EA017079B1 - Method for treating pancreatic pseudocyst (variants) - Google Patents

Method for treating pancreatic pseudocyst (variants) Download PDF

Info

Publication number
EA017079B1
EA017079B1 EA201000623A EA201000623A EA017079B1 EA 017079 B1 EA017079 B1 EA 017079B1 EA 201000623 A EA201000623 A EA 201000623A EA 201000623 A EA201000623 A EA 201000623A EA 017079 B1 EA017079 B1 EA 017079B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
drainage
cavity
stomach
cyst
detachable part
Prior art date
Application number
EA201000623A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201000623A1 (en
Inventor
Дмитрий Петрович Харьков
Алексей Михайлович Федорук
Original Assignee
Дмитрий Петрович Харьков
Алексей Михайлович Федорук
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Дмитрий Петрович Харьков, Алексей Михайлович Федорук filed Critical Дмитрий Петрович Харьков
Priority to EA201000623A priority Critical patent/EA017079B1/en
Publication of EA201000623A1 publication Critical patent/EA201000623A1/en
Publication of EA017079B1 publication Critical patent/EA017079B1/en

Links

Landscapes

  • Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Prostheses (AREA)

Abstract

The invention relates to medicine, in particular to surgery and can be used for the treatment of pancreatic pseudocyst and is aimed at reducing operation traumatic injuries, decreasing a risk of complications and shortening treatment time. A method is proposed for the treatment of pancreatic pseudocyst by percutaneous transgastric cystogastrostomy with stenting under ultrasound and fibrogasroscopic control. The claimed method can be carried out in two embodiments. Principles of said method can be applied in other cases when it is necessary to create low-traumatic, percutaneous fistula between abdominal body structures.

Description

Изобретение относится к медицине, а именно к хирургии и может быть использовано для лечения псевдокист поджелудочной железы.The invention relates to medicine, namely to surgery and can be used to treat pseudocyst of the pancreas.

Псевдокисты поджелудочной железы представляют собой ограниченные капсулой скопления жидкости в виде полостей, расположенных как в самой железе, так и в окружающих ее тканях. Заболевание встречается в различных возрастных группах, как у мужчин так и у женщин, но у мужчин встречается чаще.Pancreatic pseudocysts are capsule-limited fluid accumulations in the form of cavities located both in the gland itself and in the tissues surrounding it. The disease occurs in different age groups, both in men and women, but in men it is more common.

Псевдокисты небольших размеров могут протекать бессимптомно. Симптомы заболевания появляются тогда, когда киста достигает больших размеров и вызывает сдавление и смещение соседних органов. Наблюдается как постепенное, медленно прогрессирующее течение заболевания, так и более острое, когда киста за короткий срок достигает больших размеров, вызывает тяжелые функциональные нарушения со стороны других органов и сопровождается осложнениями.Small pseudocysts can be asymptomatic. Symptoms of the disease appear when the cyst reaches a large size and causes compression and displacement of neighboring organs. There is a gradual, slowly progressing course of the disease, and more acute, when the cyst reaches a large size in a short time, causes severe functional impairment from other organs and is accompanied by complications.

Согласно исследованиям различных авторов большинство псевдокист поджелудочной железы нуждаются в лечении, так как могут сопровождаться различными осложнениями.According to studies by various authors, most pseudocysts of the pancreas need treatment, as they can be accompanied by various complications.

К наиболее частым осложнениям псевдокист поджелудочной железы относят кровоизлияние, инфицирование, разрывы с развитием перитонита, наружные и внутренние свищи, формирование внутренней фистулы, компремирование близлежащих структур с развитием желтухи, тромбозов близлежащих сосудов, развитием подпеченочных форм портальной гипертензии, нарушением эвакуации из желудка и т.п. и только 10-50% постнекротических псевдокист подвергаются спонтанной резолюции [1, 2].The most common complications of the pseudocyst of the pancreas include hemorrhage, infection, ruptures with the development of peritonitis, external and internal fistulas, the formation of internal fistula, compression of nearby structures with the development of jaundice, thrombosis of nearby vessels, development of subhepatic forms of portal hypertension, impaired evacuation from the stomach, etc. P. and only 10-50% of post-necrotic pseudocysts undergo spontaneous resolution [1, 2].

По некоторым исследованиям количество случаев осложнений напрямую коррелирует с длительностью существования псевдокист и составляет 20% у пациентов с ранними псевдокистами (менее 6 нед.), 46% при псевдокистах существующих 7-12 нед, 75% при сроках существования более 13 недель [3].According to some studies, the number of complications directly correlates with the duration of the pseudocyst and is 20% in patients with early pseudocysts (less than 6 weeks), 46% with pseudocysts existing 7-12 weeks, 75% with periods of more than 13 weeks [3].

Для лечения псевдокист используются несколько видов хирургических вмешательств: чрескожные аспирационные пункции под контролем УЗИ (ультразвуковое исследование), РКТ (рентгенокомпьютерная томография); наружное дренирование; внутреннее дренирование и резекции.Several types of surgical interventions are used to treat pseudocysts: percutaneous aspiration punctures under the control of ultrasound (ultrasound), CT (X-ray computer tomography); external drainage; internal drainage and resection.

Чрескожные аспирации в большинстве случаев малоэффективны из-за наличия сообщения псевдокисты с протоковой системой поджелудочной железы, которая может иметь место в 40-60% случаев [4]. В большинстве случаев требуются повторные аспирации, которые увеличивают риск инфицирования [5].Percutaneous aspiration in most cases is ineffective due to the presence of a message of pseudocysts with the pancreatic duct system, which can occur in 40-60% of cases [4]. In most cases, repeated aspiration is required, which increases the risk of infection [5].

Наружное дренирование наиболее простой метод, но согласно различным источникам имеет достаточно высокий процент рецидивов псевдокисты (до 22%), осложнений (нагноения, кровотечения, разрывы) и зачастую (от 10 до 40%) приводит к формированию наружного панкреатического свища [6, 7, 8, 9] с последующими его осложнениями.External drainage is the simplest method, but according to various sources it has a rather high percentage of pseudocyst relapses (up to 22%), complications (suppuration, bleeding, tears) and often (10 to 40%) leads to the formation of an external pancreatic fistula [6, 7, 8, 9] with its subsequent complications.

Для лечения кист поджелудочной железы, имеющих связь с главным панкреатическим протоком, применяют чрескожное внутреннее трансгастральное дренирование [10].For the treatment of pancreatic cysts that are associated with the main pancreatic duct, percutaneous internal transgastric drainage is used [10].

Операции внутреннего дренирования направлены на создание сообщения (фистулы) кисты с желудочно-кишечным трактом. Эти операции являются основным способом лечения панкреатических псевдокист [11].Internal drainage operations are aimed at creating a message (fistula) of the cyst with the gastrointestinal tract. These operations are the main treatment for pancreatic pseudocysts [11].

Операции внутреннего дренирования показаны также при псевдокистах, существующих 6 недель и более с наличием нарастающей симптоматики, а так же при наличии симптоматических хронических псевдокист 6 см. и более в диаметре [12, 13].Internal drainage operations are also indicated for pseudocysts existing for 6 weeks or more with increasing symptoms, as well as in the presence of symptomatic chronic pseudocysts of 6 cm or more in diameter [12, 13].

Резекции поджелудочной железы вместе с псевдокистой, в настоящее время, выполняются редко и имеют строго ограниченные показания.Pancreatic resections, along with a pseudocyst, are currently rarely performed and have strictly limited indications.

Наиболее популярными методами внутреннего дренирования являются цистогастростомия и цистоеюностомия. Мета-анализ наблюдения, проведенный у 1020 пациентов с 1960 года, показал рецидив псевдокист у 4,5% после цистоеюностомии, и 2,5% после цистогастростомии [14].The most popular methods of internal drainage are cystogastrostomy and cystoejunostomy. A meta-analysis of the observation conducted in 1020 patients since 1960 showed a pseudocyst relapse in 4.5% after cystejunostomy and 2.5% after cystogastrostomy [14].

Цистогастростомия может выполняться как путем открытой операции, так и малотравматично - эндоскопически (трансмуральное дренирование), лапароскопически и чрескожно трансгастрально.Cystogastrostomy can be performed both by open surgery and less traumatic - endoscopically (transmural drainage), laparoscopically and transdermally transgastrally.

В последнее время предпочтение отдают малоинвазивным технологиям.Recently, preference has been given to minimally invasive technologies.

В сравнении с открытыми операциями, данные технологии сопровождаются меньшей травматизацией тканей, легче переносятся больными, имеют больший экономический эффект и меньшее количество осложнений [15]. Пациенты имеют более короткий период пребывания в стационаре, раннее послеоперационное восстановление и более высокий уровень качества жизни. Данные технологии являются золотым стандартом у большинства больных с постнекротическими псевдокистами поджелудочной железы.Compared to open operations, these technologies are accompanied by less tissue trauma, are easier for patients to carry, have a greater economic effect and fewer complications [15]. Patients have a shorter hospital stay, early postoperative recovery and a higher level of quality of life. These technologies are the gold standard in most patients with post-necrotic pancreatic pseudocysts.

Известен способ лечения кист поджелудочной железы, который осуществляется за счет дренирования кист под ультразвуковым и рентгенологическим контролем. При этом пункцию производят в точке, расположенной слева на уровне первого поясничного позвонка в области треугольника ЛесгафтаГрюнфельда, а дренажное устройство проводят по направлению к кисте поджелудочной железы на 0,52,0 см кнаружи от боковой поверхности позвонка [16].A known method of treating pancreatic cysts, which is carried out by drainage of cysts under ultrasound and radiological control. In this case, a puncture is performed at a point located on the left at the level of the first lumbar vertebra in the region of the Lesgaft-Grünfeld triangle, and the drainage device is carried out towards the pancreatic cyst 0.52.0 cm outward from the lateral surface of the vertebra [16].

Также известен способ чрескожного лечения кист поджелудочной железы, предполагающий формирование чрескожного цистогастро- и цистодуоденоанастомоза [17], включающий определение места формирования анастомоза при УЗ исследовании, проведение соответствующей подготовки и выполнение под контролем УЗ чрескожного трансгастрального дренирования псевдокисты поджелудочной железы.There is also known a method for percutaneous treatment of pancreatic cysts, involving the formation of percutaneous cystogastro- and cystoduodenoanastomosis [17], including determining the location of the formation of anastomosis in an ultrasound study, conducting appropriate preparation and performing ultrasound percutaneous transgastric drainage of the pancreatic pseudocysts.

- 1 017079- 1 017079

Дренаж фиксируют в кисте путем затягивания нитей и сворачивания дистального конца по типу рф Ιαίΐ. Выполняется пролонгированная тракция в течение 14-18 дней под многократным рентгеноконтролем для формирования цистогастропролежня. В последующем дренаж удаляется.Drainage is fixed in the cyst by tightening the threads and folding the distal end according to the type of RF Ιαίΐ. Prolonged traction is performed for 14-18 days under repeated x-ray control to form a cystogastrodrug. Subsequently, the drainage is removed.

Однако при таком методе лечения нами было выявлен ряд недостатков.However, with this method of treatment, we have identified a number of disadvantages.

1. В большинстве случаев данная методика требует длительного времени (по нашим данным от 12 до 23 дней).1. In most cases, this technique requires a long time (according to our data, from 12 to 23 days).

2. Данный метод лечения тяжело переносится больным и требует постоянного назначения обезболивающих препаратов, наблюдения за больным, снижается качество жизни.2. This treatment method is difficult for patients and requires constant prescription of painkillers, patient monitoring, and the quality of life is reduced.

3. Формирование линейного анастомоза происходит редко, особенно в случаях сформированной стенки, и чаще всего дистальный конец дренажа при тракции распрямляется и удаляется трансгастрально из кисты. Точечный дефект в задней стенке желудка быстро закрывается и происходит рецидив кисты.3. The formation of a linear anastomosis occurs rarely, especially in cases of a formed wall, and most often the distal end of the drainage during traction is straightened and removed transgastrally from the cyst. A point defect in the posterior wall of the stomach closes quickly and cysts relapse.

4. Имеется большое количество гнойных осложнений со стороны кисты и в месте выхода дренажа через переднюю брюшную стенку, что дополнительно усиливает болевой синдром и требует постоянных перевязок и назначения антибиотиков.4. There is a large number of purulent complications from the side of the cyst and at the exit of drainage through the anterior abdominal wall, which additionally intensifies the pain syndrome and requires constant dressings and antibiotics.

5. Часто нарушается эвакуация из желудка.5. Often disrupted from the stomach.

Прототип заявляемого способа в уровне техники не выявлен.The prototype of the proposed method in the prior art is not identified.

Для устранения вышеуказанных недостатков нами предложен малотравматичный и высокоэффективный способ дренирования псевдокист поджелудочной железы, который легко переносится больными.To eliminate the above drawbacks, we proposed a low-traumatic and highly effective method of drainage of the pseudocyst of the pancreas, which is easily tolerated by patients.

Задачей настоящего изобретения является снижения травматичности операции, уменьшение риска возникновения осложнений и сокращение времени лечения.The objective of the present invention is to reduce the morbidity of the operation, reducing the risk of complications and reducing treatment time.

Поставленная задача решается заявленным способом, который позволит расширить лечебные возможности при малоинвазивном лечении кист поджелудочной железы.The problem is solved by the claimed method, which will expand the therapeutic options for minimally invasive treatment of pancreatic cysts.

Таким образом, способ лечения псевдокист поджелудочной железы заключается в дренировании с последующим временным стентированием, при котором под аппаратным контролем с визуализацией в полость кисты через стенки желудка вводят дренаж с помощью устройства для чрескожного дренирования полостных образований, в качестве дренажа используют гибкую трубку с отделяемой частью со стороны дистального конца и снабженную на дистальном конце дренажными отверстиями, выполненную из рентгеноконтрастного биосовместимого материала с памятью формы, при этом до чрескожного введения на отделяемой части трубки формируют по меньшей мере два отдельных, по меньшей мере, полувитка, причем количество полувитков, их диаметр, форму навивки, расстояние между ними, а также направление оси, вокруг которой выполнены полувитки, выбирают в соответствии с пространственной локализацией, формой и количеством кист, дренаж вводят в полностью выпрямленном состоянии и после введения располагают таким образом, чтобы по меньшей мере один полувиток находился в полости кисты, и по меньшей мере один полувиток находился в полости желудка с формированием соустья между полостью кисты и полостью желудка, после чего, при сращении стенки кисты и стенки желудка в зоне сформированного соустья, наружно-внутренний трансгастральный дренаж трансформируют во временный внутренний цистогастростомический стент путем отделения отделяемой части.Thus, a method of treating a pancreatic pseudocyst is drainage followed by temporary stenting, in which, under hardware control, visualization is introduced into the cyst cavity through the walls of the stomach using a device for percutaneous drainage of cavity formations, a flexible tube with a detachable part with side of the distal end and provided at the distal end with drainage holes made of radiopaque biocompatible material with shape memory, at the same time, before transdermal insertion, at least two separate at least half-coils are formed on the detachable part of the tube, the number of half-coils, their diameter, the shape of the winding, the distance between them, as well as the direction of the axis around which the half-coils are made, are selected in accordance with spatial localization, shape and number of cysts, the drainage is introduced in a fully straightened state and, after administration, is positioned so that at least one half-thread is in the cavity of the cyst, and at least one half-thread was in the stomach cavity with the formation of an anastomosis between the cyst cavity and the stomach cavity, after which, when the cyst wall and stomach wall fused in the area of the formed anastomosis, the external-internal transgastric drainage was transformed into a temporary internal cystogastrostomy stent by separating the detachable part.

Способ осуществляют путем чрескожной трансгастральной цистогастростомии со стентированием под ультразвуковым и фиброгастроскопическим контролем.The method is carried out by percutaneous transgastric cystogastrostomy with stenting under ultrasound and fibrogastroscopic control.

Заявляемый способ может осуществляться двумя вариантами.The inventive method can be carried out in two ways.

Одноэтапно - в случаях имеющегося сращения псевдокисты с задней стенкой желудка (операция внутреннего дренирования).One-stage - in cases of existing fusion of pseudocysts with the posterior wall of the stomach (operation of internal drainage).

Двуэтапно - для формирования сращения псевдокисты с задней стенкой желудка, с последующей трансформацией наружно-внутреннего, трансгастрального дренажа во внутренний цистогастростомический стент (перевод наружно-внутреннего дренирования во внутреннее).In two stages - for the formation of fusion of pseudocysts with the posterior wall of the stomach, followed by transformation of the external-internal, transgastric drainage into the internal cystogastrostomy stent (transfer of the external-internal drainage to the internal).

Доступ осуществляется чрескожно, трансгастрально в бессосудистой зоне под контролем УЗДГ (ультразвуковая доплерография).Access is percutaneous, transgastric in the avascular zone under the supervision of ultrasound ultrasound (Doppler ultrasound).

Каждый из способов имеет 2 методики - ретроградную и антероградную.Each of the methods has 2 methods - retrograde and anterograde.

Способ осуществляют следующим образом.The method is as follows.

До операции выполняют стандартное обследование для определения патологических изменений, уточнения взаимоотношения псевдокисты с желудком и выбора оптимальной траектории вмешательства. За 30 мин до операции осуществляется премедикация (антибиотикопрофилактика, введение Н2блокаторов).Before surgery, a standard examination is performed to determine pathological changes, clarify the relationship of the pseudocyst with the stomach and select the optimal path of intervention. 30 minutes before the operation, premedication (antibiotic prophylaxis, the introduction of H2 blockers) is carried out.

Больной подается в операционную натощак. Вводятся обезболивающие препараты, общее обезболивание не требуется.The patient is fed into the operating room on an empty stomach. Anesthetics are introduced, general anesthesia is not required.

Одноэтапный способ постановки дренажаOne-stage method of setting the drainage

После обработки операционного поля под УЗ-контролем выполняют чрескожную, трансгастральную (через 2 стенки желудка) пункцию псевдокисты поджелудочной железы. Аспирацию содержимого выполняют частично. Используют стилет-катетерный принцип постановки дренажа, который, по нашему мнению, имеет преимущества перед троакарным способом.After processing the surgical field under ultrasound control, percutaneous, trans-gastric (through 2 walls of the stomach) puncture of the pancreas is performed. Partially aspirate the contents. They use the stylet-catheter principle of setting the drainage, which, in our opinion, has advantages over the trocar method.

Во время пункции дренаж находится в выпрямленном состоянии, располагаясь на жестком колющем фрагменте. Дренаж превосходит сам колющий фрагмент по диаметру и «пломбирует» собой местаDuring the puncture, the drainage is in a straightened state, located on a hard piercing fragment. Drainage exceeds the piercing fragment itself in diameter and “seals” places

- 2 017079 проколов в желудке при низведении.- 2 017079 punctures in the stomach upon reduction.

При этом дренаж выполнен из рентгеноконтрастного биосовместимого материала с памятью формы, чаще имеет два витка спиралевидной или другой (двойной ρίβΐηίΐ) формы.Moreover, the drainage is made of a radiopaque biocompatible material with shape memory, more often has two turns of a spiral or other (double ρίβΐηίΐ) shape.

При ретроградной установке под контролем УЗИ выполняют введение сразу двух витков дренажа в просвет псевдокисты, проксимальный, выпрямленный конец дренажа находится над кожей, позволяя легко манипулировать им. Аспирируют содержимое насухо. Далее под контролем ФГДС (фиброгастроскопическия), используя проксимальный конец дренажа, производят перемещение одного из витков в просвет желудка (ретроградная установка проксимального витка в просвете желудка), с последующим отделением прокисмального конца дренажа в наиболее выгодном (для расположения в желудке) месте. Таким образом, один виток располагается в псевдокисте, а другой в просвете желудка. Удаляют воздух из желудка. Выполняют УЗ-контроль. Назначают противоязвенную терапию, постельный режим, наблюдение на 12 ч.In a retrograde installation under the control of ultrasound, two turns of drainage are introduced into the lumen of the pseudocyst, the proximal, straightened end of the drainage is above the skin, making it easy to manipulate it. Aspirate the contents dry. Further, under the control of FGDS (fibrogastroscopic), using the proximal end of the drainage, one of the turns is moved into the lumen of the stomach (retrograde installation of the proximal turn in the lumen of the stomach), followed by separation of the proximal end of the drainage in the most favorable (for location in the stomach) location. Thus, one turn is located in the pseudocyst, and the other in the lumen of the stomach. Remove air from the stomach. Perform ultrasound control. Prescribe antiulcer therapy, bed rest, observation for 12 hours.

При антероградной установке после проведенной чрескожной, трансгастральной пункции псевдокисты, под УЗ-контролем перемещают только один дистальный виток дренажа в просвет псевдокисты. Осуществляют дозированную тракцию «на себя» но так, чтобы не удалить дистальный виток из просвета псевдокисты, аспирируют содержимое.In an anterograde installation after percutaneous transgastric puncture, the pseudocysts under ultrasound control move only one distal turn of drainage into the lumen of the pseudocyst. Dosed traction is carried out “on oneself”, but so as not to remove the distal turn from the lumen of the pseudocysts, aspirate the contents.

Проксимальный, сформированный конец дренажа находится над кожей, его отделение производят в выбранном оптимальном месте, на колющем фрагменте. Причем самый проксимальный конец дренажа используют для низведения. Низведение осуществляют под ФГДС контролем. В дальнейшем ведение пациента такое же, как и при вышеописанном способе.The proximal, formed end of the drainage is located above the skin, its separation is carried out in the selected optimal place, on the piercing fragment. Moreover, the most proximal end of the drainage is used for releasing. The reduction is carried out under FGDS control. In the future, the management of the patient is the same as with the above method.

При определенных условиях (наполнение желудка жидкостью, воздухом, использование манипуляторов под контролем ФГДС др.) проксимальный виток дренажа может быть установлен сразу либо сформирован в просвете желудка, без низведения.Under certain conditions (filling the stomach with liquid, air, the use of manipulators under the control of FGDS, etc.), the proximal drainage loop can be installed immediately or formed in the lumen of the stomach, without releasing.

Двухэтапный способ постановки дренажаTwo-stage method of setting the drainage

Методы низведения проксимального конца дренажа такие же, как и при одноэтапном (ретроградная и антероградная установка проксимального конца дренажа в просвет желудка).The methods for reducing the proximal end of the drainage are the same as for the one-stage (retrograde and anterograde installation of the proximal end of the drainage into the lumen of the stomach).

Но сам способ разделяется на два этапа:But the method itself is divided into two stages:

этап. Под УЗ-контролем выполняют чрескожную, трансгастральную (через 2 стенки желудка) пункцию псевдокисты поджелудочной железы и перемещают, сразу два витка, либо дистальный виток в случае антероградного низведения в просвет псевдокисты, а проксимальный, выпрямленный конец дренажа находится над кожей, позволяя легко манипулировать им и осуществлять дозированную тракцию на себя, для формирования сращения.stage. Under ultrasound control, percutaneous, trans-gastric (through 2 walls of the stomach) puncture of the pancreatic pseudocysts is performed and two turns are moved at once, or in the case of anterograde reduction of the pseudocysts into the lumen, the proximal, straightened end of the drainage is located above the skin, making it easy to manipulate and carry out a dosed traction on itself, to form a fusion.

Обычно для этого требуется 2-3 дня. Одновременно контролируют количество и характер отделяемого. Профилактически назначают антибиотики, обезболивание, противоязвенную терапию.This usually takes 2-3 days. At the same time control the amount and nature of the discharge. Antibiotics, analgesia, antiulcer therapy are prescribed prophylactically.

этап. Установку проксимального конца дренажа в просвет желудка под ФГДС-контролем осуществляют так же, как и при вышеописанном одноэтапном способе постановки дренажа. Происходит трансформация наружно-внутреннего, трансгастрального дренажа во внутренний цистогастростомический стент (перевод наружно-внутреннего дренирования во внутреннее).stage. The installation of the proximal end of the drainage into the lumen of the stomach under FGDS control is carried out in the same way as with the above-described one-stage method of setting the drainage. There is a transformation of the external-internal, transgastric drainage into the internal cystogastrostomy stent (transfer of the external-internal drainage to the internal).

Принципы данного способа могут быть применены и в других случаях, когда необходимо малотравматично, чрескожно создать соустье между полостными структурами организма.The principles of this method can be applied in other cases when it is necessary less traumatic, transdermally to create an anastomosis between the cavity structures of the body.

Примеры конкретного выполненияCase Studies

Пример 1. Больной Л. 1962 г.р. История болезни № 1916. Поступил в отдел гепатологии и малоинвазивной хирургии, 9-й ГКБ 13.05.2008 г. При поступлении предъявлял жалобы на боли в животе, тошноту, недомогание, похудание.Example 1. Patient L. born in 1962 Case history No. 1916. He entered the Department of Hepatology and Minimally Invasive Surgery, 9th Clinical Hospital on May 13, 2008. On admission he complained of abdominal pain, nausea, malaise, and weight loss.

Из анамнеза заболевания: впервые приступ острого панкреатита был в 2003 г., находился на стационарном лечении в 9-ГКБ 3 недели. Киста поджелудочной железы (6 см) и хронический кальцифицирующий панкреатит впервые выявлены в 2004 г. Киста продолжала медленно увеличиваться. Находился на амбулаторном и около 10 раз на стационарном лечении в различных лечебных учреждениях (БСМП, 9-ГКБ, 5-ГКБ). Многократно выполнялась аспирационная санация кисты, однако киста продолжала накапливать содержимое и увеличивалась в размере. В 2007 г. выполнялась чрескожная трансгастральная цистогастростомия по методике Ившина В.Г., однако спустя 2 месяца сформированный анастомоз закрылся, и киста сформировалась вновь, начала увеличиваться в размерах. Появились постоянные боли, похудел на 7 кг. Выполнялись повторные аспирационные санации без эффекта. Содержимое - панкреатический сок с высоким содержанием амилазы (более 12000 ед.), цитологически - без особенностей. Объем кисты около 1 л.From the anamnesis of the disease: the first attack of acute pancreatitis was in 2003, was hospitalized in 9-GB for 3 weeks. The pancreatic cyst (6 cm) and chronic calcifying pancreatitis were first detected in 2004. The cyst continued to increase slowly. I was on an outpatient basis and about 10 times in hospital treatment in various medical institutions (BSMP, 9-GKB, 5-GKB). Repeatedly performed aspiration sanitation of the cyst, however, the cyst continued to accumulate contents and increased in size. In 2007, percutaneous transgastric cystogastrostomy was performed according to the method of Ivshin V.G., however, after 2 months the formed anastomosis closed, and the cyst formed again, began to increase in size. Constant pain appeared, lost 7 kg. Repeated aspiration sanitation without effect. Content - pancreatic juice with a high content of amylase (more than 12,000 units), cytologically - without features. The volume of the cyst is about 1 liter.

Состояние больного на момент поступления средней степени тяжести. Пониженного питания. Рост 168. Вес 55 кг. При пальпации в эпигастрии определяется округлое, мягкоэлластичное, несмещаемое болезненное образование около 12 см в диаметре. Проведены УЗИ, РКТ (рентгено-компьютерная томография) при которых выявлен хронический кальцифицирующий панкреатит и большая псевдокиста хвоста поджелудочной железы 123x89 мм со сформированными стенками, компремирующая желудок и крупные сосуды. При ФГДС выявлено сдавление задней стенки желудка, место анастомоза не определяется. Выполнена аспирационная санация псевдокисты под УЗК, насухо. Удалено 950 мл светлого, прозрачногоThe patient's condition at the time of receipt of moderate severity. Low power. Growth 168. Weight 55 kg. On palpation in the epigastrium, a round, soft-elastic, non-displaceable painful formation is determined about 12 cm in diameter. Ultrasound, CT scan (X-ray computed tomography) were performed, in which chronic calcifying pancreatitis and a large pseudocyst of the pancreatic tail 123x89 mm with formed walls were detected, compressing the stomach and large vessels. When FGDS revealed compression of the posterior wall of the stomach, the site of the anastomosis is not determined. Performed aspiration sanitation of pseudocysts under ultrasonic testing, dry. Removed 950 ml of clear, transparent

- 3 017079 содержимого (панкреатический сок с высоким содержанием амилазы (более 15 000 ед.), цитологически без атипии.- 3 017079 contents (pancreatic juice with a high content of amylase (more than 15,000 units), cytologically without atypia.

На следующий день (после пункции) при контрольном УЗИ киста вновь восстановила свой объем. Выставлен диагноз:The next day (after a puncture) with a control ultrasound, the cyst regained its volume again. Diagnosed with:

хронический кальцифицирующий панкреатит. Псевдокиста поджелудочной железы (тело-хвост) 2 типа (Э'Ещбю). Показана операция внутреннего дренирования.chronic calcifying pancreatitis. Pancreatic pseudocyst (body-tail) type 2 (E'Escby). An internal drainage operation is indicated.

14.05.08. Чрескожная трансгастральная цистогастростомия кисты поджелудочной железы под УЗК. Проксимальный виток установлен антероградно.05/14/08. Percutaneous transgastric cystogastrostomy of the pancreatic cyst under ultrasound. The proximal coil is set anterograde.

Послеоперационное течение без особенностей. При контрольном УЗИ (16.05.08) - хронический кальцифицирующий панкреатит. Полость кисты спалась, в ней определяется виток стента, переходящий в желудок.Postoperative course without features. At control ultrasound (05.16.08) - chronic calcifying pancreatitis. The cyst cavity slept, it determines the turn of the stent, passing into the stomach.

Контроль ФГДС (16.05.08). В нижней трети желудка, из задней стенки в полость выходит виток стента, по которому поступает панкреатическое содержимое.Control of FGDS (05.16.08). In the lower third of the stomach, from the back wall into the cavity comes a turn of the stent, through which the pancreatic contents enter.

Анализы в пределах нормы. Болевой синдром исчез. Жалоб нет.Analyzes are within normal limits. The pain syndrome has disappeared. There are no complaints.

В удовлетворительном состоянии выписан под амбулаторное наблюдение по месту жительства. Контрольный осмотр 16.10.08. Жалоб нет. Набрал вес +6 кг.In satisfactory condition, was discharged under outpatient supervision at the place of residence. Control inspection 10/16/08. There are no complaints. Gained weight +6 kg.

УЗИ (16.10.08). Поджелудочная железа не увеличена, с кальцинатами, полость кисты не определяется, в ее месте стент, проходящий через заднюю стенку в желудок.Ultrasound (10/16/08). The pancreas is not enlarged, with calcifications, the cyst cavity is not determined, in its place is a stent passing through the back wall into the stomach.

РКТ ОБП (16.10.08). Кальцифицирующий панкреатит. Выраженная положительная динамика. Стент стоит на месте. Кисты в настоящее время не определяется.RCT OBP (10.16.08). Calcifying pancreatitis. Pronounced positive dynamics. The stent stands still. Cysts are currently not detected.

При контрольном ФГДС (16.10.08) В нижней трети тела желудка но задней стенке расположен спиралевидный стент. Произведено извлечение стента - осложнений не было.In the control FGDS (10.16.08), a spiral-shaped stent is located in the lower third of the body of the stomach but on the posterior wall. The stent was removed - there were no complications.

Контрольный осмотр в мае 2009 г. Жалоб нет. Набрал вес +8 кг. При УЗИ, РКТ кисты не определяется. Поджелудочная железа без отрицательной динамики.Follow-up inspection in May 2009. No complaints. Gained weight +8 kg. With ultrasound, CT of the cyst is not determined. Pancreas without negative dynamics.

Контрольный осмотр в сентябре 2009 г. Жалоб нет. Набрал вес +9 кг.Follow-up inspection in September 2009. No complaints. Gained weight +9 kg.

При УЗИ, РКГ кисты не определяется. Поджелудочная железа без отрицательной динамики.With ultrasound, RSC of the cyst is not determined. Pancreas without negative dynamics.

Пример 2. Больной Д. 40 лет. История болезни № 3636. Поступил в отдел гепатологии и малоинвазивной хирургии, 9-й ГКБ 06.02.2009 г. При поступлении предъявлял жалобы на боли в животе, усиливающиеся после приема пищи, недомогание, похудание.Example 2. Patient D. 40 years. Case history No. 3636. He entered the Department of Hepatology and Minimally Invasive Surgery, 9th Clinical Hospital on 02/06/2009. Upon admission he complained of abdominal pain, worse after eating, malaise, weight loss.

Анамнез заболевания: впервые приступ острого панкреатита был в 2005 г., находился на стационарном лечении в 4-й ГКБ около 1 недели, затем амбулаторное лечение. Киста головки поджелудочной железы впервые выявлена в 2005 году (ноябрь) 4x5,0 см, когда находился на стационарном лечении с очередным приступом острого панкреатита 2 недели. В 2006 году (август) находился в БСМП с очередным обострением панкреатита. Киста тех же размеров. В 2008 году (сентябрь) находился на амбулаторном лечении с очередным обострением панкреатита. Киста 4,7х5,9.Anamnesis of the disease: the first attack of acute pancreatitis was in 2005, was hospitalized in the 4th hospital for about 1 week, then outpatient treatment. The cyst of the pancreatic head was first detected in 2005 (November) 4x5.0 cm when he was hospitalized with another attack of acute pancreatitis for 2 weeks. In 2006 (August) he was in BSMP with another exacerbation of pancreatitis. A cyst of the same size. In 2008 (September) he was on an outpatient treatment with another exacerbation of pancreatitis. Cyst 4.7x5.9.

В 2009 году самостоятельно обратился в МГДЦ. Киста около 6,0 см.In 2009, he independently applied to the MGDC. Cyst about 6.0 cm.

В 2009 году (15 - 29.01.09) находился на стационарном лечении в ОПГ. Трижды осуществлялась аспирационная санация кисты под УЗК насухо (22, 24 и 26.01.09), однако киста быстро восстанавливает объем. Псевдокиста находится в головке поджелудочной железы компремирует воротную вену и нижнею полую вену с признаками билиарной и вирсунгиальной гипертензии.In 2009 (January 15 - 29, 2009) he was hospitalized in organized crime groups. The cyst was aspirated three times under an ultrasound scan dry (22, 24 and 26.01.09), but the cyst quickly regains volume. A pseudocyst located in the head of the pancreas compresses the portal vein and the inferior vena cava with signs of biliary and virsungial hypertension.

Содержимое кисты с высоким содержанием амилазы, цитологически - без атипии.The contents of the cyst are high in amylase, cytologically - without atypia.

Постоянный болевой синдром, особенно усиливающийся после приема пищи с 2006 года, в 2009 году значительно усилился. Страдает качество жизни - так как не может питаться (значительно усиливаются боли). Потеря массы тела 12 кг.Permanent pain syndrome, especially intensifying after eating since 2006, in 2009 increased significantly. The quality of life suffers - as it cannot eat (pain intensifies significantly). Weight loss of 12 kg.

Находился на лечении в отделении гепатологии и малоинвазивной хирургии, 9-й ГКБ с 06.02.09 г по 06.03.09 г.He was treated at the Department of Hepatology and Minimally Invasive Surgery, 9th Clinical Hospital from 02/06/09 to 03/06/09.

Диагноз: хронический кальцифицирующий панкреатит. Псевдокиста головки поджелудочной железы 2 типа (ΌΈ^ίάίο). Компремирование нижней полой вены, воротной вены. Билиарная и вирсунгиальная гипертензия. Болевой синдром.Diagnosis: chronic calcifying pancreatitis. Pancreatic pseudocyst of type 2 head (ΌΈ ^ ίάίο). Compression of the inferior vena cava, portal vein. Biliary and virsungial hypertension. Pain syndrome.

УЗИ ОБП (09.02.09). Псевдокиста в головке поджелудочной железы, компремирует воротную и нижнею полую вену с плотной капсулой (У=73 мл3 ). Вирсунгов проток расширен до 4 мм.Ultrasound OBP (02/09/09). Pseudocyst in the head of the pancreas, compresses the portal and inferior vena cava with a dense capsule (Y = 73 ml 3 ). Wirsung duct expanded to 4 mm.

РКТ ОБП (11.02,09). Псевдокиста поджелудочной железы (60x48 мм) с компремированием нижней полой вены, и воротной вены. Признаки билиарной и вирсунгиальной гипертензии. Консервативное лечение без эффекта.RCT OBP (11.02.09). Pseudocyst of the pancreas (60x48 mm) with compression of the inferior vena cava, and portal portal vein. Signs of biliary and virsungial hypertension. Conservative treatment without effect.

23.02.09. Операция: чрескожное трансгастральное дренирование кисты поджелудочной железы.02/23/09. Operation: percutaneous transgastric drainage of the pancreatic cyst.

Послеоперационное течение без особенностей. Болевой синдром купировался.Postoperative course without features. The pain syndrome stopped.

По дренажу, ежедневно имелось выделение панкреатического сока около 80 мл с высоким содержанием амилазы (53256 ед./л, при разведении 1:100. Ν= до 380).According to drainage, there was a daily release of pancreatic juice of about 80 ml with a high amylase content (53256 units / l, with a dilution of 1: 100. Ν = up to 380).

УЗИ (20.02.09). ПЖ-35-14-15 мм. Полость кисты дренирована, жидкости не содержит.Ultrasound (02.20.09). ПЖ-35-14-15 mm. The cyst cavity is drained, does not contain fluid.

ФГДС контр. (26.02.09). В антральном отделе расположена дренажная трубка.FGDS counter. (02/26/09). In the antrum is a drainage tube.

Заключение: состояние после дренирования кисты поджелудочной железы через две стенки желудConclusion: the condition after drainage of the pancreatic cyst through two walls of the stomach

- 4 017079 ка.- 4 017079 ka.

В связи с тем, что количество отделяемого не уменьшалось, выставлены показания к операции чрескожной, трансгастральной цистогастростомиии со стентированием.Due to the fact that the amount of discharge did not decrease, indications were given for percutaneous, transgastric cystogastrostomy and stenting surgery.

04.03.09. Операция (2 этап): под ФГДС контролем произведено низведение проксимального витка сформированного стента в просвет желудка (антероградный способ установления проксимального витка стента).03/04/09. Operation (stage 2): under FGDS control, the proximal turn of the formed stent was reduced to the lumen of the stomach (anterograde method of establishing the proximal turn of the stent).

Послеоперационное течение без особенностей. Рана на передней брюшной стенке зажила. Контрольное УЗИ 05.03.09. Кисты в головке ПЖ не определяется, стент стоит на месте. ФГДС контроль - в нижней трети желудка, из задней стенки в полость выходит виток стента. Анализы в пределах нормы. Болевой синдром исчез полностью. Жалоб нет.Postoperative course without features. The wound on the anterior abdominal wall has healed. Control ultrasound 03.03.09. Cysts in the pancreatic head are not detected, the stent stands still. FGDS control - in the lower third of the stomach, from the back wall into the cavity comes a turn of the stent. Analyzes are within normal limits. The pain syndrome has completely disappeared. There are no complaints.

В удовлетворительном состоянии выписан на амбулаторное наблюдение по месту жительства.In satisfactory condition, was discharged for outpatient monitoring at the place of residence.

Контрольная госпитализация с 29.09.09 по 08.10.09. История болезни № 27086. Прибавил в весе + 20 кг, боли не беспокоят, чувствует себя хорошо.Control hospitalization from 09/29/09 to 10/08/09. Case history No. 27086. I gained + 20 kg in weight, pains do not bother me, I feel good.

06.10. Произведено извлечение стента эндоскопически.10/6. The stent was removed endoscopically.

При контрольном УЗИ: ПЖ не увеличена, кисты нет, панкреатический проток - 2,5 мм. Данных за вирсунгиальную или билиарную гипертензию не выявлено.During the control ultrasound: the pancreas is not enlarged, there are no cysts, the pancreatic duct is 2.5 mm. No data were found for virsungial or biliary hypertension.

По анализам компенсирован. Выписывается без жалоб, в удовлетворительном состоянии.According to the analyzes compensated. It is discharged without complaints, in satisfactory condition.

Назначен контроль УЗИ через 6 мес.Assigned control of ultrasound after 6 months.

Список используемой литературыBibliography

1. Уео С.1, Вазййаз 1.А., Ьупей-Нуйап А. (1990) Тйе иа!ига1 Ыз!огу оГ раисгеайс рзеийосуз!з йоситеи!ей Ьу СТ. Бигд6уиесо1 0Ь81е1 170:411-417.1. Ueo C.1, Vazyaz 1.A., Lupey-Nuyap A. (1990) Thiea ia! Igra1 з! Ог о Г ис ис ис ге ге р р зе ий ос ос ос СТ СТ. Bigd6uyeso1 0b81e1 170: 411-417.

2. Указ 6.1, Багг М.6. (1992) Бе1ес!ей таиадетеи! оГ раисгеайс рзеийосуз!з: орегайуе уегзиз ехрес1ап! таиадетеи!. Бигдегу 111:123-130.2. Decree 6.1, Bagg M.6. (1992) Be! OG RAISGEAIS RZEIYOSUZ! Z: Oregayue UGZIZ EXRES1AP! taiadetei !. Bigdegu 111: 123-130.

3. Вгай1еу Е.Ь., С1етеи!з Ей. 1г, Соо/аЕх А.С. Тйе иа!ига1 1йз(огу оГ раисгеайс рзеийосуз!з: а ишПей соисер! оГ таиадетеи!, Ат 1 Бигд 1979; 137:135-41.3. Vgai1eu E.B., C1tei! S Her. 1g, Coo / aEx A.S. Thye ia! Yga1 1yz (ogu oG raisgeais rzeyiyosuz! Z: a ishPey soiser! OG taiadetei !, At 1 Bigd 1979; 137: 135-41.

4. Наиске Б. Ре^си!аηеоиз риис!иге оГ раисгеайс суз!з дшйей Ьу иНгазоиий. Бигд 6уиесо1 0Ьз!е! 1976, 142:551-552.4. On the lookout of B. Rexie! Aeheoise riis! Yhe OG raisgeais suz! Dshyey Ly and Ngazoyy. Bigd 6uyeso1 0b3! E! 1976, 142: 551-552.

5. 6итаз!е V. Раисгеайс рзеийосуз!. 6аз!гоеи!его1од1з! 1996, 4:33-43.5. 6itaz! E V. Raisgeis rzeyiyozuz !. 6az! Goys! His1od1z! 1996, 4: 33-43.

6. Вейгтао Б.\У.. Ме1ут \У.Б. (1996) Раисгеайс рзеийосуз!з Го11о\\'тд аси!е раисгеаййз. Ат 1 Бигд 172:228-231.6. Weigtao B. \ U .. Me1ut \ U.B. (1996) Raisgeis rzeyiysuz! Z Go11o \\ 'td asi! E raisgeyays. At 1 Bigd 172: 228-231.

7. ВИде^ау М.6. Б!аЫ1е В.Е. Бигдюа1 таиадетеи! аий !геа!теи! оГ раисгеайс йз!и1аз. Бигд С1т Ыойй Ат 1996; 76 : 1159-1173.7. Vide ^ ay M.6. B! AY1e V.E. Bigdua1 taiadetei! ai! gea! tei! OG RAISGEAIS YZ! I1AZ. Bigd C1t At At 1996; 76: 1159-1173.

8. ВисЫег М., Епсзз Н., К1етра I. Негтаиек Р., Би1ко^зк1 и., Вескег Н., БсйаГтауег А., Васа I., Ьогеох Ό., Ме1з!ег В., е! а1. Во1е оГ осйеоййе т !йе ргеуеийои оГ роз!орегайуе сотрйсайоиз Го11о^тд раисгеайс гезесйои. Ат 1 Бигд 1992; 163 (1) : 125-30.8. Visyeg M., Epszz N., K1etra I. Negtayek R., Bi1kk ^ zk1 i., Veskeg N., BsiaGtaueg A., Vasa I., Bogeokh., Mezzeg e. V., e! a1. BOE OG OSSEEOYE TGEE RGEUEOI OG ROSE! OREGAIUE SOTRESAYOIZ GO11O ^ TD RAISGEAIS GESESYOI. At 1 Bigd 1992; 163 (1): 125-30.

9. Но\гагй ЕМ., К1егз!еай В.Б. Тйе таиадетеи! оГ сотрйсайоиз оГ раисгеайс гезесйои. 1и: Ведег Н6, ВсЫег М, Ма1Еег1йетег Р, ейз. Б1аийагйз т раисгеайс зигдегу. Вег1й1/Не1Йе1Ьегд/№\\· Уогк: Брпидег. 1993; 723-33.9. But the guy is EM., K1egz! Eay VB Thye taiadetei! oG sotrcayoiz oG raisgeays gesesoyoi. 1i: Wedeg H6, ALL M, Ma1Eeg1yeteg R, no. B1ayagyz t raisgeays zigdegu. Veg1y1 / Ne1Ye1ebgd / No. \\ · Wogk: Brpideg. 1993; 723-33.

10. Лотов А.Н., Андианов В.Н., Кузнецова Ю.В. и др. Чрескожное дренирование псевдокист поджелудочной железы под контролем УЗИ и РТВ. Хирургия. 1994. N 5. с. 42- 45.10. Lotov A.N., Andianov V.N., Kuznetsova Yu.V. and others. Percutaneous drainage of the pseudocyst of the pancreas under the control of ultrasound and RTV. Surgery. 1994. N 5. p. 42-45.

11. Бр1уак Н. 6а11о\гау ЕВ., Атегзои ЕВ. е! а1. (1998) Маиадетеи! оГ раисгеайс рзеийосуз!з. 1 Ат Со11 Бигд 186:507-511.11. Br1uak N. 6a11o \ hau EV., Ategsoi EV. e! a1. (1998) Maiadetei! OG RAISGEAIS RZEIYOSUZ! z. 1 At Co11 Bigd 186: 507-511.

12. Вгидде (2004) Арргоасйез !о 1йе йгашаде оГ раисгеайс рзеийосуз!з. Сигг 0рш 6азйоеи!его1 20:488-492.12. Vgidde (2004) Arrgoasyez! About 1st ygashad oG raisgeais rzeyiyosuz! Z. Sigg 0rsh 6azoyoei ego1 20: 488-492.

13. Вйайасйагуа Ό. Аттоп В.Т. (2003) М1шта11у туаз1уе арргоасйез !о 1йе таиадетеи! оГ раисгеайс рзеийосуз!з: геу1е\\' оГ 1йе й!ега!иге. Бигд Ьарагозс Еийозс Регси!аи Тесй 13:141- 148.13. Vyayasyagua Ό. Attop V.T. (2003) M1shta11u tuaz1ue arrgoasyez! About the 1st taiadetei! OG RAISGEAIS RZEIYOSUZ! Z: GEU1E \\ 'OG 1EYE! EEG! Ige. Bigd Laragozs Eiyoz Regsi! And Theseus 13: 141 - 148.

14. Н.Вескег ^.Е., Рга!! Н.Б., 6аир Н. Рзеийосуз!з оГ !йе раисгеаз. Бигд 6уиесо1 0Ьз!е! 1968; 127:7447.14. N. Weskeg ^ .E., Rga !! N.B., 6air N. Rzeyiyozuz! Z oG! Ye raisgeaz. Bigd 6uyeso1 0b3! E! 1968; 127: 7447.

15. ЬШетое Κ.Ό.: Маидетеи! оГ сотрйсайоиз оГ раисгеаййз. Сигг РгоЬ1 Бигд 1998, 35:3-98.15. The Sixth Κ.Ό .: Maidetae! OG Stroisayoiz OG Raisgeyays. Sigg Prb1 Bigd 1998, 35: 3-98.

16. ВИ 2098145 С1, 1997.16. VI 2098145 C1, 1997.

17. Ившин В.Г. Оригинальная методика пункционной цистогастростомии. Анналы хирургической гепатологии, 1999, т.4. №2, 158-159.17. Ivshin V.G. The original technique of puncture cystogastrostomy. Annals of Surgical Hepatology, 1999, v. 4. No. 2, 158-159.

Claims (4)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Способ лечения псевдокист поджелудочной железы путем дренирования с последующим временным стентированием, при котором под аппаратным контролем с визуализацией в полость кисты через стенки желудка вводят дренаж с помощью устройства для чрескожного дренирования полостных образований, в качестве дренажа используют гибкую трубку с отделяемой частью со стороны дистального конца и снабженную на дистальном конце дренажными отверстиями, выполненную из рентгеноконтрастного биосовместимого материала с памятью формы, при этом до чрескожного введения на отделяемой части трубки формируют по меньшей мере два отдельных, по меньшей мере, полувитка, причем ко1. A method of treating a pseudocyst of the pancreas by drainage followed by temporary stenting, in which, under hardware control with visualization, a drainage is introduced into the cyst cavity through the walls of the stomach using a device for percutaneous drainage of cavity formations, a flexible tube with a detachable part from the distal side is used as drainage end and provided at the distal end with drainage holes made of a radiopaque biocompatible material with shape memory, while up to percutaneously of the introduction on the detachable part of the tube form at least two separate at least half-turn, and - 5 017079 личество полувитков, их диаметр, форму навивки, расстояние между ними, а также направление оси, вокруг которой выполнены полувитки, выбирают в соответствии с пространственной локализацией, формой и количеством кист, дренаж вводят в полностью выпрямленном состоянии и после введения располагают таким образом, чтобы по меньшей мере один полувиток находился в полости кисты и по меньшей мере один полувиток находился в полости желудка с формированием соустья между полостью кисты и полостью желудка, после чего, при сращении стенки кисты и стенки желудка в зоне сформированного соустья, наружно-внутренний трансгастральный дренаж трансформируют во временный внутренний цистогастростомический стент путем отделения отделяемой части.- 5 017079 the number of half-coils, their diameter, the shape of the winding, the distance between them, as well as the direction of the axis around which the half-coils are made, are selected in accordance with spatial localization, the shape and number of cysts, the drainage is introduced in a fully straightened state and, after administration, is positioned in this way so that at least one half-thread is in the cavity of the cyst and at least one half-thread is in the cavity of the stomach with the formation of an anastomosis between the cavity of the cyst and the cavity of the stomach, after which, when the cyst wall is fused and the walls of the stomach in the zone of the formed anastomosis, the external-internal transgastric drainage is transformed into a temporary internal cystogastrostomy stent by separating the detachable part. 2. Способ лечения псевдокист поджелудочной железы путем дренирования с последующим временным стентированием, при котором под аппаратным контролем с визуализацией в полость кисты через стенки желудка вводят дренаж с помощью устройства для чрескожного дренирования полостных образований, в качестве дренажа используют гибкую трубку с отделяемой частью со стороны дистального конца и снабженную на дистальном конце дренажными отверстиями, выполненную из рентгеноконтрастного биосовместимого материала с памятью формы, при этом до чрескожного введения на отделяемой части трубки формируют по меньшей мере два отдельных, по меньшей мере, полувитка, причем количество полувитков, их диаметр, форму навивки, расстояние между ними, а также направление оси, вокруг которой выполнены полувитки, выбирают в соответствии с пространственной локализацией, формой и количеством кист, дренаж вводят в полностью выпрямленном состоянии и после введения располагают таким образом, чтобы по меньшей мере один полувиток находился в полости кисты и по меньшей мере один полувиток находился в полости желудка с формированием соустья между полостью кисты и полостью желудка, затем проводят тракцию дренажа с формированием сращения между стенкой кисты и стенкой желудка в зоне сформированного соустья, после чего наружно-внутренний трансгастральный дренаж трансформируют во внутренний цистогастростомический стент путем отделения отделяемой части.2. A method of treating a pancreatic pseudocyst by drainage followed by temporary stenting, in which, under hardware control with visualization, a drainage is introduced into the cyst cavity through the stomach walls using a device for percutaneous drainage of cavity formations, a flexible tube with a detachable part from the distal side is used as drainage end and provided at the distal end with drainage holes made of a radiopaque biocompatible material with shape memory, while up to percutaneously at least two separate at least half-coils are formed on the detachable part of the tube, the number of half-coils, their diameter, the shape of the winding, the distance between them, as well as the direction of the axis around which the half-coils are made, are selected in accordance with spatial localization, by the shape and number of cysts, the drainage is introduced in a fully straightened state and, after administration, is positioned so that at least one half-thread is in the cavity of the cyst and at least one half-thread is in the cavity ludka to form a fistula between the cavity and the cavity of the stomach cyst, then drainage is carried out to form traction seam between the cyst wall and stomach wall in the area formed by the anastomosis, after which the outer-inner drainage transgastralny transformed into internal stent tsistogastrostomichesky by separating the separable portion. 3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что при введении дренажа вначале все полувитки дренажа располагают в полости кисты, участок отделяемой части дренажа оставляют над кожей, затем перемещением дренажа часть полувитков перемещают из полости кисты в полость желудка, оставляя в полости кисты по меньшей мере один полувиток и отделяют отделяемую часть дренажа с размещением отделенного конца в полости желудка.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that when the drainage is introduced, initially all half-threads of the drain are placed in the cyst cavity, a portion of the detachable part of the drain is left over the skin, then part of the half-turns are moved from the cyst cavity to the stomach cavity by moving the drain, leaving them in the cavity cysts at least one half-turn and separate the detachable part of the drainage with the placement of the separated end in the stomach cavity. 4. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что при введении дренажа вначале по меньшей мере один полувиток дренажа располагают в полости кисты, участок отделяемой части дренажа, включающий участок для формирования полувитков для размещения в полости желудка, оставляют над кожей, затем проводят дозированную тракцию, отделяют отделяемую часть дренажа и низводят в полость желудка отделенный конец с формированием в полости желудка по меньшей мере одного полувитка.4. The method according to claim 1 or 2, characterized in that when the drainage is introduced, at least at least one half-turn of drainage is placed in the cyst cavity, a section of the detachable part of the drainage, including a section for forming half-turns for placement in the stomach cavity, is left over the skin, then dosed traction is carried out, the detachable part of the drainage is separated and the separated end is lowered into the stomach cavity with the formation of at least one half-turn in the stomach cavity. 4^^ Евразийская патентная организация, ЕАПВ4 ^^ Eurasian Patent Organization, EAPO Россия, 109012, Москва, Малый Черкасский пер., 2Russia, 109012, Moscow, Maly Cherkassky per., 2
EA201000623A 2009-12-17 2009-12-17 Method for treating pancreatic pseudocyst (variants) EA017079B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EA201000623A EA017079B1 (en) 2009-12-17 2009-12-17 Method for treating pancreatic pseudocyst (variants)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EA201000623A EA017079B1 (en) 2009-12-17 2009-12-17 Method for treating pancreatic pseudocyst (variants)

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA201000623A1 EA201000623A1 (en) 2011-08-30
EA017079B1 true EA017079B1 (en) 2012-09-28

Family

ID=44544180

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201000623A EA017079B1 (en) 2009-12-17 2009-12-17 Method for treating pancreatic pseudocyst (variants)

Country Status (1)

Country Link
EA (1) EA017079B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2726603C1 (en) * 2019-12-17 2020-07-14 Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы Method for treating an external fistula of the proximal pancreas following a gastrectomy or stomach resection with bilroth-ii reconstruction under ultrasound control and fluoroscopy
RU2727032C1 (en) * 2019-12-24 2020-07-17 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО СПбГПМУ Минздрава России) Method of minimally invasive surgical treatment of pancreatic cyst

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002078806A (en) * 2000-09-11 2002-03-19 Asahi Optical Co Ltd Drainage tube for endoscope
UA51570A (en) * 2002-07-02 2002-11-15 Василь Іванович Русин Method for treating pseudocyst of pancreas
RU2310415C1 (en) * 2006-04-19 2007-11-20 Сергей Николаевич Григорьев Method for treating pancreatic pseudocysts

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2002078806A (en) * 2000-09-11 2002-03-19 Asahi Optical Co Ltd Drainage tube for endoscope
UA51570A (en) * 2002-07-02 2002-11-15 Василь Іванович Русин Method for treating pseudocyst of pancreas
RU2310415C1 (en) * 2006-04-19 2007-11-20 Сергей Николаевич Григорьев Method for treating pancreatic pseudocysts

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
GANDINI G. et al. "Percutaneous pancreato-gastrostomy in the treatment of pancreatic pseudocysts. Presentation of 2 cases", Radiol. Med., 1987, Jule-Aug; 74(1-2):81-7, referat, [Naydeno 06.07.2010], Medline [on-layn] PMID: 3303176 *
LOTOV A.N. i dr. Chreskozhnoe drenirovanie psevdokist podzheludochnoy zhelezy pod kontrolem UZI i rentgenotelevideniya. Moskva, "Meditsina", 1994, str. 42-45 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2726603C1 (en) * 2019-12-17 2020-07-14 Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы Научно-исследовательский институт скорой помощи имени Н.В. Склифосовского Департамента здравоохранения г. Москвы Method for treating an external fistula of the proximal pancreas following a gastrectomy or stomach resection with bilroth-ii reconstruction under ultrasound control and fluoroscopy
RU2727032C1 (en) * 2019-12-24 2020-07-17 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет" Министерства здравоохранения Российской Федерации (ФГБОУ ВО СПбГПМУ Минздрава России) Method of minimally invasive surgical treatment of pancreatic cyst

Also Published As

Publication number Publication date
EA201000623A1 (en) 2011-08-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Boni et al. Infective complications in laparoscopic surgery
Chen et al. Transcystic approach with micro-incision of the cystic duct and its confluence part in laparoscopic common bile duct exploration
Ouazzani et al. Post-surgical pyoderma gangrenosum: a clinical entity
Szeliga et al. Minimally invasive procedures in severe acute pancreatitis treatment–assessment of benefits and possibilities of use
Renzulli et al. Idiopathic small-bowel intussusception in an adult
Ho et al. Minilaparoscopic high-ligation with the processus vaginalis undissected and left in situ is a safe, effective, and durable treatment for pediatric hydrocele
You et al. Should we place ureteral stents in retroperitoneal laparoscopic ureterolithotomy?: Consideration of surgical techniques and complications
Matsuhashi et al. Laparoscopic repair of vaginal evisceration after abdominal hysterectomy for uterine corpus cancer: a case report and literature review
EA017079B1 (en) Method for treating pancreatic pseudocyst (variants)
Paliogiannis et al. Conservative management of minor anastomotic leakage after open elective colorectal surgery
O’shea et al. Percutaneous removal of retained calculi from the abdomen
Lee et al. Pelvic abscess after laparoscopic myomectomy with vaginal extraction
Ko et al. An adhesion barrier may induce peritonitis and abscess after laparoscopy-assisted myomectomy with vaginal extraction: report of a case
Sato et al. Spontaneous esophageal rupture successfully treated by conservative therapy: report of two cases
Ichikawa et al. Retroperitoneoscopic nephropexy for symptomatic nephroptosis
RU2604046C1 (en) Method for prevention of postoperative "trocar" hernia (versions)
Bhusari et al. Anal fistula: a comprehensive review
Husain et al. PERCUTANEOUS NEPHROLITHOTOMY: RANDOMIZED COMPARISON OF LARGE BORE, SMALL BORE AND TUBELESS
RU2823134C1 (en) Method for prevention of tumor cell dissemination during laparoscopic operations in carboxyperitoneum for cervical cancer
RU2758546C1 (en) Method for treatment of esophageal-mediastinal-skin fistula
Akal The role of Extracorporeal shock wave lithotripsy ESWL in the treatment of upper ureteral stone disease
Meng et al. Short-term outcomes of transvaginal specimen extraction versus transumbilical specimen extraction following totally laparoscopic gastrectomy in female patients with gastric cancer: a retrospective analysis
Starownik et al. Percutaneous nephrostomy for symptomatic hypermobile kidney: a single centre experience
RU2734274C1 (en) Laparoscopic method for purulent mediastinal drainage in case of injured lower oesophagus
Nobaek et al. Incisional hernia: complications & quality of life

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ KG MD TJ TM

MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): BY KZ RU