DK2588800T3

DK2588800T3 - Light module to an outside light

Info

Publication number: DK2588800T3
Application number: DK12750544.4T
Authority: DK
Inventors: Alexander Kerpe; Frank Bösch; Waldemar Kurkofka
Original assignee: Hella Kgaa Hueck & Co
Priority date: 2011-08-11
Filing date: 2012-07-27
Publication date: 2015-01-12
Also published as: MX2014001484A; ES2527572T3; CN103732982A; EP2588800A1; PL2588800T3; EP2588800B1; DE102011052583A1; WO2013020842A1

Description

BeskrivelseDescription

Opfindelsen angår et lysmodul til et udendørslys, et udendørslys, omfattende i det mindste et lysmodul samt en fremgangsmåde til placeringen af et antal optiske systemer i forbindelse med et lysmodul.The invention relates to a light module for an outdoor light, an outdoor light comprising at least one light module and a method for the location of a number of optical systems in connection with a light module.

Udendørslys er i princippet kendt. De omfatter ofte et antal lysmidler, som er anbragt bag en afslutningsplade. For at fremstille en afgrænset og retningsbestemt belysning ved hjælp af et sådant lysmodul er der ofte tilvejebragt eller endog nødvendigt at have optiske systemer for at påvirke det fremstillede lys’ strålegang. Især ved lysmidler i form af LED’er er det tvingende nødvendigt med et sådant system, f. eks. i form af linser. Ved kendte lysmoduler er de enkelte lysmidler i form af LED’er ofte anbragt på printkort. For ved hver LED at opnå den ønskede, især den samme, lysfordeling er det nødvendigt, at der for hver enkelt lysmiddel, altså især for hver LED, tilvejebringes et passende optisk system i form af en tilhørende linse eller en reflektor. Kendte apparater løser dette ved, at der på printkortet anbringes et optisk system direkte på hvert lysmiddel. Anvendes der f. eks. 64 lysmidler, er det nødvendigt med 64 enkeltdele i form af 64 optiske systemer, som placeres på de respektive lysmidler. US 7.914.162 B1 beskriver en LED-lampe til motorkøretøjer. Lampen har en husunderdel med positioneringshjælpemidler til opretningen af et printkort, som er forsynet med LED’er. I bestrålingsretningen er der til printkortet knyttet først et rammeelement og derpå en reflektorskive og til sidst en transparent afdækning med Fresnell-linser. Elementerne rettes hver for sig ind i forhold til hinanden ved hjælp af positioneringshjælpemidlerne. Printpladens opretning sker imidlertid ikke i forhold til afslutningspladen, men til husunderdelen ved hjælp af føringsstifter på husunderdelens inderside og hertil komplementært tildannede udsparinger i printkortet. US 2005/0046950 A1 beskriver en højintegreret mikrooptisk komponent til fremstilling af billeder ved belysningen af fotofølsomme materialer. Komponenten har en siliciumbærer med ved siden af hinanden anbragte lysdioder. I be- strålingsretningen foran siliciumbæreren er der anbragt en afslutningsplade med heri anbragte linser, hvorved hver LED er tilknyttet en linse. For at rette LED’erne ind i forhold til linserne, har siliciumbæreren mindst to noter, hvori de hertil komplementære fremspring på afslutningspladen indgriber. US 2008/0273327 A1 viser et LED-lys med et printkort, hvorpå LED’erne er anbragt. Foran hver LED er der anbragt en separat linse. De separate linser sidder i en silikonetætnings åbninger. Huset låses ved hjælp af en afdækning. En præcis relativ positionering af afslutningspladen til printkortet er ikke mulig på grund af den i mellem disse to komponenter anbragte, fleksible tætning.Outdoor light is known in principle. They often comprise a plurality of luminaries disposed behind an end plate. In order to produce a delimited and directional illumination by means of such a light module, optical systems are often provided or even necessary to influence the beams of the produced light. Especially with LEDs in the form of LEDs, such a system, for example in the form of lenses, is imperative. In the case of known light modules, the individual luminaires in the form of LEDs are often placed on printed circuit boards. In order to achieve the desired distribution of light, in particular the same, for each LED, it is necessary that an appropriate optical system in the form of an associated lens or a reflector is provided for each illuminant, especially for each LED. Known devices solve this by placing an optical system directly on each illuminator on the PCB. If, for example, 64 illuminants are used, 64 individual parts in the form of 64 optical systems, which are placed on the respective illuminants, are necessary. US 7,914,162 B1 describes a LED light for motor vehicles. The lamp has a housing base with positioning aids for the creation of a printed circuit board equipped with LEDs. In the irradiation direction, a circuit element is attached to the circuit board first and then a reflector disk and finally a transparent cover with Fresnell lenses. The elements are aligned with each other individually by means of the positioning aids. However, the alignment of the circuit board does not take place in relation to the end plate, but to the housing part by means of guide pins on the inside of the housing part and complementary shaped recesses in the circuit board. US 2005/0046950 A1 discloses a highly integrated micro-optical component for producing images in the illumination of photosensitive materials. The component has a silicon support with adjacent LEDs. In the irradiation direction in front of the silicon support, a terminating plate is provided with lenses disposed therein, each LED being associated with a lens. In order to align the LEDs with the lenses, the silicon carrier has at least two grooves in which the complementary projections on the end plate engage. US 2008/0273327 A1 shows an LED light with a PCB on which the LEDs are placed. A separate lens is placed in front of each LED. The separate lenses sit in the openings of a silicone sealant. The housing is locked using a cover. Precise relative positioning of the PCB terminal board is not possible due to the flexible seal located between these two components.

Fra US 2009/0046460 A1 kendes et LED-gadelys med en husunderdel, som fastholder et printkort, hvorpå LED’erne er anbragt. I bestrålingsretningen foran LED’erne er linserne fastgjort ved hjælp af en linseholder. Huset aflukkes fortil ved hjælp af en aflukningsrude uden optiske elementer. US 2011/0032707 A1 beskriver en lampe med en husunderdel, som fastholder printkort med LED’erne. I lysudstrålingsretningen er der foran LED’erne anbragt linsebærere med linser. En afslutningsplade uden optiske elementer aflukker huset fortil. EP 1 925 876 A1 beskriver et LED-lys med LED-moduler og hertil hørende primær- og sekundær optik. Som kendt rettes LED-modulet og de primære- og sekundære optikker ind i forhold til hinanden, dog afslører D7 hverken en afslutningsplade med optiske systemer til LED’erne eller positioneringsmidler på en afslutningsplade. US 2011/014736 A1 udgør den nærmeste kendte teknik og viser en husunderdel, hvorpå der er anbragt en printplade med LED’er. En afslutningsplade med heri anbragte linser afslutter huset. På afslutningspladens inderside er der anbragt fire fremspring (14), som griber ind i hver sin udsparing (24) i printkortet og således retter afslutningspladen og printkortet ind i mod hinanden. WO 2010/119580 A1 beskriver et lysmodul med et hus, som fortil er afsluttet med en lysgennemtrængelig afslutningsplade. I huset findes en bærer, hvorpå der er anbragt et antal lyskildemoduler. Hver lyskildemodul har et printkort, hvorpå LED’erne er anbragt. Foran LED’erne sidder et katadioptrisk element med reflektor-linsestruktur til paralleliseringen af det lys, der udsendes af LED’erne. Opretningen af reflektor-linsestrukturen i forhold til printkortet sker ved hjælp af to tappe, som griber ind i komplementære udsparinger i printkortet. Hver af disse tappe positionerer reflektor-linseindretningen i to akser og muliggør som det eneste positioneringsmiddel en rotation af printkortet i forhold til re-flektor-linseelementet samt en forskydning langs tapaksen. Som yderligere positioneringsmiddel har reflektor-linseenheden skruesokkel samt afstandsholder. Disse positionerer reflektor-linseenheden hver for sig i en og ganske vist nøjagtigt samme akse. US 2011/0043120 beskriver en lyskaster til fly. Lyskasteren har en husunderdel, som fortil afsluttes ved hjælp af en transparent afslutningsplade. I huset sidder et printkort, hvorpå ”LED-grupperne” er anbragt med flere LED’er imellem ”LED-grupperne”, og på afslutningspladen er der anbragt en linsegruppe, hvorved hver ”LED-gruppe” er tilknyttet en linse. EP 2 206 945 A1 viser et udendørslys med et hus, hvori der er anbragt et printkort, der er forsynet med LED’er. Foran LED’erne er der anbragt en afslutningsplade, som omfatter et antal linser, hvorved hver LED er tilknyttet nøjagtig en linse. Positioneringen af printkortet i forhold til afslutningspladen foregår ved hjælp af parallelt med printkortet anbragte anlægsflader uden henvisningstal, det vil sige ved hjælp af en positionering i en akse samt ved, at afslutningspladen griber ud over printkortet ved siden, hvorved printkortet positioneres i to akser. Forsøget med hensyn til et fælles optisk system til alle lysmidler mislykkes ved, at et enkelt optisk system for alle lysmidler ikke medfører den nødvendige tolerancenøjagtighed. Således sammenkædes toleranceunøjagtigheder fra lysmidlerne til lysmidlerne, således at der til sidst efter et antal af lysmidler foreligger en unøjagtighed, som ikke mere kan sikre den ønskede bestemte lysopretning ved hjælp af påvirkningen af strålegangen.From US 2009/0046460 A1, an LED street light with a housing unit is known which holds a circuit board on which the LEDs are placed. In the irradiation direction in front of the LEDs, the lenses are attached by means of a lens holder. The housing is closed at the front by means of a closure pane without optical elements. US 2011/0032707 A1 describes a lamp with a housing base which holds the printed circuit board with the LEDs. In the direction of light radiation, lens carriers with lenses are placed in front of the LEDs. An end plate without optical elements closes the housing at the front. EP 1 925 876 A1 describes an LED light with LED modules and associated primary and secondary optics. As is known, the LED module and the primary and secondary optics are aligned with each other, however, the D7 does not reveal either a terminal plate with optical systems for the LEDs or positioning means on a terminal plate. US 2011/014736 A1 is the closest known technique and shows a housing base on which is mounted a circuit board with LEDs. A closing plate with lenses disposed therein finishes the housing. On the inside of the end plate, four projections (14) are provided which engage each recess (24) in the PCB and thus align the end plate and PCB towards each other. WO 2010/119580 A1 describes a light module with a housing, which is previously closed with a light-permeable end plate. In the house there is a carrier on which a number of light source modules are arranged. Each light source module has a circuit board on which the LEDs are placed. In front of the LEDs is a catadioptric reflector lens structure for parallelizing the light emitted by the LEDs. The structure of the reflector lens structure with respect to the PCB is accomplished by means of two pins which intervene in complementary recesses in the PCB. Each of these pins positions the reflector lens device in two axes and, as the only positioning means, allows rotation of the printed circuit board relative to the reflector lens element as well as a displacement along the tap axis. As a further positioning means, the reflector lens unit has a screw base and spacer. These position the reflector lens unit separately in one and admittedly exactly the same axis. US 2011/0043120 discloses a headlamp for aircraft. The headlamp has a housing base, which is closed at the front by a transparent finish plate. In the house is a PCB on which the "LED groups" are placed with several LEDs between the "LED groups", and on the end plate is a lens group, whereby each "LED group" is attached to a lens. EP 2 206 945 A1 shows an outdoor light with a housing in which is mounted a circuit board equipped with LEDs. In front of the LEDs is placed an end plate which comprises a plurality of lenses, each LED being associated with exactly one lens. The positioning of the PCB in relation to the terminating plate takes place by means of contact surfaces arranged parallel to the PCB, ie by positioning in one axis and by the terminating plate engaging the printed circuit board next to which the PCB is positioned in two axes. The attempt for a common optical system for all luminaires fails in that a single optical system for all luminaires does not result in the required tolerance accuracy. Thus, tolerances inaccuracies are linked from the illuminants to the illuminants, so that eventually there is an inaccuracy after a number of illuminants which can no longer ensure the desired specific illumination by the effect of the beam path.

En yderligere ulempe ved de kendte systemer er, at udover umuligheden med hensyn til forenklingen fører den høje kompleksitet af antallet af enkelte optiske systemer til øgede monteringsomkostninger og øgede fremstillingsomkostninger. Hele systemets større kompleksitet bringer også faren for en reduceret funktionalitet med sig.A further disadvantage of the known systems is that, in addition to the impossibility of simplification, the high complexity of the number of single optical systems leads to increased mounting costs and increased manufacturing costs. The greater complexity of the whole system also brings with it the danger of reduced functionality.

Formålet med den foreliggende opfindelse er delvis at afhjælpe de oven for nævnte ulemper ved de kendte lysmoduler. Især er det den foreliggende opfindelses formål at tilvejebringe et lysmodul til et udendørslys samt et udendørslys, som omfatter et lysmodul og en positioneringsfremgangsmåde, som på økonomisk hensigtsmæssig og forenklet måde åbner mulighed for en enkelt komponent med et antal optiske systemer i så vidt mulig mere nøjagtig opretning i forhold til antallet af lysmidler.The object of the present invention is to partially alleviate the above-mentioned disadvantages of the known light modules. In particular, the object of the present invention is to provide a light module for an outdoor light as well as an outdoor light comprising a light module and a positioning method which, in an economically convenient and simplified manner, allows for a single component having a plurality of optical systems as far as possible align with the number of illuminants.

Dette opnås ved hjælp af et lysmodul med de i det uafhængige krav 1 angivne træk, ved hjælp af et udendørs lys med de i det uafhængige krav 7 angivne træk samt ved hjælp af en fremgangsmåde med de i det uafhængige krav 8 angivne træk. Yderligere træk og detaljer ved opfindelsen fremgår af underkravene, beskrivelsen og tegningen. Herved gælder også træk og detaljer, som er beskrevet i sammenhæng med lysmodulet ifølge opfindelsen naturligvis også i sammenhæng med udendørslyset ifølge opfindelsen samt med fremgangsmåden ifølge opfindelsen og omvendt således, at der med hensyn til offentliggørelsen af de enkelte opfindelsesaspekter, og overalt kan foretages skiftende henvisninger til de respektive opfindelser.This is achieved by means of a light module having the features of the independent claim 1, by an outdoor light with the features of the independent claim 7 and by a method of the features of the independent claim 8. Further features and details of the invention are set forth in the subclaims, the description and the drawings. This also includes features and details which are described in connection with the light module according to the invention, of course, also in connection with the outdoor light according to the invention and with the method according to the invention and vice versa, so that with respect to the publication of the individual aspects of the invention, and alternating references can be made everywhere. to the respective inventions.

Et lysmodul ifølge opfindelsen til et udendørslys omfatter en printkort-optagelsesindretning og i det mindste et i printkort-optagelsesindretningen anbragt printkort. På printkortet er der anbragt et antal lysmidler, især i form af LED’er (Light Emitting Diodes). For at beskytte printkortet og lysmidlerne er der tilvejebragt en afdækning, som dækker printkort-optagelsesindretningen samt det heri anbragte printkort, og en afslutningsplade. Afslutningspladen er i det mindste delvis lysgennemtrængelig for, at det fra lysmidlerne tilvejebragte lys kan passere igennem. Afslutningspladen kan især være fremstillet af plast eller glas for at fremstille den ønskede lysgennemtrængelighed.A light module according to the invention for an outdoor light comprises a circuit board recording device and at least one circuit board arranged in the circuit board recording device. The circuit board has a number of light emitting devices, especially in the form of LEDs (Light Emitting Diodes). To protect the printed circuit board and the means of light, a cover is provided which covers the printed circuit board recording device as well as the printed circuit board herein, and a termination plate. The termination plate is at least partially light-permeable for the light generated from the illuminants to pass through. In particular, the end plate may be made of plastic or glass to produce the desired light permeability.

Et lysmodul ifølge opfindelsen udmærker sig ved, at der i afslutningspladen for hver lysmiddel er anbragt et optisk system til påvirkningen af strålegangen igennem afslutningspladen. Derudover har afdækningen mindst tre positioneringsmidler til en bestemt positionering af afslutningspladen i forhold til printkortet. Under påvirkningen af strålegangen igennem afslutningspladen skal der her inden for rammerne af den foreliggende opfindelse forstås en bøjning og/eller reflektering af en lysstråle, som hidrører fra et lysmiddel. Herved skal der forstås en tilknytning imellem hvert optisk system og hvert lysmiddel. Hvis der f. eks. er 64 lysmidler til stede, er der også 64 optiske systemer anbragt i afslutningspladen. Herved kan de optiske systemer både være en ud i ét tildannet, integreret eller monolitisk bestanddel af afslutningspladen, eller også kan de være fastgjort separat i forhold til afslutningspladen på denne.A light module according to the invention is characterized in that an optical system is arranged in the end plate for each illumination for the influence of the beam passage through the end plate. In addition, the cover has at least three positioning means for a particular positioning of the end plate relative to the printed circuit board. Under the influence of the beam passage through the termination plate, here, within the scope of the present invention, is meant a bending and / or reflection of a beam of light emanating from a luminaire. This means an association between each optical system and each illumination. For example, if 64 light emitting devices are present, there are also 64 optical systems located in the terminating plate. Hereby, the optical systems may be both integrally formed, integrated or monolithic component of the end plate, or they may be fixed separately relative to the end plate thereof.

En bestemt positionering skal inden for rammerne af den foreliggende opfindelse adskille sig fra en bestemt lejring. Ved en bestemt positionering skal der forstås, at der ikke længere er mulighed for en relativ bevægelse imellem printkortet og afslutningspladen. Herved forhindres især en relative bevægelse i alle tre akser samt også en relativ rotation omkring de tre akser. Herved fastlægges positioneringen, hvorved der foreligger en adskillelse af afdækningens funktio-nalitet i forhold til positioneringens funktionalitet. På denne måde kan afdækningen foregå og især også en tætning af enderummet imellem afdækningen og printkort-optagelsesindretningen muliggøres. Samtidigt og uafhængigt heraf foregår der en positionering via de tre positioneringsmidler. De tre positioneringsmidler er herved således indrettet, at de især åbner mulighed for en positionering med så vidt muligt små toleranceområder. Herved vælges positionen og afstanden imellem de enkelte positioneringsmidler, således at der fremkommer de kortest mulige tolerancekæder. I modsætning til kendte lysmoduler kan der ved hjælp af den opfindelsesmæssige placering af de tre positioneringsmidler opnås en bestemt positionering uden, at der optræder høje tolerancefejlkæ-der. På denne måde muliggøres det at tilvejebringe antallet af optiske systemer i afslutningspladen, således at alle optiske systemer placeres samtidigt og sammen med afdækningen og dermed også sammen med afslutningspladen. Dette reducerer monteringens kompleksitet. Da der derudover kun skal monteres en enkelt komponent, nemlig afdækningen med afdækningspladen, reduceres også omkostningerne til fremstillingen, da der i forhold hertil ved den kendte teknik skulle anvendes 64 enkelttrin med 64 enkelte optiske systemer, såvel som 64 enkelte komponenter. Tætningen af afdækningen ved et lysmodul ifølge opfindelsen sker f. eks. ved hjælp af klæbemiddel eller ved hjælp af en O-ring, således at der i kontaktområderne imellem afdækningen og printkort-optagelsesindretningen også foregår en aftætning. Klæbemidlet skal herved også forstås som et fastgørelsesmiddel, således at afdækningen i afdækningspositionen kan opnås ved klæbemidlets hærdning. Inden for den foreliggende opfindelses ramme kan både afdækningen og afslutningspladen hver for sig være tildannet af flere dele. Især er de dog forbundet til en enhed, som enten kan være tildannet kraftsluttende, stofsluttende eller endog integrerende, henholdsvis monolitisk. De enkelte positioneringsmidler er fortrinsvis forsynet med skrå indløbsflader, henholdsvis indføringshjælp, som åbner mulighed for en endnu lettere positionering, især positioneringsmidlets indføring i passende modpositioner. Ifølge opfindelsen er et positioneringsmiddel indrettet til en positionering i tre akser, i det mindste et positioneringsmiddel til en positionering i to akser, og i det mindste et positioneringsmiddel til en positionering i en akse. Med andre ord drejer det sig om en såkaldt 3, 2, 1-positionering, hvorved en positionering foregår i tre akser, en i to akser og en i en akse. Herved kan f. eks. ved en betegnelse af akserne med X, Y og Z en positionering foregå tre gange i Z-aksen, to gange i Y-aksen og en gang i Z-aksen. Naturligvis kan akserne også være benævnt anderledes, henholdsvis optræde i forskellige fordelinger. Udformningen af 3, 2, 1-positioneringen til denne udførelsesform er dog afgørende. Ved denne 3, 2, 1-positionering skal der forstås et minimum for at opnå den opfindelsesmæssigt bestemte positionering. Ved hjælp af fastlægningen af positioneringen tre gange, f. eks. i Z-aksen realiseres der så at sige et treben, som kendes fra stole og borde. For derudover at forhindre en forskydning og en vipning af trebenet er der derudover også tilvejebragt den dobbelte positionering i Y-aksen og den enkelte positionering, f. eks. i X-aksen. Her er det godt at forstå, at en bestemt lejring adskiller sig fra en bestemt positionering. Således er det til en bestemt positionering nødvendigt med et antal af yderligere fastlæggelser, da dette er tilfældet for en bestemt lejring, f. eks. i form af et treben.A particular positioning must, within the scope of the present invention, differ from a particular bearing. By a certain positioning, it should be understood that there is no longer a possibility of relative movement between the circuit board and the end plate. This in particular prevents relative movement in all three axes as well as relative rotation around the three axes. This determines the positioning, thereby separating the functionality of the cover with respect to the positioning functionality. In this way, the cover can be provided and, in particular, a sealing of the end space between the cover and the PCB recording device is also possible. At the same time and independently there is a positioning via the three positioning means. The three positioning means are hereby arranged in such a way that they in particular allow for positioning with as little tolerance ranges as possible. This selects the position and the distance between the individual positioning means so that the shortest possible tolerance chains appear. Contrary to known light modules, a particular positioning can be achieved by means of the inventive positioning of the three positioning means without the presence of high tolerance error chains. In this way, it is possible to provide the number of optical systems in the terminating plate so that all optical systems are placed simultaneously and together with the cover and thus also together with the terminating plate. This reduces the complexity of the assembly. In addition, since only one single component, namely the cover with the cover plate, has to be mounted, the cost of manufacturing is also reduced, since in the prior art 64 single steps with 64 single optical systems as well as 64 single components had to be used. The sealing of the cover by a light module according to the invention takes place, for example, by means of adhesive or by means of an O-ring, so that there is also a seal in the contact areas between the cover and the circuit board recording device. The adhesive is hereby also understood as a fastener, so that the cover in the cover position can be obtained by the curing of the adhesive. Within the scope of the present invention, both the cover and the end plate may be individually formed of several parts. In particular, however, they are connected to a unit which can be either power-locked, fabric-locked or even integrative or monolithic, respectively. The individual positioning means are preferably provided with inclined inlet faces or insertion aids, which allow for even easier positioning, especially the insertion of the positioning means into suitable counter positions. According to the invention, a positioning means is arranged for positioning in three axes, at least one positioning means for positioning in two axes, and at least one positioning means for positioning in one axis. In other words, it is a so-called 3, 2, 1 positioning, whereby a positioning takes place in three axes, one in two axes and one in one axis. Hereby, for example, by designating the axes with X, Y and Z a positioning can take place three times in the Z axis, twice in the Y axis and once in the Z axis. Of course, the axes may also be named differently or appear in different distributions, respectively. However, the design of the 3, 2, 1 positioning for this embodiment is crucial. This 3, 2, 1 positioning must mean a minimum to achieve the positioning according to the invention. By defining the positioning three times, for example in the Z-axis, a three-leg is known, which is known from chairs and tables. In addition to preventing displacement and tilting of the three-leg, the dual positioning in the Y-axis and the single positioning, for example in the X-axis, are also provided. Here it is good to understand that a particular pitch differs from a particular positioning. Thus, for a certain positioning, a number of additional determinations are necessary, as this is the case for a particular bearing, for example in the form of a tripod.

Et lysmodul ifølge opfindelsen kan være således videreudviklet, at mindst to positioneringsmidler er indrettet til en positionering i en akse og mindst to positioneringsmidler til en positionering i to akser i samme eller i det væsentlige samme afstand i forhold til positioneringsmidlet til en positionering i tre akser. Med andre ord sker der her en fordobling ud over det nødvendige mål for positioneringen. Især kan for at reducere tolerancekæderne yderligere og derved også at minimere fejlforekomsterne denne udførelsesform anvendes. Derudover opnås der en positiv optisk effekt, når der foregår en i alt væsentlig symmetrisk placering af positioneringsmidlerne i forhold til hinanden. Da det med hensyn til afslutningspladen drejer sig om en i det mindste delvis transparent komponent, bliver placeringen af det respektive positioneringsmiddel synligt udvendig fra. Symmetrien er derved en særlig tiltalende optisk placering af de enkelte positioneringsmidler. Herved er der her egentlig tilvejebragt en statisk overensstemmelse, som dog også medfører store fordele set ud fra stabilitetssynspunkter. Især set ud fra de mulige termiske spændinger i de enkelte komponenter og i overensstemmelse hermed følgende forskydninger af de enkelte komponenter er en sådan forøgelse af de enkelte positioneringsmidler ligeledes fordelagtig.A light module according to the invention may be further developed such that at least two positioning means are arranged for positioning in one axis and at least two positioning means for positioning in two axes at the same or substantially the same distance relative to the positioning means for a positioning in three axes. In other words, there is a doubling in addition to the necessary goal for the positioning. In particular, in order to further reduce the tolerance chains and thereby also minimize the occurrence of errors, this embodiment can be used. In addition, a positive optical effect is obtained when a substantially symmetrical positioning of the positioning means relative to each other takes place. As with respect to the end plate, it is a at least partially transparent component, the positioning of the respective positioning means is visibly exterior. The symmetry is thereby a particularly attractive optical location of the individual positioning means. Hereby a static conformity is actually achieved here, which, however, also brings great advantages from the point of view of stability. In particular, given the possible thermal stresses in the individual components and accordingly the following displacements of the individual components, such an increase in the individual positioning means is also advantageous.

Det kan også være en fordel, hvis ved et lysmodul ifølge opfindelsen printkortet, som er tilknyttet hvert positionsmiddel, har en positioneringsåbning, hvorigennem det respektive positioneringsmiddel strækker sig. Med andre ord foreligger der mulighed for positioneringen her ved hjælp af korrelationen imellem positioneringsmiddel og positioneringsåbning. Især er typen af positioneringsåbning herved tilpasset typen af den pågældende positionering, altså især til antallet af positioneringsakser. Ved hjælp af anbringelsen af positioneringsåbninger i forhold til positioneringsmidlerne kan positioneringsmidlets ragen igennem opnås, hvorved lysmodulets totale udformning kan tildannes endnu fladere. Et fladt lysmodul fører ved hjælp af de enkelte komponenters indgriben i hinanden til et mindre monteringsrum for udendørslyset, ligesom der også er behov for et mindre pladsbehov ved lagring og transport af lysmodulet.It may also be an advantage if, for a light module according to the invention, the circuit board associated with each positioning means has a positioning opening through which the respective positioning means extends. In other words, positioning is possible here by the correlation between positioning means and positioning opening. In particular, the type of positioning aperture is hereby adapted to the type of the positioning concerned, that is to say especially to the number of positioning axes. By means of the positioning of positioning openings in relation to the positioning means, the ridge of the positioning means can be obtained, whereby the overall shape of the light module can be formed even flatter. A flat light module, by means of the interventions of the individual components, leads to a smaller mounting space for the outdoor light, and there is also a need for less space when storing and transporting the light module.

Det er også fordelagtigt, hvis ved et lysmodul ifølge opfindelsen i det mindste en positioneringsåbning begrænser det tilhørende positioneringsmiddels bevægelsesfrihed i en akse, i det mindste en positioneringsåbning begrænser det tilhørende positioneringsmiddels bevægelsesfrihed i to akser, og i det mindste en positioneringsåbning begrænser det tilhørende positioneringsmiddels bevægelsesfrihed i tre akser. Med andre ord opnås her den allerede oven for beskrevne 3, 2, 1 -positionering ved hjælp af positioneringsmidlets korrelation med positioneringsåbningerne. Især opnås bevægelsesfriheden ifølge opfindelsen herved ved hjælp af den tilsvarende udformning af hver positioneringsåbnings åbningstværnit. F. eks. kan forskellige retninger frigives, henholdsvis blokeres, for positioneringsmidlet. Ved hjælp af udformningen af cirkelformede åbninger, som tilpasses positioneringsmidlets dimension, kan bevægelsesfriheden begrænses til to akser, hvis et ekstra anslag i printkortet, såvel som også i printkort-optagelsesindretningen, kan begrænse den tredje akse med hensyn til bevægelsesfriheden. Tilvejebringelsen af et langhul reducerer begrænsningen omkring en akse, medens en cirkelformet indretning med et tydeligt større tværsnit i positioneringsåbningen i forhold til positioneringsmidlet øger begrænsningen omkring en yderligere frihedsgrad for bevægelsesfriheden. Denne udførelsesform er særlig enkel og billig, og ud over nødvendigheden for særligt lille monteringsplads kan der opnås meget nøjagtige tolerancer ved fremstillingen af positioneringsåbningerne såvel som ved positioneringsmidlerne uden store omkostninger.It is also advantageous if, in a light module according to the invention, at least one positioning aperture limits the freedom of movement of the positioning means in one axis, at least one positioning aperture limits the freedom of movement of the positioning means in two axes, and at least one positioning aperture limits the freedom of movement of the corresponding positioning means. in three axes. In other words, here the above described 3, 2, 1 positioning is obtained here by the correlation of the positioning means with the positioning openings. In particular, the freedom of movement according to the invention is thereby achieved by the corresponding design of the opening cross section of each positioning opening. For example, different directions can be released or blocked for the positioning means, respectively. By means of the design of circular openings which are adapted to the dimension of the positioning means, freedom of movement can be limited to two axes if an additional stop in the circuit board, as well as in the circuit board recording device, can limit the third axis in terms of freedom of movement. The provision of a long hole reduces the constraint around an axis, while a circular device with a clearly larger cross-section in the positioning aperture relative to the positioning means increases the constraint around a further degree of freedom of movement. This embodiment is particularly simple and inexpensive, and in addition to the need for particularly small mounting space, very accurate tolerances can be obtained in the manufacture of the positioning openings as well as in the positioning means at no great cost.

Det er en yderligere fordel, hvis ved et lysmodul ifølge opfindelsen i det mindste et af positioneringsmidlerne har et fastgørelsesmiddel, som fastgør afdækningen til trykkort-optagelsesindretningen. Et sådant fastgørelsesmiddel kan f. eks. være en skrue eller en nitte. Især rager dette fastgørelsesmiddel igennem positioneringsmidlet og fastgør afdækningen, især aflukningspladen mekanisk sta bilt med printkort-optagelsesindretningen. Hvis afdækningen forbindes ved hjælp af et klæbemiddel eller et andet hærdbart materiale med printkort-optagelsesindretningen, er der fare for, at der under hærdningen af dette materiale sker en forskydning, henholdsvis en udbøjning af afdækningen. Dette ville kunne føre til uønsket relative bevægelse imellem printkortet og afdækningen, især aflukningspladen, således at der er fare for, at den ønskede påvirkningsgrad af strålegangen igennem aflukningspladen ikke mere sikres ved hjælp af det optiske system. Skruen eller det andet fastgørelsessystem kan tilsvarende forstås som en slags sikring under fremstillingsprocessen, selv også ved højere temperatursvingninger, end de kan forventes at give ved at sikre og opretholde den ønskede relative position imellem printkortet og afslutningspladen.It is a further advantage if, in a light module according to the invention, at least one of the positioning means has a securing means which secures the cover to the pressure card recording device. Such a fastener may be, for example, a screw or rivet. In particular, this fastener protrudes through the positioning means and secures the cover, especially the cover plate mechanically supported by the PCB recording device. If the cover is connected by means of an adhesive or other curable material with the circuit board recording device, there is a danger that during the curing of this material a displacement or deflection of the cover will occur. This could lead to undesirable relative movement between the printed circuit board and the cover, especially the shutter plate, so that there is a danger that the desired degree of impact of the beam passage through the shutter plate is no longer secured by the optical system. Similarly, the screw or other fastening system can be understood as a kind of fuse during the manufacturing process, even at higher temperature fluctuations than they can expect to provide by securing and maintaining the desired relative position between the circuit board and the end plate.

Det er en yderligere fordel, hvis ved et lysmodul ifølge opfindelsen printkort-optagelsesindretningen har et fladt anlæg for printkortet, og der på printkort-optagelsesindretningens yderside, som vender væk fra printkortet, er anbragt køleribber. Disse medfører, at der bliver mulighed for en bagsidig køling af printkortet, og dermed også lysmidlet. Det skal også her bemærkes, at det flade anlæg medfører den i det væsentlige statisk bestemt lejring af printkortet, medens det ifølge opfindelsen drejer sig om en bestemt positionering af printkort-optagelsesindretningen i forbindelse med positioneringsmidlet. Derudover kan der ved hjælp af positioneringen i en Z-retning på dette anlæg opnås en forbedret kontakt imellem printkortet og printkort-optagelsesindretningen, således at det flade anlæg på ønsket måde også som varmeoverføringsflade står til rådighed i alt væsentligt over hele fladen. Især ved lysmidler i form af LED’er kan der på denne måde opnås en effektiv bortledning af den fremstillede varme, således at det enkelte lysmiddel, især LED’ets brugstid øges yderligere.It is a further advantage if, in a light module according to the invention, the PCB recording device has a flat system for the PCB, and cooling ribs are arranged on the outside of the PCB-recording device facing away from the PCB. As a result, there is the possibility of a back-side cooling of the PCB, and thus also the light medium. It should also be noted here that the flat system entails the substantially statically determined mounting of the printed circuit board, while in accordance with the invention it relates to a particular positioning of the printed circuit board recording device in connection with the positioning means. In addition, by positioning in a Z-direction on this system, an improved contact can be obtained between the PCB and PCB-recording device, so that the flat system, as desired, also as a heat transfer surface, is available substantially throughout the entire surface. In particular, in the form of LEDs in the form of LEDs, an efficient dissipation of the produced heat can be achieved in this way, so that the individual light source, especially the LED's useful life, is further increased.

Ved lysmodulet ifølge opfindelsen er de mindst tre positioneringsmidler tildannet integreret, især monolitisk med afslutningspladen. Ved en integreret, henholdsvis monolitisk udformning, skal der forstås en ud i ét tildannelse, henholdsvis materialesammensluttende tildannelse ud af et enkelt materiale eller af forskellige materialer. Især er afslutningspladen f. eks. fremstillet ved en sprøjtestøbningsproces, hvorved under enkomponent- eller tokomponent sprøjtestøbningsprocessen de tre positioneringsmidler fremstilles direkte sammen med afslutningspladen under sprøjtestøbningen. Dette reducerer for det første omkostningerne og arbejdet ved fremstillingen af afslutningspladen, og for det andet den fælles komponents kompleksitet. Positioneringsmidlerne er en del af afslutningspladen, således som det især også er tilfældet ved de optiske systemer. Således kan som ved kendte lysmoduler også afslutningspladen indsættes, hvorved de enkelte positioneringsmidler automatisk gennemfører positioneringen på bestemt måde, fortrinsvis i alt væsentligt automatisk. Derved åbnes der mulighed for en montering magen til den, der gennemføres ved de kendte lysmoduler, således at den monterende person ikke skal omskoles. Herved reduceres fremstillingens kompleksitet og dermed sandsynligheden for fejlpositionering af afslutningspladen.In the light module according to the invention, the at least three positioning means are integrally formed, especially monolithic with the end plate. By an integrated or monolithic design, it is to be understood one in one formation, or the material joining, respectively, of a single material or of different materials. In particular, the end plate is produced, for example, by an injection molding process, whereby during the one-component or two-component injection molding process, the three positioning means are made directly together with the end plate during the injection molding. This reduces, on the one hand, the cost and labor of manufacturing the finishing plate, and secondly, on the complexity of the common component. The positioning means are part of the end plate, as is especially the case with the optical systems. Thus, as with known light modules, the end plate can also be inserted, whereby the individual positioning means automatically perform the positioning in a certain way, preferably substantially automatically. This allows a mounting similar to that of the known light modules, so that the mounting person does not have to be retrained. This reduces the complexity of the manufacture and thus the likelihood of misalignment of the end plate.

Den foreliggende opfindelse angår også et udendørslys, som omfatter i det mindste ét lysmodul ifølge opfindelsen. Tilsvarende indebærer et sådant udendørslys de samme fordele som dem, der udførligt er blevet beskrevet i forbindelse med et lysmodul ifølge opfindelsen.The present invention also relates to an outdoor light comprising at least one light module according to the invention. Similarly, such outdoor light offers the same advantages as those described in detail in connection with a light module according to the invention.

Endvidere angår opfindelsen en fremgangsmåde til positioneringen af et antal optiske systemer i forhold til et antal lysmidler, især LED’er i et lysmodul. En sådan fremgangsmåde omfatter følgende trin: - anbringelse af et printkort med et antal lysmidler i en printkort-optagelsesindretning, - bestemt positionering af en afdækning med en afslutningsplade, som omfatter antallet af optiske systemer, på printplade- optagelsesindretningen og printpladen ved hjælp af mindst tre positioneringsmidler, som er tildannet integreret med afslutningspladen.Furthermore, the invention relates to a method for positioning a number of optical systems in relation to a number of light means, in particular LEDs in a light module. Such a method comprises the following steps: - affixing a printed circuit board with a plurality of light means to a printed circuit board recording device, - determined positioning of a cover with a terminating plate comprising the number of optical systems, on the printed circuit board recording device and the printed circuit board using at least three positioning means formed integrally with the end plate.

Som følge af at der ved hjælp af fremgangsmåden ifølge opfindelsen foregår en positionering af antallet af optiske systemer i forhold til lysmidlerne, kan der foregå en forenklet montering. Derudover kan ved hjælp af denne monteringsmå de også afdækningen, henholdsvis aflukningspladen med de optiske systemer sikres ved hjælp af en enkelt komponent. Dette reducerer omkostningerne til fremstillingen af en sådan afdækning. Især er en fremgangsmåde ifølge opfindelsen indrettet til positioneringen ved et lysmodul ifølge opfindelsen. Tilsvarende medfører også en sådan fremgangsmåde de samme fordele, som blev beskrevet udførligt under henvisning til lysmodulet ifølge opfindelsen.As a result of the positioning of the number of optical systems relative to the illumination means, by the method according to the invention, a simplified mounting can take place. In addition, by means of this mounting device they can also secure the cover or the closure plate with the optical systems by means of a single component. This reduces the cost of manufacturing such a cover. In particular, a method according to the invention is arranged for the positioning of a light module according to the invention. Similarly, such a method also provides the same advantages which were described in detail with reference to the light module of the invention.

Den foreliggende opfindelse beskrives nærmere under henvisning til tegningen. De derved anvendte begreber "venstre”, "højre”, "foroven” og "forneden” refererer til en opretning af figurerne med normalt læsbare henvisningstal. På tegningen viser:The present invention is described in more detail with reference to the drawing. The terms "left", "right", "top" and "bottom" thus used refer to an alignment of the figures with normally legible reference numbers. In the drawing:

Fig. 1 en skematisk afbildning af en udførelsesform for et udendørslys ifølge opfindelsen,FIG. 1 is a schematic representation of an embodiment of an outdoor light according to the invention,

Fig. 2 en udførelsesform for et lysmodul ifølge opfindelsen,FIG. 2 is an embodiment of a light module according to the invention,

Fig. 3a en udførelsesform for et positioneringsmiddel,FIG. 3a an embodiment of a positioning means,

Fig. 3b det i Fig. 3a viste positioneringsmiddel vist i skematisk perspektivisk afbildning,FIG. 3b that in FIG. 3a shown in schematic perspective view,

Fig. 3c en udførelsesform for et lysmodul ifølge opfindelsen, set i tværsnit,FIG. 3c is a cross-sectional view of an embodiment of a light module according to the invention,

Fig. 4 en udførelsesform for et lysmodul ifølge opfindelsen med de enkelte dele for tydeligheds skyld fjernet fra hinanden,FIG. 4 shows an embodiment of a light module according to the invention with the individual parts removed for clarity,

Fig. 5a et skematisk tværsnit af en udførelsesform for en aflukningsplade,FIG. 5a is a schematic cross-section of an embodiment of a closure plate;

Fig. 5b en udførelsesform for en positioneringsåbning,FIG. 5b is an embodiment of a positioning opening,

Fig. 5c en yderligere udførelsesform for en positioneringsåbning ogFIG. 5c is a further embodiment of a positioning opening and

Fig. 5d en yderligere udførelsesform for en positioneringsåbning. I Fig. 1 er der vist en udførelsesform for et lysmodul 10 ifølge opfindelsen i et udendørslys 100 ifølge opfindelsen. Fler ses, at et eller flere af sådanne lysmoduler 10 kan anvendes i et udendørslys 100 for at oplyse et bestemt område.FIG. 5d is a further embodiment of a positioning opening. In FIG. 1, an embodiment of a light module 10 according to the invention is shown in an outdoor light 100 according to the invention. It is seen more that one or more of such light modules 10 can be used in an outdoor light 100 to illuminate a particular area.

De enkelte lysmoduler 10 kan f. eks. være tildannet som beskrevet nedenfor. Således viser Fig. 2 en udførelsesform for et lysmodul 10, hvorved et printkort 30 kan ses igennem en transparent aflukningsplade 41. På printkortet 30 er der anbragt et antal lysmidler 32 i form af LED’er. Derudover er der på printkortet 30 anbragt tilsvarende lederbaner, som, ikke vist i Fig. 2, forsyner hver enkelt LED, altså hvert lysmiddel 32, med strøm. I Fig. 2 ses også, at printkort-optagelsesindretningen 20 optager printkortet 30 og derudover, som det fremgår af denne synsretning, at positioneringsmidlerne 60 indvirker på positioneringen af aflukningspladen 41. Ved denne udførelsesform er der tilvejebragt i alt fem positioneringsmidler 60, som i alt væsentligt er rettet symmetrisk ind i forhold til midterpunktet, altså den midterste form for positioneringsmiddel 60. Derved drejer det sig med hensyn til positioneringsmidlet 60 i midten om en positionering i tre akser, medens de øvrige positioneringsmidler er indrettet til en positionering i to akser, henholdsvis i en akse.For example, the individual light modules 10 may be formed as described below. Thus, FIG. 2 is an embodiment of a light module 10, whereby a circuit board 30 can be seen through a transparent closure plate 41. On the circuit board 30 a plurality of illumination devices 32 are provided in the form of LEDs. In addition, corresponding conductor paths are arranged on the circuit board 30 which, not shown in FIG. 2, each LED, ie each illumination 32, supplies power. In FIG. 2, it is also seen that the circuit board recording device 20 receives the circuit board 30 and further, as can be seen from this view, that the positioning means 60 act on the positioning of the closing plate 41. In this embodiment, a total of five positioning means 60 are provided, which are substantially directed. symmetrical with respect to the midpoint, i.e. the middle form of positioning means 60. Thus, with respect to the positioning means 60 in the middle, it is a positioning in three axes, while the other positioning means are arranged for positioning in two axes or in one axis respectively. .

Fig. 3a og 3b viser en udførelsesform for et positioneringsmiddel 60 som positioneringsmiddel 60c for en positionering i tre akser. Herved drejer det sig især om det positioneringsmiddel 60, som i Fig. 2 er anbragt i midten. Her ses tydeligt, at der i printkort 30 er tilvejebragt en positioneringsåbning 34, hvorigennem positioneringsmidlet 60c strækker sig til en positionering i tre akser. Derudover fastholdes dette positioneringsmiddel 60 også i en fordybning i printkort-optagelsesindretningen 20, og derudover er tilvejebragt en aftætning 70. I Fig. 3a ses også, at printkortet 30 er indeklemt imellem printkort-optagelsesindretningen 20 og positioneringsmidlet 60. Tilsvarende sker der en positionering i Z-retningen, altså i Fig. 3a nedefra og opad, henholdsvis oppefra og nedad. Positioneringen i X- og Y-retningen belyses senere, under henvisning til Fig. 5b, 5c og 5d. I fig. 5b findes varianten af den rene positionering i en akse, nemlig i Z-aksen. Omkring positioneringsmidlet 60a er der til en positionering omkring en akse en sikkerhedsafstand på ca. 2 mm som spillerum, således at der ikke foregår nogen fiksering i de to akser X og Y, som udgør Fig. 5b’s tegningsplan. I Fig. 5c er der vist den variant, ved hvilken positioneringsåbningen 34 er tildannet i det væsentlige som langhul.FIG. 3a and 3b show an embodiment of a positioning means 60 as positioning means 60c for a positioning in three axes. In this case, it is particularly the positioning means 60 which in FIG. 2 is centered. It is clearly seen here that in circuit board 30 a positioning opening 34 is provided through which the positioning means 60c extends to a positioning in three axes. In addition, this positioning means 60 is also held in a recess in the circuit board recording device 20, and in addition a seal 70 is provided. 3a, it is also seen that the circuit board 30 is sandwiched between the circuit board recording device 20 and the positioning means 60. Correspondingly, a positioning takes place in the Z direction, ie in FIG. 3a from bottom to top, respectively from top to bottom. The positioning in the X and Y directions is illustrated later, with reference to Figs. 5b, 5c and 5d. In FIG. 5b, the variant of the pure positioning is found in one axis, namely in the Z axis. Around the positioning means 60a, for a positioning about an axis there is a safety distance of approx. 2 mm as clearance so that there is no fixation in the two axes X and Y which constitute Figs. 5b's drawing plan. In FIG. 5c, there is shown the variant in which the positioning aperture 34 is formed substantially as a long hole.

Fler foregår der en positionering i to akser, altså i Z-aksen og i Y-aksen, henholdsvis X-aksen. Den anden akse i Fig. 5c’s tegningsplan er fri, således at positioneringsmidlet 60b til en positionering i to akser kan bevæge sig frit langs langhullet. Hvis denne sidstnævnte bevægelsesfrihedsgrad fjernes, opnår man f. eks. ved reduktionen af positioneringsåbningen 34 til en cirkel uden spillerum omkring positioneringsmidlet 60 den variant, der er vist som eksempel i Fig. 5d. Flerved er positioneringsmidlet 60c til en positionering i tre akser fastlagt i alle retninger, således at der ikke længere foreligger nogen frihedsgrad med henblik på en bevægelse. Ved hjælp af summen af placeringen af de enkelte positioneringsmidler, altså især et positioneringsmiddel 60a til en positionering i en akse, et positioneringsmiddel 60b til en positionering i to akser og et positioneringsmiddel 60c til en positionering i tre akser, opnås, at der muliggøres en bestemt positionering af aflukningspladen 41 i forhold til printkortet 30. Dette medfører de fordele ifølge opfindelsen, at der ikke kan opstå nogen tolerancekæder og derved foregå en relativ positioneringsfastlæggelse for de enkelte optiske systemer 50 i forhold til lysmidlerne 32. I Fig. 3a ses endvidere, at der er tilvejebragt et fastgørelsesmiddel 62, som som skrue fastgør aflukningspladen 41 på printkort-optagelsesindretningen 20. Især under fremstillingen tjener dette til at forhindre den mulige udhugning eller de-formering af aflukningspladen 41, hvilket ellers ville ændre aflukningspladens 41 bestemte positionering. I Fig. 3c ses, at printkort-optagelsesindretningen 20 på sin bagside har køleribber 22, Ved hjælp af et fladt anlæg for printkortet 30 kan varme på printkort-optagelsesindretningen afgives, hvilken igen bortledes via antallet af køleribber 22. Dette fører til en øget brugstid for de enkelte lysmidler 32. I Fig. 4 ses en variant af en udførelsesform, som er vist med de enkelte dele for tydeligheds skyld fjernet fra hinanden. Fler er aflukningspladen 41 som en del af afdækningen 40 endnu ikke monteret. Dog er de enkelte positioneringsmidler 60 i form af positioneringsmidlerne 60a, 60b og 60c vist. Fler drejer det sig om en overbestemmelse for positioneringen, da der er tilvejebragt to positioneringsmidler 60a til en positionering i en akse og to positioneringsmidler 60b til en positionering i to akser. Dette medfører en forbedring med hensyn til mulige termiske spændinger og forhindrer en forskydning af printkortets 30 og aflukningspladens 41 relative position i forhold til hinanden. Derudover opnås en forbedret, især symmetrisk forekommende optik. I Fig. 5a er der vist en variant af en aflukningsrude 41, set i skematisk tværsnit. Fler ses, at der f. eks. ved hjælp af udhugninger på aflukningspladen 41 kan opnås et optisk system 50, f. eks. i form af en linse på aflukningspladen 41. En sådan linse tjener til, især ved placering i brændpunktet imellem lysmidlet og linsen, at der muliggøres en særlig effektiv påvirkning af strålegangen udgående fra lysmidlet 32 ved placering af aflukningspladen 41.More positioning takes place in two axes, ie in the Z-axis and in the Y-axis, respectively the X-axis. The second axis of FIG. 5c's drawing plane is free, so that the positioning means 60b for a positioning in two axes can move freely along the long hole. If this latter degree of freedom of movement is removed, for example, by the reduction of positioning aperture 34 to a circle without clearance around the positioning means 60, the variant shown by way of example in FIG. 5d. In addition, the positioning means 60c for a positioning in three axes is determined in all directions, so that there is no longer any degree of freedom for movement. By means of the sum of the positioning of the individual positioning means, in particular a positioning means 60a for a positioning in an axis, a positioning means 60b for a positioning in two axes and a positioning means 60c for a positioning in three axes, a certain positioning of the closure plate 41 relative to the printed circuit board 30. This results in the advantages of the invention that no tolerance chains can be created and thereby a relative positioning determination for the individual optical systems 50 relative to the illuminants 32. In FIG. 3a, it is further seen that a fastener 62 is provided which secures as a screw the closure plate 41 to the circuit board recording device 20. In particular, during manufacture, this serves to prevent the possible cutting or deformation of the closure plate 41, which would otherwise alter the particular closure plate 41. positioning. In FIG. 3c, it is seen that the circuit board recording device 20 at its rear has cooling ribs 22. By means of a flat system for the circuit board 30, heat can be delivered to the circuit board recording device, which in turn is dissipated via the number of cooling ribs 22. This leads to an increased useful life illuminants 32. In FIG. 4 shows a variant of an embodiment which is shown with the individual parts for clarity removed from each other. More, the closure plate 41 as part of the cover 40 is not yet mounted. However, the individual positioning means 60 in the form of the positioning means 60a, 60b and 60c are shown. More is an over-determination of the positioning, since two positioning means 60a for positioning in one axis and two positioning means 60b for positioning in two axes are provided. This results in an improvement in possible thermal voltages and prevents the relative position of the printed circuit board 30 and the cover plate 41 relative to one another. In addition, improved, especially symmetrical, optics are obtained. In FIG. 5a, a variant of a closure pane 41 is shown in schematic cross section. It will be seen more that, for example, by means of cut-outs on the closure plate 41, an optical system 50 can be obtained, for example in the form of a lens on the closure plate 41. Such a lens serves, especially when placed in the focal point between the illuminant and the the lens, which enables a particularly effective influence of the beam passage from the illumination 32 by positioning the closure plate 41.

Opfindelsen er ovenfor beskrevet ved hjælp af udførelsesformer, som kun tjener som eksempler. Naturligvis kan de enkelte træk, såfremt det er teknisk hensigtsmæssigt, frit kombineres med hinanden, uden at man derved afviger fra opfindelsens ide, som er defineret i kravene.The invention is described above by means of embodiments which serve as examples only. Of course, the individual features, if technically appropriate, can be freely combined with one another without thereby departing from the idea of the invention as defined in the claims.

Henvisningstalliste 10 Lysmodul 20 Printkort-optagelsesindretning 22 Køleribber 30 Printkort 32 Lysmiddel 34 Positioneringsåbning 40 Afdækning 41 Aflukningsplade 50 Optisk system 60 Positioneringsmiddel 60a Positioneringsmiddel til en positionering i en akse 60b Positioneringsmiddel til en positionering i to akser 60c Positioneringsmiddel til en positionering i tre akser 60 Fastgørelsesmiddel 70 Tætning 100 UdendørslysReference list 10 Light module 20 Circuit board recording device 22 Cooling ribs 30 Circuit boards 32 Illuminator 34 Positioning opening 40 Cover 41 Closure plate 50 Optical system 60 Positioning means 60a Positioning means for positioning in one axis 60b Positioning means for positioning in two axes 60c Positioning means for positioning in three axes 60 70 Sealing 100 Outdoor Light

Claims

An outdoor light module (10) for an outdoor light (100), comprising a circuit board recording device (20), at least one circuit board (30) disposed in the circuit board recording device (20), with a plurality of lighting means (32), in particular in form of LEDs, and a cover (40) which covers the circuit board recording device (20) as well as the printed circuit board (30) disposed therein, and a closure plate (41) which is light-permeable to release it from the lighting means (32) produced light passes whereby for each illumination means (32) an optical system (50) is arranged in the closure plate (41) for influencing the beam passage through the closure plate (41), and the cover (40) comprises at least three positioning means (60) for a particular positioning the closure plate (41) relative to the printed circuit board (30), wherein at least one positioning means (60c) is arranged for a three-axis positioning, at least one positioning means (60b) is arranged for a two-axis positioning, and at least a positioning mi part (60a) is arranged for positioning in an axis, characterized in that the at least three positioning means (60) are formed integrally with the closure plate (41).

Light module (10) according to claim 1, characterized in that at least two positioning means (60a) for positioning in one axis and at least two positioning means (60b) for positioning in two axes are located at the same or substantially the same distance from the positioning means (60c) for a positioning in three axes.

Light module (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the circuit board (30) associated with each positioning means (60) has a positioning opening (34) through which the respective positioning means (60) extends.

Light module (10) according to claim 3, characterized in that at least one positioning opening (34) limits the freedom of movement of the positioning means (60a) to an axis, at least one positioning opening (34) limits the freedom of movement of the positioning means (60b). to two axes, and at least one positioning opening (34) limits the freedom of movement of the positioning means (60c) to three axes.

Light module (10) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the positioning means (60) has a fastening means (62) which secures the cover (40) to the circuit board recording device (20).

Light module (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the circuit board recording device (20) has a flat abutment for the circuit board (30) and on the outside of the circuit board recording device (20) facing away from the circuit board (30), cooling ribs (22) are provided.

Outdoor light (100) comprising at least one light module (10) having the features of any one of claims 1 to 6.

A method of positioning a plurality of optical systems (50) relative to a plurality of light sources (32), particularly LEDs, in a light module (10), comprising the following steps: - Inserting a PCB (30) with the number of illuminants (32) in a circuit board recording device (20), - determined positioning of a cover (40) with a closure plate (41) which comprises the number of optical systems (50) on the circuit board recording device (20) and the circuit board ( 30) by means of at least three positioning means (60) formed integrally with the closure plate, whereby - the cover is positioned by at least one positioning means (60c) for a positioning in three axes, by means of at least one positioning means (60b) for a positioning in two axes, and by means of at least one positioning means (60a) for positioning in one axis.