EA038954B1 - Filling device for a packaging machine for filling pourable goods into containers - Google Patents

Filling device for a packaging machine for filling pourable goods into containers Download PDF

Info

Publication number
EA038954B1
EA038954B1 EA201990865A EA201990865A EA038954B1 EA 038954 B1 EA038954 B1 EA 038954B1 EA 201990865 A EA201990865 A EA 201990865A EA 201990865 A EA201990865 A EA 201990865A EA 038954 B1 EA038954 B1 EA 038954B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
filling
channel
housing
closing head
wall
Prior art date
Application number
EA201990865A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201990865A1 (en
Inventor
Томас Хумпе
Рене Мацкел
Original Assignee
Хавер & Боецкер Охг (Haver & Boecker Ohg)
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Хавер & Боецкер Охг (Haver & Boecker Ohg) filed Critical Хавер & Боецкер Охг (Haver & Boecker Ohg)
Publication of EA201990865A1 publication Critical patent/EA201990865A1/en
Publication of EA038954B1 publication Critical patent/EA038954B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/04Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles
    • B65B1/18Methods of, or means for, filling the material into the containers or receptacles for filling valve-bags
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B1/00Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B1/30Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled
    • B65B1/32Devices or methods for controlling or determining the quantity or quality or the material fed or filled by weighing
    • B65B1/34Adjusting weight by trickle feed
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65BMACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B39/00Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
    • B65B39/001Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves
    • B65B39/003Rotating means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)

Abstract

A filling device (1) for a packaging machine for the automatic filling of pourable goods (5) into containers (4), comprising a housing (40) and a filling channel (2) formed therein, and a controllable channel closure (3) to control the filling of pourable goods (5) into containers (4). The channel closure (3) comprises a pivotable closure element (6), which in the mounted state is accommodated in a closure receiver (32) in the housing (40), the closure receiver (32) extending transversely through the filling channel (2) in a transverse direction (44). The closure element (6) comprises a drive shaft (7), which extends out of the housing (40) on a drive side (45) of the housing (40), and via which the closure element (6) can be controllably pivoted to close the filling channel (2) in a closed position (11) and, at least in a central region (34), to completely release said filling channel (2) in an open position (13). A wall (15) of the housing (40) comprises an insertion opening (49) for the closure element (6) to allow the insertion or removal of the closure element (6) through the insertion opening (49) into or out of the closure receiver (32) during assembly or maintenance. The closure element (6) is mounted to one side of the filling channel (2) on the drive side (45) and is sealed off from the housing (40) on the drive side (45) by means of a round section (8) of the element.

Description

Настоящее изобретение относится к наполняющему устройству с корпусом и проходящим в нем наполняющим каналом и с канальной заслонкой для использования в упаковочной машине для управляемой и автоматической расфасовки сыпучих материалов в контейнеры. Кроме того, изобретение относится к упаковочной машине, оборудованной таким наполняющим устройством для расфасовки сыпучих материалов в контейнеры. Наполняющее устройство согласно изобретению может быть использовано для расфасовки всех видов сыпучих материалов. Данный тип наполняющего устройства и оборудованную им упаковочную машину предпочтительно использовать при расфасовке мелкогранулированных веществ, то есть при расфасовке мелких и пылеподобных веществ, таких как цемент. Альтернативно изобретение может быть использовано для расфасовки других сыпучих материалов, например в области химических веществ или пищевых продуктов.The present invention relates to a filling device with a housing and a filling channel extending therein and with a channel gate for use in a packaging machine for the controlled and automatic filling of bulk materials into containers. In addition, the invention relates to a packaging machine equipped with such a filling device for filling bulk materials into containers. The filling device according to the invention can be used for filling all kinds of bulk materials. It is preferable to use this type of filling device and the packing machine equipped with it when filling fine-grained substances, that is, when filling small and dust-like substances such as cement. Alternatively, the invention can be used for packaging other bulk materials, for example in the field of chemicals or food.

Из уровня техники известны различные наполняющие устройства, снабженные канальной заслонкой. В документе GB 416215 раскрыта упаковочная машина, имеющая в наполняющем канале клапан, который вращается на клапанной оси, проходящей поперек продольной протяженности наполняющего канала. Клапан содержит круглую заслонку, которая может поворачиваться на клапанной оси, при условии, что она находится в центре. Поворотная клапанная ось проходит по центру через наполняющий канал. В вертикальном положении заслонка закрывает наполняющий канал с круглым сечением. Поворот на 90° в горизонтальное положение заставляет наполняющий канал в значительной степени открыться. В открытом положении и поворотная ось и заслонка расположены в центре потока вещества. Во время расфасовки сыпучих веществ трение вещества, которое необходимо расфасовать, вызывает непрерывный сильный износ поворотной оси и заслонки. Следовательно, необходимо постоянное обслуживание и замена поворотной оси и заслонки. Это влечет за собой простой не только упаковочной машины, но и всей установки. Большая толщина стенки может увеличить срок службы, но в то же время уменьшает объем потока. Заслонка образует препятствие в потоке, что значительно увеличивает трение и сопротивление потока сыпучего вещества. На поворотной оси и заслонке может произойти заклинивание или образование корки, что создает еще больше препятствий для потока вещества. По этой причине использование этого типа клапанов не нашло широкого применения для расфасовки сыпучих материалов.Various filling devices are known from the prior art, provided with a channel dam. GB 416215 discloses a packaging machine having a valve in the filling channel which rotates on a valve shaft extending across the longitudinal extension of the filling channel. The valve contains a round damper that can be rotated on the valve shaft, provided it is centered. The pivoting valve shaft runs centrally through the filling channel. In the vertical position, the flap closes the filling channel with a circular cross-section. Rotating 90 ° to the horizontal position makes the filling channel open to a large extent. In the open position, both the pivot shaft and the flap are located in the center of the material flow. During the filling of bulk solids, the friction of the medium to be filled causes continuous heavy wear on the pivot shaft and flap. Consequently, constant maintenance and replacement of the pivot shaft and damper is necessary. This entails not only downtime for the packaging machine, but for the entire installation. Greater wall thickness can increase service life, but at the same time reduce the flow volume. The damper creates an obstruction in the flow, which significantly increases the friction and flow resistance of the bulk solids. Seizing or crusting can occur on the pivot shaft and flap, further obstructing the flow of material. For this reason, the use of this type of valve has not found wide application for filling bulk materials.

В документе DE 3150682 A1 раскрыт клапан на выходе из наполняющей турбины упаковочной машины для сыпучего материала, где сыпучий материал выгружается из наполняющего модуля посредством наполняющего колеса с лопастями, распределенными по окружности. Управление обеспечивается клапаном. Клапан выполнен с возможностью вращения и размещен внутри наполняющего модуля в цилиндрической вставке, которая расположена радиально непосредственно за пределами наполняющего колеса, которое снабжено лопастями. Клапан образует поворот на 90° для потока материала. Для этого клапан или канал, в котором расположен клапан, имеет изогнутую внутреннюю поверхность, чтобы переводить поток материала от в основном тангенциального направления потока внутри наполняющего модуля в радиальное направление к наполняющему месту. Недостаток этой системы состоит в том, что поворот на 90° эффективен на очень коротком расстоянии. Кроме того, абразивный сыпучий материал продолжает сталкиваться с передним краем клапана и стенкой цилиндрической вставки, где он вызывает особенно сильный износ. Довольно значительный износ также вызван узостью точки отклонения абразивного сыпучего материала рядом с клапаном, в которой передний край клапана непрерывно подвергается воздействию потока материала, о который он ударяется. Следовательно, все края требуют упрочнения, рассчитанного на тяжелые условия работы, при этом они все же изнашиваются в течение короткого времени. Замена компонентов затруднена, поскольку наполняющий модуль должен быть полностью отделен от траектории перемещения вещества и полностью разобран. По этой причине данная система не нашла широкого распространения на рынке.DE 3150682 A1 discloses a valve at the outlet of a filling turbine of a packaging machine for bulk material, where bulk material is discharged from the filling module by means of a filling wheel with blades distributed around the circumference. The control is provided by the valve. The valve is rotatable and is located inside the filling module in a cylindrical insert, which is located radially directly outside the filling wheel, which is equipped with blades. The valve forms a 90 ° turn for material flow. To this end, the valve or channel in which the valve is located has a curved inner surface to direct the flow of material from the generally tangential direction of flow within the filling module to a radial direction towards the filling point. The disadvantage of this system is that a 90 ° turn is effective over a very short distance. In addition, the abrasive bulk material continues to collide with the leading edge of the valve and the wall of the cylindrical insert, where it causes particularly severe wear. The rather significant wear is also caused by the narrow point of deflection of the abrasive bulk material near the valve, in which the leading edge of the valve is continuously exposed to the flow of material against which it strikes. Consequently, all edges require hardening to withstand heavy working conditions, yet they will still wear out within a short time. Replacing components is difficult because the filling module must be completely separated from the material path and completely disassembled. For this reason, this system is not widely used in the market.

Таким образом, для канальных заслонок чаще всего используются ножничные клапаны, в которых ножницеобразные захваты освобождают эластичную часть наполняющего канала при открытии, в то время как ножничные захваты закрывают наполняющий канал, частично в положении низкой скорости потока и полностью в закрытом положении. Данный тип ножничных клапанов надежно работает и может обеспечить плотное закрытие наполняющего канала при одновременном обеспечении высокой пропускной способности. Ножничные захваты практически не изнашиваются, так как не происходит трения с веществом, которое наполняется. Однако недостатком является то, что канальная заслонка может действовать в эластичной части наполняющего канала таким образом, что требует наполняющего устройства большего радиуса. Более того, ножничные движения вызывают износ эластичного рукава, что требует его постоянной замены. Несмотря на то, что не весь наполняющий модуль наполнения нуждается в полной разборке, простои будут увеличены. Кроме того, эластичный рукав и его сжимаемая часть удлиняют наполняющий канал, что приводит к увеличению сопротивления трубопровода.Thus, for duct dampers, scissor valves are most often used, in which the scissor grips release the elastic part of the filling channel when opened, while the scissor grips close the filling channel, partly in the low flow position and completely in the closed position. This type of scissor valve works reliably and can ensure the tight closing of the filling channel while providing high flow capacity. The scissor grips practically do not wear out, since there is no friction with the substance that is being filled. However, it is disadvantageous that the channel dam can act in the elastic part of the filling channel in such a way that a filling device with a larger radius is required. Moreover, scissor movements cause wear on the elastic sleeve, which requires constant replacement. Although not the entire filling module needs to be completely disassembled, downtime will be increased. In addition, the elastic sleeve and its compressible part lengthen the filling channel, which leads to an increase in the resistance of the pipeline.

В случае ротационных упаковочных машин, содержащих множество наполняющих устройств, распределенных по окружности, это приведет к увеличению диаметра упаковочной машины и, таким образом, к увеличению общего размера.In the case of rotary packaging machines containing a plurality of filling devices distributed around the circumference, this will increase the diameter of the packaging machine and thus increase the overall size.

Задвижка обеспечивает небольшой конструктивный объем и уменьшенную монтажную длину. В данном типе канальной заслонки поворотная подвижная пластина размещена между двумя другими стальными пластинами. Наполняющий канал проходит через три смежных стальных пластины. Ось поворота цен- 1 038954 тральной подвижной пластины, которая селективно освобождает наполняющий канал, проходит параллельно наполняющему каналу. Эксцентриковое поворотное движение закрывает наполняющий канал сначала частично и, наконец, полностью с тем, чтобы обеспечить управление процессом наполнения.The valve provides a small construction volume and a reduced installation length. In this type of duct damper, a pivoting movable plate is placed between two other steel plates. The filling channel passes through three adjacent steel plates. The pivot axis of the central sliding plate, which selectively releases the filling channel, runs parallel to the filling channel. The eccentric pivoting movement closes the filling channel first partially and finally completely in order to control the filling process.

Для уплотнения три стальные пластины прижимаются друг к другу под воздействием пружины таким образом, чтобы обеспечить достаточное уплотнение наружной части. Данный тип канальной заслонки надежно работает и требует мало места в наполняющем канале. Однако стальные пластины, трущиеся друг о друга, подвергаются постоянному износу. Толщина стенки пластины может быть увеличена с тем, чтобы продлить срок службы. Тем не менее, каждая из стальных пластин должна заменяться во время технического обслуживания, что вызывает простой. Более того, это требует монтажных работ. Другой недостаток состоит в том, что в процессе работы некоторое количество вещества выпадает между стальными пластинами. Даже если это сравнительно небольшие количества, это все равно приводит к загрязнению упаковочной машины и прилегающей территории. С течением времени уплотнение приведет к засорению задвижки и будет препятствовать движению подвижной пластины.For sealing, the three steel plates are pressed against each other by a spring in such a way as to ensure a sufficient seal on the outside. This type of duct damper works reliably and requires little space in the filling duct. However, steel plates rubbing against each other are subject to constant wear. The wall thickness of the plate can be increased in order to extend the service life. However, each of the steel plates must be replaced during maintenance, causing downtime. Moreover, it requires assembly work. Another disadvantage is that during operation, a certain amount of material falls out between the steel plates. Even if these are relatively small quantities, it still leads to contamination of the packaging machine and the surrounding area. Over time, the seal will clog the valve and impede the movement of the movable plate.

В документе WO 2013/079183 A1 раскрыто наполняющее устройство для упаковочной машины для наполнения сыпучего материала, такого как цемент, в клапанные пакеты, причем наполняющее устройство содержит наполняющий канал и управляемую канальную заслонку для управления прохождением через наполняющий канал сыпучего материала, предназначенного для расфасовки в клапанный пакет. Канальная заслонка имеет поворотную замыкающую головку, которая содержит две закругленные секции, расположенные на противоположных стенках наполняющего канала и соединенные друг с другом в определенном угловом диапазоне посредством эксцентриковой запорной стенки. За закругленной секцией следует с одной стороны приводной вал, вращательным движением которого эксцентриковая запорная стенка может поворачиваться, чтобы полностью закрыть или полностью освободить наполняющий канал. Закругленные секции поддерживаются на противоположных стенках наполняющего канала, выполняя простую функцию уплотнений для предотвращения высыпания сыпучего материала из наполняющего канала наружу. Приводной вал выведен наружу на стороне привода и перемещается в различные положения поворота с помощью цилиндра. Чтобы еще больше улучшить уплотнение наполняющего канала, на внешнюю противоположную сторону крепится при помощи винтов заглушка таким образом, чтобы полностью предотвратить высыпание сыпучего материала. В основе этой идеи лежит предположение, что любой сыпучий материал, который может попасть в промежуточное пространство между закругленной секцией и заглушкой, находящейся после закругленной секции, может накапливаться в этом месте и при этом не вызывать помех в работе. Однако было обнаружено, что любой сыпучий материал, накапливающийся во время работы в области между заглушкой и закругленной секцией, может со временем затвердевать и тем самым мешать текущей работе и, возможно, даже вызвать заклинивание канальной заслонки. Данная мертвая зона также приводит к увеличению объема работ по очистке, если устройство используется, например, для пищевых продуктов (мука, какао и т.д.). Когда промежуточное пространство засорено, упаковочную машину необходимо остановить и снять заглушку для очистки промежуточного пространства между закругленной секцией и заглушкой. Эти простои нежелательны и могут повлечь за собой остановку всей установки, включая оборудование выше по потоку и ниже по потоку. Исключить эту заглушку может показаться простым решением, однако такое исполнение нецелесообразно, поскольку в настоящее время загрязнение вследствие высыпания сыпучего материала должно быть максимально уменьшено.Document WO 2013/079183 A1 discloses a filling device for a packaging machine for filling bulk material, such as cement, into valve packs, the filling device comprising a filling channel and a controllable channel valve for controlling the passage through the filling channel of the bulk material intended for filling into the valve. package. The channel damper has a rotary closing head, which contains two rounded sections located on opposite walls of the filling channel and connected to each other in a certain angular range by means of an eccentric closure wall. The rounded section is followed on one side by a drive shaft, through which the eccentric closure wall can be rotated to completely close or completely empty the filling channel. The rounded sections are supported on opposite walls of the filling channel, performing the simple function of seals to prevent bulk material from spilling out of the filling channel. The drive shaft is brought out on the drive side and is moved to various pivot positions by means of a cylinder. To further improve the sealing of the filling channel, a plug is attached to the outer opposite side with screws in such a way as to completely prevent loose material from spilling out. This idea is based on the assumption that any bulk material that can get into the space between the rounded section and the plug downstream of the rounded section can accumulate there and not interfere with the operation. However, it has been found that any bulk material that accumulates during operation in the area between the plug and the rounded section can solidify over time and thus interfere with ongoing operation and possibly even cause the channel damper to jam. This dead zone also leads to an increase in cleaning work if the device is used, for example, for food (flour, cocoa, etc.). When the intermediate space is clogged, the wrapping machine must be stopped and the plug removed to clean the intermediate space between the rounded section and the plug. These downtime are undesirable and can result in the shutdown of the entire plant, including upstream and downstream equipment. Eliminating this plug may seem like a simple solution, but such an implementation is impractical, since at present, contamination due to the release of bulk material should be minimized as much as possible.

В документе US 3191906 раскрыт полусферический клапан для жидкостей, которые могут содержать твердые вещества. Данный известный клапан не подходит для расфасовки в мешки абразивного сыпучего материала вследствие затрудненного постоянного изолирования полусферических поверхностей от абразивного материала. Кроме того, данный известный клапан имеет осевые штыри, постоянно погруженные в поток жидкости, что в случае сыпучих материалов может привести к сильному износу. Кроме того, монтаж и демонтаж, а также изготовление представляются очень сложными.US 3,191,906 discloses a hemispherical valve for liquids that may contain solids. This known valve is not suitable for bagging abrasive bulk material due to the difficulty in permanently isolating the hemispherical surfaces from the abrasive material. In addition, this known valve has axial pins permanently immersed in the fluid flow, which in the case of bulk materials can lead to severe wear. In addition, assembly and disassembly as well as manufacturing are very complex.

Таким образом, объектом настоящего изобретения является наполняющее устройство с канальной заслонкой для автоматически работающей упаковочной машины для расфасовки сыпучего материала в контейнеры и упаковочная машина, оснащенная данным устройством, которое обеспечивает малый износ в сочетании с высокими скоростями наполнения и которое позволяет достичь высокой чистоты прилегающей территории.Thus, an object of the present invention is a channel damper filling device for an automatic packaging machine for filling bulk material into containers and a packaging machine equipped with this device, which provides low wear in combination with high filling speeds and which allows to achieve high cleanliness of the surrounding area.

Поставленная задача решается наполняющим устройством, имеющим признаки, изложенные в п.1, и упаковочной машиной, имеющей признаки, изложенные в п.20 формулы изобретения. Предпочтительные специфические воплощения изобретения описаны в зависимых пунктах формулы. Дальнейшие преимущества и свойства изобретения могут быть взяты из общего описания и из примеров конкретного выполнения.The problem is solved by a filling device having the features set forth in claim 1 and a packaging machine having the features set forth in claim 20 of the claims. Preferred specific embodiments of the invention are described in the dependent claims. Further advantages and properties of the invention can be taken from the general description and from specific examples.

Устройство согласно настоящему изобретению предлагается для упаковочной машины для автоматической расфасовки сыпучего материала в контейнеры (в частности, клапанные пакеты или пакеты с открытой горловиной). Наполняющее устройство содержит корпус и образованный в нем наполняющий канал и управляемую канальную заслонку для управления расфасовкой сыпучих материалов в контейнеры. Канальная заслонка содержит поворотную замыкающую головку. В монтированном положении за- 2 038954 мыкающая головка расположена в уплотнительном гнезде в корпусе. Уплотнительное гнездо проходит в поперечном направлении поперек наполняющего канала. Это означает, что уплотнительное гнездо пересекает траекторию движения вещества, определенную наполняющим каналом. Замыкающая головка содержит приводной вал, проходящий на стороне привода корпуса снаружи относительно корпуса и посредством которого обеспечивается управление поворотом замыкающей головки с тем, чтобы закрывать наполняющий канал, когда она в закрытом положении, и полностью освобождать его, когда она в открытом положении, по меньшей мере, в центральной части. Также возможно осуществление промежуточных позиций. Стенка (в частности, наружная стенка или внешняя стенка) корпуса имеет (на внешней поверхности корпуса) подающее отверстие для замыкающей головки, чтобы вводить и/или извлекать (извне и наружу) замыкающую головку во время сборки или технического обслуживания через подающее отверстие в уплотнительное гнездо. На одной стороне наполняющего канала замыкающая головка поддерживается только на стороне привода и плотно прилегает на стороне привода к корпусу посредством закругленной секции головки. На стороне, противоположной стороне привода, уплотнение не требуется, поскольку замыкающая головка не поддерживается на этой стороне и сыпучий материал не может проникать наружу или во внешнюю камеру.The device according to the present invention is proposed for a packaging machine for automatically filling bulk material into containers (in particular, valve bags or open-mouth bags). The filling device comprises a housing and a filling channel formed therein and a controllable channel damper for controlling the filling of bulk materials into containers. The duct damper contains a rotary closing head. In the assembled position, the closing head is located in a sealing socket in the housing. The sealing socket extends laterally across the filling channel. This means that the seal seat crosses the path of the medium defined by the filling channel. The closing head comprises a drive shaft extending on the drive side of the housing from the outside relative to the housing and by means of which the rotation of the closing head is controlled so as to close the filling channel when it is in the closed position and completely release it when it is in the open position, at least , in the central part. It is also possible to carry out intermediate positions. The wall (in particular the outer wall or outer wall) of the housing has (on the outer surface of the housing) a feed opening for the closing head in order to insert and / or withdraw (externally and outwardly) the closing head during assembly or maintenance through the feed opening into the seal seat ... On one side of the filling channel, the closing head is supported only on the drive side and fits snugly on the drive side to the housing by means of a rounded head section. On the side opposite to the drive side, no sealing is required since the closing head is not supported on that side and the bulk material cannot penetrate outside or into the outer chamber.

Наполняющее устройство согласно настоящему изобретению имеет множество преимуществ. Значительным преимуществом является то, что замыкающая головка поддерживается только на одной стороне наполняющего канала, т.е. только на стороне привода. Сторона привода должна быть снабжена проходом для выведения приводного вала наружу с тем, чтобы привод перемещал замыкающую головку в желаемое положение. Было установлено, что поддержание замыкающей головки на противоположной стороне необязательно. Это позволяет исключить проделывание отверстия в стенке. Промежуточная камера между торцевой заглушкой и закругленной, цельной секцией головки замыкающей головки, которая может вызвать помехи в работе в долгосрочной перспективе, не предусмотрена.The filling device according to the present invention has many advantages. A significant advantage is that the closing head is only supported on one side of the filling channel, i.e. only on the drive side. The drive end must be provided with a bore to guide the drive shaft outward so that the drive moves the closing head to the desired position. It has been found that maintaining the closing head on the opposite side is optional. This eliminates the need to make a hole in the wall. There is no intermediate chamber between the end cap and the rounded, one-piece head section of the closing head, which may cause long-term interference in operation.

Далее изобретение обеспечивает простоту монтажа и демонтажа, а также эксплуатацию при низких расходах на техническое обслуживание. Наполняющее устройство имеет отдельный корпус и, таким образом, может использоваться также для уже существующих упаковочных машин.Further, the invention provides ease of assembly and disassembly as well as operation with low maintenance costs. The filling device has a separate housing and can therefore also be used for existing packaging machines.

Корпус наполняющего устройства расположен снаружи от сыпучего материала и не размещается, например, внутри наполняющего модуля. Замена замыкающей головки не требует снятия всего наполняющего устройства или демонтажа наполняющего модуля для введения замыкающей головки во внутреннюю часть. Следовательно, наполняющее устройство также подходит для модернизации существующих упаковочных машин. Значительное преимущество в эксплуатации вытекает из того факта, что даже замена замыкающей головки не требует больших усилий. В частности, наполняющее устройство в соответствии с изобретением позволяет извлекать замыкающую головку в сторону от корпуса (наружу, а не внутрь). Наполняющее устройство полностью не требует демонтажа. Также не требуется отделять наполняющее устройство от блока подачи продукта или блока выгрузки продукта. Для замены во время технического обслуживания, а также для монтажа или демонтажа замыкающая головка может быть введена, а также извлечена через подающее отверстие сбоку или снизу. Если позволяет пространство, монтаж может быть выполнен сверху. Все эти случаи требуют только очень коротких простоев во время технического обслуживания и ремонта.The body of the filling device is located outside the bulk material and is not placed, for example, inside the filling module. Replacing the closing head does not require removing the entire filling device or dismantling the filling module to insert the closing head into the interior. Therefore, the filling device is also suitable for retrofitting existing packaging machines. The significant operational advantage stems from the fact that even replacing the closing head does not require much effort. In particular, the filling device according to the invention allows the closing head to be pulled away from the housing (outward, not inward). The filling device does not need to be dismantled completely. Also, there is no need to separate the filling device from the product feed unit or product discharge unit. For replacement during maintenance, as well as for assembly or disassembly, the closing head can be inserted and also removed from the side or bottom through the feed opening. If space permits, mounting can be done from above. All these cases require only very short downtime during maintenance and repair.

Для установки замыкающая головка может быть введена в уплотнительное гнездо сбоку, в поперечном направлении, или вдоль поперечного направления, или параллельно поперечному направлению. Замыкающая головка также может быть извлечена через подающее отверстие во время установки.For installation, the closing head can be inserted into the seal seat laterally, in the transverse direction, or along the transverse direction, or parallel to the transverse direction. The closing head can also be removed through the feed hole during installation.

При демонтаже уплотнительное гнездо доступно через подающее отверстие.When dismantling, the seal seat is accessible through the feed hole.

Подающее отверстие предпочтительно расположено на стороне привода. В этом случае не требуется никаких отверстий в корпусе на противоположной стороне. Альтернативно подающее отверстие может быть расположено на стороне, противоположной стороне привода, а в простых вариантах осуществления оно может быть плотно уплотнено крышкой. В этом случае никакого проходного отверстия приводного вала не предусмотрено.The feed port is preferably located on the drive side. In this case, no holes in the housing on the opposite side are required. Alternatively, the feed opening could be located on the opposite side of the drive, and in simple embodiments it could be tightly sealed with a cover. In this case, no bore of the drive shaft is provided.

Предпочтительно предусмотрен привод, который, в частности, выполнен в виде цилиндрического привода. Привод предпочтительно сообщается с замыкающей головкой посредством рычага.Preferably, a drive is provided, which is in particular designed as a cylindrical drive. The drive is preferably in communication with the closing head by means of a lever.

Во всех конфигурациях наполняющее устройство подходит для и выполнено с возможностью установки в упаковочную машину, которая оборудована по меньшей мере одним наполняющим местом, каковая упаковочная машина позволяет осуществлять управляемую расфасовку сыпучего материала в контейнер, свисающий с наполняющего места.In all configurations, the filling device is suitable for and adapted to be installed in a packaging machine that is equipped with at least one filling station, which packaging machine allows the controlled filling of bulk material into a container hanging from the filling station.

Корпус наполняющего устройства является отдельной деталью. Данный корпус предпочтительно соединяется с наполняющим модулем упаковочной машины. Также возможно, чтобы наполняющее устройство содержало наполняющий модуль.The filler body is a separate part. This housing is preferably connected to the filling module of the packaging machine. It is also possible for the filling device to comprise a filling module.

Наполняющее устройство включает корпус и наполняющий канал, проходящий в нем предпочтительно от стороны подачи к стороне выгрузки. Сторона подачи соединяется, в частности, с блоком подачи продукта, а сторона выгрузки, в частности, с каналом выгрузки.The filling device includes a housing and a filling channel extending therein preferably from the supply side to the discharge side. The supply side is connected, in particular, with the product supply unit, and the discharge side, in particular, with the discharge channel.

Уплотнительное гнездо, в частности, имеет цилиндрическую форму. Замыкающая головка предпочтительно содержит запорную стенку, смещенную от линии центра относительно поворотной оси. ЗапорThe seal seat is in particular cylindrical in shape. The closure head preferably comprises a closure wall offset from the center line with respect to the pivot axis. Constipation

- 3 038954 ная стенка предпочтительно аксиально связана с закругленной секцией головки. Особенно предпочтительно замыкающая головка по существу состоит из приводного вала, закругленной секции головки и запорной стенки. Во всех конфигурациях запорная стенка предпочтительно представляет собой цилиндрическую часть или полуцилиндрическую часть и может иметь поперечное сечение сегмента круга. Сегмент круга имеет центральный угол, в частности менее 210°, предпочтительно менее 180°, и высоту сегмента, которая в 1,2 раза меньше радиуса, и в частности меньше радиуса сегмента круга. Внешний контур запорной стенки, в частности, заключен в полукруглый цилиндр. Точная конфигурация внешнего контура запорной стенки может иметь различные профили. В любом случае предпочтителен круглый внешний контур.The 3,038954th wall is preferably axially connected to the rounded head section. Particularly preferably, the closing head essentially consists of a drive shaft, a rounded head section and a closure wall. In all configurations, the closure wall is preferably a cylindrical portion or a semi-cylindrical portion and may have a cross section of a segment of a circle. The circle segment has a central angle, in particular less than 210 °, preferably less than 180 °, and a segment height that is 1.2 times less than the radius, and in particular less than the radius of the circle segment. The outer contour of the closure wall, in particular, is enclosed in a semicircular cylinder. The exact configuration of the outer contour of the closure wall can have different profiles. In any case, a circular outer contour is preferred.

В предпочтительном варианте осуществления замыкающая головка размещена в корпусе так, что она не касается стороны корпуса, противоположной стороне привода.In a preferred embodiment, the closing head is located in the housing so that it does not touch the side of the housing opposite to the side of the drive.

В частности, имеется небольшой зазор между контуром замыкающей головки и стенкой корпуса на стороне, противоположной стороне привода.In particular, there is a small gap between the contour of the closing head and the housing wall on the side opposite to the drive side.

В предпочтительных конфигурациях корпус содержит часть корпуса клапана и соединенную с ней часть корпуса подшипника. Часть корпуса подшипника, в частности, плотно прилегает к части корпуса клапана. Часть корпуса клапана и часть корпуса подшипника могут быть выполнены как одно целое. Однако возможно и предпочтительно, чтобы часть корпуса клапана и часть корпуса подшипника были выполнены в виде отдельных деталей, которые соединяются друг с другом. Например, часть корпуса подшипника может иметь фланцевый элемент для привинчивания к части корпуса клапана посредством фланца. Предпочтительно часть корпуса подшипника разъемно соединена с частью корпуса клапана. Предпочтительно, чтобы замыкающая головка поддерживалась с возможностью вращения на части корпуса подшипника.In preferred configurations, the housing comprises a valve body portion and an associated bearing housing portion. Part of the bearing housing, in particular, fits snugly against a part of the valve body. The valve body part and the bearing housing part can be formed as one piece. However, it is possible and preferable for the valve body part and the bearing housing part to be formed as separate parts that are connected to each other. For example, a portion of a bearing housing may have a flange member for screwing to a portion of a valve body by means of a flange. Preferably, the bearing housing portion is releasably connected to the valve housing portion. Preferably, the closing head is rotatably supported on a portion of the bearing housing.

В предпочтительных конфигурациях часть корпуса подшипника является полой и соединена, и в частности привинчена, к части корпуса клапана. Особенно предпочтительно часть корпуса клапана (за исключением наполняющего канала) уплотнена наружу. Особенно предпочтительно часть корпуса подшипника уплотнена наружу. Часть корпуса подшипника уплотнена от части корпуса клапана и/или наполняющего канала предпочтительно посредством замыкающей головки и по меньшей мере одного уплотнения. Часть корпуса подшипника предпочтительно уплотнена наружу по направлению к приводу посредством по меньшей мере одного уплотнения. Данное уплотнение обеспечивает особенно плотную конфигурацию.In preferred configurations, the bearing housing portion is hollow and connected, and in particular screwed, to the valve housing portion. Particularly preferably, a portion of the valve body (excluding the filling channel) is sealed outwardly. Particularly preferably, a part of the bearing housing is sealed outwardly. The part of the bearing housing is sealed from the part of the valve body and / or the filling channel, preferably by means of a closing head and at least one seal. A portion of the bearing housing is preferably sealed outwardly towards the drive by means of at least one seal. This seal provides a particularly tight configuration.

В предпочтительных вариантах осуществления часть корпуса подшипника окружает приводной вал замыкающей головки. Предпочтительно по меньшей мере одно уплотнение расположено на стороне наполняющего канала во внутренней области части корпуса подшипника для уплотнения приводного вала от наполняющего канала. Узел подшипника для поддержки приводного вала относительно части корпуса подшипника предпочтительно расположен ближе к наружному концу приводного вала. Полое пространство, уплотненное наружу, предпочтительно проходит между внутренней стенкой части корпуса подшипника и приводным валом, каковое пространство аэрируется с помощью по меньшей мере одного аэрационного сопла, в частности, чтобы в значительной степени уменьшить поступление сыпучего материала из наполняющего канала в полое пространство через уплотнение. Аэрационное сопло позволяет подать избыточное давление в полое пространство, что приводит к (незначительному) потоку продувочного воздуха из полого пространства через уплотнение в наполняющий канал с тем, чтобы в значительной степени уменьшить или запретить перенос сыпучего материала. Поток продувочного воздуха особенно предпочтительно регулируется таким образом, чтобы давление в полом пространстве было, по меньшей мере, примерно таким же, как в наполняющем канале или предпочтительно выше, чем давление, преобладающее в наполняющем канале.In preferred embodiments, a portion of the bearing housing surrounds the drive shaft of the closing head. Preferably, at least one seal is located on the side of the filling channel in the interior of the bearing housing portion to seal the drive shaft from the filling channel. A bearing assembly for supporting the drive shaft relative to a portion of the bearing housing is preferably located closer to the outer end of the drive shaft. The outwardly sealed hollow space preferably extends between the inner wall of the bearing housing portion and the drive shaft, which space is aerated by at least one aeration nozzle, in particular to significantly reduce the flow of bulk material from the filling channel into the hollow space through the seal. The aeration nozzle allows overpressure to be applied to the hollow space, which results in a (minor) flow of purge air from the hollow space through the seal to the filling channel in order to greatly reduce or inhibit the transfer of bulk material. The flow of purge air is particularly preferably controlled so that the pressure in the hollow space is at least about the same as in the filling channel, or preferably higher than the pressure prevailing in the filling channel.

Предпочтительно корпус содержит две противоположные стенки или боковые стенки, причем одна из двух стенок или боковых стенок расположена на стороне привода. Предпочтительно корпус включает две стенки, выполненные в виде наружных стенок, противоположных друг другу. Стенка, противоположная стороне привода, в частности, выполнена в виде наружной стенки (отделяющей корпус от окружающей среды).Preferably, the housing comprises two opposite walls or side walls, one of the two walls or side walls being located on the drive side. Preferably, the body includes two walls made in the form of outer walls opposite to each other. The wall opposite to the drive side is in particular designed as an outer wall (separating the housing from the environment).

Предпочтительно подающее отверстие предусмотрено на стороне привода. Альтернативно возможно, чтобы указанное подающее отверстие или другое подающее отверстие были расположены на стенке, противоположной стороне привода. Когда замыкающая головка в монтированном состоянии выровнена по горизонтали или когда поперечное направление приблизительно горизонтальное, то сторона привода предпочтительно расположена на боковой стенке корпуса. В этих и других конфигурациях предпочтительно выполнить сквозное отверстие или проходное отверстие при изготовлении корпуса таким образом, чтобы практически обеспечить одно подающее отверстие, каждое на противоположных сторонах корпуса. Тогда возможно предусмотреть, чтобы замыкающая головка могла быть введена с любой стороны, или необязательно расположить привод или сторону привода справа или слева.Preferably, the feed opening is provided on the drive side. Alternatively, it is possible for said feed opening or another feed opening to be located on a wall opposite to the drive side. When the closing head is horizontally aligned in the mounted state, or when the lateral direction is approximately horizontal, the drive side is preferably located on the side wall of the housing. In these and other configurations, it is preferable to make the through hole or through hole when fabricating the body so as to substantially provide one feed port, each on opposite sides of the body. It is then possible to provide that the closing head can be inserted from either side, or it is not necessary to position the actuator or the actuator side on the right or left.

Предпочтительно, чтобы на стенке, противоположной стороне привода, имелось сквозное отверстие, которое закрыто с помощью закрывающего устройства. Данное сквозное отверстие можно использовать для подающего отверстия, при условии, что размеры соответствуют. При этом подающее отверPreferably, the wall opposite to the drive side has a through hole which is closed by a closure device. This through hole can be used for a feed hole, provided the dimensions are correct. In this case, the feed screw

- 4 038954 стие можно выполнить на стороне, противоположной стороне привода. В этом случае приводной вал должен быть подведен со стороны привода. Во всех данных конфигурациях сквозное отверстие в стенке, противоположной стороне привода, закрыто с помощью закрывающего устройства. Предпочтительно закрывающее устройство закрывает сквозное отверстие, погружаясь в сквозное отверстие, образуя таким образом часть стенки канала наполняющего канала. Предпочтительно внутренняя поверхность закрывающего устройства входит по меньшей мере в частичный непосредственный и прямой контакт с сыпучим материалом, предназначенным для расфасовки в пакеты.- 4 038954 This can be done on the side opposite to the drive side. In this case, the drive shaft must be brought in from the drive end. In all these configurations, the through hole in the wall opposite to the drive side is closed by a closure device. Preferably, the closure device closes the through hole by plunging into the through hole, thus forming part of the channel wall of the filling channel. Preferably, the inner surface of the closure device comes into at least partial direct and direct contact with the bulk material to be filled in bags.

Также возможно выполнить сторону привода на нижней или верхней поверхности корпуса. Подающее отверстие, в частности, расположено на стороне привода, если подающее отверстие выполнено на нижней боковой стенке корпуса. Подающее отверстие, в частности, доступно снаружи. Подающее отверстие не образовано во внутренней части наполняющего модуля. Тогда поперечное направление во время, и в частности после, типичного монтажа проходит приблизительно по вертикали.It is also possible to design the drive side on the bottom or top surface of the housing. The delivery opening is in particular located on the drive side if the delivery opening is formed on the lower side wall of the housing. The feed opening is in particular accessible from the outside. The feed hole is not formed in the inside of the filling module. The transverse direction then, during, and in particular after, a typical installation is approximately vertical.

Предпочтительно по меньшей мере одно аэрационное сопло расположено в закрывающем устройстве для аэрации области уплотнительного гнезда и/или области замыкающей головки по мере необходимости. Было обнаружено, что незначительные или серьезные проблемы могут возникнуть с направлением флюидизированного сыпучего материала, в частности в область канальной заслонки. Это относится, в частности, к случаям после длительного простоя, а также связано с веществом. Такое аэрационное сопло в области замыкающей головки или уплотнительного гнезда соответственно может обеспечить надежную работу. Изобретение позволяет модифицировать даже существующие упаковочные машины с помощью наполняющего устройства, имеющего такое аэрационное сопло на уплотнительном гнезде. Это позволяет устранить значительные проблемы при расфасовке проблемных веществ и даже при расфасовке обычно не проблемных веществ, аэрация по мере необходимости позволяет поддерживать постоянное состояние сыпучего материала.Preferably, at least one aeration nozzle is located in the closure device to aerate the area of the seal seat and / or the area of the closure head as required. It has been found that minor or major problems can arise with the direction of the fluidized bulk material, in particular into the area of the channel dam. This applies in particular to cases after long periods of inactivity and is also related to the substance. Such an aeration nozzle in the area of the closing head or the sealing seat, respectively, can ensure reliable operation. The invention makes it possible to modify even existing packaging machines with a filling device having such an aeration nozzle on the sealing seat. This allows you to eliminate significant problems when filling problematic substances and even when filling usually not problematic substances, aeration as needed allows you to maintain a constant state of the bulk material.

Предпочтительно размещать аэрационное сопло в стенке корпуса в направлении выше по потоку от замыкающей головки, с помощью которого необходимо аэрировать наполняющий канал по мере необходимости. Такое аэрационное сопло, в частности, предусмотрено в стенке корпуса и расположено вблизи нижней части, когда устройство собрано надлежащим образом. Данное (низкоуровневое) аэрационное сопло позволяет аэрировать область выше по потоку от замыкающей головки с тем, чтобы улучшить текучесть сыпучего материала. Данное аэрационное сопло может использоваться при наполнении любого контейнера (например, клапанных пакетов или пакетов с открытой горловиной) или, например, после продолжительных простоев.It is preferable to place the aeration nozzle in the wall of the housing in the direction upstream of the closing head, with which it is necessary to aerate the filling channel as required. Such an aeration nozzle is in particular provided in the wall of the housing and is located near the bottom when the device is properly assembled. This (low level) aeration nozzle allows the area upstream of the closing head to be aerated in order to improve the flow of the bulk material. This aeration nozzle can be used when filling any container (eg valve bags or open mouth bags) or, for example, after extended downtimes.

Особенно предпочтительным является использование аэрационного сопла в направлении выше по потоку от замыкающей головки и (другого) аэрационного сопла на закрывающем устройстве, чтобы, таким образом, обеспечить особенно управляемую аэрацию области выше по потоку от замыкающей головки и непосредственно ниже по потоку от замыкающей головки или вблизи замыкающей головки для задания и регулировки подходящих флюидизирующих свойств.It is particularly preferred to use an aeration nozzle upstream of the closure head and the (other) aeration nozzle on the closure device in order to thus provide a particularly controlled aeration of the region upstream of the closure head and immediately downstream of the closure head or near closing head for setting and adjusting suitable fluidizing properties.

Предпочтительно замыкающая головка содержит приводной вал и закругленную секцию головки и запорную стенку, смещенную от центра приводного вала.Preferably, the locking head comprises a drive shaft and a rounded head section and a closure wall offset from the center of the drive shaft.

Особенно предпочтительно запорная стенка по существу образована полым цилиндрическим сегментом или цилиндрическим сегментом, и предпочтительно заключена в полуцилиндр, имеющий наружный диаметр закругленной секции головки, и предпочтительно выполнена в виде плоской поверхности без каких-либо мешающих краев, которая повернута внутрь к наполняющему каналу.Particularly preferably, the closure wall is substantially formed by a hollow cylindrical segment or a cylindrical segment, and is preferably enclosed in a semi-cylinder having an outer diameter of a rounded head section, and is preferably formed as a flat surface without any interfering edges that turns inward towards the filling channel.

В предпочтительных конфигурациях наполняющий канал является по существу прямоугольным в поперечном сечении, по меньшей мере, в области замыкающей головки. Допускается, чтобы углы были закруглены.In preferred configurations, the filling channel is substantially rectangular in cross section, at least in the region of the closing head. It is allowed that the corners are rounded.

В предпочтительных конфигурациях наполняющий канал в области замыкающей головки имеет по меньшей мере одну выемку, в которую, по меньшей мере, частично входит запорная стенка, когда запорная стенка находится в полностью открытом положении. В области замыкающей головки наполняющий канал предпочтительно имеет по меньшей мере одно углубление, в которое, по меньшей мере, частично входит запорная стенка, когда запорная стенка находится в закрытом положении. Предпочтительно замыкающая кромка запорной стенки входит в канавку, когда запорная стенка переводится в закрытое положение (заблокированное положение). Канавка может быть выполнена в наполняющем канале и может быть образована углублением или выполнена в углублении. Замыкающая кромка сужается, в частности, к концу.In preferred configurations, the filling channel in the region of the closure head has at least one recess into which the closure wall at least partially fits when the closure wall is in the fully open position. In the region of the closure head, the filling channel preferably has at least one recess, into which the closure wall at least partially enters when the closure wall is in the closed position. Preferably, the closing edge of the closure wall enters the groove when the closure wall is moved to the closed position (locked position). The groove can be formed in the filling channel and can be formed by a depression or made in a depression. The trailing edge tapers, in particular towards the end.

Замыкающая кромка запорной стенки по отношению к запорной стенке как таковой, в частности, обеспечивает буфер износа. Когда передний конец изношен, запорная стенка входит дальше в канавку для закрытия наполняющего канала. Следственно, возможна эксплуатация при низких расходах на техническое обслуживание. Если материал на передней кромке изношен, запорная стенка просто поворачивается немного дальше в канавку для обеспечения плотного уплотнения.The closing edge of the closure wall in relation to the closure wall itself, in particular, provides a wear buffer. When the front end is worn, the closure wall goes further into the groove to close the filling channel. Consequently, operation is possible with low maintenance costs. If the material on the leading edge is worn out, the obturator simply pivots a little further into the groove to ensure a tight seal.

Предпочтительно в углублении предусмотрена вставка, например, вставка крепится при помощи винтов. Вставка предпочтительно почти (или практически) полностью заполняет углубление. Предпочтительно (небольшая) канавка остается для того, чтобы конец или замыкающая кромка запорной стенкиPreferably, an insert is provided in the recess, for example the insert is fastened with screws. The insert preferably almost (or substantially) completely fills the recess. Preferably, a (small) groove remains in order that the end or closing edge of the closure wall

- 5 038954 входила в нее в заблокированном положении, чтобы обеспечить плотное закрытие наполняющего канала. Часть канавки, не заполненная вставкой, остается в углублении.- 5 038954 entered it in a locked position to ensure a tight closure of the filling channel. The part of the groove not filled with the insert remains in the recess.

Особенно предпочтительно выемка выполнена так, что запорная стенка может полностью войти в нее. В данном открытом положении запорная стенка предпочтительно полностью заполняет выемку так, что в открытом положении обеспечивается (почти) свободный от помех наполняющий канал, который соответствует поперечному сечению, предусмотренному в передней части и задней части. Запорная стенка практически не препятствует потоку вещества.Particularly preferably, the recess is designed so that the closure wall can be completely inserted into it. In this open position, the closure wall preferably completely fills the recess so that in the open position a (almost) interference-free filling channel is provided, which corresponds to the cross-section provided at the front and rear. The shut-off wall practically does not impede the flow of the substance.

Во всех конфигурациях наполняющее устройство может содержать подающий элемент и/или наполняющий модуль для размещения промежуточного количества сыпучего материала, который впоследствии будет упакован. Подающий элемент может быть представлен в виде подающей турбины. Альтернативно могут использоваться другие подающие элементы, такие как пневмотрубопроводы, или шнеки, или насосная подача. Все эти подающие элементы создают давление внутри наполняющего модуля, и в частности в наполняющем канале. Избыточное давление образуется за счет подающего элемента, а также за счет добавления воздуха с тем, чтобы придать сыпучему материалу текучесть и соответственно задать и отрегулировать желаемую текучесть. Только добавление воздуха придает текучесть таким сыпучим материалам как цемент, мука, какао и многие другие. Данный флюидизирующий воздух также повышает преобладающее внутреннее давление, что способствует нежелательному высыпанию сыпучего материала наружу из наполняющего канала. Это также увеличивает накладные расходы, необходимые для уплотнения.In all configurations, the filling device may comprise a delivery element and / or a filling module for accommodating an intermediate amount of bulk material that will subsequently be packaged. The supply element can be represented as a supply turbine. Alternatively, other feed elements can be used, such as pneumatic lines or screws, or pump feed. All of these delivery elements create pressure within the filling module, and in particular in the filling channel. The overpressure is generated by the supply element and also by the addition of air in order to make the bulk material flowable and to set and adjust the desired flow rate accordingly. Only the addition of air makes bulk materials such as cement, flour, cocoa and many others flowable. This fluidizing air also increases the prevailing internal pressure, which contributes to the unwanted flow of bulk material out of the filling channel. This also increases the overhead required for compaction.

Во всех конфигурациях и конкретных вариантах осуществления предпочтительно, чтобы замыкающая головка в установленном состоянии была, по меньшей мере, частично расположена в пределах прямоугольной области, окружающей как можно ближе внешнюю периферию и/или внутреннюю область поперечного сечения наполняющего модуля, причем боковая кромка прямоугольной области ориентирована параллельно траектории наполняющего канала, проходящей через корпус.In all configurations and specific embodiments, it is preferred that the closing head, when installed, is at least partially located within a rectangular region surrounding as close as possible the outer periphery and / or the inner cross-sectional region of the filling module, the lateral edge of the rectangular region being oriented parallel to the path of the filling channel passing through the body.

Предпочтительно, чтобы, по меньшей мере, внутренняя область наполняющего модуля, откуда выходит наполняющий канал, была закругленной. Предпочтительно подающий элемент размещен в наполняющем модуле.It is preferable that at least the inner region of the filling module, from where the filling channel exits, is rounded. Preferably, the delivery element is located in the filling module.

Во всех конфигурациях возможно и предпочтительно, чтобы наполняющее устройство содержало наполняющее место, которое соединено с наполняющим каналом. В частности, эластичный рукав предусмотрен между наполняющим местом и наполняющим каналом. Эластичный рукав предпочтительно установлен по прямолинейной траектории. Предпочтительно эластичный рукав образует прямолинейное продолжение наполняющего канала и/или наполняющего места.In all configurations, it is possible and preferred for the filling device to comprise a filling location that is connected to the filling channel. In particular, an elastic sleeve is provided between the filling station and the filling channel. The elastic sleeve is preferably installed in a straight path. Preferably, the elastic sleeve forms a rectilinear extension of the filling channel and / or filling site.

Кроме того, в другой конфигурации наполняющее устройство выполнено для упаковочной машины для автоматического наполнения сыпучего материала в контейнеры (в частности, пакеты, предпочтительно клапанные пакеты или пакеты с открытой горловиной) и содержит корпус, выполненный в нем наполняющий канал и управляемую канальную заслонку для управления наполнением сыпучих материалов в контейнеры. Канальная заслонка содержит замыкающую головку, которая может поворачиваться и в установленном состоянии размещается в уплотнительном гнезде в корпусе. Уплотнительное гнездо проходит в поперечном направлении поперек наполняющего канала или пересекает наполняющий канал. Замыкающая головка содержит приводной вал, проходящий на стороне привода корпуса снаружи относительно корпуса и посредством которого обеспечивается управление поворотом замыкающей головки с тем, чтобы полностью закрывать наполняющий канал, когда она в закрытом положении, и полностью открывать его, когда она в полностью открытом положении, по меньшей мере в центральной части (и, в частности, полностью по всему поперечному срезу). На стенке (наружной стенке) корпуса имеется подающее отверстие для замыкающей головки, позволяющее вводить замыкающую головку во время монтажа через подающее отверстие в уплотнительное гнездо. В отличие от первой конфигурации, описанной выше, замыкающая головка поддерживается с возможностью вращения на стенке, противоположной стороне привода, посредством полого поддерживающего кольцевого сегмента, в то время как замыкающая головка поддерживается на стороне привода и уплотнена с помощью закругленной секции головки. Кроме того, данная конфигурация наполняющего устройства имеет множество преимуществ, поскольку она обеспечивает надежную и устойчивую работу. Полые области между торцевой заглушкой и цельной, закругленной секцией головки на стороне, противоположной стороне привода, надежно предотвращают забивание, поскольку поддерживающая кольцевая секция является полой и, таким образом, не препятствует прохождению сыпучего материала в обоих направлениях. Допускается, чтобы был предусмотрен поддерживающий кольцевой сегмент, выполненный на стороне, противоположной стороне привода, с тем, чтобы обеспечить поворотную опору или опорную поверхность с возможностью вращения для замыкающей головки. Конкретные варианты осуществления допускают конфигурации и конкретные варианты осуществления, как было описано выше. Одна или по существу единственная разница заключается в том, что предусмотрен поддерживающий кольцевой сегмент. Поддерживающий кольцевой сегмент предпочтительно входит в контакт по периметру окружности. Альтернативно допускается, что поддерживающий кольцевой сегмент может поддерживаться не по всей окружности, а только в одной части, или двух частях, или более частей окружности.In addition, in another configuration, the filling device is made for a packaging machine for automatically filling bulk material into containers (in particular, bags, preferably valve bags or bags with an open mouth) and comprises a housing, a filling channel formed therein and a controlled channel damper for controlling the filling. bulk materials in containers. The channel damper contains a closing head, which can be rotated and, when installed, is placed in a sealing socket in the housing. The seal seat extends laterally across the filling channel or crosses the filling channel. The closing head comprises a drive shaft extending on the drive side of the housing from the outside relative to the housing and by means of which the rotation of the closing head is controlled so as to completely close the filling channel when it is in the closed position, and completely open it when it is in the fully open position, according to at least in the central part (and, in particular, completely along the entire cross section). On the wall (outer wall) of the housing there is a feed opening for the closing head, which allows the closing head to be inserted during installation through the supply opening into the sealing socket. In contrast to the first configuration described above, the closing head is pivotally supported on the wall opposite the drive side by the hollow supporting ring segment, while the closing head is supported on the drive side and sealed by the rounded head section. In addition, this configuration of the filling device has many advantages as it provides reliable and stable operation. The hollow regions between the end cap and the one-piece, rounded head section on the opposite side of the drive side reliably prevent clogging since the supporting annular section is hollow and thus does not impede the flow of bulk material in both directions. It is assumed that a supporting ring segment is provided on the side opposite to the drive side so as to provide a pivotable support or rotatable support surface for the closing head. Specific embodiments are susceptible to configurations and specific embodiments as described above. One or essentially only difference is that a supporting ring segment is provided. The supporting ring segment preferably comes into contact around the perimeter of the circumference. Alternatively, it is assumed that the supporting ring segment may not be supported around the entire circumference, but only in one part, or two parts, or more parts of the circumference.

- 6 038954- 6 038954

Кроме того, изобретение также относится к упаковочной машине, имеющей по меньшей мере одно наполняющее устройство и предназначенной для автоматической расфасовки сыпучего материала в контейнеры. Упаковочная машина содержит по меньшей мере один наполняющий модуль, и корпус, и выполненный в нем наполняющий канал, и управляемую канальную заслонку для управления расфасовкой сыпучих материалов в контейнеры. Канальная заслонка содержит замыкающую головку, которая может поворачиваться и в установленном состоянии размещается в уплотнительном гнезде в корпусе. Уплотнительное гнездо проходит в поперечном направлении через наполняющий канал. Замыкающая головка содержит приводной вал, проходящий на стороне привода корпуса снаружи относительно корпуса и посредством которого обеспечивается управление поворотом замыкающей головки с тем, чтобы закрывать наполняющий канал, когда она в закрытом положении, и полностью освобождать его, когда она в открытом положении, по меньшей мере в центральной части. Стенка (внешняя стенка или наружная стенка) корпуса имеет подающее отверстие для замыкающей головки, чтобы можно было вводить замыкающую головку во время монтажа через подающее отверстие в уплотнительное гнездо. Замыкающая головка предпочтительно поддерживается на одной стороне наполняющего канала - только на стороне привода и уплотнена на стороне привода по отношению к корпусу посредством закругленной секции головки. Альтернативно также возможно, чтобы замыкающая головка поддерживалась или была установлена на подшипнике на стороне, противоположной стороне привода, с помощью полого поддерживающего кольцевого сегмента, размещаемого на стороне, противоположной стороне привода.Furthermore, the invention also relates to a packaging machine having at least one filling device for automatically filling bulk material into containers. The packaging machine contains at least one filling module, and a housing, and a filling channel made in it, and a controllable channel gate for controlling the filling of bulk materials into containers. The channel damper contains a closing head, which can be rotated and, when installed, is placed in a sealing socket in the housing. The seal socket extends laterally through the filling channel. The closing head comprises a drive shaft extending on the drive side of the housing from the outside relative to the housing and by means of which the rotation of the closing head is controlled so as to close the filling channel when it is in the closed position and completely release it when it is in the open position, at least in the central part. The wall (outer wall or outer wall) of the housing has a feed opening for the closing head so that the closing head can be inserted through the feed opening into the sealing socket during installation. The closing head is preferably supported on one side of the filling channel only on the drive side and is sealed on the drive side with respect to the housing by means of a rounded head section. Alternatively, it is also possible for the closing head to be supported or mounted on a bearing on the opposite side of the drive side by a hollow supporting ring segment located on the side opposite to the drive side.

Корпус с канальной заслонкой может быть выполнен в виде единого узла с наполняющим модулем. Предпочтительно, чтобы корпус представлял собой отдельную часть, которая соединяется с наполняющим модулем. Наполняющий канал проходит предпочтительно прямолинейно от корпуса с канальной заслонкой к наполняющему месту, к которому подаются контейнеры (например, клапанные пакеты), которые наполняются сыпучим материалом. В случае пакетов с открытой горловиной, как правило, предусмотрен плавный изгиб примерно на 90° (около ±15°), имеющий радиус изгиба, соответствующий размеру и направленный вниз, что обычно не требуется для клапанных пакетов. В области замыкающей головки наполняющий канал является предпочтительно (в частности, как правило, или даже всегда) прямолинейным. Следует понимать, что прямолинейный наполняющий канал имеет, кроме точно прямой траектории, предпочтительно траекторию наполняющего канала, охватывающую небольшие углы, например до 2,5°, или 5°, или до 10°.The housing with the channel damper can be made as a single unit with the filling module. Preferably, the housing is a separate part that connects to the filling module. The filling channel preferably extends in a straight line from the body with the channel damper to the filling point, to which containers (eg valve packs) are fed, which are filled with bulk material. In the case of open mouth bags, there is generally a gentle bend of about 90 ° (about ± 15 °), with a corresponding bend radius and downward, which is usually not required for valve bags. In the region of the closing head, the filling channel is preferably (in particular generally or even always) straight. It should be understood that a rectilinear filling channel has, in addition to a precisely straight path, preferably a filling channel path covering small angles, for example up to 2.5 °, or 5 °, or up to 10 °.

Во всех конфигурациях канальная заслонка подходит, чтобы, в частности, управлять наполняемым количеством или объемом наполнения пакета. Таким образом, как правило, замыкающая головка смещается в открытое положение в начале процесса наполнения с тем, чтобы начать процесс наполнения при высокой скорости потока. Незадолго до завершения процесса наполнения поток продукта уменьшается, и наполнение продолжается при низкой скорости потока. Поток продукта предпочтительно регулируется по существу, также включая перевод замыкающей головки из полностью открытого положения в частично открытое положение. При достижении полного наполнения или целевого объема наполнения канальная заслонка полностью закрывается с тем, чтобы прекратить наполнение. Возможно, чтобы замыкающая головка имела два, три или более промежуточных положений.In all configurations, the duct damper is suitable in order, in particular, to control the filling quantity or the filling volume of the bag. Thus, as a rule, the closing head is moved to the open position at the beginning of the filling process in order to start the filling process at a high flow rate. Shortly before the completion of the filling process, the product flow is reduced and filling continues at a low flow rate. Product flow is preferably substantially controllable, also including moving the closing head from a fully open position to a partially open position. When full filling or the target filling volume is reached, the channel flap closes completely in order to stop filling. It is possible that the closing head has two, three or more intermediate positions.

Настоящее изобретение предлагает канальную заслонку, которая требует очень малого структурного объема и короткой монтажной длины. Заполняющее устройство и канальная заслонка подходят для дооснащения. Достигается минимальный износ.The present invention provides a duct damper that requires a very small structural volume and a short face-to-face length. The filling device and the channel damper are suitable for retrofitting. Minimum wear is achieved.

В открытом положении наполняющий канал предпочтительно полностью освобожден. Предпочтительно часть площади поперечного сечения наполняющего канала, которая может быть полностью освобождена, составляет по меньшей мере 50%, и в частности по меньшей мере 66%, и предпочтительно более 75%.In the open position, the filling channel is preferably completely empty. Preferably, the fraction of the cross-sectional area of the filling channel that can be completely emptied is at least 50%, and in particular at least 66%, and preferably more than 75%.

Особенно предпочтительно часть, которая может быть полностью освобождена, достигает 80%, 90%, 95% и особенно предпочтительно 98% и более. Во всех конфигурациях предпочтительно, чтобы закругленная секция головки была выполнена цельной. Подходящее уплотнительное кольцо, такое как кольцевое уплотнительное кольцо, лабиринтное уплотнительное кольцо, манжетное уплотнение для вращающегося вала и т.д., может быть предусмотрено по окружности для уплотнения закругленной секции головки от стенки корпуса.Particularly preferably, the portion that can be completely released reaches 80%, 90%, 95%, and particularly preferably 98% or more. In all configurations, it is preferred that the rounded head section be made in one piece. A suitable o-ring, such as an O-ring, a labyrinth o-ring, a rotary shaft lip seal, etc., may be provided around the circumference to seal the rounded head section against the housing wall.

В настоящем изобретении канальная заслонка значительно подвергается воздействию потока вещества или потока сыпучего материала, только если канальная заслонка закрывает по меньшей мере часть канала. В полностью открытом положении канальная заслонка не выступает в канал и не отклоняет поток сыпучего материала. Это обеспечивает особенно минимальный износ. Во время наполнения при высокой скорости потока канальная заслонка (практически не создает существенного или) не создает отклонения потока сыпучего материала.In the present invention, the channel flap is significantly affected by the flow of material or the flow of bulk material only if the channel flap closes at least a portion of the channel. In the fully open position, the channel damper does not protrude into the channel and does not deflect the flow of bulk material. This ensures especially minimal wear. During filling at a high flow rate, the channel damper (practically does not create significant or) does not create a deflection of the flow of bulk material.

Во всех конфигурациях канальная заслонка, и в частности закругленная секция головки канальной заслонки, может иметь диаметр, который больше высоты наполняющего канала, так что становится возможным одновременное введение запорной стенки в выемку на одной стороне наполняющего канала и в углубление на другой стороне канала, таким образом полностью закрывая наполняющий канал. Закругленная секция головки и замыкающая головка в целом могут быть расположены по центру наполняющеIn all configurations, the channel flap, and in particular the rounded section of the channel flap head, can have a diameter that is greater than the height of the filling channel, so that it becomes possible to simultaneously insert the closure wall into the recess on one side of the filling channel and into the recess on the other side of the channel, thus completely closing the filling channel. The rounded head section and the closing head as a whole can be centered on the filling

- 7 038954 го канала или эксцентрически относительно наполняющего канала.- 7 038954th canal or eccentrically relative to the filling canal.

Во всех конкретных вариантах осуществления и конфигурациях наполняющее устройство и/или упаковочная машина согласно изобретению предпочтительно наполняют контейнеры в форме мешков или пакетов. В данном предпочтительном варианте осуществления термин контейнер может быть заменен более точным термином пакет. Хотя в следующем примерном варианте осуществления рассматривается расфасовка сыпучего материала в клапанные пакеты, пакеты с открытой горловины также могут быть заполнены соответствующим образом с помощью соответственно приспособленной упаковочной машины. По существу, изобретение может служить для расфасовки сыпучего материала в пакеты с открытой горловиной или также в клапанные пакеты.In all specific embodiments and configurations, the filling device and / or packaging machine according to the invention is preferably filled into containers in the form of sacks or pouches. In this preferred embodiment, the term container may be replaced by the more accurate term pouch. Although the following exemplary embodiment contemplates filling bulk material into valve bags, open mouth bags can also be filled appropriately using a suitably adapted packaging machine. As such, the invention can serve for filling bulk material in open-mouth bags or also in valve bags.

Другие преимущества и особенности настоящего изобретения могут быть взяты из примерных вариантов выполнения, которые будут рассматриваться ниже со ссылкой на прилагаемые чертежи.Other advantages and features of the present invention can be taken from exemplary embodiments, which will be discussed below with reference to the accompanying drawings.

На чертежах показано:The drawings show:

фиг. 1 - упрощенный вид сверху ротационной упаковочной машины;fig. 1 is a simplified top view of a rotary packaging machine;

фиг. 2 - наполняющее устройство для упаковочной машины в соответствии с фиг. 1, если смотреть со стороны привода канальной заслонки;fig. 2 shows a filling device for a packaging machine according to FIG. 1, viewed from the side of the duct damper drive;

фиг. 3 - вид в перспективе наполняющего устройства в соответствии с фиг. 2, если смотреть с противоположной стороны;fig. 3 is a perspective view of the filling device according to FIG. 2, viewed from the opposite side;

фиг. 4 - схематическое поперечное сечение наполняющего устройства в соответствии с фиг. 3;fig. 4 is a schematic cross-section of the filling device according to FIG. 3;

фиг. 5 - вид в перспективе канальной заслонки наполняющего устройства в соответствии с фиг. 2;fig. 5 is a perspective view of a channel dam of the filling device according to FIG. 2;

фиг. 6 - схематический продольный разрез наполняющего устройства в соответствии с фиг. 2, схематично показывающий контейнер, с закрытым наполняющим каналом;fig. 6 is a schematic longitudinal section of the filling device according to FIG. 2 schematically showing a container with a closed filling channel;

фиг. 7 - иллюстрация в соответствии с фиг. 6 с замыкающей головкой в частично открытом положении;fig. 7 is an illustration in accordance with FIG. 6 with a closing head in a partially open position;

фиг. 8 наполняющее устройство в соответствии с фиг. 6 с замыкающей головкой в полностью открытом положении.fig. 8, the filling device according to FIG. 6 with the closing head in the fully open position.

На фиг. 1 показан упрощенный вид сверху упаковочной машины 100 в соответствии с настоящим изобретением, которая служит для расфасовки любого желаемого сыпучего вещества в контейнеры 4, а именно в клапанные пакеты. Например, упаковочная машина 100 наполняет клапанные пакеты 4 цементом. Альтернативно упаковочная машина 100 может быть выполнена в виде серийного упаковщика (упаковочной машины) или упаковочной машины с одним наполняющим местом. Все упаковочные машины могут быть выполнены для наполнения клапанных пакетов или пакетов с открытой горловиной.FIG. 1 shows a simplified top view of a packaging machine 100 in accordance with the present invention, which serves to fill any desired bulk material into containers 4, namely valve bags. For example, a packing machine 100 fills the valve packs 4 with cement. Alternatively, the packaging machine 100 may be a serial packer (packaging machine) or a single filling station packaging machine. All packing machines can be made to fill valve bags or open mouth bags.

Упаковочная машина 100 вращается по часовой стрелке в направлении стрелки 104. Автоматический укладчик пакетов 101 предусмотрен в соответствующем угловом положении, чтобы подбирать контейнеры 4 из хранилища 103 для пакетов и автоматически присоединять данные контейнеры 4 по одному к наполняющим местам 30, проходящим во вращении мимо.The packaging machine 100 rotates clockwise in the direction of arrow 104. The automatic bag stacker 101 is provided at a suitable angular position to pick up containers 4 from the bag storage 103 and automatically attach these containers 4 one at a time to filling stations 30 rotating past.

Контейнеры 4 заполняются сыпучим материалом, подлежащим расфасовке, во время непрерывного вращения. Наполнение сначала происходит на высокой скорости до тех пор, пока не достигается нужный вес. Затем заполнение продолжается на низкой скорости, пока не будет достигнут конечный вес. Фаза понижения может следовать до тех пор, пока не будет достигнуто положение наклона, при котором подается разгрузочная лента 102, на которую выгружаются наполненные контейнеры. Вес контейнеров 4 может быть повторно проверен на разгрузочной ленте 102. Наполненные контейнеры 4 снимаются.The containers 4 are filled with bulk material to be filled during continuous rotation. Filling at first takes place at high speed until the desired weight is reached. Filling then continues at low speed until the final weight is reached. The lowering phase can be followed until a tilting position is reached at which the discharge belt 102 is fed into which the filled containers are discharged. The weight of the containers 4 can be rechecked on the discharge belt 102. The filled containers 4 are removed.

На фиг. 2 показан вид в перспективе наполняющего устройства 1 для упаковочной машины 100 в соответствии с фиг. 1. Наполняющее устройство 1 содержит корпус 40. Наполняющее устройство 1 и соответственно корпус 40 наполняющего устройства 1 могут быть выполнены целиком или как одно целое с наполняющим модулем 25. В данном иллюстративном варианте воплощения наполняющий модуль 25 представляет собой отдельную часть, которая соединена и предпочтительно соединена при помощи винтов с наполняющим устройством 1, и в частности с корпусом 40.FIG. 2 shows a perspective view of a filling device 1 for a packaging machine 100 according to FIG. 1. The filling device 1 comprises a housing 40. The filling device 1 and, accordingly, the housing 40 of the filling device 1 can be made entirely or integrally with the filling module 25. In this illustrative embodiment, the filling module 25 is a separate part, which is connected and preferably connected by means of screws with a filling device 1, and in particular with a housing 40.

Во внутренней части 29 наполняющего модуля 25 наполняющий модуль 25 содержит подающий элемент 24, который представляет собой подающую турбину 27 в данном иллюстративном варианте осуществления. Альтернативно могут использоваться любые другие подающие элементы. Верхний край наполняющего модуля снабжен впускным отверстием 26, через которое вещество, которое предназначено для расфасовки, поступает в наполняющий модуль 25. В нижней части 28 наполняющего модуля 25 начинается наполняющий канал 2, продолжающийся в корпус 40 наполняющего устройства 1.In the interior 29 of the filling module 25, the filling module 25 comprises a supply member 24, which is a supply turbine 27 in this illustrative embodiment. Alternatively, any other feeding elements can be used. The upper edge of the filling module is provided with an inlet 26 through which the substance to be filled enters the filling module 25. In the lower part 28 of the filling module 25, a filling channel 2 begins and continues into the body 40 of the filling device 1.

Наполняющее устройство 1 содержит корпус 40 с наполняющим каналом 2 и канальной заслонкой 3. Канальная заслонка 3 содержит замыкающую головку 6 (которая не показана на иллюстрации согласно фиг. 2) и приводной вал 7, имеющие возможность поворачиваться и оказываться в различных положениях посредством рычага 9 и привода 10, который представляет собой цилиндрический привод 14 с тем, чтобы необязательно закрывать или частично или полностью открывать наполняющий канал 2.The filling device 1 comprises a housing 40 with a filling channel 2 and a channel damper 3. The channel damper 3 contains a closing head 6 (which is not shown in the illustration according to Fig. 2) and a drive shaft 7, which can be rotated and found in various positions by means of a lever 9 and actuator 10, which is a cylindrical actuator 14 in order to optionally close or partially or completely open the filling channel 2.

Корпус 40 содержит часть 41 корпуса клапана и часть 42 корпуса подшипника, установленную на фланце.The housing 40 includes a valve body portion 41 and a bearing housing portion 42 mounted on the flange.

На стороне 45 привода за наполняющим каналом 2 следует боковая стенка или стенка 15, в то время как на противоположной стороне 46 за наполняющим каналом 2 следует боковая стенка или стенка 16.On the drive side 45, the filling channel 2 is followed by a side wall or wall 15, while on the opposite side 46 the filling channel 2 is followed by a side wall or wall 16.

- 8 038954- 8 038954

На противоположной стороне 46 (противоположная сторона 46 = сторона, противоположная стороне 45 привода) имеется заглушка 55.On the opposite side 46 (opposite side 46 = side opposite to the side 45 of the actuator) there is a plug 55.

На фиг. 3 показан вид в перспективе наполняющего устройства 1 и наполняющего модуля 25 по фиг. 2 с противоположной стороны. Можно идентифицировать поперечное сечение корпуса 40, которое является приблизительно треугольным на виде сбоку. Эта форма преимущественно прикреплена к боковой нижней крайней области наполняющего модуля 25, что позволяет обеспечить особенно экономное в плане пространства и объема размещение канальной заслонки 3. Заглушка 55 закрывает сквозное отверстие 47 (см. фиг. 4) в стенке 16.FIG. 3 shows a perspective view of the filling device 1 and the filling module 25 of FIG. 2 from the opposite side. A cross-section of the housing 40 can be identified that is approximately triangular in a side view. This shape is advantageously attached to the lateral lower extreme area of the filling module 25, which makes it possible to provide a particularly economical in terms of space and volume, the placement of the channel shutter 3. The plug 55 closes the through hole 47 (see Fig. 4) in the wall 16.

Наполняющее место может быть прикреплено к лицевой поверхности 48 корпуса 40, например посредством эластичного шланга 30, для наполнения присоединяемых контейнеров. На фиг. 3 можно идентифицировать аэрационное сопло 59 в заглушке 55, посредством которой наполняющий канал 2 может быть аэрирован по мере необходимости в области уплотнительного гнезда 32 (см. фиг. 4) канальной заслонки 3. Это позволяет аэрировать сыпучий материал, присутствующий в непосредственной близости от замыкающей головки 6 для обеспечения надлежащих флюидизирующих свойств. Необязательно аэрационное сопло 59 можно использовать в качестве продувного очистителя для наполняющего канала 2.The filling station can be attached to the face 48 of the housing 40, for example by means of an elastic hose 30, for filling the attachable containers. FIG. 3 it is possible to identify the aeration nozzle 59 in the plug 55, by means of which the filling channel 2 can be aerated as required in the area of the sealing seat 32 (see FIG. 4) of the channel dam 3. This allows the bulk material present in the immediate vicinity of the closing head to be aerated. 6 to ensure proper fluidizing properties. Optionally, the aeration nozzle 59 can be used as a purge cleaner for the filling channel 2.

На фиг. 4 показано горизонтальное поперечное сечение иллюстрации в соответствии с фиг. 3, где различные виды штриховки для части 41 корпуса клапана, части 42 корпуса подшипника и наполняющего модуля 25 наполнения ясно показывают, что эти части являются отдельными компонентами. Альтернативно наполняющий модуль 25 может быть выполнен как одно целое с частью 41 корпуса клапана.FIG. 4 is a horizontal cross-sectional view of the illustration in accordance with FIG. 3, where the various cross-hatching views for the valve body portion 41, bearing housing portion 42 and filling module 25 clearly show that these portions are separate components. Alternatively, the filling module 25 can be formed integrally with the valve body portion 41.

Наполняющий канал 2 проходит от внутренней части 29 наполняющего модуля 25 в корпус 40. В показанном положении замыкающая головка 6 с запорной стенкой 18 находится в закрытом положении (обе показаны не в сечении), в котором наполняющий канал полностью закрыт запорной стенкой 18. На виде сверху приблизительно L-образная структура замыкающей головки 6 может быть идентифицирована в области наполняющего канала 2. Замыкающая головка 6 содержит запорную стенку 18, поперечно проходящую через или пересекающую наполняющий канал 2, и закругленную секцию 8 головки в стенке 15 корпуса 40. Закругленная секция 8 головки обеспечивает почти полное наружное уплотнение наполняющего канала 2. Уплотнение 51 следует за закругленной секцией 8 головки ниже по потоку. Уплотнение 51 в значительной степени предотвращает попадание частиц сыпучего материала в полое пространство 53 части 42 корпуса подшипника. Это надежно защищает узел 52 подшипника, который расположен только на стороне 45 привода, от попадания сыпучего материала. Дополнительное уплотнение предпочтительно обеспечивается посредством по меньшей мере одного аэрационного сопла 54, с помощью которого полое пространство 53 между приводным валом 7 и стенкой части 42 корпуса подшипника может подвергаться управляемому избыточному давлению, в частности для создания потока продувочного воздуха из полого пространства 53 в наполняющий канал 2 с тем, чтобы обеспечить еще лучшее уплотнение.The filling channel 2 extends from the inner part 29 of the filling module 25 into the housing 40. In the position shown, the closing head 6 with the closure wall 18 is in a closed position (both are not shown in cross-section), in which the filling channel is completely closed by the closure wall 18. In the top view the approximately L-shaped structure of the closing head 6 can be identified in the region of the filling channel 2. The closing head 6 comprises a closure wall 18 extending transversely through or crossing the filling channel 2 and a rounded head section 8 in the wall 15 of the body 40. The rounded head section 8 provides an almost complete outer seal of the filling channel 2. The seal 51 follows the rounded head section 8 downstream. The seal 51 largely prevents particulate matter from entering the cavity 53 of the bearing housing portion 42. This reliably protects the bearing assembly 52, which is located only on the drive side 45, from the ingress of bulk material. Additional sealing is preferably provided by at least one aeration nozzle 54, with which the cavity 53 between the drive shaft 7 and the wall of the bearing housing portion 42 can be subjected to a controlled overpressure, in particular to create a purge air flow from the cavity 53 into the filling channel 2 in order to provide an even better seal.

На фиг. 4 видно, что замыкающая головка 6 с приводным валом 7, закругленной секцией 8 головки и запорной стенкой 18 проходит в поперечном направлении 44, поперечном к ориентации наполняющего канала 2.FIG. 4, it can be seen that the closing head 6 with the drive shaft 7, the rounded head section 8 and the closing wall 18 extends in a transverse direction 44 transverse to the orientation of the filling channel 2.

На стороне 46, противоположной стороне 45 привода, в стенке 16 корпуса 40 образовано сквозное отверстие 47, которое закрыто заглушкой 55. Сквозное отверстие 47 в данном иллюстративном варианте осуществления имеет тот же диаметр, что и подающее отверстие 49 на стороне 45 привода, с которым оно является концентрическим. Это означает, что в основном предусмотрены два подающих отверстия. В основном замыкающая головка 6 может быть введена в уплотнительное гнездо 32 как со стороны 45 привода, так и с противоположной стороны 46.On the side 46 opposite the side 45 of the actuator, a through hole 47 is formed in the wall 16 of the housing 40, which is closed by a plug 55. The through hole 47 in this illustrative embodiment has the same diameter as the feed hole 49 on the side 45 of the actuator with which it is is concentric. This means that basically two feed openings are provided. Basically, the closing head 6 can be inserted into the sealing seat 32 from both the drive side 45 and the opposite side 46.

Заглушка 55 почти полностью (или полностью) заполняет сквозное отверстие 47 в аксиальном направлении, образуя, таким образом, часть наполняющего канала 2, не имеющего или почти не имеющего мешающих краев.The plug 55 almost completely (or completely) fills the through hole 47 in the axial direction, thus forming part of the filling channel 2, which has no or almost no interfering edges.

В приведенном иллюстративном варианте осуществления представляется оптимальным ввести замыкающую головку 6 со стороны 45 привода, поскольку замыкающая головка 6 может, например, сначала быть прикреплена к части 42 корпуса подшипника. После этого запорная стенка 18 и закругленная секция 8 головки вводятся в подающее отверстие 49, и часть 42 корпуса подшипника крепится при помощи винтов на часть 41 корпуса клапана. Этот способ обеспечивает простой и быстрый монтаж, в частности во время обслуживания или замены, поскольку канальная заслонка 3 может быть введена сбоку. Корпус 40 необязательно извлекать с траектории движения продукта и необязательно отделять траекторию движения продукта. Чтобы извлечь замыкающую головку 6, необходимо только открыть корпус 40 сбоку.In the illustrated exemplary embodiment, it is optimal to insert the closing head 6 from the drive side 45, since the closing head 6 may, for example, first be attached to the bearing housing portion 42. Thereafter, the closure wall 18 and the rounded head section 8 are inserted into the feed opening 49 and the bearing housing portion 42 is screwed onto the valve housing portion 41. This method allows simple and quick installation, in particular during maintenance or replacement, since the channel damper 3 can be inserted from the side. The housing 40 does not need to be removed from the product path, and it is not necessary to separate the product path. To remove the closing head 6, it is only necessary to open the housing 40 from the side.

На иллюстрации, показанной на фиг. 4, также можно идентифицировать выпускной конец нижнего аэрационного сопла 35, которое присоединено почти перед замыкающей стенкой 18, которая находится в закрытом положении, с тем, чтобы обеспечить эффективную аэрацию области непосредственно выше по потоку от запорной стенки 18, когда необходимо начать следующий процесс наполнения.In the illustration shown in FIG. 4, it is also possible to identify the outlet end of the lower aeration nozzle 35, which is connected almost in front of the closing wall 18, which is in the closed position, so as to provide effective aeration of the area immediately upstream of the closure wall 18 when the next filling process is to be started.

Аэрацию также можно обеспечить через аэрационное сопло 59 в заглушке 55 таким образом, что воздух может подаваться через аэрационные сопла 35 и 59 непосредственно выше по потоку и ниже по потоку от запорной стенки 18.Aeration can also be provided through an aeration nozzle 59 in plug 55 so that air can be supplied through aeration nozzles 35 and 59 immediately upstream and downstream of the barrier wall 18.

На фиг. 5 схематично показан вид в перспективе канальной заслонки 3, включая привод, который вFIG. 5 is a schematic perspective view of a duct damper 3 including an actuator which in

- 9 038954 данном случае представляет собой цилиндрический привод 14, рычаг 9 и замыкающую головку 6, включая приводной вал 7, закругленную секцию 8 головки и запорную стенку 18, проходящую в продольно поперечном направлении. В установленном состоянии лицевая поверхность 38 запорной стенки 18 расположена на небольшом расстоянии от стенки канала 16 или от внутренней стенки заглушки 55 с тем, чтобы обеспечить бесконтактную, непрерывно надежную работу.- 9 038954 in this case is a cylindrical actuator 14, a lever 9 and a closing head 6, including a drive shaft 7, a rounded head section 8 and a closure wall 18 extending longitudinally transversely. In the installed state, the face 38 of the closure wall 18 is positioned a short distance from the wall of the channel 16 or from the inner wall of the plug 55 in order to provide non-contact, continuous reliable operation.

Структура цилиндрического сегмента запорной стенки 18 показана на иллюстрации по фиг. 5. Эта конфигурация обеспечивает преимущество, заключающееся в том, что она позволяет беспрепятственно проходить сыпучему материалу через наполняющий канал 2 с (почти) гладкой стенкой в полностью открытом положении.The structure of the cylindrical segment of the closure wall 18 is shown in the illustration of FIG. 5. This configuration provides the advantage that it allows the bulk material to pass unimpeded through the (almost) smooth-walled filling channel 2 in a fully open position.

Его функционирование будет вкратце рассмотрено ниже со ссылкой на фиг. 6, 7 и 8.Its operation will be briefly discussed below with reference to FIG. 6, 7 and 8.

На фиг. 6 схематично показано наполняющее место 30, следующее за секцией 31 гибкого рукава. Данный гибкий рукав 31 обеспечивает то, что наполняющее устройство 1 наполняющего модуля 25 не сообщается с контейнерами или клапанным пакетом 4 с точки зрения взвешивания. Сыпучий материал 5, который фасуется в соответствии с методом брутто, схематично показан в клапанном пакете 4. Это означает, что контейнер 4 или пакет взвешиваются вместе с сыпучим материалом во время расфасовки.FIG. 6 schematically shows the filling station 30 following the section 31 of the flexible sleeve. This flexible sleeve 31 ensures that the filling device 1 of the filling module 25 does not communicate with the containers or valve pack 4 from a weighing point of view. Bulk material 5, which is filled in accordance with the gross method, is shown schematically in the valve bag 4. This means that the container 4 or bag is weighed together with the bulk material during filling.

На иллюстрации согласно фиг. 6 канальная заслонка 3 или замыкающая головка 6 находятся в полностью закрытом положении 11, при котором наполняющий канал 2 полностью перекрыт. На данном виде сбоку можно идентифицировать цилиндрическое уплотнительное гнездо 32. Над наполняющим каналом 2 имеется выемка 22, в которую полностью входит запорная стенка 18 в открытом положении. Под наполняющим каналом 2 имеется углубление 23, по существу заполненное вставкой 56. Вставка 56 фиксируется на месте показанным винтом. Во вставке 56 при этом остается открытой небольшая часть края или канавка (как показано на фиг. 8), в которую запорная стенка 18 входит сверху в закрытом положении 11, при котором наполняющий канал 2 полностью надежно перекрывается.In the illustration of FIG. The 6-channel damper 3 or the closing head 6 are in the fully closed position 11, in which the filling channel 2 is completely closed. In this side view, the cylindrical seal seat 32 can be identified. Above the filling channel 2, there is a recess 22, into which the closure wall 18 fully fits in the open position. Below the filling channel 2 there is a recess 23 substantially filled with an insert 56. The insert 56 is held in place by the screw shown. In the insert 56, this leaves open a small part of the edge or groove (as shown in Fig. 8), into which the closure wall 18 enters from above in the closed position 11, in which the filling channel 2 is completely reliably closed.

Далее по направлению подачи можно идентифицировать (нижнее) аэрационное сопло 35 выше по потоку от замыкающей головки 6 в корпусе 40, тогда как выпуск воздуха из аэрационного сопла 59 можно идентифицировать внутри уплотнительного гнезда 32. Аэрационные сопла 35 и 59 обеспечивают аэрацию сыпучего материала 5 выше по потоку и ниже по потоку от запорной стенки 18.Further, in the direction of flow, the (lower) aeration nozzle 35 can be identified upstream of the closing head 6 in the housing 40, while the air outlet from the aeration nozzle 59 can be identified within the seal seat 32. The aeration nozzles 35 and 59 aerate the bulk material 5 upstream of downstream and downstream of the shut-off wall 18.

В то время как на фиг. 6 наполняющий канал 2 полностью закрыт, центральная часть 34 наполняющего канала 2 может быть полностью освобождена в полностью открытом положении (см. фиг. 8).While in FIG. 6, the filling channel 2 is completely closed, the central part 34 of the filling channel 2 can be completely released in a fully open position (see FIG. 8).

На фиг. 7 показано частично открытое положение 12, при котором запорная стенка 18 замыкающей головки 6 была частично повернута вверх, чтобы открыть нижнюю часть наполняющего канала 2.FIG. 7 shows a partially open position 12, in which the closing wall 18 of the closing head 6 has been partially turned upward to open the lower part of the filling channel 2.

На фиг. 7 можно идентифицировать канавку 23а, которая остается от углубления 23 после установки вставки 56. Канавка 23а может быть реализована непосредственно в соответствующей стенке наполняющего канала, если вставка не предусмотрена. При закрытии, как показано на фиг. 6, замыкающая кромка 18а входит в канавку 23а, создавая тем самым полное закрытие. Когда замыкающая кромка 18а изнашивается на переднем конце, замыкающая стенка поворачивается немного дальше, чтобы плотно закрыть наполняющий канал. В простых вариантах осуществления это автоматически осуществляется приводом (таким как цилиндрический привод 14). В данных вариантах осуществления материал запорной стенки 18 служит буфером износа.FIG. 7 it is possible to identify the groove 23a that remains from the recess 23 after the insert 56 has been installed. The groove 23a can be realized directly in the corresponding wall of the filling channel if the insert is not provided. When closed, as shown in FIG. 6, the trailing edge 18a fits into the groove 23a, thereby creating a complete closure. When the trailing edge 18a wears out at the front end, the trailing wall pivots slightly further to close the filling channel tightly. In simple embodiments, this is automatically done by a drive (such as a cylindrical drive 14). In these embodiments, the material of the closure wall 18 serves as a wear buffer.

Ссылочная позиция 43 на фиг. 7 обозначает (нижнюю) стенку 43 корпуса 40, на которой расположено аэрационное сопло 35.Reference numeral 43 in FIG. 7 denotes the (bottom) wall 43 of the housing 40 on which the aeration nozzle 35 is located.

На фиг. 8 показано полностью открытое положение 13, при котором наполняющий канал 2 полностью освобожден, практически на 100%. В данном положении 13 запорная стенка 18 полностью входит внутрь верхней выемки 22.FIG. 8 shows the fully open position 13 in which the filling channel 2 is completely empty, practically 100%. In this position 13, the closure wall 18 fully extends into the upper recess 22.

В данном положении конфигурация цилиндрического сегмента запорной стенки 18 позволяет освободить наполняющий канал 2 от помех.In this position, the configuration of the cylindrical segment of the closure wall 18 makes it possible to free the filling channel 2 from obstructions.

На фиг. 8 показаны прямоугольные поверхности 57 и 58. Замыкающая головка 6 пересекается прямоугольной граничной поверхностью 57, которая определяется внутренней поверхностью наполняющего модуля 25. Замыкающая головка 6 также пересекается наиболее узкой внешней поверхностью 58, окружающей наполняющий модуль 25, при этом каждая из боковых поверхностей прямоугольников 57, 58 проходит, по меньшей мере, приблизительно параллельно ориентации наполняющего канала 2. Это наглядно показывает, что достигается очень компактная, экономящая место конструкция, которая также позволяет модернизировать старое существующее оборудование с наполняющим устройством 1 согласно изобретению.FIG. 8 shows rectangular surfaces 57 and 58. The closing head 6 intersects with a rectangular boundary surface 57, which is defined by the inner surface of the filling module 25. The closing head 6 also intersects the narrowest outer surface 58 surrounding the filling module 25, each of the side surfaces of the rectangles 57, 58 runs at least approximately parallel to the orientation of the filling channel 2. This clearly shows that a very compact, space-saving design is achieved, which also allows the retrofitting of old existing equipment with the filling device 1 according to the invention.

Кроме того, на фиг. 8 показана альтернативная конфигурация, где замыкающая головка 6 поддерживаются или установлена на подшипнике на стороне 46, противоположной стороне 45 привода, с помощью поддерживающего кольцевого сегмента 50. Поддерживающий кольцевой сегмент 50 выполнен в полой конфигурации и может иметь форму окружности, как показано на фиг. 8. Данная конфигурация обеспечивает опору для замыкающей головки на обеих сторонах 45, 46 наполняющего канала 2. Противоположная сторона 46 может быть закрыта заглушкой 55. Полая конфигурация поддерживающего кольцевого сегмента 50 обеспечивает свободу транспортировки и замены материала. Не предусмотрено никакого закрытого полого пространства, которое может полностью заполниться веществом и тем самымIn addition, in FIG. 8 shows an alternative configuration where the closing head 6 is supported or mounted on a bearing on the side 46 opposite to the drive side 45 by a support ring segment 50. The support ring segment 50 is hollow and may be circular as shown in FIG. 8. This configuration provides support for the closing head on both sides 45, 46 of the filling channel 2. The opposite side 46 can be closed with a plug 55. The hollow configuration of the supporting ring segment 50 allows for freedom of transport and material replacement. There is no closed hollow space that can be completely filled with the substance and thus

- 10 038954 препятствовать дальнейшей работе. Кроме того, можно обойтись без аэрационного сопла для аэрации промежуточного пространства. Аэрационное сопло 59 для флюидизирования сыпучего материала в наполняющем канале может быть прикреплено к заглушке 55.- 10 038954 hinder further work. In addition, an aeration nozzle can be dispensed with for aerating the interstitial space. An aeration nozzle 59 for fluidizing the bulk material in the filling channel can be attached to plug 55.

В целом данное изобретение предлагает полезное наполняющее устройство и полезную упаковочную машину, с помощью которой становится возможным достижение эффективного, управляемого и автоматического наполнения сыпучего материала в контейнеры, и в частности клапанные пакеты или пакеты с открытой горловиной. Конфигурация канальной заслонки обеспечивает надежность функционирования и низкий уровень износа. Кроме того, предусмотрено полезное средство аэрации.In general, the present invention provides a useful filling device and a useful packaging machine with which it becomes possible to achieve efficient, controlled and automatic filling of bulk material into containers, and in particular valve or open mouth bags. The duct damper configuration ensures reliable operation and low wear. In addition, a useful aeration means is provided.

Наполняющее устройство во время работы подвержено минимальному износу и более надежно закрывает наполняющий канал от внешней области даже в условиях повышенного подающего давления, и при этом требует очень мало места. Это позволяет заменить известные наполняющие устройства с целью увеличения срока службы в сочетании с надежной работой. Кроме того, установочные размеры могут соответствовать известным наполняющим устройствам, чтобы без проблем осуществить замену.The filling device is subject to minimal wear during operation and more reliably closes the filling channel from the outside, even under conditions of increased supply pressure, and requires very little space. This makes it possible to replace known filling devices in order to increase the service life in combination with reliable operation. In addition, the installation dimensions can correspond to known filling devices in order to carry out replacement without problems.

Список ссылочных номеров:List of reference numbers:

- наполняющее устройство;- filling device;

- наполняющий канал;- filling channel;

- канальная заслонка;- channel damper;

- контейнер, клапанный пакет;- container, valve package;

- сыпучий материал;- bulk material;

- замыкающая головка;- closing head;

- приводной вал;- drive shaft;

- закругленная секция головки;- rounded head section;

- рычаг;- lever arm;

- привод;- drive unit;

- закрытое положение, заблокированное положение;- closed position, locked position;

- частично открытое положение;- partially open position;

- открытое положение;- open position;

- цилиндрический привод;- cylindrical drive;

- стенка (сторона привода);- wall (drive side);

- стенка;- wall;

- запорная стенка;- locking wall;

а - замыкающая кромка;a - closing edge;

- выемка;- notch;

- углубление;- deepening;

а - канавка;a - groove;

- подающий элемент;- feeding element;

- наполняющий модуль;- filling module;

- входное отверстие;- inlet;

- подающая турбина;- feed turbine;

- входное отверстие наполняющего канала;- inlet of the filling channel;

- внутренне пространство наполняющего модуля;- internal space of the filling module;

- наполняющее место;- filling place;

- эластичная трубка;- elastic tube;

- уплотнительное гнездо;- sealing socket;

- центральная часть;- central part;

- (нижнее) аэрационное сопло;- (bottom) aeration nozzle;

- лицевая поверхность 18;- front surface 18;

- корпус;- frame;

- часть корпуса клапана;- part of the valve body;

- часть корпуса подшипника;- part of the bearing housing;

- (нижняя) стенка;- (bottom) wall;

- поперечное направление;- transverse direction;

- сторона привода;- drive side;

- противоположная сторона;- opposite side;

- сквозное отверстие;- through hole;

- лицевая поверхность 41;- front surface 41;

- подающее отверстие;- feeding hole;

- поддерживающий кольцевой сегмент;- supporting ring segment;

- уплотнение;- seal;

- узел подшипника;- bearing assembly;

- полое пространство;- hollow space;

- аэрационное сопло для 53;- aeration nozzle for 53;

- 11 038954- 11 038954

- заглушка;- plug;

- вставка;- insert;

- прямоугольная поверхность;- rectangular surface;

- прямоугольная поверхность;- rectangular surface;

- аэрационное сопло в 55;- aeration nozzle at 55;

100 - упаковочная машина;100 - packing machine;

101 - укладчик пакетов;101 - bag stacker;

102 - разгрузочная лента;102 - unloading tape;

103 - запас пакетов;103 - stock of packages;

104 - направление вращения.104 - direction of rotation.

Claims (16)

1. Наполняющее устройство (1) для упаковочной машины для автоматической расфасовки сыпучего материала (5) в контейнеры (4), содержащее корпус (40) и выполненный в нем наполняющий канал (2) и управляемую канальную заслонку (3) для управления расфасовкой сыпучего материала (5) в контейнеры (4), при этом канальная заслонка (3) содержит замыкающую головку (6), которая является поворотной и в установленном состоянии размещается в уплотнительном гнезде (32) в корпусе (40), при этом уплотнительное гнездо (32) проходит в поперечном направлении (44) поперек наполняющего канала (2), причем замыкающая головка (6) содержит приводной вал (7), проходящий на стороне (45) привода корпуса (40) снаружи относительно корпуса (40), и посредством которого обеспечивается управление поворотом замыкающей головки (6) с тем, чтобы закрывать наполняющий канал (2), когда она в закрытом положении (11), и полностью освобождать его, когда она в полностью открытом положении (13), по меньшей мере в центральной части (34), при этом стенка (15) корпуса (40) имеет подающее отверстие (49) для замыкающей головки (6), чтобы можно было вводить и/или извлекать замыкающую головку (6) во время монтажа или технического обслуживания через подающее отверстие (49) в и из уплотнительного гнезда (32), причем замыкающая головка (6) поддерживается на одной стороне наполняющего канала (2) - на стороне (45) привода - и уплотнена на стороне (45) привода по отношению к корпусу (40) посредством закругленной секции головки (8), отличающееся тем, что аэрационное сопло (35) расположено в стенке (43) корпуса в направлении выше по потоку от замыкающей головки, с помощью которого необходимо аэрировать наполняющий канал; корпус (40) содержит часть (41) корпуса клапана и соединенную с ней часть (42) корпуса подшипника, и при этом замыкающая головка (6) поддерживается с возможностью вращения на части (42) корпуса подшипника, при этом, в частности, часть (42) корпуса подшипника уплотнена от части (41) корпуса клапана;1. Filling device (1) for a packaging machine for automatic filling of bulk material (5) into containers (4), containing a housing (40) and a filling channel (2) made in it and a controlled channel damper (3) for controlling the filling of bulk material (5) into containers (4), while the channel damper (3) contains a closing head (6), which is rotatable and in the installed state is located in the sealing socket (32) in the housing (40), while the sealing socket (32) extends in the transverse direction (44) across the filling channel (2), and the closing head (6) comprises a drive shaft (7) extending on the drive side (45) of the housing (40) outside of the housing (40), and by means of which control is provided by turning the closing head (6) so as to close the filling channel (2) when it is in the closed position (11) and completely release it when it is in the fully open position (13), at least in the central part (3 4), while the wall (15) of the body (40) has a feed hole (49) for the closing head (6) so that the closing head (6) can be inserted and / or removed during installation or maintenance through the feed hole (49 ) into and out of the sealing seat (32), the closing head (6) being supported on one side of the filling channel (2) - on the side (45) of the drive - and sealed on the side (45) of the drive with respect to the housing (40) by means of a rounded section of the head (8), characterized in that the aeration nozzle (35) is located in the wall (43) of the housing in the direction upstream of the closing head, with which it is necessary to aerate the filling channel; the housing (40) contains a part (41) of the valve body and a part (42) of the bearing housing connected thereto, and the closing head (6) is supported for rotation on the part (42) of the bearing housing, in this case, in particular, the part ( 42) of the bearing housing is sealed against part (41) of the valve housing; часть (42) корпуса подшипника является полой и соединена с частью (41) корпуса клапана;part (42) of the bearing housing is hollow and connected to part (41) of the valve body; часть (42) корпуса подшипника окружает приводной вал (7) замыкающей головки (6), и в котором по меньшей мере одно уплотнение (51) расположено во внутренней области части (42) корпуса подшипника на стороне наполняющего канала для уплотнения приводного вала (7) от наполняющего канала (2), и ближе к наружному концу расположен узел (52) подшипника для поддержки приводного вала (7) относительно части (42) корпуса подшипника, и в котором между внутренней стенкой части (42) корпуса подшипника и приводным валом (7) предусмотрено полое пространство (53), которое может аэрироваться с помощью по меньшей мере одного аэрационного сопла (54) с тем, чтобы уменьшить поступление сыпучего материала из наполняющего канала в полое пространство через уплотнение (51).part (42) of the bearing housing surrounds the drive shaft (7) of the closing head (6), and in which at least one seal (51) is located in the inner region of the part (42) of the bearing housing on the side of the filling channel to seal the drive shaft (7) away from the filling channel (2), and closer to the outer end is a bearing assembly (52) to support the drive shaft (7) relative to the bearing housing portion (42), and in which between the inner wall of the bearing housing portion (42) and the drive shaft (7 ) a hollow space (53) is provided, which can be aerated using at least one aeration nozzle (54) in order to reduce the flow of bulk material from the filling channel into the hollow space through the seal (51). 2. Наполняющее устройство (1) по п.1, в котором замыкающая головка (6) размещена в корпусе (40) так, что она не касается стороны (46) корпуса, противоположной стороне (45) привода.2. A filling device (1) according to claim 1, wherein the closing head (6) is positioned in the housing (40) so that it does not touch the side (46) of the housing opposite to the side (45) of the drive. 3. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором корпус (40) содержит две противоположные стенки (15, 16), причем одна из двух стенок расположена на стороне (45) привода.3. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which the housing (40) comprises two opposite walls (15, 16), one of the two walls being located on the side (45) of the drive. 4. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором на стороне (45) привода предусмотрено подающее отверстие (49) или в котором подающее отверстие (49) расположено на стенке (16), противоположной стороне привода.4. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which a feed opening (49) is provided on the drive side (45) or in which the supply opening (49) is located on a wall (16) opposite the drive side. 5. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором стенка (46), противоположная стороне (45) привода, имеет сквозное отверстие (47), которое закрыто с помощью заглушки (55).5. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which the wall (46) opposite to the side (45) of the drive has a through hole (47) which is closed by means of a plug (55). 6. Наполняющее устройство (1) по предшествующему пункту, в котором заглушка (55) погружается в сквозное отверстие (47), образуя таким образом часть стенки канала наполняющего канала.6. The filling device (1) according to the preceding claim, in which the plug (55) is immersed in the through hole (47), thus forming part of the channel wall of the filling channel. 7. Наполняющее устройство (1) по любому из двух предшествующих пунктов, в котором аэрационное сопло (59) расположено в заглушке (55) для аэрации области уплотнительного гнезда (32) по мере7. A filling device (1) according to any one of the preceding two claims, wherein the aeration nozzle (59) is located in the plug (55) to aerate the area of the seal seat (32) as - 12 038954 необходимости.- 12 038954 required. 8. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором замыкающая головка (6) введена в противоположные стенки (15, 16) наполняющего канала (2).8. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which the closing head (6) is inserted into opposite walls (15, 16) of the filling channel (2). 9. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором замыкающая головка включает приводной вал (7), закругленную секцию (8) головки и запорную стенку, смещенную от линии центра относительно приводного вала.9. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, wherein the closing head includes a drive shaft (7), a rounded head section (8), and a closure wall offset from a center line with respect to the drive shaft. 10. Наполняющее устройство (1) по предшествующему пункту, в котором запорная стенка по существу образована полым цилиндрическим сегментом или цилиндрическим сегментом или заключена в полуцилиндр, имеющий наружный диаметр закругленной секции головки.10. A filling device (1) according to the preceding claim, wherein the closure wall is substantially formed by a hollow cylindrical segment or a cylindrical segment, or is enclosed in a semi-cylinder having an outer diameter of a rounded head section. 11. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором наполняющий канал (2) является по существу прямоугольным в поперечном сечении (21) в области замыкающей головки (6).11. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which the filling channel (2) is substantially rectangular in cross section (21) in the region of the closing head (6). 12. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором наполняющий канал (2) имеет в области замыкающей головки (6) по меньшей мере одну выемку (22), в которую, по меньшей мере, частично входит запорная стенка (18), когда запорная стенка (18) находится в полностью открытом положении (13), и в котором наполняющий канал (2) имеет в области замыкающей головки (6) по меньшей мере одно углубление (23), в которое, по меньшей мере, частично входит запорная стенка (18), когда запорная стенка (18) находится в закрытом положении (11).12. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which the filling channel (2) has in the region of the closing head (6) at least one recess (22), into which the closing wall (18 ), when the closure wall (18) is in the fully open position (13), and in which the filling channel (2) has at least one recess (23) in the region of the closing head (6), into which at least partially the closure wall (18) enters when the closure wall (18) is in the closed position (11). 13. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, содержащее по меньшей мере один подающий элемент (24) и наполняющий модуль (25) для размещения промежуточного количества сыпучего материала (5), который впоследствии будет расфасован.13. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, comprising at least one supply element (24) and a filling module (25) for receiving an intermediate amount of bulk material (5), which will subsequently be packaged. 14. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором по меньшей мере часть замыкающей головки (6) в установленном состоянии расположена в пределах прямоугольной области, окружающей как можно ближе внешнюю периферию и/или внутреннюю область поперечного сечения наполняющего модуля (25).14. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which at least part of the closing head (6) in the installed state is located within a rectangular region surrounding as close as possible the outer periphery and / or the inner cross-sectional region of the filling module (25 ). 15. Наполняющее устройство (1) по любому из предшествующих пунктов, в котором наполняющее место (30) соединено с наполняющим каналом (2) и в котором эластичный рукав (31) предусмотрен между наполняющим местом (30) и наполняющим каналом (2).15. A filling device (1) according to any one of the preceding claims, in which the filling station (30) is connected to the filling channel (2) and in which an elastic sleeve (31) is provided between the filling station (30) and the filling channel (2). 16. Упаковочная машина (100), содержащая по меньшей мере одно наполняющее устройство (1) по пп.13-15.16. A packaging machine (100) comprising at least one filling device (1) according to claims 13-15.
EA201990865A 2016-10-10 2017-10-10 Filling device for a packaging machine for filling pourable goods into containers EA038954B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016119191.4A DE102016119191A1 (en) 2016-10-10 2016-10-10 Filling device for a packing machine for filling bulk goods in containers
PCT/EP2017/075771 WO2018069294A1 (en) 2016-10-10 2017-10-10 Filling device for a packaging machine for filling pourable goods into containers

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA201990865A1 EA201990865A1 (en) 2019-09-30
EA038954B1 true EA038954B1 (en) 2021-11-15

Family

ID=60202005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201990865A EA038954B1 (en) 2016-10-10 2017-10-10 Filling device for a packaging machine for filling pourable goods into containers

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP3523201B1 (en)
CN (1) CN109789932B (en)
BR (1) BR112019007041B1 (en)
DE (1) DE102016119191A1 (en)
EA (1) EA038954B1 (en)
ES (1) ES2899941T3 (en)
PL (1) PL3523201T3 (en)
WO (1) WO2018069294A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102022128614A1 (en) 2022-10-28 2024-05-08 Haver & Boecker Ohg ROTATABLY MOUNTED COMPONENT AND METHOD FOR OPERATING IT
DE102022128611A1 (en) 2022-10-28 2024-05-08 Haver & Boecker Ohg FILLING DEVICE

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3627328A1 (en) * 1986-08-12 1988-02-18 Achim Daume Flow restrictor with wear protection
US5617896A (en) * 1995-05-16 1997-04-08 Neles-Jamesbury Oy Valve having a closure member for creating flow turbulence in the valve
WO2008067603A1 (en) * 2006-12-07 2008-06-12 Saied Sabeti Rotating valve
WO2011091798A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-04 Mbh-International A/S A drainage valve and a collection bag assembly comprising said valve
WO2013079183A1 (en) * 2011-11-29 2013-06-06 Haver & Boecker Ohg Filling device for a packaging machine

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB416215A (en) 1933-11-23 1934-09-13 Lafarge Aluminous Cement Compa Improvements relating to bag filling and weighing apparatus
US3191906A (en) 1962-06-18 1965-06-29 Fisher Governor Co Flow control valve with a v-shaped opening
DE3150682C2 (en) * 1981-12-21 1983-12-01 Claudius Peters Ag, 2000 Hamburg Valve in the discharge channel of a packing machine for bulk goods
GB9409851D0 (en) * 1994-05-17 1994-07-06 Cambridge Consultants Improvements in and relating to containers of particulate material
SE9801399D0 (en) * 1998-04-21 1998-04-21 Astra Pharma Prod Method and apparatus for filling containers
DE102005039313B3 (en) * 2005-08-19 2006-09-28 Spitzer Silo- Fahrzeugwerke Gmbh Outlet device for container of friable goods has key insert fixed to outlet body at spacing from wall adjusted by operable fixing device
CN202704282U (en) * 2012-06-13 2013-01-30 长沙惠工智科机电设备有限公司 Embedded flow assisting device and storing device with same

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3627328A1 (en) * 1986-08-12 1988-02-18 Achim Daume Flow restrictor with wear protection
US5617896A (en) * 1995-05-16 1997-04-08 Neles-Jamesbury Oy Valve having a closure member for creating flow turbulence in the valve
WO2008067603A1 (en) * 2006-12-07 2008-06-12 Saied Sabeti Rotating valve
WO2011091798A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-04 Mbh-International A/S A drainage valve and a collection bag assembly comprising said valve
WO2013079183A1 (en) * 2011-11-29 2013-06-06 Haver & Boecker Ohg Filling device for a packaging machine

Also Published As

Publication number Publication date
CN109789932B (en) 2021-11-30
EP3523201B1 (en) 2021-09-08
CN109789932A (en) 2019-05-21
WO2018069294A1 (en) 2018-04-19
BR112019007041A2 (en) 2019-07-02
PL3523201T3 (en) 2022-02-07
ES2899941T3 (en) 2022-03-15
EA201990865A1 (en) 2019-09-30
BR112019007041B1 (en) 2023-02-07
EP3523201A1 (en) 2019-08-14
DE102016119191A1 (en) 2018-04-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6755224B2 (en) Aseptic filling apparatus of the rotary type
US9199804B2 (en) Air lock metering
CA3013894C (en) Rotor assembly, method, feeder device and agricultural implement for feeding granular or powder material
US20070039981A1 (en) Powder dosing system
EA038954B1 (en) Filling device for a packaging machine for filling pourable goods into containers
US4599015A (en) Device for dosing loose material
EA030516B1 (en) Filling device for a packaging machine
CN111741903B (en) Packaging machine and method for filling bulk material into containers
US20010033775A1 (en) Rotary plate feeder
CA2642307C (en) Powder valve
JPS5962493A (en) Filler for packer
RU2278811C2 (en) Device to deliver stiff loose material into feed pipeline
KR20190022426A (en) A pneumatic conveyor equipped with a dome type intake valve with a frictional force reducing function
EP0810170B1 (en) A system for unloading loose materials from containers
US2643806A (en) Automatic container-filling machine
US8172645B2 (en) Dosing device
KR20190022425A (en) A pneumatic conveyor equipped with a dome type intake valve with a frictional force reducing function
US20240227125A1 (en) A particulate material blasting apparatus
RU68481U1 (en) LOCK TO BUNKERS FOR BULK MATERIAL
KR20190001044U (en) Automatic dosing device for automatic packing machine
RU2372260C2 (en) Device for filling of valve bags by bulk material
JPS61277021A (en) Method and device for operating continuous weight measuring and feeding device for material capable of being injected
JPH1120892A (en) Powder and grain supplying apparatus