EA021169B1 - Water-conducting household appliance comprising a dosing device and an input device - Google Patents
Water-conducting household appliance comprising a dosing device and an input device Download PDFInfo
- Publication number
- EA021169B1 EA021169B1 EA201270415A EA201270415A EA021169B1 EA 021169 B1 EA021169 B1 EA 021169B1 EA 201270415 A EA201270415 A EA 201270415A EA 201270415 A EA201270415 A EA 201270415A EA 021169 B1 EA021169 B1 EA 021169B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- size
- household appliance
- container
- base portion
- input device
- Prior art date
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
- D06F39/022—Devices for adding soap or other washing agents in a liquid state
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к водопроводящему бытовому прибору, в частности бытовому прибору для стирки белья. В частности, изобретение относится к области стиральных и стирально-сушильных машин.The invention relates to a plumbing appliance, in particular a household appliance for washing clothes. In particular, the invention relates to the field of washing and washing-drying machines.
Предшествующий уровень техникиState of the art
В патентной заявке ЕР 1884584 А2 описана стиральная машина, в которой предусмотрено несколько контейнеров, наполненных средствами для обработки белья. При этом количество средств для обработки белья достаточно для выполнения нескольких циклов стирки. Кроме того, предусмотрены дозирующие устройства, которые вводят в стиральный барабан средства для обработки белья в определенном количестве. Контейнеры установлены на передвижном носителе, причем в выдвинутом положении контейнеры доступны, а в задвинутом положении - не доступны.In patent application EP 1884584 A2, a washing machine is described in which several containers are provided filled with laundry treating agents. At the same time, the amount of funds for processing linen is sufficient to perform several washing cycles. In addition, metering devices are provided that introduce a specific amount of laundry treating means into the washing drum. The containers are mounted on a mobile carrier, and in the extended position, the containers are available, and in the retracted position they are not available.
Недостаток стиральной машины, описанной в патентной заявке ЕР 1884584 А2, заключается в том, что в зависимости от использующегося средства для обработки белья заданные порции, отмеряемые дозирующими устройствами, в большей или меньшей степени совпадают с количеством, необходимым для получения оптимального результата стирки. В результате возможна избыточная или недостаточная дозировка.The disadvantage of the washing machine described in patent application EP 1884584 A2 is that, depending on the means used for processing the laundry, the predetermined portions measured by the dosing devices are more or less the same as the quantity needed to obtain an optimal washing result. As a result, excessive or insufficient dosage is possible.
В патентной заявке ЕР 0278574 А2 описано дозирующее устройство для жидкостей, используемое в стиральной машине. Дозирующее устройство содержит контейнер для запаса жидкости, расположенный в нижней части стиральной машины. С нижней частью контейнера соединен насос, выход которого подсоединен к подающему трубопроводу. Подающий трубопровод выходит в герметичный дозирующий контейнер, который закреплен над контейнером для запаса жидкости рядом с промывающимся лотком для моющих средств. В область, обращенную к передней стороне стиральной машины, в дозирующем контейнере и напротив него установлена перепускная трубка, которая герметизирована уплотнителями и может переставляться по высоте. При перестановке перепускной трубки по высоте изменяется расстояние между дном дозирующего контейнера и перепускным отверстием, выполненным в стенке перепускной трубки. Таким образом, уровень расположения перепускной трубки определяет максимально возможный уровень жидкости в дозирующем контейнере и, тем самым, отмеряемую порцию жидкости. Оконечность перепускной трубки, проходящая через дно, выходит во впускную трубку контейнера для запаса жидкости. Оконечность перепускной трубки, которая в противоположном направлении также выходит из дозирующего контейнера, также открыта, то есть производится вентиляция перепускной трубки, а также контейнера для запаса жидкости через впускную трубку. На выступающей оконечности установлена зубчатая рейка, взаимодействующая с зубчатым колесом. Зубчатое колесо соединено с доступной снаружи поворотной ручкой без возможности проворачивания. При повороте этой ручки можно изменять высоту установки перепускной трубки при помощи зубчатого колеса и зубчатой рейки, то есть регулировать размер порции, помещающейся в дозирующий контейнер. Для дозирования жидкости насос подает жидкость в дозирующий контейнер из контейнера для запаса жидкости по подающему трубопроводу. При этом насос работает до тех пор, пока поданное количество не будет соответствовать максимально возможному размеру порции. Плавная регулировка размера порции выполняется путем изменения высоты установки перепускного отверстия в перепускной трубке. Если установленный размер порции меньше максимального, то часть подаваемой жидкости, превышающая установленный размер порции, будет стекать через перепускное отверстие, перепускную трубку и впускную трубку обратно в контейнер для запаса жидкости.EP 0278574 A2 describes a dispensing device for liquids used in a washing machine. The metering device comprises a liquid storage container located at the bottom of the washing machine. A pump is connected to the bottom of the container, the outlet of which is connected to the supply pipe. The supply line exits into a sealed dispensing container, which is secured above the liquid storage container next to the washing tray for detergents. In the area facing the front side of the washing machine, a bypass tube is installed in the metering container and opposite it, which is sealed with seals and can be rearranged in height. When rearranging the bypass tube in height, the distance between the bottom of the dosing container and the bypass hole made in the wall of the bypass tube changes. Thus, the location level of the bypass tube determines the maximum possible liquid level in the dosing container and, thus, the measured portion of the liquid. The end of the bypass pipe passing through the bottom goes into the inlet pipe of the container for stocking fluid. The tip of the bypass pipe, which also exits the metering container in the opposite direction, is also open, i.e. the bypass pipe and the container for supplying liquid through the inlet pipe are ventilated. A gear rack is mounted on the protruding tip, interacting with the gear. The gear wheel is connected to an externally accessible rotary handle without the possibility of rotation. When you turn this knob, you can change the height of the bypass tube using a gear and a gear rack, that is, to adjust the size of the portion placed in the dosing container. To dispense fluid, the pump delivers fluid to the dispensing container from the fluid supply container through a supply pipe. In this case, the pump operates until the quantity supplied matches the maximum possible serving size. The smooth adjustment of the portion size is performed by changing the installation height of the bypass hole in the bypass tube. If the set portion size is less than the maximum, then a portion of the supplied liquid that exceeds the set portion size will drain through the bypass hole, the bypass tube, and the inlet tube back into the liquid storage container.
Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION
Задачей изобретения является разработка водопроводящего бытового прибора, который позволит оптимизировать дозирование по меньшей мере одного средства для обработки белья (обрабатывающего средства) и упростить пользование бытовым прибором. В частности, задачей изобретения является разработка водопроводящего бытового прибора, который позволит пользователю легко задавать средство для обработки, которым наполняется контейнер, обеспечивая оптимальное (в максимально возможной степени) дозирование средства для обработки белья или подобного средства.The objective of the invention is to develop a plumbing household appliance, which will optimize the dosing of at least one tool for processing linen (processing means) and simplify the use of a household appliance. In particular, it is an object of the invention to provide a plumbing household appliance that will allow the user to easily set the processing agent with which the container is filled, providing the optimum (as much as possible) dosage of the laundry treatment agent or the like.
Задача решается водопроводящим бытовым прибором, таким как бытовой прибор для стирки белья, содержащим дозирующее устройство, по меньшей мере один контейнер, который служит для хранения запаса по меньшей мере одного обрабатывающего средства, зону обработки, управляющее устройство, индикатор и устройство ввода, выполненные с возможностью соответственно отображения и настройки размера базовой порции обрабатывающего средства, запасенного в контейнере, причем управляющее устройство выполнено с возможностью активации при выполнении программы дозирующего устройства для подачи порции обрабатывающего средства в зону обработки с учетом, по меньшей мере, базовой порции обрабатывающего средства, причем устройство ввода выполнено с возможностью непосредственного выбора контейнера, в котором хранится обрабатывающее средство, подлежащее использованию для выбранного процесса стирки белья, причем устройство ввода содержит по меньшей мере одну кнопку, предназначенную для прямой настройки пользователем размера базовой порции обрабатывающего средства при нажатии указанной кнопки в течение заданного минимального периода времени.The problem is solved by a plumbing appliance, such as a household appliance for washing clothes, comprising a dosing device, at least one container that serves to store a supply of at least one processing agent, a treatment zone, a control device, an indicator and an input device configured to respectively, displaying and adjusting the size of the base portion of the processing means stored in the container, the control device being configured to be activated when performing the frames of the dosing device for feeding a portion of the processing agent into the treatment zone, taking into account at least the basic portion of the processing means, the input device being configured to directly select the container in which the processing means to be used for the selected laundry washing process is stored, the input device contains at least one button intended for direct adjustment by the user of the size of the basic portion of the processing means by pressing the specified opki for a predetermined minimum period of time.
Признаки, описанные в зависимых пунктах формулы изобретения, позволяют реализовать выгодные варианты исполнения водопроводящего бытового прибора согласно изобретению.The features described in the dependent claims make it possible to realize advantageous embodiments of a plumbing appliance according to the invention.
- 1 021169- 1 021169
Выгоден вариант, в котором, например, заданный минимальный период времени может быть установлен равным примерно 3 с. На устройстве ввода может иметься одна кнопка или несколько кнопок, которые относятся к одному или нескольким контейнерам с обрабатывающими средствами. Например, один контейнер может быть наполнен универсальным моющим средством, в то время как другой контейнер может быть наполнен моющим средством для тонких тканей. При нажатии кнопки контейнера с универсальным моющим средством, в частности, при удержании кнопки в течение примерно 3 с пользователь попадает непосредственно в функцию настройки размера соответствующей базовой порции. Пользователь может, например, прочитать размер базовой порции обрабатывающего средства на этикетке или упаковке средства и ввести это значение при помощи устройства ввода. Благодаря прямому выбору этот интерфейс интуитивно понятен для пользователя. Кроме того, эта процедура может быть коротко и понятно описана в инструкции к водопроводящему бытовому прибору, благодаря чему она понятна и доступна пользователю. Дружественный пользователю интерфейс позволяет пользователю фактически выполнить настройку размера базовой порции и, тем самым, получить желаемый результат обработки при оптимальном расходе обрабатывающего средства. В результате можно предотвратить избыточное или недостаточное дозирование.An advantageous embodiment is, in which, for example, a predetermined minimum period of time can be set equal to about 3 s. The input device may have one button or several buttons that relate to one or more containers with processing means. For example, one container may be filled with a universal detergent, while another container may be filled with a detergent for delicate fabrics. When you press the button of the container with universal detergent, in particular, while holding the button for about 3 s, the user gets directly into the function of setting the size of the corresponding base portion. The user can, for example, read the size of the base portion of the processing agent on the product label or packaging and enter this value using the input device. Thanks to direct selection, this interface is intuitive for the user. In addition, this procedure can be briefly and clearly described in the instructions for a plumbing appliance, so that it is understandable and accessible to the user. User-friendly interface allows the user to actually configure the size of the base portion and, thereby, to obtain the desired processing result with optimal consumption of processing means. As a result, over or under dosing can be prevented.
Также выгоден вариант, в котором устройство ввода содержит кнопку для увеличения при нажатии на нее сохраненного на данный момент размера базовой порции обрабатывающего средства и кнопку для уменьшения при нажатии на нее сохраненного на данный момент размера базовой порции обрабатывающего средства. При этом может быть предусмотрена функция автоматического повторения, которая позволяет быстро вносить даже более значительные изменения. В результате повышается удобство пользования.Also advantageous is the option in which the input device comprises a button for increasing, when pressed, the size of the base portion of the processing means currently saved, and a button for decreasing, when pressed, pressing the size of the base portion of the processing means currently saved for it. In this case, an automatic repeat function can be provided, which allows you to quickly make even more significant changes. The result is increased usability.
Также выгоден вариант, в котором устройство ввода соединено с управляющим устройством, выполненным с возможностью завершения настройки размера базовой порции обрабатывающего средства, если в течение заданного периода бездействия пользователь не задействует устройство ввода. В результате можно обойтись без операции, выполняемой пользователем вручную. Кроме того, исключается случайное изменение размера базовой порции, так как по истечении периода бездействия происходит самостоятельный возврат в исходное или подобное ему состояние. Длительность периода бездействия может быть установлена, например, примерно на 5 с. Таким образом, по истечении известного времени ожидания пользователь может, при необходимости, задать размер базовой порции для другого обрабатывающего средства или выбрать другие функции, в частности запуск программы.Also advantageous is the option in which the input device is connected to a control device configured to complete the setting of the size of the base portion of the processing means if the user does not use the input device for a predetermined period of inactivity. As a result, you can do without the operation performed by the user manually. In addition, the accidental change in the size of the base portion is excluded, since after a period of inactivity an independent return to the original or similar state occurs. The length of the period of inactivity can be set, for example, to about 5 s. Thus, after a certain waiting time, the user can, if necessary, set the size of the base portion for another processing tool or select other functions, in particular, the launch of the program.
Выгоден вариант, в котором на индикаторе при непосредственном выборе контейнера с обрабатывающим средством с целью установки размера базовой порции отображается графическое и/или символьное изображение размера базовой порции обрабатывающего средства, соответствующее данным на этикетке упаковки обрабатывающего средства. В результате становится возможным направление действий пользователя, благодаря чему дополнительно упрощается пользование. При этом, кроме того, выгоден вариант, в котором индикатор при непосредственном выборе контейнера с обрабатывающим средством отображает жесткость воды для обеспечения настройки размера базовой порции в зависимости от жесткости воды. При этом может быть настроено отображение средней жесткости воды, то есть пользователь вводит размер базовой порции для средней жесткости воды. Впоследствии, в зависимости от фактической жесткости воды водопроводящий бытовой прибор может увеличить или уменьшить отмеренное количество обрабатывающего средства. С другой стороны, возможен вариант, в котором будет отображаться фактическая жесткость воды. В этом случае пользователь может брать соответствующее значение базовой порции из таблицы или иной схемы, нанесенной на упаковку. При необходимости, управляющее устройство может переключаться между двумя этими режимами работы.An advantageous variant is that in the indicator, when directly choosing a container with a processing agent in order to set the size of the base portion, a graphic and / or symbolic image of the size of the base portion of the processing agent is displayed, corresponding to the data on the packaging label of the processing agent. As a result, the direction of the user’s actions becomes possible, which simplifies use. At the same time, in addition, a variant is advantageous in which the indicator, when directly choosing a container with a processing agent, displays the water hardness in order to adjust the size of the base portion depending on the water hardness. In this case, the display of the average water hardness can be configured, that is, the user enters the size of the base portion for the average water hardness. Subsequently, depending on the actual hardness of the water, a plumbing appliance may increase or decrease the measured amount of processing agent. On the other hand, a variant is possible in which the actual hardness of the water will be displayed. In this case, the user can take the corresponding value of the base portion from a table or other scheme applied to the package. If necessary, the control device can switch between these two operating modes.
Описание чертежаDescription of drawing
Предпочтительные варианты исполнения изобретения описываются ниже на основании прилагаемого чертежа, на котором изображена частичная схема водопроводящего бытового прибора согласно одному из вариантов исполнения.Preferred embodiments of the invention are described below based on the attached drawing, which shows a partial diagram of a plumbing household appliance according to one embodiment.
Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention
На чертеже представлена частичная схема водопроводящего бытового прибора 1 согласно одному из вариантов исполнения. Водопроводящий бытовой прибор 1 может быть выполнен, в частности, в виде бытового прибора для обработки белья и может служить для стирки. В частности, водопроводящий бытовой прибор 1 может быть выполнен в виде стиральной машины или стирально-сушильной машины. Водопроводящий бытовой прибор 1, выполненный в отличающемся (соответствующим образом) варианте, подходит и для других областей применения.The drawing shows a partial diagram of a plumbing household appliance 1 according to one embodiment. A plumbing household appliance 1 can be made, in particular, in the form of a household appliance for processing linen and can be used for washing. In particular, the plumbing appliance 1 may be in the form of a washing machine or a washer-dryer. A plumbing household appliance 1, made in a different (correspondingly) embodiment, is also suitable for other applications.
Водопроводящий бытовой прибор 1 содержит трубопровод 2 для чистой воды, в котором установлен запорный клапан 3. При этом трубопровод 2 для чистой воды одним концом может быть соединен с бытовой водопроводной сетью посредством патрубка 4. Другой конец трубопровода 2 для чистой воды выходит в промывающийся лоток 5. Кроме того, водопроводящий бытовой прибор 1 содержит контейнер 6, который предназначен для обрабатывающего средства и в данном варианте исполнения разделен на камеры 7, 8. Камеры 7, 8 служат для хранения обрабатывающих средств, в частности средств для обработки белья. Например, камера 7 может быть наполнена универсальным моющим средством, а камера 8 - 2 021169 моющим средством для тонкого белья. В камеры 7, 8 выходят трубопроводы 9, 10. Кроме того, водопроводящий бытовой прибор 1 содержит дозирующее устройство 11 с дозирующими насосами 12, 13. При этом предусмотрено управляющее устройство 14, которое активирует дозирующее устройство 11, в частности дозирующие насосы 12, 13. В результате средство для обработки белья, хранящееся в камере 7, и/или средство для обработки белья, хранящееся в камере 8, может подаваться посредством дозирующего устройства 11 в промывающийся лоток 5 в соответствии с программой стирки, исполняемой управляющим устройством 14. При этом управляющее устройство 14 может одновременно приводить в действие запорный клапан 3, обеспечивая поступление обрабатывающего средства вместе с чистой водой, подаваемой по трубопроводу 2 для чистой воды, из промывающегося лотка 5 через патрубок 15 в зону 16 обработки. При этом зона 16 обработки в данном варианте окружена баком 17 для стирального раствора или другим баком 17. К выходу бака 17 для стирального раствора подсоединен трубопровод 18. При этом трубопровод 18 на выпуске 19 водопроводящего бытового прибора 1 соединен с отводящим трубопроводом или подобным ему устройством бытовой канализационной сети. Для откачивания стирального раствора или другой жидкости из зоны 16 обработки управляющее устройство 14 включает откачивающий насос 20.The household water supply device 1 comprises a clean water pipe 2 in which a shutoff valve 3 is installed. In this case, the clean water pipe 2 can be connected at one end to the household water supply pipe 4. The other end of the clean water pipe 2 enters the wash tray 5 In addition, the plumbing household appliance 1 comprises a container 6, which is intended for processing means and, in this embodiment, is divided into chambers 7, 8. Chambers 7, 8 are used to store processing means, in particular whith means for processing the laundry. For example, the chamber 7 may be filled with universal detergent, and the chamber 8 - 021169 detergent for thin linen. Pipes 9, 10 exit into the chambers 7, 8. In addition, the plumbing appliance 1 includes a metering device 11 with metering pumps 12, 13. A control device 14 is provided that activates the metering device 11, in particular metering pumps 12, 13. As a result, the laundry treating means stored in the chamber 7 and / or the laundry treating means stored in the chamber 8 can be supplied by the metering device 11 to the wash tray 5 in accordance with the washing program executed by the control device 14. In this case, the control device 14 can simultaneously actuate the shut-off valve 3, providing delivery of treatment agent together with pure water supplied via conduit 2 for clean water from the washed pan 5 through the pipe 15 to the treatment zone 16. In this case, the processing zone 16 in this embodiment is surrounded by a washing solution tank 17 or another tank 17. A pipe 18 is connected to the outlet of the washing solution tank 17. In this case, the pipe 18 at the outlet 19 of the plumbing appliance 1 is connected to a discharge pipe or similar household appliance sewer network. To pump the washing solution or other liquid from the processing zone 16, the control device 14 includes a pump 20.
Каждая из камер 7, 8 контейнера 6, предназначенного для хранения обрабатывающего средства, вмещает увеличенное количество средства для обработки белья, достаточное для выполнения нескольких циклов стирки. В соответствии с алгоритмом выполнения программы управляющее устройство 14 активирует дозирующее устройство 11, чтобы отмерить порции обрабатывающих средств из камер 7, 8. При этом управляющее устройство 14 может управлять дозированием обрабатывающих средств в зависимости от нескольких параметров. При этом важным параметром является размер базовой порции соответствующего обрабатывающего средства. Размер базовой порции зависит от используемого обрабатывающего средства, то есть является характеристикой данного конкретного средства. Как правило, размеры базовой порции зависят от назначения обрабатывающего средства. Например, как правило, универсальные моющие средства, моющие средства для тонкого белья, кондиционеры, пропитывающие составы и т.п. имеют различные размеры базовой порции. Кроме того, в пределах определенной области применения размеры базовой порции обрабатывающих средств также могут различаться. Например, размер базовой порции зависит от концентрации обрабатывающего средства и от его состава.Each of the chambers 7, 8 of the container 6, intended for storing the processing means, contains an increased amount of the means for processing the laundry, sufficient for several washing cycles. In accordance with the program execution algorithm, the control device 14 activates the metering device 11 to measure portions of the processing means from the chambers 7, 8. In this case, the control device 14 can control the dosage of the processing means depending on several parameters. An important parameter is the size of the base portion of the corresponding processing means. The size of the base portion depends on the processing means used, that is, it is a characteristic of this particular tool. Typically, the size of the base portion depends on the purpose of the processing means. For example, as a rule, universal detergents, detergents for thin linen, conditioners, impregnating compounds, etc. have different sizes of the base portion. In addition, within a certain application, the sizes of the basic portion of the processing means may also vary. For example, the size of the base portion depends on the concentration of the processing agent and its composition.
Водопроводящий бытовой прибор 1 содержит индикатор 25 и устройство 26 ввода с несколькими кнопками 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34. В данном варианте исполнения индикатор 25 и устройство 26 ввода объединены в единый узел 35 индикации и ввода. Узел 35 индикации и ввода соединен с управляющим устройством 14. Индикатор 25 может представлять собой полнографический, символьный или текстовый дисплей. При этом индикатором 25 может также служить, по меньшей мере, двухразрядный 7сегментный индикатор. Разумеется, в предпочтительном варианте индикатор 25 выполняется в виде полнографического дисплея. В зависимости от программирования на индикаторе 25 может отображаться информация, предназначенная для пользователя. Например, может отображаться частота вращения, температура стирки, выбранная программа, оставшееся время до завершения и прочие данные, относящиеся к программе стирки. Кроме того, индикатор 25 может поддерживать ввод информации с устройства 26 ввода, например, направляя действия пользователя.A plumbing household appliance 1 comprises an indicator 25 and an input device 26 with several buttons 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34. In this embodiment, the indicator 25 and the input device 26 are combined into a single display and input unit 35. The display and input unit 35 is connected to the control device 14. The indicator 25 may be a full-graphic, character or text display. At the same time, at least a two-digit 7-segment indicator can also serve as an indicator 25. Of course, in a preferred embodiment, the indicator 25 is in the form of a full-graphic display. Depending on the programming, indicator 25 may display information intended for the user. For example, the speed, washing temperature, the selected program, the remaining time until completion and other data related to the washing program can be displayed. In addition, the indicator 25 may support the input of information from the input device 26, for example, directing user actions.
Кнопки 27-34 могут быть выполнены различным образом. В первом варианте кнопки 27-34 могут представлять собой механические кнопки. Разумеется, также возможна их реализация в виде сенсорных элементов дисплея.The buttons 27-34 can be performed in various ways. In the first embodiment, the buttons 27-34 may be mechanical buttons. Of course, their implementation in the form of sensor elements of the display is also possible.
Управляющее устройство 14 соединено с запоминающим устройством 40. В запоминающем устройстве 40 хранятся, в том числе, размеры базовых порций для камер 7, 8 контейнера 6, предназначенного для хранения обрабатывающих средств. При этом в запоминающем устройстве 40 могут постоянно храниться исходные значения базовых порций. При этом количество хранящихся значений базовых порций зависит от количества камер 7, 8.The control device 14 is connected to the storage device 40. In the storage device 40 are stored, including, the sizes of the basic portions for the chambers 7, 8 of the container 6, designed to store processing tools. At the same time, in the storage device 40, the initial values of the base portions can be constantly stored. Moreover, the number of stored values of the basic portions depends on the number of cameras 7, 8.
Исполнение устройства 26 ввода позволяет обеспечить эргономичный ввод различных значений и эргономичный запрос этих и других параметров водопроводящего бытового прибора 1. Например, кнопки 29, 30 позволяют переходить между пунктами меню. Кнопка 31 позволяет выбирать температуру. После выбора температуры кнопкой 31 можно повышать или понижать температуру при помощи кнопок 27, 28 с известным шагом. При этом кнопка 27 служит кнопкой 27 увеличения значения, а кнопка 28 кнопкой 28 уменьшения значения. Это интуитивно понятно пользователю, так как на кнопке 27 увеличения значения нанесен символ плюса +, а на кнопке 28 уменьшения значения - символ минусаThe design of the input device 26 makes it possible to provide ergonomic input of various values and an ergonomic request for these and other parameters of the plumbing appliance 1. For example, buttons 29, 30 allow you to switch between menu items. Button 31 allows you to select the temperature. After selecting the temperature with button 31, you can increase or decrease the temperature using buttons 27, 28 with a known step. In this case, the button 27 serves as a button 27 increase the value, and the button 28 button 28 decrease the value. This is intuitive to the user, since the plus sign + is applied to the increase button 27, and the minus symbol to the button 28 to decrease the value
При помощи кнопки 34 можно выбирать, например, частоту вращения при центрифугировании. После выбора частоты вращения при центрифугировании кнопкой 34 можно также увеличивать или уменьшать эту частоту кнопками 27, 28.Using the button 34, it is possible to select, for example, the rotational speed during centrifugation. After selecting the speed during centrifugation with the button 34, you can also increase or decrease this frequency with the buttons 27, 28.
На кнопках 31, 34 или рядом с ними могут быть нанесены соответствующие надписи. Например, кнопка 31 может быть подписана Температура, а кнопка 34 - Центрифугирование. Кнопки 32, 33 узла 35 индикации и ввода могут быть назначены камерам 7, 8 контейнера 6, предназначенного для хранения обрабатывающего средства. При этом кнопки 32, 33 могут иметь соответствующие надписи. Например, кнопка 32 может быть подписана как Камера 1, Контейнер 1, Моющее средство или Универсаль- 3 021169 ное моющее средство. Кнопка 33 может быть подписана, например, как Камера 2, Контейнер 2, Кондиционер или Моющее средство для тонкого белья. Также возможно размещение в областях 41, 42 текстовых элементов, поясняющих назначение кнопок 32, 33.The buttons 31, 34, or next to them, may be labeled accordingly. For example, button 31 can be labeled Temperature, and button 34 can be centrifuged. The buttons 32, 33 of the display and input unit 35 can be assigned to the chambers 7, 8 of the container 6 for storing the processing means. In this case, the buttons 32, 33 may have corresponding labels. For example, button 32 may be labeled Camera 1, Container 1, Detergent, or Universal Detergent. Button 33 may be labeled, for example, as Camera 2, Container 2, Air Conditioner, or Laundry Detergent. It is also possible placement in areas 41, 42 of text elements explaining the purpose of buttons 32, 33.
Пользователь может, например, наполнить камеру 7 контейнера 6 средством для обработки белья. На упаковке или емкости приобретенного обрабатывающего средства пользователь может прочитать информацию о размере базовой порции этого обрабатывающего средства. Такая информация может быть приведена, например, на этикетке средства, на упаковке или в других сведениях, предоставленных производителем. После внесения обрабатывающего средства в камеру 7 пользователь нажимает кнопку 32, непосредственно выбирая камеру 7 контейнера 6, в которой хранится обрабатывающее средство. Таким образом, пользователь может задать размер базовой порции для этого обрабатывающего средства. При этом после нажатия кнопки 32 на индикаторе 25 отображается текущий сохраненный размер базовой порции. При помощи нажатия кнопки 27 увеличения значения или кнопки 28 уменьшения значения можно изменить (то есть увеличить или уменьшить) размер базовой порции, отображаемый на индикаторе 25. При этом путем продолжительного нажатия кнопки 27 увеличения значения или кнопки 28 уменьшения значения можно увеличить шаг изменения. Для нажатия кнопок 32, 33 может быть предусмотрен известный минимальный период. Если пользователь будет удерживать одну из кнопок 32, 33 нажатой в течение этого известного минимального периода, то он попадет непосредственно в раздел меню, который позволяет настраивать размер базовой порции обрабатывающего средства для контейнера 6, в частности камер 7, 8. Для выхода из этого меню пользователь может нажать другую кнопку, например кнопку 31 или кнопку 34, или не нажимать ни одну из кнопок 27-34 устройства 26 ввода в течение периода бездействия. По истечении периода бездействия, который установлен, например, примерно на 5 с, настройка размера базовой порции для контейнера 6 завершается. После этого индикатор 25 может отображать текущую выбранную программу, текущую установленную температуру и текущую установленную частоту вращения.The user may, for example, fill the chamber 7 of the container 6 with laundry treatment means. On the packaging or container of the purchased processing agent, the user can read information about the size of the basic portion of this processing agent. Such information may be given, for example, on the product label, on the packaging or in other information provided by the manufacturer. After introducing the processing means into the chamber 7, the user presses the button 32, directly selecting the chamber 7 of the container 6, in which the processing means is stored. Thus, the user can set the size of the base portion for this processing tool. Moreover, after pressing the button 32, the indicator 25 displays the current saved size of the base portion. By pressing the increase button 27 or the decrease button 28, you can change (that is, increase or decrease) the size of the base portion displayed on the indicator 25. In this case, by continuously pressing the increase button 27 or the decrease button 28, you can increase the step. For pressing buttons 32, 33, a known minimum period may be provided. If the user holds one of the buttons 32, 33 pressed during this known minimum period, he will go directly to the menu section, which allows you to configure the size of the basic portion of the processing agent for container 6, in particular cameras 7, 8. To exit this menu the user can press another button, such as button 31 or button 34, or not press any of the buttons 27-34 of the input device 26 during a period of inactivity. After a period of inactivity, which is set, for example, for about 5 seconds, the setting of the size of the base portion for the container 6 is completed. After that, the indicator 25 can display the currently selected program, the current set temperature and the current set speed.
Чтобы дополнительно облегчить пользователю настройку размера базовой порции, индикатор 25 может также отображать графические и/или символьные элементы. В частности, графическое и/или символьное изображение может отображаться в соответствии с символами на этикетке, используемыми производителем. Например, может отображаться мерная емкость. Кроме того, при настройке размера базовой порции на индикаторе 25 может дополнительно отображаться жесткость воды. Благодаря этому пользователь может взять с этикетки тот размер базовой порции, который соответствует отображаемой жесткости воды.To further facilitate the user to adjust the size of the base portion, the indicator 25 may also display graphic and / or symbolic elements. In particular, a graphic and / or symbolic image may be displayed in accordance with the symbols on the label used by the manufacturer. For example, a measured capacity may be displayed. In addition, when setting the size of the base portion, the water hardness can be additionally displayed on the indicator 25. Thanks to this, the user can take from the label the size of the base portion that corresponds to the displayed water hardness.
Таким образом, в контейнере 6 может храниться запас одного или нескольких обрабатывающих средств. В данном варианте исполнения в контейнере 6 может храниться запас двух обрабатывающих средств, помещенных в камеры 7, 8. Впоследствии можно легко сохранить соответствующий размер базовой порции для обрабатывающего средства, хранящегося в контейнере 6. Если в контейнере 6 хранится несколько обрабатывающих средств, то для каждого из них можно сохранить отдельный размер базовой порции. В этом варианте исполнения управляющее устройство 14 позволяет сохранять два размера базовой порции: для обрабатывающего средства, запасенного в камере 7 контейнера 6, и для обрабатывающего средства, запасенного в камере 8 контейнера 6.Thus, a container 6 may store a stock of one or more processing means. In this embodiment, a container of two processing means can be stored in the container 6, placed in the chambers 7, 8. Subsequently, it is easy to save the appropriate size of the base portion for the processing means stored in the container 6. If several processing means are stored in the container 6, then for each Of these, you can save a separate base portion size. In this embodiment, the control device 14 allows you to save two sizes of the base portion: for the processing means stored in the chamber 7 of the container 6, and for the processing means stored in the chamber 8 of the container 6.
Таким образом, простым и понятным пользователю способом можно попасть в раздел меню, предназначенный для настройки размера базовой порции, и отредактировать размер базовой порции простым и удобным способом. При этом дозируемым обрабатывающим средствам, которые отмеряются дозирующим устройством 11, однозначно назначены кнопки 32, 33 устройства 26 ввода. При этом кнопки 32, 33 могут также использоваться для включения и выключения функции автоматического дозирования. Такое включение/выключение может происходить, например, при кратковременном нажатии одной из кнопок 32, 33, в то время как продолжительное нажатие одной из кнопок 32, 33 позволит настроить размер базовой порции. При этом помимо отображения на индикаторе 25 может подаваться звуковой сигнал подтверждения. Надписи или иные обозначения кнопок 32, 33 прямой связи могут представлять собой однозначно воспринимаемые символы, номера контейнеров, изображения дозируемых обрабатывающих средств или иные варианты.Thus, in a simple and user-friendly way, you can access the menu section for setting the size of the base portion and edit the size of the base portion in a simple and convenient way. In this case, the dosed processing means, which are measured by the dosing device 11, are unambiguously assigned buttons 32, 33 of the input device 26. Buttons 32, 33 can also be used to turn the automatic dosing function on and off. Such on / off can occur, for example, by briefly pressing one of the buttons 32, 33, while a long press of one of the buttons 32, 33 will allow you to adjust the size of the base portion. Moreover, in addition to the display on the indicator 25, a confirmation audio signal may be supplied. The inscriptions or other designations of the direct communication buttons 32, 33 may represent unambiguously perceptible characters, container numbers, images of metered processing agents or other options.
Длительное нажатие (например, в течение 3 с) соответствующей кнопки 32, 33 позволяет пользователю перейти непосредственно в режим редактирования размера базовой порции моющего средства. Этот процесс может быть реализован путем прямого подъема по предусмотренному меню. Увеличение или уменьшение редактируемого значения может легко выполняться при помощи кнопок 27, 28. При этом значение, отображаемое на индикаторе 25, может непрерывно изменяться в соответствии с выполняемым увеличением или уменьшением. Введенные значения становятся действительными сразу и не требуют дополнительного подтверждения. При этом возврат в исходное состояние может происходить по истечении заданного периода бездействия, в течение которого не нажимались какие-либо кнопки, или по кратковременному нажатию какой-либо другой кнопки. В бытовых приборах, которые оснащены, по меньшей мере, двухразрядным 7-сегментным индикатором, размер базовой порции может также выбираться при помощи по меньшей мере одной кнопки с функцией автоматического повторения.A long press (for example, within 3 s) of the corresponding button 32, 33 allows the user to go directly to the edit mode of the size of the basic portion of the detergent. This process can be implemented by directly climbing the provided menu. Increasing or decreasing the editable value can be easily performed using the buttons 27, 28. In this case, the value displayed on the indicator 25 can continuously change in accordance with the performed increase or decrease. The entered values become valid immediately and do not require additional confirmation. In this case, the return to the initial state can occur after a specified period of inactivity, during which no buttons were pressed, or by briefly pressing any other button. In household appliances that are equipped with at least a two-digit 7-segment indicator, the size of the base portion can also be selected using at least one button with the automatic repeat function.
Кроме того, при установке водопроводящего бытового прибора 1 при помощи подходящей функ- 4 021169 ции ввода можно задавать местную жесткость воды. Также возможен вариант, в котором жесткость воды определяется при помощи прямого или опосредованного измерения в водопроводящем бытовом прибореIn addition, when installing a plumbing appliance 1 by means of a suitable input function, the local water hardness can be set. It is also possible that water hardness is determined by direct or indirect measurement in a plumbing appliance
1. Если пользователь настроит размер базовой порции на среднюю жесткость воды, то местная или полученная при измерении жесткость воды может учитываться при пересчете размера базовой порции, установленного пользователем, во время активации дозирующего устройства 11. Также возможен вариант, в котором на индикаторе 25 при настройке размера базовой порции будет отображаться местная или полученная при измерении жесткость воды. В этом случае пользователь может взять с этикетки или иного носителя справочной информации размер базовой порции, предлагаемые производителем для отображаемой жесткости воды. В результате упрощается настройка размера базовой порции. Кроме того, может быть создано впечатление высококачественного изделия.1. If the user sets the size of the base portion to the average water hardness, the local or water hardness obtained during the measurement can be taken into account when recalculating the size of the base portion set by the user during the activation of the metering device 11. It is also possible that in the indicator 25 when setting The size of the base portion will show the local or hardness of the water obtained during the measurement. In this case, the user can take the size of the basic portion offered by the manufacturer for the displayed water hardness from a label or other reference information medium. As a result, setting the size of the base portion is simplified. In addition, the impression of a high-quality product can be created.
Изобретение не ограничивается описанными вариантами исполнения.The invention is not limited to the described embodiments.
Список ссылочных обозначенийReference List
- Водопроводящий бытовой прибор,- A plumbing appliance
- трубопровод для чистой воды,- pipeline for clean water,
- запорный клапан,- stop valve,
- патрубок,- pipe
- промывающийся лоток,- washable tray
- контейнер с запасом обрабатывающих средств,- a container with a stock of processing means,
7, 8 - камера,7, 8 - camera,
9, 10 - трубопровод,9, 10 - pipeline
- дозирующее устройство,- dosing device
12, 13 - дозирующий насос,12, 13 - metering pump,
- управляющее устройство,- control device
- патрубок,- pipe
- зона обработки,- treatment area
- бак для стирального раствора,- a tank for washing solution,
- трубопровод,- pipeline
- выпуск,- release,
- откачивающий насос,- pumping pump
- индикатор,- indicator
- устройство ввода,- input device,
27-34 - кнопки,27-34 - buttons,
- узел индикации и ввода,- display and input unit,
- запоминающее устройство,- Memory device,
41, 42 - область.41, 42 - region.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102009029442A DE102009029442A1 (en) | 2009-09-14 | 2009-09-14 | Water-conducting domestic appliance with a metering device and an input device |
| PCT/EP2010/062837 WO2011029763A1 (en) | 2009-09-14 | 2010-09-02 | Water-conducting household appliance comprising a dosing device and an input device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA201270415A1 EA201270415A1 (en) | 2012-10-30 |
| EA021169B1 true EA021169B1 (en) | 2015-04-30 |
Family
ID=43003421
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA201270415A EA021169B1 (en) | 2009-09-14 | 2010-09-02 | Water-conducting household appliance comprising a dosing device and an input device |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2478145B1 (en) |
| CN (1) | CN102482831B (en) |
| DE (1) | DE102009029442A1 (en) |
| EA (1) | EA021169B1 (en) |
| PL (1) | PL2478145T3 (en) |
| WO (1) | WO2011029763A1 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN104674509A (en) * | 2013-11-27 | 2015-06-03 | 无锡小天鹅股份有限公司 | Washing machine and control method and control device thereof |
| DE102015207344B3 (en) * | 2015-04-22 | 2016-06-23 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance with a pump arrangement |
| WO2020160390A1 (en) | 2019-01-31 | 2020-08-06 | Ecolab Usa Inc. | Laundry machine kit to enable control of water levels, recirculation, and spray of chemistry |
| US11572652B2 (en) | 2019-01-31 | 2023-02-07 | Ecolab Usa Inc. | Controlling water levels and detergent concentration in a wash cycle |
| MX2021009283A (en) | 2019-01-31 | 2021-09-08 | Ecolab Usa Inc | Controller for a rinse water reuse system and methods of use. |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7922031U1 (en) * | 1979-08-01 | 1980-05-22 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart | Washing machine |
| EP0278574A2 (en) * | 1987-02-12 | 1988-08-17 | Bauknecht Hausgeräte GmbH | Metering device for liquids |
| DE20115173U1 (en) * | 2001-09-14 | 2001-11-15 | Miele & Cie | Dosing containers for a program-controlled dishwasher or washing machine |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3901686A1 (en) * | 1989-01-21 | 1990-07-26 | Miele & Cie | WASHING MACHINE OR WASHING DRYER WITH A DOSING DEVICE |
| US5392618A (en) * | 1993-09-14 | 1995-02-28 | Diversey Corporation | Low cost liquid chemical dispenser for laundry machines |
| JPH07275566A (en) * | 1994-04-07 | 1995-10-24 | Toshiba Corp | Washing machine |
| CN1210167A (en) * | 1997-08-30 | 1999-03-10 | 岑深 | Detergent supplier for washing machine |
| ATE267286T1 (en) * | 1999-06-22 | 2004-06-15 | Miele & Cie | METHOD FOR DETERMINING THE CONCENTRATION OF A DETERGENT, METHOD FOR DOSING DETERGENT AND WASHING MACHINE FOR PERFORMING SUCH METHOD |
| DE10062111C1 (en) * | 2000-12-13 | 2002-07-25 | Miele & Cie | Process for dosing detergent |
| ITTO20060569A1 (en) | 2006-07-31 | 2008-02-01 | Indesit Co Spa | "WASHING MACHINE, IN PARTICULAR A WASHING MACHINE, INCLUDING A LONG-RANGE WASHING AGENT DISPENSER" |
-
2009
- 2009-09-14 DE DE102009029442A patent/DE102009029442A1/en not_active Withdrawn
-
2010
- 2010-09-02 WO PCT/EP2010/062837 patent/WO2011029763A1/en active Application Filing
- 2010-09-02 CN CN201080040556.3A patent/CN102482831B/en active Active
- 2010-09-02 PL PL10752541T patent/PL2478145T3/en unknown
- 2010-09-02 EP EP10752541.2A patent/EP2478145B1/en active Active
- 2010-09-02 EA EA201270415A patent/EA021169B1/en not_active IP Right Cessation
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE7922031U1 (en) * | 1979-08-01 | 1980-05-22 | Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart | Washing machine |
| EP0278574A2 (en) * | 1987-02-12 | 1988-08-17 | Bauknecht Hausgeräte GmbH | Metering device for liquids |
| DE20115173U1 (en) * | 2001-09-14 | 2001-11-15 | Miele & Cie | Dosing containers for a program-controlled dishwasher or washing machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EA201270415A1 (en) | 2012-10-30 |
| CN102482831B (en) | 2015-10-07 |
| WO2011029763A1 (en) | 2011-03-17 |
| CN102482831A (en) | 2012-05-30 |
| EP2478145B1 (en) | 2013-05-29 |
| DE102009029442A1 (en) | 2011-03-24 |
| PL2478145T3 (en) | 2013-10-31 |
| EP2478145A1 (en) | 2012-07-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11564550B2 (en) | Laundry treating apparatus and method of indicating operational information for a bulk dispensing system | |
| EP2141275B1 (en) | Method and apparatus for indicating operational information for a dispensing system having both single use and bulk dispensing | |
| EP2540902B1 (en) | Laundry washing machine | |
| ES2661909T3 (en) | Procedure for operating a dispensing system for a washing machine, dispensing system and washing machine | |
| EA020170B1 (en) | Water-conducting household appliance comprising multiple dosage receptacles and method for controlling it | |
| US7337634B2 (en) | Washer/dryer touch sensitive graphical user interface | |
| US8397328B2 (en) | Apparatus and method for controlling concentration of wash aid in wash liquid | |
| US20100287709A1 (en) | Appliance with water hardness determination | |
| EA022296B1 (en) | Water-conducting domestic appliance having a metering device | |
| US20050144737A1 (en) | Clothes washer additive dispenser apparatus and method | |
| EP3486362A1 (en) | Laundry treating appliance having a user interface and methods of operating same | |
| EA021169B1 (en) | Water-conducting household appliance comprising a dosing device and an input device | |
| JP2009517111A (en) | Cleaning equipment | |
| US11866877B2 (en) | Laundry treating appliance having a stain treating station | |
| EP3617383B1 (en) | Laundry treatment appliance having selectable treatment agent control modes | |
| JP7377013B2 (en) | clothing processing equipment | |
| US10745847B2 (en) | Dispensing assembly for a bulk tank of a washing machine appliance |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| TC4A | Change in name of a patent proprietor in a eurasian patent | ||
| MM4A | Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s) |
Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM |