DK2744606T3

DK2744606T3 - Pressure Washer

Info

Publication number: DK2744606T3
Application number: DK11748922.9T
Authority: DK
Inventors: Ralph Seitter; Bernd Kassulat; Christoph Breuer; Daniel Knödler
Original assignee: Kaercher Gmbh & Co Kg Alfred
Priority date: 2011-08-18
Filing date: 2011-08-18
Publication date: 2015-09-07
Also published as: EP2744606A1; EP2744606B1; WO2013023707A1

Description

BeskrivelseDescription

Opfindelsen angår en højtryksrenser, der omfatter en væskeopbevaringsanordning, som kan opvarmes elektrisk, med en indgangsåbning og med termisk isolerende vægge samt en pumpe med en sugeindgang, der er forbundet med væskeopbevaringsanordningen, og med en trykudgang til afgivelse af væske, der er under tryk.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a high pressure cleaner comprising an electrically heated liquid storage device having an inlet opening and thermally insulating walls as well as a suction inlet pump connected to the liquid storage device and a pressure outlet for delivering pressurized liquid.

En sådan højtryksrenser kendes fra offentliggørelsen DE 80 01 909 U1. Ved hjælp af denne kan en væske, fortrinsvis vand, opvarmes og derefter sættes under tryk af en pumpe. Dette giver mulighed for, at den opvarmede væske, der er sat under tryk, f.eks. kan rettes mod en genstand, der skal rengøres. Væskeopbevaringsanordningen er udformet i lighed med en varmtvandsbeholder og har et elektrisk varmelegeme til opvarmning af væsken. For at undgå for store varmetab har væskeopbevaringsanordningen termisk isolerende vægge. Væsken tilføres til væskeopbevaringsanordningen via en indgangsåbning. Ved indgangsåbningen kan der være anbragt en lukkeindretning, der er afhængig af påfyldningsniveauet, f.eks. en svømmerventil, ved hjælp af hvilken en overskridelse af et maksimalt tilladt væskeniveau forhindres ved normaldrift af højtryksrenseren. I mange tilfælde forbindes væskeopbevaringsanordningen med et offentligt drikkevandsforsyningsnet via indgangsåbningen. I den forbindelse skal man sørge for, at væske, der allerede er i væskeopbevaringsanordningen, ikke kan komme tilbage til drikkevandsforsyningsnettet via indgangsåbningen. En sådan situation kan opstå ved kendte højtryksrensere med en svømmerventil, der er anbragt ved væskeopbevaringsanordningens indgangsåbning, f.eks. ved fejlfunktion af svømmerventilen.Such a high-pressure cleaner is known from the publication DE 80 01 909 U1. By means of this, a liquid, preferably water, can be heated and then pressurized by a pump. This allows the pressurized heated liquid, e.g. can be directed to an object to be cleaned. The liquid storage device is designed like a hot water tank and has an electric heater for heating the liquid. To avoid excessive heat losses, the liquid storage device has thermal insulating walls. The liquid is supplied to the liquid storage device via an inlet opening. At the entrance opening, a closure device may be arranged which is dependent on the filling level, e.g. a float valve by which an excess of a maximum permissible fluid level is prevented by normal operation of the high pressure cleaner. In many cases, the liquid storage device is connected to a public drinking water supply network via the inlet port. In this connection, care must be taken to prevent liquids already in the liquid storage device from returning to the drinking water supply network via the inlet port. Such a situation may arise from known high pressure washers with a float valve arranged at the inlet opening of the liquid storage device, e.g. by malfunction of the float valve.

Formålet med den foreliggende opfindelse er derfor at videreudvikle en højtryksrenser af denne art på en sådan måde, at ingen væske, heller ikke i tilfælde af en fejlfunktion af højtryksrenseren, kan strømme ud af væskeopbevaringsanordningen via indgangsåbningen.The object of the present invention is therefore to further develop a high pressure cleaner of this kind in such a way that no liquid, even in the event of a malfunction of the high pressure cleaner, can flow out of the liquid storage device via the inlet opening.

Dette formål opfyldes ved en højtryksrenser af den indledningsvist nævnte art ved, at væskeopbevaringsanordningen har en overløbsåbning, der kan lukkes med et termisk isolerende lukkeelement, hvor lukkeelementet holdes bevægeligt ved overløbsåbningen og kan bevæges automatisk fra en lukket position til en åben position af væske, der kommer ud af overløbsåbningen.This object is accomplished by a high-pressure cleaner of the kind mentioned above in that the liquid storage device has an overflow opening which can be closed with a thermally insulating closure element, the closure element being movable at the overflow opening and can be moved automatically from a closed position to an open position of liquid. coming out of the overflow opening.

Utilsigtet tilbagestrømning af væske fra væskeopbevaringsanordningen via dennes indgangsåbning til drikkevandsforsyningsnettet udelukkes ved højtryksrenseren ifølge opfindelsen ved anvendelse af en overløbsåbning. Hvis der i tilfælde af en fejlfunktion ukontrolleret tilføres væske til væskeopbevaringsanordningen, kan væsken, så snart den når overløbsåbningen, strømmes ud af væskeopbevaringsanordningen, endnu før væskeniveauet når indgangsåbningen. Overløbsåbningen er til dette anbragt under indgangsåbningen i forhold til væskeniveauet.Unintentional backflow of liquid from the liquid storage device via its inlet port to the drinking water supply network is eliminated by the high pressure cleaner of the invention using an overflow port. If, in the event of a malfunction, fluid is applied uncontrollably to the liquid storage device, the liquid as soon as it reaches the overflow opening may flow out of the liquid storage device even before the liquid level reaches the entrance opening. To this end, the overflow opening is located below the entrance opening in relation to the liquid level.

Som allerede nævnt har væskeopbevaringsanordningen termisk isolerende vægge. For også at sikre en termisk isolering i området ved overløbsåbningen er der anbragt en termisk isolerende væg ved overløbsåbningen. Lukkeelementet kan bevæges frem og tilbage mellem en lukket position og en åben position. I normaldrift er overløbsåbningen lukket ved hjælp af det termisk isolerende lukkeelement, idet lukkeelementet indtager den lukkede position. Hvis der i tilfælde af en fejlfunktion af højtryksrenseren sker en ikke tilladt stigning af væskeniveauet inden i væskeopbevaringsanordningen, når væsken overløbsåbningen og lukkeelementet, der holdes bevægeligt derpå. Ved en yderligere stigning af væskeniveauet bevæges lukkeelementet auto matisk til den åbne position af væsken, således at væsken kan strømme ud af væskeopbevaringsanordningen via overløbsåbningen.As already mentioned, the liquid storage device has thermal insulating walls. In order to also ensure thermal insulation in the area of the overflow opening, a thermal insulating wall is arranged at the overflow opening. The closure member can be moved back and forth between a closed position and an open position. In normal operation, the overflow opening is closed by means of the thermally insulating closing element, the closing element occupying the closed position. If, in the event of a malfunction of the high-pressure cleaner, an unacceptable rise of the liquid level within the liquid storage device occurs when the liquid overflows the opening and closing member which is kept movable thereon. Upon a further rise in the liquid level, the closure element is automatically moved to the open position of the liquid so that the liquid can flow out of the liquid storage device via the overflow opening.

Ved højtryksrenseren ifølge opfindelsen sikres det dermed, at væskeopbevaringsanordningen kun har meget lave varmetab under normaldrift af højtryksrenseren. Derudover sikres det, at væske heller ikke i tilfælde af en fejlfunktion af højtryksrenseren kan strømme ud af via indgangsåbningen. Hvis et maksimalt tilladt væskeniveau i væskeopbevaringsanordningen overskrides på grund af en ukontrolleret tilførsel af væske i tilfælde af en fejlfunktion, når væsken overløbsåbningen og kan strømme ud af væskeopbevaringsanordningen via overløbsåbningen. Under normaldrift er overløbsåbningen lukket af et termisk isolerende lukkeelement, således at varmetab holdes på et lavt niveau. Lukkeelementet kan automatisk bevæges til den åbne af væsken, der strømmer ud af overløbsåbningen, uden at der skal anvendes yderligere betjeningselementer, hvis korrekte drift ikke i alle tilfælde er sikret i tilfælde af en fejlfunktion af højtryksrenseren.The high pressure cleaner according to the invention thus ensures that the liquid storage device only has very low heat losses during normal operation of the high pressure cleaner. In addition, in the event of a malfunction of the high-pressure cleaner, it is also ensured that liquid cannot flow out via the inlet opening. If a maximum permissible fluid level in the liquid storage device is exceeded due to an uncontrolled supply of liquid in the event of a malfunction, the liquid reaches the overflow opening and can flow out of the liquid storage device through the overflow opening. During normal operation, the overflow opening is closed by a thermally insulating closure element so that heat loss is kept at a low level. The closure element can be automatically moved to the open of the liquid flowing out of the overflow opening, without the need for additional controls, the correct operation of which is not always ensured in the event of a malfunction of the high pressure cleaner.

Det er en fordel, hvis lukkeelementet er monteret drejeligt ved overløbsåbningen. Lukkeelementet kan f.eks. være udformet som en klap, der lukker overløbsåbningen under normaldrift af højtryksrenseren, idet den indtager den lukkede position, og som bevæges til den åbne position af væske, der strømmer ud af overløbsåbningen i tilfælde afen fejlfunktion.It is an advantage if the closure element is pivotally mounted at the overflow opening. The closure element may e.g. be designed as a flap which closes the overflow opening during normal operation of the high pressure cleaner, assuming the closed position and which moves to the open position of liquid flowing out of the overflow opening in the event of a malfunction.

Det er fordelagtigt, hvis lukkeelementet i den lukkede position dækker overløbsåbningen, da dette gør det muligt under normaldrift af højtryksrenseren at holde varmetab i området ved overløbsåbningen på et særligt lavt niveau. Lukkeelementet kan i den lukkede position dække en rand af overløbsåbningen på ydersiden.It is advantageous if the closure element in the closed position covers the overflow opening, as this allows during normal operation of the high pressure cleaner to keep heat loss in the area at the overflow opening at a particularly low level. In the closed position, the closure member can cover an edge of the overflow opening on the outside.

Ved en foretrukken udformning af opfindelsen er lukkeelementet fremstillet af et termisk isolerende materiale, f.eks. af ekspanderet polypropylenmateriale. Det termisk isolerende materiale kan have en meget lav specifik vægt, den specifikke vægt af det termisk isolerende materiale kan især være mindre end den specifikke vægt af vand, der sædvanligvis anvendes ved drift af højtryksrenseren. Den lave specifikke vægt af det termisk isolerende materiale sikrer på konstruktiv nem måde, at lukkeelementet bevæges til den åbne position, så snart væsken når overløbsåbningen inden i væskeopbevaringsanordningen. Væskeopbevaringsanordningen omfatter fordelagtigt en indervæg, der er omgivet af en ydervæg, der er fremstillet af et termisk materiale. Indervæg-gen kan f.eks. være fremstillet af metal, især af en stålplade. For at holde varmetab på et lavt niveau er indervæggen omgivet af en termisk isolerende ydervæg. I den forbindelse er det fordelagtigt, hvis den termisk isolerende ydervæg omgiver indervæggen hele vejen rundt.In a preferred embodiment of the invention, the closure element is made of a thermally insulating material, e.g. of expanded polypropylene material. The thermal insulating material may have a very low specific weight, the specific weight of the thermally insulating material may in particular be less than the specific weight of water usually used in the operation of the high pressure cleaner. The low specific weight of the thermally insulating material ensures in a constructively easy manner that the closure member is moved to the open position as soon as the liquid reaches the overflow opening within the liquid storage device. Advantageously, the liquid storage device comprises an inner wall surrounded by an outer wall made of a thermal material. The inner wall may e.g. be made of metal, especially of a steel plate. To keep heat loss at a low level, the inner wall is surrounded by a thermally insulating outer wall. In this connection, it is advantageous if the thermally insulating outer wall surrounds the inner wall all the way around.

For at forenkle monteringen af højtryksrenseren er det en fordel, hvis ydervæggen har flere ydervægsafsnit, der kan forbindes med hinanden uden værktøj.To simplify the installation of the high-pressure cleaner, it is advantageous if the outer wall has several outer wall sections that can be connected to each other without tools.

Det er særligt fordelagtigt, hvis mindst to ydervægsafsnit kan forbindes med hinanden via en not- og ferforbindelse. Not- og ferforbindelsen gør det muligt at forbinde ydervægsafsnittene med hinanden uden anvendelse af et værktøj. Desuden sikres det med not- og ferforbindelsen, at der også i sammenføjningsområdet mellem de to ydervægsafsnit kun optræder meget små varmetab.It is particularly advantageous if at least two outer wall sections can be connected to each other via a groove and ferry connection. The groove and ferrule connection make it possible to connect the outer wall sections with each other without the use of a tool. In addition, with the groove and ferrule connection, only very small heat losses occur in the joint area between the two outer wall sections.

Ved en særligt foretrukket udførelsesform af opfindelsen har ydervæggen to ydervægsafsnit, der optager lukkeelementet mellem sig. Dette gør det muligt ved sammenføjning af to ydervægsafsnit at positionere lukkeelementet mellem ydervægsafsnittene og holde det ved de to ydervægsafsnit.In a particularly preferred embodiment of the invention, the outer wall has two outer wall sections accommodating the closure member therebetween. This allows, by joining two outer wall sections, to position the closure element between the outer wall sections and hold it at the two outer wall sections.

Det er fordelagtigt, hvis lukkeelementet kan forbindes med de to ydervægsafsnit ved at stikke det i. Det kan f.eks. være tilvejebragt, at lukkeelementet holdes på overløbsåbningen drejeligt på en drejeakse, hvor det på to ydersider, der vender væk fra hinanden, har drejetapper, der er orienteret flugtende med drejeaksen og optages af komplementært udformede drejetapoptagel-ser i de to ydervægsafsnit. Alternativt kan det være tilvejebragt, at der er anbragt på de to ydervægsafsnit er anbragt drejetapper, som er orienteret flugtende med drejeaksen, og som rager ind i komplementært udformede dreje-tapoptagelser i lukkeelementet.It is advantageous if the closure element can be connected to the two outer wall sections by inserting it. be provided that the closure member is held pivotally on the overflow aperture of a pivot axis where on two outer faces facing away from each other has pivots aligned flush with the pivot axis and accommodated by complementary shaped pivot apertures in the two outer wall portions. Alternatively, it may be provided that rotating pins arranged on the two outer wall sections are aligned flush with the axis of rotation and projecting into complementary shaped pivot tabs in the closure member.

Det er særligt fordelagtigt, hvis de to ydervægsafsnit og lukkeelementet er fremstillet af et termisk isolerende materiale, f.eks. af et ekspanderet po-lypropylenmateriale. Derved kan produktionsomkostningerne ved højtryksrenseren holdes på et lavt niveau. Særligt lave varmetab og produktionsomkostninger opnås ved en fordelagtig udførelsesform af opfindelsen ved, at væskeopbevaringsanordningen har et termisk isolerende låg, der kan forbindes med ydervæggen uden værktøj. Låget dækker væskeopbevaringsanordningen på oversiden og kan forbindes med væskeopbevaringsanordningens termisk isolerende ydervæg uden værktøj.It is particularly advantageous if the two outer wall sections and the closure element are made of a thermally insulating material, e.g. of an expanded polypropylene material. Thereby the production cost of the high pressure cleaner can be kept at a low level. Particularly low heat losses and production costs are achieved by an advantageous embodiment of the invention in that the liquid storage device has a thermally insulating lid which can be connected to the outer wall without tools. The lid covers the liquid storage device on the upper side and can be connected to the thermally insulating outer wall of the liquid storage device without tools.

Det kan f.eks. være tilvejebragt, at låget kan gå i indgreb med ydervæggen. Til dette kan der på låget og ydervæggen være anbragt indgrebsfremspring og indgrebsoptagelser, der virker sammen.It can for example. be provided that the lid can engage the outer wall. For this, engagement projections and engagement recordings may be arranged on the lid and outer wall which work together.

Ydervæggen og låget er fordelagtigt fremstillet af det samme termisk isolerende materiale, f.eks. af et ekspanderet polypropylenmateriale.The outer wall and lid are advantageously made of the same thermally insulating material, e.g. of an expanded polypropylene material.

Den nedenstående beskrivelse af en foretrukken udførelsesform af opfindelsen tjener sammen med tegningen til nærmere uddybning. Her viser:The description below of a preferred embodiment of the invention, together with the drawing, is intended to be more elaborate. Here shows:

Figur 1: en perspektivisk visning afen højtryksrenser ifølge opfindelsen;Figure 1: a perspective view of a high pressure cleaner according to the invention;

Figur 2: en skematisk visning af en væskeopbevaringsanordning, der kan opvarmes elektrisk, og en pumpe i højtryksrenseren fra figur 1;Figure 2: a schematic view of an electrically heatable liquid storage device and a pump in the high pressure cleaner of Figure 1;

Figur 3: en delvis tværsnitsvisning af væskeopbevaringsanordningen fra figur 2, og Figur 4: en skematisk visning af en ydervæg og et låg af væskeopbevaringsanordningen fra figur 2 i form af en eksplosionsvisning. I figur 1 er der forenklet vist en højtryksrenser 10 ifølge opfindelsen med et understel 12, på hvis underside, der drejeligt er monteret to hjul 14,15 og en styrerulle 16. På oversiden af understellet 12 er der anbragt et hus 17 med to gribebøjler 19, 20, der kan gribes af brugeren til at køre højtryksrenseren 10.Figure 3: a partial cross-sectional view of the liquid storage device of Figure 2, and Figure 4: a schematic view of an outer wall and a lid of the liquid storage device of Figure 2 in the form of an explosion view. In Figure 1, a high-pressure cleaner 10 according to the invention is shown simplified with a base frame 12, on the underside of which is rotatably mounted two wheels 14,15 and a guide roller 16. On the upper side of the base frame 12 is a housing 17 with two gripping brackets 19 , 20, which can be gripped by the user to run the high pressure cleaner 10.

Over styrerullen 16 er der på understellet 12 anbragt en pumpe 22, og mellem pumpen 22 og huset 17 bærer understellet 12 en væskeopbevaringsanordning 24. Under normaldrift af højtryksrenseren 10 dækkes pumpen 22 og væskeopbevaringsanordningen 24 af en hjelm, der ikke er vist på tegningen af hensyn til en bedre oversigt. Væskeopbevaringsanordningen 24 er vist skematisk i figur 2. Den er udformet som en varmtvandsbeholder og har et indvendigt rum 26, der kan fyldes med væske, fortrinsvis vand, via en indgangsåbning 28. Til indgangsåbningen 28 er der tilsluttet en indgangsledning 30, der fører hen til en på huset 17 anbragt indgangstilslutning 32, til hvilken der f.eks. kan tilsluttes en vandslange. Vandslangen kan på kendt måde tilsluttes til et offentligt drikkevandsforsyningsnet. Væskeopbevaringsanordningens 24 indvendige rør 26 er i strømningsforbindelse med en sugeindgang 38 på pumpen 22 via en forbindelsesledning 36, således at væsken kan sættes under tryk af pumpen 22. Til pumpens 22 trykudgang 40 er der tilsluttet en udgangsledning 42, der fører hen til en ud gangstilslutning 44 på huset 17. Til udgangstilslutningen 44 kan der f.eks. tilsluttes en trykslange 46, der i sin frie ende bærer en sprøjtepistol 48.Above the guide roller 16, a pump 22 is arranged on the chassis 12, and between the pump 22 and the housing 17, the chassis 12 carries a liquid storage device 24. During normal operation of the high-pressure cleaner 10, the pump 22 and the liquid storage device 24 are covered by a helmet not shown in the drawing for reasons of for a better overview. The liquid storage device 24 is shown schematically in Figure 2. It is designed as a hot water container and has an internal space 26 which can be filled with liquid, preferably water, via an inlet opening 28. An inlet line 30 is connected to the inlet opening 28 which leads to an input connection 32 located on the housing 17 to which e.g. can be connected to a water hose. The water hose can be connected in a known way to a public drinking water supply network. The inner tube 26 of the liquid storage device 24 is in flow communication with a suction inlet 38 of the pump 22 via a connecting line 36, so that the liquid can be pressurized by the pump 22. An output line 42 is connected to the pressure outlet 40 of the pump 22 leading to an output connection. 44 on the housing 17. For the output connection 44, e.g. is connected to a pressure hose 46 which carries at its free end a spray gun 48.

Inden i væskeopbevaringsanordningen 24 er der anbragt et elektrisk varmelegeme 50, der kan forsynes med elektrisk energi via en elektrisk forsyningsledning 51.Inside the liquid storage device 24 is arranged an electric heater 50 which can be supplied with electrical energy via an electric supply line 51.

Ved indgangsåbningen 28 er der inden i væskeopbevaringsanordningen 24 anbragt en svømmerventil 54 med et svømmelegeme 55, der, når et maksimalt tilladt væskeniveau 56 nås som vist i figur 2, lukker svømmerventilen 54, og det derved sikres, at det maksimalt tilladte væskeniveau 56 ikke kan overskrides under normaldrift af højtryksrenseren 10. Væskeopbevaringsanordningen 24 har en indervæg 57, der er fremstillet af stålplade, og som er omgivet af en ydervæg 59. Ydervæggen 59 er fremstillet af et termisk isolerende materiale, eksempelvis af et ekspanderet polypropy-lenmateriale, og omfatter et bundvægsafsnit 61 samt et første sidevægsafsnit 62 og et andet sidevægsafsnit 63. Begge sidevægsafsnit 62, 63 er udformet halvskålsformet og omgiver hver især indervæggen 57 på et delområde af yderomfanget. Dette fremgår især af figur 4. På den øvre kant af de to sidevægsafsnit 62, 63 er der påsat et låg 64, der kan gå i indgreb med sidevægsafsnittene 62, 63.At the inlet opening 28, within the liquid storage device 24 is arranged a float valve 54 with a float body 55 which, when a maximum permissible liquid level 56 is reached as shown in Figure 2, the float valve 54 closes, thereby ensuring that the maximum permissible liquid level 56 cannot The liquid storage device 24 has an inner wall 57 made of steel plate and surrounded by an outer wall 59. The outer wall 59 is made of a thermally insulating material, for example of an expanded polypropylene material, and comprises a bottom wall section 61 as well as a first sidewall section 62 and a second sidewall section 63. Both sidewall sections 62, 63 are configured half-shell and each enclose the inner wall 57 on a subarea of the outer scope. This is particularly apparent from Figure 4. On the upper edge of the two sidewall sections 62, 63, a lid 64 is provided which can engage the sidewall sections 62, 63.

Indervæggen 57 har en overløbsåbning 66 under indgangsåbningen 28 i forhold til væskeniveauet i væskeopbevaringsanordningen 24, hvilken overløbsåbning under normaldrift af højtryksrenseren 10 er lukket af et lukkeelement i form af en lukkeklap 68. Dette fremgår af figur 2. Lukkeklappen 68 er fremstillet af det samme termisk isolerende materiale som bundvægsafsnittet 61, de to sidevægsafsnit 62, 63 og låget 64. Til fremstilling af lukkeklappen 68 anvendes der fortrinsvis et ekspanderet polypropylenmateriale.The inner wall 57 has an overflow opening 66 below the inlet opening 28 relative to the liquid level of the liquid storage device 24, which overflow during normal operation of the high pressure cleaner 10 is closed by a closure element in the form of a closure flap 68. This is shown in Figure 2. The closure flap 68 is made of the same thermal insulating material such as the bottom wall section 61, the two side wall sections 62, 63 and the lid 64. For the manufacture of the closing flap 68, an expanded polypropylene material is preferably used.

Lukkeklappen 68 er monteret drejeligt omkring en drejeakse 70 på ydervæg- gen 59 og ligger i den lukkede position an mod en omløbende kant 71 af overløbsåbningen 66, således at den dækker overløbsåbningen 66 på ydersiden. På første og anden sideflader 72, 73, der vender bort fra hinanden, har lukkeklappen 68 drejetapper 75, 76, der er orienteret flugtende med dre-jeaksen 70, og til hvilke der i hvert tilfælde er tilordnet drejetapoptagelser 78, der er indstøbt i det første sidevægsafsnit 62 eller det andet sidevægsafsnit 63.The closure flap 68 is pivotally mounted about a pivot axis 70 on the outer wall 59 and abuts in the closed position against a circumferential edge 71 of the overflow opening 66 so as to cover the overflow opening 66 on the outside. On first and second side faces 72, 73 facing away from each other, the closing flap 68 has pivot pins 75, 76 which are aligned flush with the pivot axis 70, to which in each case are assigned pivot tabs 78 embedded in it. first sidewall section 62 or second sidewall section 63.

De halvskålformede sidevægsafsnit 62, 63 kan forbindes med hinanden uden værktøj. Til dette formål har sidevægsafsnittene 62, 63 på frontsider 80, 81, der vender mod hinanden, en langsgående not 83 og en langsgående ribbe 84, der vender mod den langsgående not 83, og som sammen udgør en not-og ferforbindelse. Ved montering af væskeopbevaringsanordningen 24 kan de to sidevægsafsnit 62, 63 sættes på ydersiden af indervæggen 57 og forbindes med hinanden uden værktøj via den langsgående not 83 og den langsgående ribbe 84. Herved optager de i området ved overløbsåbningen 66 lukkeklappen 68 mellem sig, der med sin drejetapper 75, 76 hver især rager ind i en drejetapoptagelse 78.The semi-bowl-shaped sidewall sections 62, 63 can be connected to each other without tools. For this purpose, the sidewall sections 62, 63 on front sides 80, 81 facing each other have a longitudinal groove 83 and a longitudinal rib 84 facing the longitudinal groove 83, which together constitute a groove and ferrule connection. When mounting the liquid storage device 24, the two sidewall portions 62, 63 can be inserted on the outside of the inner wall 57 and connected to each other without tools via the longitudinal groove 83 and longitudinal rib 84. In this way, in the region of the overflow opening 66, they close the flap 68 between them which its pivots 75, 76 each project into a pivot tap 78.

Bundvægsafsnittet 61 kan ligeledes uden værktøj forbindes med de to sidevægsafsnit 62, 63. Til dette kan der ligeledes anvendes en not- og ferforbindelse.The bottom wall section 61 can also be connected without tools to the two side wall sections 62, 63. For this, a groove and ferrule connection can also be used.

Efter sammenføjning af de to sidevægsafsnit 62, 63 kan låget 64 sættes på sidevægsafsnittene 62, 63, således at væskeopbevaringsanordningens 24 indvendige rum 26 er omgivet af termisk isolerende materiale hele vejen rundt.After joining the two sidewall sections 62, 63, the lid 64 can be fitted to the sidewall sections 62, 63 such that the interior space 26 of the liquid storage device 24 is surrounded by thermal insulating material all around.

Under normaldrift af højtryksrenseren 10 kan væske, der skal opvarmes, fyldes i det indvendige rum 26. Væsken kan opvarmes ved hjælp af det elektriske varmelegeme 50, og den opvarmede væske kan sættes under tryk ved hjælp af pumpen 22. Hvis væskeniveauet i væskeopbevaringsanordningen 24 når en forudbestemt maksimalt tilladt værdi, så lukker svømmelegemet 55 svømmerventilen 54. På den måde forhindres en ikke tilladt stigning af væskeniveauet.During normal operation of the high pressure cleaner 10, liquid to be heated can be filled into the interior space 26. The liquid can be heated by means of the electric heater 50 and the heated liquid can be pressurized by the pump 22. If the liquid level in the liquid storage device 24 reaches a predetermined maximum allowable value, then the float 55 closes the float valve 54. This prevents an unacceptable increase in the fluid level.

Hvis svømmerventilen 54 i tilfælde af en fejlfunktion ved yderligere stigning af væskeniveauet ikke indtager den lukkede position pålideligt, så når væsken overløbsåbningen 66. Væsken presser så indefra mod lukkeklappen 68, der derved drejes udad omkring drejeaksen 70 og følgelig udgående fra den i figur 2 viste lukkede position går over i den i figur 3 viste åbne position. Væske kan derved strømme ud af væskeopbevaringsanordningen 24 via overløbsåbningen 66. Det er således sikret, at væske, der er i væskebeholderen 24, i tilfælde at en fejl i højtryksrenseren 10 ikke kan komme tilbage til det offentlige drikkevandsforsyningsnet via indgangsåbningen 28 og indgangsledningen 30. Væskeopbevaringsanordningen 24 udmærker sig ved en meget effektfuld termisk isolering og alligevel er det sikret, at væske i tilfælde af en fejl kan strømme ud af væskeopbevaringsanordningen 24 via overløbsåbningen 66 men ikke via indgangsåbningen 28.If, in the event of a malfunction of further raising the fluid level, the float valve 54 does not reliably occupy the closed position, then the liquid reaches the overflow opening 66. The liquid then presses from the inside towards the closing flap 68, thereby rotating outwardly about the pivot axis 70 and consequently from the one shown in Figure 2. closed position goes into the open position shown in Figure 3. Liquid can thereby flow out of the liquid storage device 24 via the overflow opening 66. Thus, it is ensured that liquid contained in the liquid container 24 in the event that a failure of the high pressure cleaner 10 cannot return to the public drinking water supply network via the inlet opening 28 and the inlet pipe 30. The liquid storage device 30 24 is characterized by a very effective thermal insulation and yet it is ensured that in the event of a failure, liquid can flow out of the liquid storage device 24 via the overflow opening 66 but not via the inlet opening 28.

Claims

A high pressure cleaner (10), comprising an electrically heatable liquid storage device (24) having an inlet opening (28) and thermally insulating walls (61, 62, 63) and a pump (22) having a suction input (38) which is connected to the liquid storage device (24), and to a pressure outlet (40) for delivering pressurized liquid, characterized in that the liquid storage device (24) has an overflow opening (66) arranged relative to the liquid level below the inlet opening ( 28), which can be closed by a thermally insulating closure element (68), wherein the closure element (68) is kept movable on the overflow opening (66) and can be moved automatically from a closed position to an open position of liquid exiting the overflow opening (66). ).

High pressure cleaner according to claim 1, characterized in that the closing element (68) is pivotally mounted on the overflow opening (66).

High-pressure cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the closing element (68) covers the overflow opening (66) in this closed position.

High pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the closing element (68) is made of a thermally insulating material.

High-pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the liquid storage device (24) comprises an inner wall (57) surrounded by an outer wall (59) made of a thermally insulating material.

High pressure cleaner according to claim 5, characterized in that the outer wall (59) has several outer wall sections (61, 62, 63) which can be connected to each other without tools.

High pressure cleaner according to claim 6, characterized in that at least two outer wall sections (61.62, 63) can be connected to each other via a groove and ferrule connection.

High-pressure cleaner according to claim 6 or 7, characterized in that the outer wall (59) has two outer wall sections (62, 63) which receive the closing element (68) between them.

High-pressure cleaner according to claim 8, characterized in that, by inserting it, the closing element (68) can be connected to the two outer wall sections (62, 63).

High pressure cleaner according to claim 8 or 9, characterized in that the two outer wall sections (62, 63) and the closing element (68) are made of the same thermally insulating material.

High pressure cleaner according to one of claims 5 to 10, characterized in that the liquid storage device (24) has a thermal insulating lid (64) which can be connected to the outer wall (59) without tools.

High-pressure cleaner according to claim 11, characterized in that the lid (64) can engage the outer wall (59).

High pressure cleaner according to claim 11 or 12, characterized in that the lid (64) and the outer wall (59) are made of the same thermally insulating material.