиловый эфир фосфорной кислоты или фосфоновой кислоты.9. A greenhouse screen according to claim 8, wherein the flame retardant is an oligo- and/or alkyl ester of phosphoric acid or phosphonic acid. 10. Экран для теплицы по любому из пп.8, 9, в котором доля фосфора в антибликовом/антиотражающем покрытии (покрытиях) составляет от 3 до 17 мас.%, предпочтительно от 4 до 16 мас.% в расчете на общую массу антибликового/антиотражающего покрытия.10. Screen for greenhouse according to any one of claims 8, 9, in which the proportion of phosphorus in the anti-reflective/anti-reflective coating (coatings) is from 3 to 17 wt.%, preferably from 4 to 16 wt.%, based on the total weight of the anti-reflective/ anti-reflective coating. 11. Экран для теплицы по любому из предшествующих пунктов, в котором толщина антибликового/антиотражающего покрытия (покрытий) в каждом случае составляет по меньшей мере 70 нм, предпочтительно по меньшей мере 78 нм, и составляет не более 115 нм и в идеале не более 110 нм.11. Greenhouse screen according to any one of the preceding claims, wherein the thickness of the anti-reflective/anti-reflection coating(s) in each case is at least 70 nm, preferably at least 78 nm, and is at most 115 nm and ideally at most 110 nm. 12. Экран для теплицы по любому из предшествующих пунктов, в котором общая толщина пленки составляет по меньшей мере 10 мкм и не более 40 мкм, предпочтительно общая толщина пленки составляет по меньшей мере 11, 12, 13 или 14 мкм и не более 35, 30, 29, 28, 27, 26, 25, 24 или 23 мкм.12. Greenhouse screen according to any one of the preceding claims, wherein the total film thickness is at least 10 µm and not more than 40 µm, preferably the total film thickness is at least 11, 12, 13 or 14 µm and not more than 35, 30 , 29, 28, 27, 26, 25, 24 or 23 µm. 13. Экран для теплицы по любому из предшествующих пунктов, в котором основная пленка содержит основой слой В и один или более дополнительных слоев, указанные дополнительные слои имеют толщину по меньшей мере 0,5 мкм, предпочтительно по меньшей мере 0,6 мкм и наиболее предпочтительно по меньшей мере 0,7 мкм, указанная толщина составляет менее 3 мкм, предпочтительно менее 2,5 мкм и наиболее предпочтительно менее 1,5 мкм.13. Greenhouse screen according to any one of the preceding claims, wherein the base film comprises a base layer B and one or more additional layers, said additional layers having a thickness of at least 0.5 µm, preferably at least 0.6 µm and most preferably at least 0.7 µm, said thickness being less than 3 µm, preferably less than 2.5 µm and most preferably less than 1.5 µm. 14. Экран для теплицы по любому из предшествующих пунктов, в котором указанная основная пленка содержит УФ-стабилизатор, выбранный из группы, состоящей из триазинов, бензотриазолов или бензоксазинонов, по меньшей мере в одном слое основной пленки в концентрации от 0,3 до 3 мас.% в расчете на массу соответствующего слоя.14. Greenhouse screen according to any one of the preceding claims, wherein said base film comprises a UV stabilizer selected from the group consisting of triazines, benzotriazoles, or benzoxazinones in at least one base film layer at a concentration of 0.3 to 3 wt. .% based on the weight of the respective layer. 15. Экран для теплицы по любому из предшествующих пунктов, в котором основная пленка содержит матирующие частицы, выбранные из группы, состоящей из сшитого полиметилметакрилата (РММА), SiO2 и полидиметилсилоксана (PDMSQ), в концентрации менее 3 мас.% в расчете на общую массу каждого слоя, для улучшения сматываемости пленки.15. Greenhouse screen according to any one of the preceding claims, wherein the base film contains matting particles selected from the group consisting of cross-linked polymethyl methacrylate (PMMA), SiO 2 and polydimethylsiloxane (PDMSQ) at a concentration of less than 3% by weight, based on total the mass of each layer, to improve the windability of the film. 16. Экран для теплицы по п.15, в котором по меньшей мере один внешний слой основной пленки содержит по меньшей мере 0,07 мас.% матирующих частиц.16. A greenhouse screen as claimed in claim 15, wherein at least one outer layer of the base film contains at least 0.07% by weight of matting particles. 17. Применение экрана для теплицы по пп.1-16 в теплице для улучшения фотосинтетической активности также в ранние утренние часы или когда солнечный свет имеет малый угол падения.17. The use of a greenhouse screen according to claims 1 to 16 in a greenhouse to improve photosynthetic activity also in the early morning hours or when the sunlight has a small angle of incidence. --
EA202191842 2019-01-18 2020-01-16 ENERGY SAVING SCREEN FOR GREENHOUSE EA041237B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE1950063-6 2019-01-18

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EA041237B1 true EA041237B1 (en) 2022-09-29

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR102508728B1 (en) Energy Saving Greenhouse Screens
KR20170088302A (en) Biaxially oriented, uv-stabilized, single-or multilayer polyester film with a combination of silicon dioxide particles as light-scattering particles and uv stabilizer, process for producing same and use thereof in greenhouse blinds
KR20200031040A (en) Biaxially oriented, UV-stabilized, single- or multilayer transparent polyester film with a permanent aqueous antifog coating and transparency of at least 93%
JP2017213891A (en) Single-layer or multi-layer biaxially stretched polyester film with UV resistance having an antireflection film (antiglare) on one side and a transmittance of 93.5% or more
KR102886376B1 (en) Energy-saving greenhouse screens
KR102571910B1 (en) greenhouse screen
KR20200090624A (en) Biaxially oriented, UV-stabilized, single- or multi-layer polyester film with anti-glare and flame-retardant coating on at least one side and with a transparency of at least 93.5%
EA041237B1 (en) ENERGY SAVING SCREEN FOR GREENHOUSE
CN116583576B (en) Greenhouse curtain with antifogging effect
CA3075216C (en) Greenhouse screen
RU2774219C2 (en) Greenhouse screen
BR112021014034B1 (en) SCREEN FOR GREENHOUSE WITH ENERGY SAVING
CA3025819C (en) Energy saving greenhouse screen