DK181263B1

DK181263B1 - Mobile cabin and use of mobile cabin and method for spot machining of small area of a surface, preferably on a car or other objects

Info

Publication number: DK181263B1
Application number: DKPA202270129A
Authority: DK
Inventors: Bro Christensen Henrik
Original assignee: Bros Holdings Aps
Priority date: 2021-10-15
Filing date: 2022-03-22
Publication date: 2023-06-13
Also published as: DK202270129A1

Abstract

Der beskrives en mobil kabine, anvendelse af kabinen samt en fremgangsmåde til spotbearbejdning af et mindre område af en overflade, fortrinsvis på en bil eller andre genstande, hvor kun en del af overfladen skal bearbejdes. Den mobile kabine omfatter en kabine med sider, bund og top. En første side er åben langs et afgrænsende kantområde. Til den åbne side er der monteret et inddækningsark af et fleksibelt materiale, der kan bringes i anlæg mod overfladen, der skal spotbearbejdes. Inddækningsarket er forsynet med tætningsmidler, der er indrettet for at etablere et tætnende anlæg mod overfladen. De andre sider omfatter sidevægge. Kabinen omfatter endvidere luftindsugning og luftudsugning, hjul, og en eller flere ruder, der er tilvejebragt i mindst en af de andre sidevægge for visuel indsigt i kabinen, samt armhuller, der er forsynet med fleksibelt materiale for tæt tilslutning mod arme på en person, der står udenfor kabinen. Den mobile kabine optager lidt plads og er let at transportere og bringe i anlæg med genstand og muliggør en spotbearbejdning, uden en person har behov for at opholde sig inde i selve kabinen under udførelse af arbejdet.A mobile cabin, use of the cabin and a method for spot machining a small area of a surface, preferably on a car or other objects where only a part of the surface is to be machined, are described. The mobile cabin includes a cabin with sides, bottom and top. A first side is open along a bounding edge area. A covering sheet of a flexible material is fitted to the open side, which can be brought into contact with the surface to be spot-treated. The covering sheet is provided with sealants designed to establish a sealing system against the surface. The other sides include side walls. The cabin also includes air intake and air exhaust, wheels, and one or more windows that are provided in at least one of the other side walls for visual insight into the cabin, as well as armholes that are provided with flexible material for close connection to the arms of a person who stands outside the cabin. The mobile cabin takes up little space and is easy to transport and bring into operation with the object and enables spot processing without a person needing to stay inside the cabin itself while carrying out the work.

Description

DK 181263 B1 1DK 181263 B1 1

Opfindelsens omradeThe scope of the invention

Den foreliggende opfindelse angar anvendelsen af en mobil kabine samt en fremgangs- made til spotbearbejdning af omrade af en overflade, fortrinsvis pa en bil eller andre genstande.The present invention concerns the use of a mobile cabin and a method for spot processing of an area of a surface, preferably on a car or other objects.

Opfindelsens baggrundThe background of the invention

Nærværende opfindelse er udviklet i forbindelse med overfladebearbejdning, herunder overfladebehandling af et mindre område af en større overflade. En sådan type bear- bejdning kaldes spotbehandling eller spotbearbejdning.The present invention has been developed in connection with surface treatment, including surface treatment of a smaller area of a larger surface. Such type of processing is called spot processing or spot processing.

Hidtil har overfladebearbejdning eller -behandling som f.eks. spotmaling af selv mindre områder på en bil, som for eksempel kofanger, dør, skærm og lignende, lagt beslag på en malekabine. Bilen placeres i malekabinen, og der foretages afdækning af områder, der ikke skal males, og der foretages spotmaling af det mindre område, der skal males.So far, surface processing or treatment such as spot painting of even smaller areas on a car, such as bumpers, doors, fenders and the like, attached to a paint booth. The car is placed in the paint booth, and areas that are not to be painted are covered and spot painting is carried out on the smaller area that is to be painted.

Ved denne procedure vil den person, der foretager malingen, opholde sig i malekabinen og skal være iført sikkerhedsudstyr. Samme fremgangsmåde bruges ved slibning og svejsning og tilsvarende spotbearbejdning.In this procedure, the person doing the painting will stay in the painting booth and must wear safety equipment. The same procedure is used for grinding and welding and corresponding spot machining.

Bilen optager således en kabine i fuld størrelse, og det er derfor af kapacitetsmæssige hensyn vanskeligt i en traditionel kabine at få behandlet en bil ved udbedring af mindre skader.The car thus takes up a full-size cabin, and it is therefore difficult for reasons of capacity to have a car treated in a traditional cabin when repairing minor damage.

Dette har betydet, at spotbearbejdning ofte sker med forsinkelse. Endvidere bliver så- danne spotbearbejdninger uforholdsmæssigt dyre, da de optager en hel kabine, hvor der i stedet kunne bearbejdes en hel bil. Dette er selvsagt en ulempe, da der typisk er mange småskader, som kun kræver spotbearbejdning.This has meant that spot processing is often delayed. Furthermore, such spot machining becomes disproportionately expensive, as they take up an entire cabin, where an entire car could be machined instead. This is obviously a disadvantage, as there are typically many small damages that only require spot processing.

For at udnytte kapaciteten af traditionelle kabiner er der ønske om en alternativ måde til at foretage spotbearbejdning af overfladedele af en bil hvor der ikke kræves brug af en traditionel kabine.In order to utilize the capacity of traditional cabins, there is a desire for an alternative way to carry out spot machining of surface parts of a car where the use of a traditional cabin is not required.

DK 181263 B1 2DK 181263 B1 2

US 2013/0012103 A1 beskriver en mobil kabine til spotbearbejdning af et afgrænset område, som f.eks. kan være en overflade på et køretøj. Spotbearbejdningen udgøres her af afslibning ved f.eks. sandblæsning. Kabinen omfatter en fleksibel bagside, top, bund, to sidevægge samt en åben side indrettet til at blive vendt mod den behandlede overflade. Langs den åbne sides kantområde er der monteret inddækningsark af et fleksibelt materiale, som kan bringes i anlæg mod den behandlede overflade. Inddæk- ningsarket omfatter tætningsmidler (f.eks. magnetiske) ved sit frie kantområde. I bun- den af kabinen er der arrangeret en bakke til opsamling af slibeaffald. Bakken er ud- styret med en fitting for tilslutning af et udsugningsanlæg. US 2013/0012103 Al be- skriver ligeledes en fremgangsmåde til spotbearbejdning af et afgrænset område på en genstand. US 2013/0012103 Al beskriver ikke en kabine, der under brug udgør en lukket kabine, omfattende en luftindsugning i den øvre del af kabinen, en bundplade samt hjul.US 2013/0012103 A1 describes a mobile cabin for spot processing of a limited area, such as e.g. can be a surface on a vehicle. The spot processing here consists of grinding by e.g. sandblasting. The cabin includes a flexible back, top, bottom, two side walls and an open side designed to be turned towards the treated surface. A covering sheet of a flexible material is mounted along the edge area of the open side, which can be brought into contact with the treated surface. The cover sheet includes sealing means (e.g. magnetic) at its free edge area. At the bottom of the cabin, there is a tray for collecting sanding waste. The tray is equipped with a fitting for connecting an extraction system. US 2013/0012103 Al also describes a method for spot processing a limited area on an object. US 2013/0012103 Al does not describe a cabin which in use forms a closed cabin, comprising an air intake in the upper part of the cabin, a base plate and wheels.

US 2001/0045220 A1 beskriver en anden lignende mobil kabine, hvor kabinen under brug udgør en essentielt lufttæt lukket kabine. I en udførelsesform, er kabinen monte- ret på hjul. US 2001/0045220 A1 beskriver ikke en kabine, der omfatter et inddæk- ningsark af et fleksibelt materiale, som er monteret langs et afgrænsende kantomrade af kabinen, hvor inddækningsarket omfatter et kantområde forsynet med tætningsmid- ler.US 2001/0045220 A1 describes another similar mobile cabin, where the cabin in use constitutes an essentially airtight closed cabin. In one embodiment, the cabin is mounted on wheels. US 2001/0045220 A1 does not describe a cabin comprising a cover sheet of a flexible material which is mounted along a delimiting edge area of the cabin, where the cover sheet comprises an edge area provided with sealing means.

Opfindelsens formålPurpose of the invention

Det er formålet med den forliggende opfindelse af anvise en mobil kabine og en frem- gangsmåde til brug af den mobile kabine ved spotbearbejdning, og som nemt og effek- tivt kan anvendes i forbindelse med biler eller andre genstande, hvor kun en del af en overflade skal bearbejdes.It is the purpose of the present invention to provide a mobile cabin and a method for using the mobile cabin for spot processing, and which can be easily and effectively used in connection with cars or other objects where only part of a surface must be processed.

Beskrivelse af opfindelsenDescription of the invention

Dette opnås ifølge den foreliggende opfindelse med en mobil kabine af den indlednings- vis nævnte type, der er særpræget ved, at den omfatter - en kabine med sider, bund og top, hvor en første side er åben, og hvor der langs et afgrænsende kantområde til den åbne side er monteret et inddækningsark af et fleksibelt materiale, der kan bringes i anlæg mod en overflade, hvor et område af overfladen skal spotbearbejdes, hvilket inddækningsark ved sit frie kantområde har et kantområde, der er forsynet med tætningsmidler, der er indrettet for at etablere et tætnende anlæg modThis is achieved according to the present invention with a mobile cabin of the type mentioned in the introduction, which is distinctive in that it comprises - a cabin with sides, bottom and top, where a first side is open, and where along a delimiting edge area a cover sheet of a flexible material is mounted to the open side, which can be brought into contact with a surface where an area of the surface is to be spot machined, which cover sheet at its free edge area has an edge area that is provided with sealing means that are arranged for to establish a sealing facility against

DK 181263 B1 3 overfladen, der omslutter det område, der skal spotbearbejdes, og hvor de andre sider omfatter sidevægge og bunden omfatter en bundplade, - luftindsugning omfattende en åbning i den øvre del af kabinen, fortrinsvis i en topplade i toppen af kabinen, - luftudsugning, der er indrettet for at blive tilkoblet til et udsugningsanlæg, - hjul monteret ved bunden, hvilke hjul muliggør en let flytning af kabinen, - en eller flere ruder, der er tilvejebragt i mindst en af de andre sidevægge for visuel indsigt i kabinen, og - armhuller, der er tilvejebragt i en eller flere af de andre sidevægge, og som er forsynet med fleksibelt materiale for tæt tilslutning mod arme på en person, der står udenfor kabinen, således kabinen under brug udgør en lukket kabine.DK 181263 B1 3 the surface that encloses the area to be spot-treated and where the other sides comprise side walls and the bottom comprises a base plate, - air intake comprising an opening in the upper part of the cabin, preferably in a top plate at the top of the cabin, - air extraction, which is designed to be connected to an extraction system, - wheels mounted at the bottom, which wheels enable easy movement of the cabin, - one or more windows provided in at least one of the other side walls for visual insight into the cabin, and - armholes which are provided in one or more of the other side walls and which are provided with flexible material for tight connection against the arms of a person standing outside the cabin, thus the cabin in use forms a closed cabin.

Den mobile kabine kan også være særpræget ved, at den omfatter: - en kabine med sider, bund og top, hvor en første side er åben, og hvor der langs et afgrænsende kantområde til den åbne side er monteret et inddækningsark af et fleksibelt materiale, der kan bringes i anlæg mod en overflade, hvor et mindre område af overfla- den skal spotbearbejdes, hvilket inddækningsark ved sit frie kantområde har et kantom- råde, der er forsynet med tætningsmidler, der er indrettet for at etablere et tætnende anlæg mod overfladen, der omslutter det mindre område, der skal spotbearbejdes, og hvor de andre sider omfatter sidevægge, - luftindsugning og luftudsugning, der er indrettet for at blive tilkoblet til et udsugnings- anlæg, - hjul, hvilke muliggør en let flytning af kabinen, - ruder, der er tilvejebragt i mindst en af de andre sidevægge for visuel indsigt i kabinen, - armhuller, der er tilvejebragt i en eller flere af de andre sidevægge, og som er forsynet med fleksibelt materiale for tæt tilslutning mod arme på en person, der står udenfor kabinen.The mobile cabin can also be distinctive in that it includes: - a cabin with sides, bottom and top, where a first side is open, and where a covering sheet of a flexible material is mounted along a delimiting edge area to the open side, that can be brought into contact with a surface where a small area of the surface must be spot-treated, which covering sheet at its free edge area has an edge area that is provided with sealing agents designed to establish a sealing contact with the surface, that encloses the smaller area to be spot-worked, and where the other sides include side walls, - air intake and air extraction, which are designed to be connected to an extraction system, - wheels, which enable the cabin to be easily moved, - windows, that is provided in at least one of the other side walls for visual insight into the cabin, - armholes that are provided in one or more of the other side walls and that are provided with flexible material for tight connection against the arms of a person standing outside the cabin.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen er særpræget ved, at fremgangsmåden omfatter trin for - tilvejebringelse af den mobile kabine i henhold til udførelsesformerne beskrevet her i, - placering af kabinen tæt på genstand, der skal spotbearbejdes med den åbne side ori- enteret mod genstanden,The method according to the invention is distinctive in that the method includes steps for - providing the mobile cabin according to the embodiments described here in, - placing the cabin close to the object to be spot-machined with the open side oriented towards the object,

DK 181263 B1 4 - inddækning af området mellem genstanden og kabines afgrænsende kantområde til den åbne side, - tilkobling af luftudsugningen til et udsugningsanlæg, - aktivering af luftudsugningen, - tilvejebringe en bearbejdningsenhed inde i kabinen, - en person fører armene gennem armhullerne og foretager, i en stående eller siddende position, udenfor kabinen en bearbejdning inde i kabinen af området, der skal spotbe- arbejdes, idet personen samtidig har visuel kontrol med spotbearbejdningen gennem en eller flere af de en eller flere ruder.DK 181263 B1 4 - covering the area between the object and the cabin's delimiting edge area to the open side, - connecting the air extraction to an extraction system, - activating the air extraction, - providing a processing unit inside the cabin, - a person passes the arms through the armholes and performs, in a standing or sitting position, outside the cabin a processing inside the cabin of the area to be spot-treated, as the person at the same time has visual control of the spot treatment through one or more of the one or more windows.

Kabinen ifølge opfindelsen er en enkel konstruktion, som let kan placeres i værksteder med begrænset krav til udsugning og lignende, således som det kendes fra traditionelle kabiner, hvor en genstand, såsom en bil, placeres inde i kabinen under udførelse af be- arbejdningen.The cabin according to the invention is a simple construction which can easily be placed in workshops with limited requirements for extraction and the like, as is known from traditional cabins, where an object, such as a car, is placed inside the cabin during the execution of the processing.

Den tekniske effekt, som opnås med opfindelsen, er nem og effektiv spotbearbejdning af overfladedele med begrænset krav til plads og med reduceret udsugning, samt en miljømæssig fordel ved, at personen, som skal forestå bearbejdningen, ikke skal op- holde sig inde i selve kabinen.The technical effect achieved with the invention is easy and effective spot machining of surface parts with limited requirements for space and with reduced extraction, as well as an environmental advantage in that the person who must carry out the machining does not have to stay inside the cabin itself .

Kabinen vil med sin konstruktion i princippet bestå af det område, som indkapsles af bund, top, sider samt inddækningsarket. Kabinen udgør således under brug en lukket kabine.With its construction, the cabin will in principle consist of the area enclosed by the bottom, top, sides and the covering sheet. The cabin thus forms a closed cabin during use.

Inddækningsarket kan på grund af sin fleksibilitet tilpasses forskellige former for over- flader og vil derfor let kunne placeres i tætnende anlæg mod overfladen på for eksempel en bil. Dette kan på traditionel måde ske ved, at inddækningsarket tapes fast til bilens overflade. ligeledes kan inddækningsarket være tapet fast til det afgrænsende kantom- råde på kabinen. Herved kan inddækningsarket let udskiftes og erstattes af nyt inddæk- ningsark. Alternativt kan inddækningsarket være monteret mere fast på kabinens af- grænsende kantområde, således at det genbruges flere gange. I en sådan situation kan fastgørelsen for eksempel ske ved klemskinner, som fastklemmer et kantområde på ind- dækningsarket.Due to its flexibility, the covering sheet can be adapted to different types of surfaces and will therefore easily be placed in a sealing system against the surface of, for example, a car. This can be done in the traditional way by taping the cover sheet to the surface of the car. the covering sheet can also be taped firmly to the delimiting edge area of the cabin. In this way, the cover sheet can be easily replaced and replaced by a new cover sheet. Alternatively, the covering sheet can be mounted more firmly on the bordering edge area of the cabin, so that it is reused several times. In such a situation, the fastening can be done, for example, by clamping rails, which clamp an edge area on the covering sheet.

DK 181263 B1DK 181263 B1

Inddækningsarket kan være fremstillet af forskellige egnede materialer til en given an- vendelse, for eksempel plast.The cover sheet can be made of various suitable materials for a given application, for example plastic.

Inddækningsarket kan være forsynet med kanaler, der kan indeholde afstivningsrør, så- 5 ledes som det for eksempel kendes fra telte. Herved kan inddækningsarket på nem måde bibeholde en udspændt tilstand, som letter monteringen på den genstand, der skal spot- bearbejdes.The covering sheet can be provided with channels that can contain stiffening pipes, as is known for example from tents. In this way, the covering sheet can easily maintain a stretched state, which facilitates mounting on the object to be spot machined.

Ved at forsyne kabinen med ruder kan den person, der står uden for kabinen, udføre en spotbearbejdning og løbende have en visuel orientering om arbejdets udførelse. Ved at personen er placeret uden for kabinen, er der ikke behov for åndedrætsværn eller lig- nende. Personens arme, der føres ind gennem armhullerne, vil være i tæt anlæg mod det fleksible materiale. dette kan for eksempel være elastiske manchetter med stjerneformet åbning, som sikrer et tæt anlæg mod brugerens arme, og samtidig ikke vil udgøre en generende eller hæmmende indvirkning på arbejdets udførelse. Brugerens arme kan al- ternativt være dækket med aflange poseformede handsker, således at armene, der befin- der sig inde i kabinen, er dækket af disse poseformede handsker. Herved vil den person, der foretaget arbejdet, heller ikke komme i kontakt med materialer, dampe, gnister eller andet afledt materiale/fænomener der afgives eller opstår i forbindelse med arbejdet med spotbearbejdningen.By equipping the cabin with windows, the person standing outside the cabin can carry out spot processing and continuously have a visual overview of the performance of the work. As the person is located outside the cabin, there is no need for respiratory protection or the like. The person's arms, which are inserted through the armholes, will be in close contact with the flexible material. this can, for example, be elastic cuffs with a star-shaped opening, which ensure a tight fit against the user's arms, and at the same time will not constitute a bothersome or inhibiting effect on the performance of the work. The user's arms can alternatively be covered with elongated bag-shaped gloves, so that the arms that are inside the cabin are covered by these bag-shaped gloves. In this way, the person who carried out the work will also not come into contact with materials, vapours, sparks or other derived material/phenomena that are given off or arise in connection with the work with the spot processing.

Udsugningen sker på traditionel måde ved, at kabinen er forbundet med et udsugnings- anlæg. Dette kan fortrinsvis ske gennem et fleksibelt rør. Alternativt kan luftudsugnin- gen være tilvejebragt i bunden af kabinen mellem en perforeret plade og en tæt bund- plade, som danner et rum. Dette rum kan da være forsynet med en fleksibel slange, som fører luften til et traditionelt udsugningsanlæg, som kan være placeret i afstand fra ka- binen, og som kan sikre, at den udsugede luft håndteres efter miljøbestemmelser.Extraction takes place in the traditional way by connecting the cabin to an extraction system. This can preferably be done through a flexible pipe. Alternatively, the air extraction can be provided at the bottom of the cabin between a perforated plate and a dense bottom plate which forms a space. This room can then be equipped with a flexible hose which leads the air to a traditional extraction system, which can be located at a distance from the cabin and which can ensure that the extracted air is handled according to environmental regulations.

Når spotbearbejdningen er foretaget, kan kabinen let frigøres fra genstanden/bilen og køres væk, da den er forsynet med hjul. Hjulene muliggør en let flytning af kabinen, således at den let og hurtigt kan føres til en anden genstand eller bil, som efterfølgende skal bearbejdes. Alternativt kan kabinen flyttes til et afgrænset område i et værksted, hvor den kun vil optage meget lidt plads, når den ikke er i brug.When the spot processing is done, the cabin can be easily detached from the object/car and driven away, as it is equipped with wheels. The wheels enable the cabin to be easily moved, so that it can be easily and quickly moved to another object or car, which must subsequently be processed. Alternatively, the cabin can be moved to a restricted area in a workshop, where it will only take up very little space when not in use.

DK 181263 B1 6DK 181263 B1 6

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at luftindsugningen omfatter åbningen i den øvre del af kabinen, fortrinsvis i en topplade i toppen af kabinen.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that the air intake comprises the opening in the upper part of the cabin, preferably in a top plate at the top of the cabin.

I kabinen kan luftindsugning alene udgøres af en perforeret plade, der eventuelt forsynes med et filterelement, og som er placeret i den øvre del af kabinen. Herved kan luften på traditionel vis suges ind fra toppen, hvilket også er tilfældet i traditionelle kabiner.In the cabin, air intake can only be made up of a perforated plate, possibly equipped with a filter element, and which is located in the upper part of the cabin. In this way, the air can be sucked in from the top in the traditional way, which is also the case in traditional cabins.

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at luftudsugningen er tilvejebragt i den nedre del af kabinen og omfatter et fleksibelt rør, der er indrettet til at blive forbundet med udsugningsanlægget.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that the air extraction is provided in the lower part of the cabin and comprises a flexible pipe which is designed to be connected to the extraction system.

Luftudsugningen er fordelagtigt tilvejebragt i den nedre del af kabinen i lighed med traditionelle kabiner. luftudsugningen omfatter et fleksibelt rør, der kan forbinde kabi- nen med et udsugningsanlæg. Udsugningsanlægget kan være et traditionelt anlæg, så- ledes at der ikke er aktiv udsugning i selve kabinen, men alene danne et kammer mellem en perforeret plade og en nederste bund i kabinen. Overskydende materiale fra eller affaldsmateriale der genereres i forbindelse med bearbejdningen vil falde til bunds, og derfor vil udsugningen være mere effektiv, når den foretages i bunden af kabinen.The air extraction is advantageously provided in the lower part of the cabin, similar to traditional cabins. the air extraction includes a flexible pipe that can connect the cabin with an extraction system. The extraction system can be a traditional system, so that there is no active extraction in the cabin itself, but only form a chamber between a perforated plate and a lower bottom in the cabin. Excess material from or waste material generated in connection with the processing will fall to the bottom, and therefore the extraction will be more effective when it is carried out at the bottom of the cabin.

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at luftudsugningen omfatter åbninger i en bundplade i bunden af kabinen, og at et kammer under bundpladen er forbundet med det fleksible rør.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that the air extraction includes openings in a base plate at the bottom of the cabin, and that a chamber under the base plate is connected to the flexible pipe.

Som nævnt ovenfor, er det en fordel, at der kan være et kammer placeret i bunden af kabinen. Såfremt der er tilvejebragt en bundplade med åbninger, vil der dannes et kam- mer, hvortil det fleksible rør kan forbindes for at foretage en effektiv udsugning af for- urenet luft fra kabinen.As mentioned above, it is an advantage that there can be a chamber located at the bottom of the cabin. If a bottom plate with openings is provided, a chamber will be formed to which the flexible pipe can be connected in order to carry out an efficient extraction of polluted air from the cabin.

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at mindst en af de andre sidevægge er buet og omfatter en buet rude.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that at least one of the other side walls is curved and includes a curved window.

Ved at de andre sidevægge, som omfatter ruderne, er buede, kan også ruderne være buede. Dette muliggør en større indsigt i kabinen, hvor en person, der foretager spotbe- arbejdningen, kan betragte det område, der behandles, fra flere vinkler.As the other side walls, which include the windows, are curved, the windows can also be curved. This enables greater insight into the cabin, where a person carrying out the spot treatment can view the area being treated from several angles.

DK 181263 B1 7DK 181263 B1 7

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at mindst en af de andre sidevægge omfatter flere sidevægsdele, der er anbragt indbyrdes for dannelse af flere sideflader i kabinen.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that at least one of the other side walls comprises several side wall parts which are placed together to form several side surfaces in the cabin.

Som alternativ til en buet sidevæg kan en af de andre sidevægge være dannet af flere sidevægsdele. Disse sidevægsdele kan være plane eller buede. Ved at tilvejebringe flere sidevægsdele, som er placeret under en vinkel i forhold til hinanden, fås en mangekantet afgrænsning af kabinen, som muliggør en inspektion af det område, der skal bearbejdes, fra flere vinkler.As an alternative to a curved side wall, one of the other side walls can be formed from several side wall parts. These sidewall parts can be flat or curved. By providing several side wall parts which are placed at an angle in relation to each other, a polygonal delimitation of the cabin is obtained which enables an inspection of the area to be processed from several angles.

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at flere af sidevægsdelene er forsynet med ruder.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that several of the side wall parts are provided with windows.

Når der er tilvejebragt flere sidevægsdele, er det fordelagtigt, at flere af disse sidevægs- dele er forsynet med ruder for at sikre en indsigt til det område, der skal bearbejdes, fra flere vinkler.When several side wall parts are provided, it is advantageous that several of these side wall parts are provided with windows to ensure an insight into the area to be processed from several angles.

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at ind- dækningsarket er monteret på det afgrænsende kantomrade med tape, og at tætnings- midlerne ved inddækningsarkets frie kantområde omfatter tape.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that the covering sheet is mounted on the delimiting edge area with tape, and that the sealing means at the free edge area of the covering sheet comprise tape.

Som nævnt tidligere, vil tape være en hensigtsmæssig måde til at fastgøre inddæknings- arket til det afgrænsende kantområde, ligesom det også vil være hensigtsmæssigt tæt- ningsmiddel og fastgørelsesmiddel mod den overflade, der skal behandles/bearbejdes.As mentioned earlier, tape will be an appropriate way to attach the covering sheet to the delimiting edge area, just as it will also be an appropriate sealing and fixing agent against the surface to be treated/worked.

Som nævnt ovenfor, behøver inddækningsarket ikke at være monteret med tape, såvel ved genstanden som ved det frie kantområde på kabinen.As mentioned above, the covering sheet does not need to be mounted with tape, both at the object and at the free edge area of the cabin.

Ved at anvende tape kan der f.eks. opnås en afmaskning, som stort set svarer til traditi- onel afmaskning af et område, som anvendes ved traditionel spotmaling.By using tape, e.g. a masking is achieved which largely corresponds to traditional masking of an area, which is used in traditional spot painting.

Ifølge en yderligere udførelsesform er kabinen ifølge opfindelsen særpræget ved, at der ved kabinens yderside er monteret et sæde for den person, der skal foretage spotbear- bejdningen.According to a further embodiment, the cabin according to the invention is distinctive in that a seat is mounted on the outside of the cabin for the person who must carry out the spot treatment.

DK 181263 B1 8DK 181263 B1 8

Ved at placere et sæde ved ydersiden opnås en bekvem position for en bruger, der fore- tager spotbearbejdningen. Således kan personen justere sædet i højden og i afstand fra kabinen, således at der opnås en god indsigt til det område, der skal bearbejdes, ligesom der også kan opnås en god positionering for personens placering i forhold til armhul- lerne.By placing a seat on the outside, a comfortable position is achieved for a user carrying out the spot machining. Thus, the person can adjust the seat in height and distance from the cabin, so that a good insight into the area to be processed is obtained, just as good positioning can also be achieved for the person's location in relation to the armpits.

Formålet med opfindelsen kan opnås ved anvendelse af den mobile kabine i henhold til de beskrevne udførelsesformer til spotbearbejdning, hvor spotbearbejdningen angår svejsning og hvor de en eller flere ruder i kabinen er udformet i et materiale til denne anvendelse.The purpose of the invention can be achieved by using the mobile cabin according to the described embodiments for spot machining, where the spot machining concerns welding and where the one or more panes in the cabin are designed in a material for this use.

Ruderne kan således med fordel være udformet af svejseglas eller andet materiale med tilsvarende indbyggede sikkerhedsparametre, hvor brugeren af kabinen forsat sikres vi- suelt indkig i kabinen.The windows can thus advantageously be made of welded glass or other material with corresponding built-in safety parameters, where the user of the cabin is still guaranteed a visual look into the cabin.

Luftudsugningen i kabinen kan ligeledes med fordel være indrettet til denne anvendelse.The air extraction in the cabin can also advantageously be arranged for this use.

Herved kan endvidere sikres, at der ikke ophobes dampe i kabinen, som forringer indkig i kabinen under arbejdet eller som frigives, når kabinen afmonteres genstanden, der be- arbejdes.In this way, it can also be ensured that no vapors accumulate in the cabin, which impair the view into the cabin during work or which are released when the cabin is removed from the object being processed.

Formålet med opfindelsen kan opnås ved anvendelse af den mobile kabine i henhold til de beskrevne udførelsesformer til spotbearbejdning, hvor spotbearbejdningen angår metalslibning, og hvor ruderne i kabinen er udformet i et materiale til denne anvendelse.The object of the invention can be achieved by using the mobile cabin according to the described embodiments for spot machining, where the spot machining concerns metal grinding, and where the windows in the cabin are designed in a material for this use.

Herved kan endvidere sikres, at der ikke kommer metalstøv i kabinen, som forringer indkig i kabinen under arbejdet eller som frigives, når kabinen afmonteres genstanden, der bearbejdes.In this way, it can also be ensured that no metal dust gets into the cabin, which impairs the view into the cabin during work or which is released when the cabin is dismantled the object being processed.

Ruderne kan således med fordel være udformet med en ridsefri overflade på den side der vender ind mod kabinen eller af et ridsefrit materiale, således at brugeren af kabinen forsat sikres visuelt indkig i kabinen ved gentagen brug af kabinen.The windows can thus advantageously be designed with a scratch-free surface on the side facing the cabin or of a scratch-free material, so that the user of the cabin is still ensured a visual look into the cabin during repeated use of the cabin.

DK 181263 B1 9DK 181263 B1 9

Formålet med opfindelsen kan opnås ved anvendelse af den mobile kabine i henhold til de beskrevne udførelsesformer til spotbearbejdning, hvor spotbearbejdningen angår maling, og hvor luftudsugningen i kabinen er indrettet til denne anvendelse.The purpose of the invention can be achieved by using the mobile cabin according to the described embodiments for spot processing, where the spot processing concerns paint, and where the air extraction in the cabin is arranged for this use.

Luftudsugningen kan med fordel være justeret til at sikre, at der ikke ophobes giftige dampe i kabinen, som frigives, når kabinen afmonteres genstanden, der bearbejdes.The air extraction can advantageously be adjusted to ensure that toxic fumes do not accumulate in the cabin, which are released when the cabin is removed from the object being processed.

TegningsbeskrivelseDrawing description

Opfindelsen vil herefter blive beskrevet under henvisning til den medfølgende skema- tiske tegning, hvorThe invention will then be described with reference to the accompanying schematic drawing, where

Fig.1 — viser et sidebillede af en kabine ifølge opfindelsen, hvor inddækningsarket er vist i en delvis udspændt tilstand til illustration af kontakt med en uregelmæs- sig overflade,Fig.1 — shows a side view of a cabin according to the invention, where the covering sheet is shown in a partially extended state to illustrate contact with an irregular surface,

Fig. 2 viser et billede af kabinen i fig. 1 set fra højre side i fig. 1,Fig. 2 shows a picture of the cabin in fig. 1 seen from the right side in fig. 1,

Fig. 3 viser et billede af den i fig. 1 viste kabine set fra oven, men her uden inddæk- ningsark,Fig. 3 shows a picture of the one in fig. 1 shows the cabin seen from above, but here without a cover sheet,

Fig. 4 viser et første perspektivisk billede af kabinen set fra fronten,Fig. 4 shows a first perspective view of the cabin seen from the front,

Fig. 5 viser et andet perspektivisk billede af kabinen set bagfra, hvor man ser ind i kabinen,Fig. 5 shows another perspective view of the cabin seen from the rear, where one looks into the cabin,

Fig. 6 viser et første perspektivisk billede svarende til fig. 4 af en yderligere udførel- sesform for kabinen set fra fronten, ogFig. 6 shows a first perspective view corresponding to fig. 4 of a further embodiment of the cabin seen from the front, and

Fig. 7 viser et andet perspektivisk billede svarende til fig. 5 af den i fig. 6 viste udfø- relsesform, set bagfra, hvor man ser ind i kabinen.Fig. 7 shows another perspective view corresponding to fig. 5 of the one in fig. 6 shows the embodiment, seen from behind, where one looks into the cabin.

Detaljeret beskrivelse af opfindelsenDetailed description of the invention

I de forskellige figurer vil samme del være forsynet med identisk henvisningsbeteg- nelse, og der gives således ikke en forklaring i forbindelse med alle konstruktionsdetal- jer i forbindelse med hver enkelt figur.In the different figures, the same part will be provided with an identical reference designation, and thus no explanation is given in connection with all construction details in connection with each individual figure.

Fig. 1-3 viser et skematisk billede af en kabine 1. Denne er beregnet til spotbearbejdning af mindre områder på en overflade på en bil (ikke vist) eller andre genstande.Fig. 1-3 shows a schematic view of a cabin 1. This is intended for spot machining of small areas on a surface of a car (not shown) or other objects.

DK 181263 B1 10DK 181263 B1 10

Kabinen 1 er forsynet med en første side 2, hvor der langs et afgrænsende kantområde 3 er fastgjort et fleksibelt inddækningsark 4. Det fleksible inddækningsark 4 kan bringes i anlæg mod overfladen, hvor der skal foretages en spotbearbejdning. Inddækningsarket 4 er ved sit frie kantområde 5 forsynet med tætningsmidler i form af tape 5°, der kan etablere et tætnende anlæg mod overfladen. Herved omsluttes et område 6, der indehol- der det mindre område, der skal spotbearbejdes på overfladen.The cabin 1 is provided with a first side 2, where a flexible covering sheet 4 is fixed along a delimiting edge area 3. The flexible covering sheet 4 can be brought into contact with the surface where spot processing is to be carried out. The covering sheet 4 is provided at its free edge area 5 with sealing means in the form of tape 5°, which can establish a sealing system against the surface. This encloses an area 6 that contains the smaller area that must be spot-machined on the surface.

Kabinen omfatter andre sider 14 samt en top 7 og en bund 8. Ved bunden 8 er der mon- teret hjul 9 for let transport af kabinen, således som indikeret ved pilen 10. Siderne 14 omfatter andre sidevægge 14”. Ved toppen 7 er der en topplade 22 (se Fig. 4 og 5), der er forsynet med åbninger 23 (se Fig. 4 og 5) for at danne en luftindsugning 11. Ved bunden er der en luftudsugning 12 (se fig. 4 Og 5), der via et fleksibelt rør 13 er indrettet for at blive tilkoblet til et udsugningsanlæg (ikke vist).The cabin includes other sides 14 as well as a top 7 and a bottom 8. At the bottom 8, wheels 9 are mounted for easy transport of the cabin, as indicated by the arrow 10. The sides 14 include other side walls 14". At the top 7 there is a top plate 22 (see Figs. 4 and 5) which is provided with openings 23 (see Figs. 4 and 5) to form an air intake 11. At the bottom there is an air exhaust 12 (see Fig. 4 And 5), which via a flexible pipe 13 is designed to be connected to an extraction system (not shown).

I de andre sidevægge 14° er der tilvejebragt ruder 15. Ruderne 15 gør det muligt for en operatør, der står uden for kabinen, at se det arbejde, der udføres med en bearbejdnings- enhed inde i kabinen. De andre sidevægge 14' er også forsynet med armhuller 16, som gør det muligt for personen at stå uden for kabinen og have armene inde i området 6, hvor der foretages bearbejdning. Personen kan således udføre arbejdet uden behov for værnemidler.Windows 15 are provided in the other side walls 14°. The windows 15 enable an operator standing outside the cabin to see the work being done with a processing unit inside the cabin. The other side walls 14' are also provided with armholes 16, which enable the person to stand outside the cabin and have their arms inside the area 6 where processing is carried out. The person can thus carry out the work without the need for protective equipment.

Som det særligt tydeligt fremgår af fig. 4, er armhullerne 16 forsynet med en manchet 17, der har en stjerneformet åbning 18, og som er dannet af et fleksibelt materiale. Det er således let for en bruger at føre armen ind gennem åbningen 18, og på grund af det fleksible materiale i manchetten 17 sikres en tæt tilslutning til brugerens arme. Der er således ikke risiko for, at forurenet luft træder ud gennem åbningerne 18.As is particularly clear from fig. 4, the armholes 16 are provided with a cuff 17 which has a star-shaped opening 18 and which is formed of a flexible material. It is thus easy for a user to insert the arm through the opening 18, and due to the flexible material in the cuff 17, a close connection to the user's arms is ensured. There is thus no risk of contaminated air escaping through the openings 18.

Ved kabinens frontside 14 er der monteret et sæde 19 på sidevæggen 14”. Sædet er monteret på en arm 20, der muliggør en forskydning af sædet 19 i retning til og fra kabinens forreste sidevæg 14’. Sædet er monteret på en lodret spindel 21, der muliggør en højdejustering af sædet 19. Herved kan en bruger være placeret siddende og have en korrekt position i forhold til armhullerne 16 og ruden 15 for visuel inspektion af det arbejde, der udføres inde i kabinen.At the front side 14 of the cabin, a seat 19 is mounted on the side wall 14". The seat is mounted on an arm 20, which enables a displacement of the seat 19 in the direction to and from the cabin's front side wall 14'. The seat is mounted on a vertical spindle 21, which enables a height adjustment of the seat 19. In this way, a user can be seated and have a correct position in relation to the armholes 16 and the window 15 for visual inspection of the work carried out inside the cabin.

DK 181263 B1 11DK 181263 B1 11

I fig. 4 og 5 ses et forstørret billede med flere detaljer af den i fig. 1-3 viste kabine. Det ses, at der i toppen 7 er en perforeret topplade 22 med en række åbninger 23, der mu- liggør luftindtag. I denne plade kan der være tilvejebragt et filter, men alternativt kan der blot være tale om åbninger 23, der bringer det indre område 6 i kontakt med den omgivende luft for at tillade en fri luftindsugning.In fig. 4 and 5 show an enlarged view with more details of the one in fig. 1-3 shown cabin. It can be seen that in the top 7 there is a perforated top plate 22 with a series of openings 23 that enable air intake. A filter may be provided in this plate, but alternatively it may simply be openings 23 that bring the inner area 6 into contact with the surrounding air to allow free air intake.

I fig. 5 ses, at der er tilvejebragt en luftudsugning 12 med en perforeret bundplade 12”, der har en række åbninger 24. Dette bringer det indre område 6 i forbindelse med et kammer, der befinder sig under bundpladen 12” og i en nederste bundplade 25 i kabinen.In fig. 5 it is seen that an air extraction 12 is provided with a perforated base plate 12", which has a series of openings 24. This brings the inner area 6 into communication with a chamber located below the base plate 12" and in a lower base plate 25 in the cabin.

Dette kammer (ikke vist) er forbundet med det fleksible rør 13.This chamber (not shown) is connected to the flexible tube 13.

I fig. 4 og 5 ses, at det afgrænsende kantområde 3 er forsynet med fastgørelsesmidler i form af klemskinner 26, der muliggør en tæt tilslutning af inddækningsarket til det af- grænsende kantområde 3. Afdækningsskinner er kun vist langs toppladen 22 og side- væggene 14°.In fig. 4 and 5 it can be seen that the delimiting edge area 3 is provided with fasteners in the form of clamping rails 26, which enable a tight connection of the covering sheet to the delimiting edge area 3. Covering rails are only shown along the top plate 22 and the side walls 14°.

I fig. 4 og 5 ses, at den forreste sidevæg 14” er dannet af flere sidevægsdele 14”. Disse sidevægsdele 14”'er anbragt med indbyrdes vinkel, således at der dannes flere sideflader i kabinen. Det ses, at der er tilvejebragt ruder 15 i tre af sidevægsdelene 14°’. Herved kan brugeren inspicere det indre i kabinen fra flere vinkler.In fig. 4 and 5 it can be seen that the front side wall 14" is formed by several side wall parts 14". These side wall parts 14” are arranged at an angle to each other, so that several side surfaces are formed in the cabin. It can be seen that panes 15 are provided in three of the side wall parts 14°'. This allows the user to inspect the interior of the cabin from several angles.

I fig. 6 og 7 er der illustreret en alternativ udførelsesform for en kabine 1. Kabinen 1 i denne udførelsesform adskiller sig ved, at den ikke omfatter et sæde, og at sidevæggen 14' ved kabinens front er tilvejebragt med en buet form. Ruden 15 vil ligeledes være buet i denne udførelsesform. Den buede rude muliggør en visuel inspektion af malear- bejdet fra flere vinkler.In fig. 6 and 7, an alternative embodiment of a cabin 1 is illustrated. The cabin 1 in this embodiment differs in that it does not include a seat and that the side wall 14' at the front of the cabin is provided with a curved shape. The pane 15 will also be curved in this embodiment. The curved pane enables a visual inspection of the painting from several angles.

Alternativt kan den forreste sidevæg 14' være plan og omfatte en plan rude 15.Alternatively, the front side wall 14' can be flat and include a flat pane 15.

I fig. 6 og 7 er det fleksible rør udeladt, men et sådant rør vil dog også være tilvejebragt for udsugning fra kabinen, der er illustreret i fig. 6 og 7.In fig. 6 and 7, the flexible pipe is omitted, but such a pipe will also be provided for extraction from the cabin illustrated in fig. 6 and 7.

DK 181263 B1 12DK 181263 B1 12

Når der i nærværende ansøgning tales om kabinens front, menes den side, hvor en per- son er placeret, som skal foretage bearbejdning. Dette betyder, at udtrykket ”bagfra” betyder den side af kabinen, der vender mod den genstand, som skal bearbejdes.When the front of the cabin is spoken of in this application, it means the side where a person is located who must carry out processing. This means that the term "from behind" means the side of the cabin facing the object to be processed.

Claims

DK 181263 B1 13 PATENTKR AV

1. Mobile cabin (1) for spot processing of an area of a surface, preferably on a car or other objects, the mobile cabin comprises: - a cabin with sides (14), bottom (8) and top (7), where a first side (2) is open, and where a covering sheet (4) of a flexible material is mounted along a delimiting edge area (3) to the open side, which can be brought into contact with a surface where an area of the surface is to be spot machined, which covering sheet at its free edge area (5) has an edge area which is provided with sealing means adapted to establish a sealing arrangement against the surface which encloses the area (6) to be spot machined and where the other sides comprise side walls (14), - air extraction (12), which is designed to be connected to an extraction system, - one or more windows which are provided in at least one of the other side walls for visual insight into the cabin, - arm holes (16), which is provided in one or more of the other side walls, characterized in that the cabin further comprises: - air intake (11) comprising an opening in the upper part of the cabin, preferably in a top plate (22) in the top (7) of the cabin, and - wheels (9) mounted on the base (8), which wheels enable easy movement of the cabin (1), and where: - the base (8) includes a base plate, and - the arm holes (16) are provided with flexible material for a tight connection against the arms of a person standing outside the cabin, so that the cabin in use constitutes a closed cabin.

2. The mobile cabin (1) according to claim 1, characterized in that the air extraction (12) is provided in the lower part of the cabin and comprises a flexible pipe (13) which is arranged to be connected to the extraction system.

3. The mobile cabin (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one of the other side walls (14) comprises several side wall parts (14"7) which are arranged together to form several side surfaces in the paint booth.

DK 181263 B1 14

4. The mobile cabin (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the covering sheet (4) is mounted on the delimiting edge area (6) with tape (57), and that the sealing means at the free edge area of the covering sheet (5 ) includes tape.

5. Use of the mobile cabin (1) according to any one of the preceding claims for spot machining, characterized in that the spot machining concerns welding and that the windows in the cabin are made of a material for this use.

6. Use of the mobile cabin (1) according to any one of claims 1-4 for spot machining, characterized in that the spot machining concerns metal grinding and that the windows in the cabin are designed in a material for this use.

7. Use of the mobile cabin (1) according to any one of claims 1-4 for spot processing, characterized in that the spot processing concerns paint and that the air extraction in the cabin is designed for this use.

8. Method for spot processing of an area of a surface, preferably on a car or other objects, characterized in that the method comprises steps for - provision of a mobile cabin (1) according to any one of claims 1-4, - placement of the cabin close to the object to be spot-machined with the open side oriented towards the object, - covering the area between the object and the bordering edge area of the cabin to the open side, - connecting the air extraction (12) to an extraction system, - activating the air extraction, - provide a machining unit inside the cabin, - a person puts the arms through the armholes (16) and, in a standing or sitting position, outside the cabin, spot-machining inside the cabin of the area to be spot-machined, as the person at the same time has visual control of the spot processing through one or more of the one or more panes.