DK178093B1

DK178093B1 - APPARATUS FOR SCRAPING THE MEAT SIDE OF FUR ANIMAL SKIN

Info

Publication number: DK178093B1
Application number: DK201470238A
Authority: DK
Inventors: Jens Jørgen Madsen; Kent Lange
Original assignee: Hedensted Gruppen As
Priority date: 2013-09-16
Filing date: 2014-04-24
Publication date: 2015-05-11
Also published as: EP2853603A1; DK201470238A1

Abstract

Et apparat til skrabning af kødsiden af skind fra mink omfatter: - en stok (2) til fastholdelse af et skind (8) med skindets pelsside vendende indad mod stokkens overflade og skindets kødside vendende udad; - mindst et første skrabevalsepar (3), hvor skrabevalserne (3a,3b) i det første skrabevalsepar (3) er anbragt på modstående sider af stokken drevet til at rotere om deres rotationsakse og under drift af apparatet at gå i indgreb med skindets kødside, og hvor hver skrabevalse har en valseflade (11) med et antal tænder (12), som er anbragt i indbyrdes afstand langs valsefladens omkreds - et drev til tilvejebringelse af en lineær bevægelse af stokken (2) i forhold til skrabevalserne i en fremføringsretning (M) - at tænderne på en første skrabevalse (3a) i det første skrabevalsepar (3) strækker sig i det væsentlige spiralformet langs valsefladen og tænderne (12) på en anden skrabevalse (3b) i det første skrabevalsepar (3) følger en i det væsentlige V-form mellem skrabevalsens endeflader (10).An apparatus for scraping the meat side of mink skins comprises: - a stick (2) for holding a skin (8) with the fur side of the skin facing inwards towards the surface of the stick and the meat side of the skin facing out; - at least one first scraping roller pair (3), wherein the scraping rollers (3a, 3b) of the first scraping roller pair (3) are arranged on opposite sides of the stick driven to rotate about their axis of rotation and engage the meat side of the skin during operation of the apparatus, and wherein each scraper roller has a roller surface (11) having a plurality of teeth (12) spaced apart along the circumference of the roller surface - a drive for providing a linear movement of the stick (2) relative to the scraping rollers in a feed direction (M - that the teeth of a first scraping roller (3a) in the first scraping roller pair (3) extend substantially helically along the rolling surface and the teeth (12) of a second scraping roller (3b) of the first scraping roller pair (3) follow a substantially V-shape between the end faces of the scraping roller (10).

Description

APPARAT TIL SKRABNING AF KØDSIDEN AF PELSDYRSKINDAPPARATUS FOR SCRAPING THE MEAT SIDE OF FUR ANIMAL SKIN

Nærværende opfindelse angår et apparat til skrabning af kødsiden af skind fra pelsdyr, såsom minkskind.The present invention relates to an apparatus for scraping the meat side of fur from fur animals such as mink skins.

Det er kendt at fjerne fedt- og kødrester fra kødsiden af pelsdyrskind ved at bringe skindets kødside i kontakt med en roterende valse med tænder, der skraber skindets kødside rent.It is known to remove grease and meat residue from the meat side of fur animals by contacting the flesh side of the skin with a rotating roller with teeth that scrape the flesh side of the skin.

Fra dansk patent nr. 177520 Bl kendes et apparat, som omfatter to forbensskraberuller, der hver har en flerhed af skrabekanter, og som er arrangeret til at gå i indgreb med en skindside af et pelsdyrskind på modstående sider af en stok til at understøtte pelsdyrskindet. Skrabekanterne strækker sig i det væsentlige spiralformet langs forbensskraberullernes længderetning, og de to forbensskraberuller er arrangeret til at påføre kraftkomponenter tværgående på stokken, hvilke virker i samme retning på skindsiden af et pelsdyrskind under deres indgreb med skindsiden af pelsdyrskindet.From Danish Patent No. 177520 B1 is known an apparatus comprising two front scraper rolls, each having a plurality of scraper edges, arranged to engage a skin side of a fur animal skin on opposite sides of a cane to support the fur animal skin. The scraper edges extend substantially helically along the longitudinal direction of the fur scraper rolls, and the two scraper scraper rollers are arranged to apply force components transversely to the log which act in the same direction on the skin side of a fur animal skin during their engagement with the skin side of the fur animal skin.

Yderligere kendes der apparater til skrabning af skind fra bl.a. dansk brugsmodel DK 2013 00005 Y4, DK 2013 00137 U3, DK 2013 00136 U4 og dansk patent DK 156669 B3 samt EP 2 093 299 Al.Further, devices for scraping skins from, among others, are known. Danish utility model DK 2013 00005 Y4, DK 2013 00137 U3, DK 2013 00136 U4 and Danish patent DK 156669 B3 and EP 2 093 299 A1.

Ved skrabning af kødsiden af pelsdyrskind tilstræbes det normalt at opretholde et ensartet og/eller på anden vis kontrolleret skrabetryk i hele skindet bredde for dels at sikre en tilstrækkelig effektiv skrabning af skindet og for dels at sikre, at skrabningen foregår så skånsomt for skindet som muligt.When scraping the meat side of fur skins, it is usually sought to maintain uniform and / or otherwise controlled scraping pressure throughout the skin width to ensure sufficient effective scraping of the skins and partly to ensure that scraping is as gentle as possible for the skins .

På denne baggrund er det et formål med nærværende opfindelse at tilvejebringe et apparat til skrabning af kødsiden af et pelsdyr, som sikrer en effektiv skrabning af skindet, på en for skindet skånsom måde.In the light of the foregoing, it is an object of the present invention to provide an apparatus for scraping the meat side of a fur animal which ensures an efficient scraping of the skin in a manner which is gentle to the skin.

Til opnåelse af ovennævnte formål tilvejebringer nærværende opfindelse et apparat til skrabning af kødsiden af skind fra pelsdyr, såsom mink, hvilket apparat omfatter: en stok med en fortrinsvis tilspidsende facon og med i det væsentlige rektangulært tværsnit til fastholdelse af et skind med skindets pelsside vendende indad mod stokkens overflade og skindets kødside vendende udad; mindst et første skrabevalsepar, hvor skrabevalserne i det første skrabevalsepar er anbragt på modstående sider af stokken, og hvor hver skrabevalse i det første skrabevalsepar har en motor til at rotere skrabevalsen om dens rotationsakse, hvilke skrabevalser er anbragt således i forhold til stokken, at skrabevalserne under drift af apparatet kan gå i indgreb med skindets kødside, hvor hver skrabevalse definerer to endeflader og en valseflade, der strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, som er anbragt i indbyrdes afstand, og hvor valsefladen omfatter et antal tænder, som strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, og som er anbragt i indbyrdes afstand langs valsefladens omkreds, og hvor hver tand omfatter en æg med to tandflanker; et drev til tilvejebringelse af en lineær bevægelse af stokken i forhold til skrabevalserne i en fremføringsretning; kendetegnet ved, at tænderne på en første skrabevalse i det første skrabevalsepar er anbragt med hver tands start- og slutpunkter ved skrabevalsens respektive endeflader forskudt i forhold til hinanden, det vil sige på forskellige vinkelpositioner på skrabevalsens omkreds, således at tænderne strækker sig i det væsentlige spiralformet langs valsefladen, og den første skrabevalse derved påfører et skind på stokken en kraftkomponent tværgående på stokkens længderetning, og ved at tænderne på en anden skrabevalse i det første skrabevalsepar i det væsentlige følger en V-form mellem skrabevalsens endeflader.In order to achieve the above object, the present invention provides an apparatus for scraping the meat side of fur from fur animals such as mink, comprising: a cane having a preferably tapered shape and having a substantially rectangular cross section for holding a fur with the fur side facing inward towards the surface of the stick and the flesh side of the skin facing outwards; at least one first scraping roller pair, wherein the scraping rolls of the first scraping roller pair are disposed on opposite sides of the stick and each scraping roller of the first scraping roller pair has a motor for rotating the scraping roller about its axis of rotation, which scraping rollers are positioned relative to the stick, during operation of the apparatus may engage the meat side of the skin, each scraping roller defining two end faces and a roller surface extending in axial direction between the two end faces spaced apart and the roller surface comprising a plurality of teeth extending axially oriented between the two end faces and spaced apart along the circumference of the roller surface, each tooth comprising an egg having two tooth flanks; a drive for providing a linear movement of the stick relative to the scraping rollers in a feed direction; characterized in that the teeth of a first scraping roller in the first scraping roller pair are disposed with the starting and ending points of each tooth at the respective end surfaces of the scraping roller, that is, at different angular positions on the circumference of the scraping roll, so that the teeth extend substantially helically along the roller surface, and the first scratch roller thereby imparts a force on the stick transversely to the longitudinal direction of the stick, and the teeth of a second scratch roller in the first scratch roller pair substantially follow a V shape between the end faces of the scratch roller.

Tænderne på den første skrabevalse i det første skrabevalsepar er anbragt med hver tands start- og slutpunkter ved endefladerne forskudt i forhold til hinanden. Det vil sige, at tænderne på den første skrabevalse strækker sig i det væsentlige spiralformet langs valsefladen, i lighed med skrabekanterne i forbensskraberullerne i det apparat, der er beskrevet i DK 177520 Bl. Dermed påfører den første skrabevalse en kraftkomponent til skindet, hvilken kraftkomponent er tværgående på stokkens længderetning. Den del af skindet, der er i indgreb med den første skrabevalse, trækkes dermed i denne tværgående retning.The teeth of the first scraping roller in the first scraping roller pair are arranged with each tooth's start and end points at the end faces offset relative to each other. That is, the teeth of the first scraping roller extend substantially helically along the rolling surface, similar to the scraping edges of the front scraper rolls of the apparatus described in DK 177520 B1. Thus, the first scraping roller applies a force component to the skin which is transverse to the longitudinal direction of the stick. The part of the skin which engages the first scraping roller is thus pulled in this transverse direction.

Tænderne på den anden skrabevalse i det første skrabevalsepar følger derimod i det væsentlige en V-form mellem skrabevalsens endeflader, som vist og beskrevet i eksempelvis DK 156669 B3. Denne V-form sikrer, at de kræfter, der påføres skindet på tværs af stokkens længderetning, trækker skindet ind mod midten af den anden skrabevalse.By contrast, the teeth of the second scraping roller in the first scraping roller pair essentially follow a V shape between the end surfaces of the scraping roll, as shown and described in, for example, DK 156669 B3. This V shape ensures that the forces applied to the skin across the longitudinal direction of the stick pull the skin toward the center of the second scraper roller.

Det vil sige, at en del af skindet trækkes i en tværgående retning, væk fra den anden skrabevalse, af den første skrabevalse, mens en anden del af skindet, anbragt på en modstående side af stokken, trækkes ind mod midten af den anden skrabevalse. Dermed opnås et kontrolleret træk i skindet, ved hjælp af den første skrabevalse.That is, part of the skin is pulled in a transverse direction, away from the second scratching roller, by the first scratching roller, while another part of the skin, placed on an opposite side of the stick, is pulled toward the center of the second scratching roller. Thus, a controlled pull in the skin is achieved by the first scratching roller.

Det har endvidere vist sig, at dette er mere skånsomt for skindet end at trække i skindet ved hjælp af både den første og den anden skrabevalse, idet der introduceres mindre stress i skindet.Furthermore, it has been found that this is more gentle on the skin than pulling on the skin using both the first and second scratching rolls, introducing less stress in the skin.

Stokken har fortrinsvist en tilspidset facon med et kvadratisk eller rektangulært tværsnit.The log preferably has a tapered shape with a square or rectangular cross section.

Den lineære bevægelse af stokken i forhold til skrabevalserne kan hensigtsmæssigt tilvejebringes ved at bevæge stokken langs dennes længderetning. Alternativt kan skrabevalserne bevæges, eller såvel stokken som skrabevalserne kan bevæges.Conveniently, the linear movement of the log relative to the scraping rollers can be provided by moving the log along its longitudinal direction. Alternatively, the scraping rollers can be moved or the log as well as the scraping rollers can be moved.

Hver af tænderne på den første og/eller den anden skrabevalse i det første skrabevalsepar kan have et bølgeformet forløb, idet hver tands bølgeformede forløb er kontinuert kurvet. Dermed har den ene af skrabevalserne eller begge skrabevalserne tænder, hvis æg er bølgeformet. Den bølgeformede æg medfører, at skrabningen kan foretages effektivt i hele skindets/stokkens bredde.Each of the teeth of the first and / or second scraping rolls in the first scraping roller pair may have a corrugated course, the corrugated course of each tooth being continuously curved. Thus, one of the scraping rollers or both scraping rollers has teeth whose eggs are corrugated. The corrugated egg means that the scraping can be done effectively throughout the width of the skin / cane.

Såfremt tænderne på den første skrabevalse har et bølgeformet forløb, vil tænderne på den første skrabevalse i middel følge en spiralformet bane langs valsefladen, men bølgedale og bølgetoppe vil være defineret omkring den spiralformede middelbane.If the teeth of the first scraping roller have a wave-shaped course, the teeth of the first scraping roller in the medium will follow a helical path along the rolling surface, but wave valves and wave peaks will be defined around the helical median path.

Tilsvarende, såfremt tænderne på den anden skrabevalse har et bølgeformet forløb, vil tænderne på den anden skrabevalse i middel følge en V-formet bane langs valsefladen, men bølgedale og bølgetoppe vil være defineret omkring den V-formede middelbane.Similarly, if the teeth of the second scraping roller have a wave-shaped course, the teeth of the second scraping roller will follow a V-shaped path along the rolling surface, but wave valves and peaks will be defined around the V-shaped mean path.

Tændernes bølgeform kan være indbyrdes faseforskudt eller i indbyrdes fase. Faseforskydningen kan være fordelagtig for skrabeeffektiviteten, hvorimod det kan lette fremstillingen af valsens tænder ved eksempelvis fræsning, at tænderne er i fase.The waveform of the teeth may be phase-shifted or in-phase. The phase shift can be advantageous for scraping efficiency, whereas it can facilitate the production of the teeth of the roller by, for example, milling, that the teeth are in phase.

Skrabevalserne i det første skrabevalsepar kan være finskrabevalser, det vil sige skrabevalser, som er indrettet til at finskrabe skindet efter en indledende skrabning har fundet sted.The scraping rollers in the first scraping roller pair may be fine scraping rollers, i.e. scraping rollers, which are arranged to fine scrape the skin after an initial scraping has taken place.

Alternativt kan skrabevalserne i det første skrabevalsepar være indledende skrabevalser, det vil sige skrabevalser, som er indrettet til at foretage en indledende skrabning af skindet.Alternatively, the scraping rollers of the first scraping roller pair may be initial scraping rollers, i.e., scraping rollers adapted to perform an initial scraping of the skin.

Apparatet kan yderligere omfatte mindst et andet skrabevalsepar, som er anbragt forskudt i forhold til det første skrabevalsepar langs stokkens længderetning, og hvor skrabevalserne i det andet skrabevalsepar er anbragt på modstående sider af stokken, hvor hver skrabevalse i det andet skrabevalsepar har en motor til at rotere skrabevalsen om dens rotationsakse, hvilke skrabevalser er anbragt således i forhold til stokken, at skrabevalserne under drift af apparatet kan gå i indgreb med skindets kødside, hvor hver skrabevalse definerer to endeflader og en valseflade, der strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, som er anbragt i indbyrdes afstand, og hvor valsefladen omfatter et antal tænder, som strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, og som er anbragt i indbyrdes afstand langs valsefladens omkreds, og hvor hver tand omfatter en æg med to tandflanker.The apparatus may further comprise at least one other scraping roller pair disposed with respect to the first scraping roller pair along the longitudinal direction of the stick, and wherein the scraping rollers of the second scraping roller pair are disposed on opposite sides of the stick, each scraping roller of the second scraping roller pair having a motor for rotating the scraping roller about its axis of rotation, which scraping rollers are arranged so that the scraping rollers during operation of the apparatus can engage the meat side of the skin, each scraping roller defining two end faces and a rolling surface extending in axial direction between the two end faces which are spaced apart, and wherein the roller surface comprises a plurality of teeth extending in axial direction between the two end faces and spaced apart along the circumference of the roller surface, each tooth comprising an egg having two tooth flanks.

Ifølge denne udførelsesform har apparatet mindst to skrabevalsepar anbragt forskudt i forhold til hinanden langs stokkens længderetning. I lighed med det, der er beskrevet ovenfor, kan skrabevalserne i det andet skrabevalsepar også være enten finskrabevalser eller indledende skrabevalser.According to this embodiment, the apparatus has at least two scrap roll pairs disposed relative to one another along the longitudinal direction of the stick. Similar to what is described above, the scraping rollers in the second scraping roller pair can also be either fine scraping rollers or initial scratching rollers.

Skrabevalserne i det andet skrabevalsepar kan være anbragt på modstående sider af stokken, hvilke modstående sider er i det væsentlige vinkelret på de modstående sider af stokken, hvorpå skrabevalserne i det første skrabevalsepar er anbragt.The scraping rollers in the second scraping roller pair may be disposed on opposite sides of the stick, which opposite sides are substantially perpendicular to the opposite sides of the stick, on which the scraping rolls in the first scraping roller pair are disposed.

Ifølge denne udførelsesform, er skrabevalserne i det første skrabevalsepar anbragt i det væsentlig vinkelret på skrabevalserne i det andet skrabevalsepar. Dermed sikres det, at fedt- og kødrester fjernes effektivt fra hele skindet.According to this embodiment, the scraping rollers of the first scraping roller pair are disposed substantially perpendicular to the scraping rollers of the second scraping roller pair. This ensures that fat and meat residues are effectively removed from the entire skin.

Tænderne på mindst én af skrabevalserne i det andet skrabevalsepar kan have et bølgeformet forløb, idet hver tands bølgeformede forløb er kontinuert kurvet. Tænderne kan følge en middelbane langs valsefladen, som er i det væsentlige lige, i det væsentlige spiralformet, eller i det væsentlige V-formet, hvor bølgetoppe og bølgedale er defineret omkring middelbanen. Som et alternativ, kan tænderne på mindst én af skrabevalserne i det andet skrabevalsepar følge en lige, en spiralformet eller en V-formet bane langs valsefladen, uden at tænderne følger et bølgeformet forløb.The teeth of at least one of the scraping rollers in the other scraping roll pair may have a corrugated course, the corrugated course of each tooth being continuously curved. The teeth may follow a mean path along the roll surface which is substantially straight, substantially helical, or substantially V-shaped, with wave peaks and wave valleys being defined around the mean path. Alternatively, the teeth of at least one of the scraping rollers in the other scraping roller pair may follow a straight, helical or V-shaped path along the rolling surface, without the teeth following a wave-shaped course.

Ifølge en udførelsesform er tænderne på en første skrabevalse i det andet skrabevalsepar anbragt med hver tands start- og slutpunkter ved skrabevalsens respektive endeflader forskudt i forhold til hinanden, det vil sige på forskellige vinkelpositioner på skrabevalsens omkreds, således at tænderne strækker sig i det væsentlige spiralformet langs valsefladen, og den første skrabevalse derved påfører et skind på stokken en kraftkomponent tværgående på stokkens længderetning, og tænderne på en anden skrabevalse i det andet skrabevalsepar anbragt, så de i det væsentlige følger en V-form mellem skrabevalsens endeflader.According to one embodiment, the teeth of a first scraping roller in the second scraping roller pair are arranged with each tooth's start and end points at the respective end faces of the scraping roller displaced relative to each other, i.e. at different angular positions on the circumference of the scraping roll, so that the teeth extend substantially helically. along the roller surface, and the first scraping roller thereby applying a skin on the stick a force component transverse to the longitudinal direction of the stick, and the teeth of a second scraping roller placed in the second scraping roller pair so as to substantially follow a V-shape between the end faces of the scraping roll.

Som nævnt ovenfor vil en del af skindet herved trækkes i en tværgående retning, væk fra den anden skrabevalse, af den første skrabevalse, mens en anden del af skindet, anbragt på en modstående side af stokken, trækkes ind mod midten af den anden skrabevalse. Dermed opnås et kontrolleret træk i skindet, ved hjælp af den første skrabevalse. Det har endvidere vist sig, at dette er mere skånsomt for skindet end at trække i skindet ved hjælp af både den første og den anden skrabevalse, idet der introduceres mindre stress i skindet. Der opnås således en mere skånsom skrabning af skindet over hele dettes kødside.As mentioned above, part of the skin will thereby be pulled in a transverse direction, away from the second scraping roller, of the first scraping roller, while another part of the skin, placed on an opposite side of the stick, will be pulled towards the center of the second scraping roller. Thus, a controlled pull in the skin is achieved by the first scratching roller. Furthermore, it has been found that this is more gentle on the skin than pulling on the skin using both the first and second scratching rolls, introducing less stress in the skin. Thus, a more gentle scraping of the skin is achieved over the whole meat side of it.

Apparatet kan desuden omfatte yderligere skrabevalsepar, såsom et tredje, et fjerde, et femte, osv. skrabevalsepar. Skrabevalserne i sådanne yderligere skrabevalsepar kan være anbragt på modstående sider af stokken, hvilke modstående sider for eksempel kan være i det væsentlige vinkelret på eller i det væsentlige parallelle med de modstående sider, hvorpå skrabevalserne i det første skrabevalsepar er anbragt.The apparatus may further comprise additional scrap roll pairs, such as a third, a fourth, a fifth, etc. scrap roll pairs. The scrap rollers in such additional scrap roll pairs may be disposed on opposite sides of the log, which opposing sides may, for example, be substantially perpendicular to or substantially parallel to the opposite sides on which the scrap rolls of the first scrap roll pair are disposed.

Ifølge en udførelsesform for opfindelsen omfatter apparatet et tredje skrabevalsepar, som er anbragt forskudt i forhold til det første og andet skrabevalsepar langs stokkens længderetning, og hvor skrabevalserne i det tredje skrabevalsepar er anbragt på modstående sider af stokken, hvor hver skrabevalse i det tredje skrabevalsepar har en motor til at rotere skrabevalsen om dens rotationsakse, hvilke skrabevalser er anbragt således i forhold til stokken, at skrabevalserne under drift af apparatet kan gå i indgreb med skindets kødside, hvor hver skrabevalse definerer to endeflader og en valseflade, der strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, som er anbragt i indbyrdes afstand, og hvor valsefladen omfatter et antal tænder, som strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, og som er anbragt i indbyrdes afstand langs valsefladens omkreds, og hvor hver tand omfatter en æg med to tandflanker.According to an embodiment of the invention, the apparatus comprises a third scraping roller pair disposed offset from the first and second scraping roller pairs along the longitudinal direction of the stick, and wherein the scraping rollers of the third scraping roller pair are disposed on opposite sides of the stick, each scraping roll of the third scraping roller pair having a motor for rotating the scraping roller about its axis of rotation, which scraping rollers are arranged so that the scraping rollers during operation of the apparatus can engage the meat side of the skin, each scraping roller defining two end faces and a rolling surface extending in axial direction. between the two end faces which are spaced apart and wherein the roll face comprises a plurality of teeth extending in axial direction between the two end faces and spaced apart along the circumference of the roll face, each tooth comprising an egg having two tooth flanks.

Ifølge denne udførelsesform har apparatet mindst tre skrabevalsepar anbragt forskudt i forhold til hinanden langs stokkens længderetning. I lighed med det der er beskrevet ovenfor, kan skrabevalserne i det tredje skrabevalsepar også være enten finskrabevalser eller indledende skrabevalser.According to this embodiment, the apparatus has at least three scraper roll pairs disposed relative to each other along the longitudinal direction of the stick. Similar to what is described above, the scraping rollers in the third scraping roller pair can also be either fine scraping rollers or initial scratching rollers.

Skrabevalserne i det tredje skrabevalsepar kan være anbragt på modstående sider af stokken, hvilke modstående sider er i det væsentlige vinkelret på de modstående sider af stokken, hvorpå skrabevalserne i det første skrabevalsepar eller det andet skrabevalsepar er anbragt. Det tredje skrabevalsepar vil herved være anbragt, så skindet på en af stokkens fire sider skrabes af to efter hinanden følgende skrabevalser. Dermed sikres det, at fedt- og kødrester fjernes effektivt fra hele skindet.The scraping rollers of the third scraping roller pair may be disposed on opposite sides of the stick, which opposite sides are substantially perpendicular to the opposite sides of the stick, on which the scraping rollers of the first scraping roller pair or the second scraping roller pair are disposed. The third scraping roller pair will hereby be arranged so that the skin on one of the four sides of the log is scraped by two successive scraping rollers. This ensures that fat and meat residues are effectively removed from the entire skin.

Tænderne på mindst én af skrabevalserne i det andet skrabevalsepar kan have et bølgeformet forløb, idet hver tands bølgeformede forløb er kontinuert kurvet.The teeth of at least one of the scraping rollers in the other scraping roll pair may have a corrugated course, the corrugated course of each tooth being continuously curved.

Tænderne kan følge en middelbane langs valsefladen, som er i det væsentlige lige, i det væsentlige spiralformet, eller i det væsentlige V-formet, hvor bølgetoppe og bølgedale er defineret omkring middelbanen. Som et alternativ, kan tænderne på mindst én af skrabevalserne i det andet skrabevalsepar følge en lige, en spiralformet eller en V-formet bane langs valsefladen, uden at tænderne følger et bølgeformet forløb.The teeth may follow a mean path along the roll surface which is substantially straight, substantially helical, or substantially V-shaped, with wave peaks and wave valleys being defined around the mean path. Alternatively, the teeth of at least one of the scraping rollers in the other scraping roller pair may follow a straight, helical or V-shaped path along the rolling surface, without the teeth following a wave-shaped course.

Ifølge en udførelsesform for opfindelsen er det tredje skrabevalsepar anbragt på de samme modstående sider af stokken, som det andet skrabevalsepar.According to an embodiment of the invention, the third scraper roller pair is arranged on the same opposite sides of the stick as the second scraper roller pair.

Ifølge en yderligere udførelsesform for opfindelsen omfatter det tredje skrabevalsepar på den ene side af stokken en skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige lige eller en i det væsentlige V-formet bane, og på stokkens modsatte anden side en skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige lige eller en i det væsentlige spiralformet bane.According to a further embodiment of the invention, the third scraping roller pair comprises on one side of the stick a scraping roller with teeth following a substantially straight or substantially V-shaped web, and on the opposite side of the stick a scraping roller with teeth which follows a substantially straight or substantially helical path.

Herved kan det tredje spiralvalsepar således have en skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige spiralformet bane, hvilken skrabevalse er anbragt på samme side af stokken som skrabevalsen med i det væsentlige spiralformede tænder i det andet spiralvalsepar, og hvor det tredje skrabevalsepars skrabevalse med spiralformede tænder fortrinsvis er snoet i modsat retning af skrabevalsen med spiralformede tænder i det andet spiralvalsepar, så at de to nævnte skrabevalser påfører et skind på stokken kraftkomponenter tværgående på stokken i modsatte retninger.Thus, the third spiral roller pair may have a scraping roller with teeth following a substantially helical path, which scraping roller is disposed on the same side of the stick with the substantially helical teeth of the second spiral roller pair, and the scraping roller of the third scraping pair helical teeth are preferably twisted in the opposite direction of the scraping roll with helical teeth in the second spiral roll pair so that the two said scraping rollers apply a skin to the stick of force components transverse to the stick in opposite directions.

Det tredje spiralvalsepars skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige spiralformet bane, kan imidlertid også være anbragt på samme side af stokken som skrabevalsen med i det væsentlige spiralformede tænder i det første spiralvalsepar.However, the third spiral roller scraping roller with teeth following a substantially helical path may also be disposed on the same side of the log as the scraping roller with substantially helical teeth in the first spiral roller pair.

Yderligere kan det tredje skrabevalsepar således have en skrabevalse med tænder, der i det væsentlige følger en V-formet bane, hvilken skrabevalse er anbragt på samme side af stokken som det andet skrabevalsepars skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige V-formet bane.Thus, further, the third scraping roller pair may have a scraping roller with teeth substantially following a V-shaped web, which scraping roller is disposed on the same side of the stick as the second scraping roller pair of scraping rollers with teeth following a substantially V-shaped web. .

Det tredje skrabevalsepar skrabevalse med tænder, der i det væsentlige følger en V-formet bane kan imidlertid også være anbragt på samme side af stokken som det første skrabevalsepars skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige V-formet bane.However, the third scraping roller pair of scraping rollers having substantially a V-shaped web may also be disposed on the same side of the stick as the first scraping roller pair of scraping rollers with teeth following a substantially V-shaped web.

Der er med ovennævnte skrabevalsekombinationer i praksis opnået eller forventes opnået gode skraberesultater, hvilket også gælder anvendelsen af en enkelt eller to skrabevalser med lige tænder, dvs. tænder der er paralelle med skrabevalsens længdeakse, i det tredje skrabevalsepar.In practice, with the above scraping roller combinations, good scraping results have been obtained or expected, which also applies to the use of a single or two scraping rollers with straight teeth, ie. teeth parallel to the longitudinal axis of the scraping roller, in the third scraping roller pair.

Ifølge en yderligere udførelsesform for opfindelsen omfatter apparatet et fjerde skrabevalsepar, som er anbragt forskudt i forhold til det første, andet og tredje skrabevalsepar langs stokkens længderetning, og hvor skrabevalserne i det fjerde skrabevalsepar er anbragt på modstående sider af stokken, hvor hver skrabevalse i det fjerde skrabevalsepar har en motor til at rotere skrabevalsen om dens rotationsakse, hvilke skrabevalser er anbragt således i forhold til stokken, at skrabevalserne under drift af apparatet kan gå i indgreb med skindets kødside, hvor hver skrabevalse definerer to endeflader og en valseflade, der strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, som er anbragt i indbyrdes afstand, og hvor valsefladen omfatter et antal tænder, som strækker sig i aksiel retning mellem de to endeflader, og som er anbragt i indbyrdes afstand langs valsefladens omkreds, og hvor hver tand omfatter en æg med to tandflanker.According to a further embodiment of the invention, the apparatus comprises a fourth scraping roller pair disposed with respect to the first, second and third scraping roll pairs along the longitudinal direction of the stick, and wherein the scraping rollers of the fourth scraping roll pair are disposed on opposite sides of the stick, each scraping roll therein. the fourth scraping roller pair has an engine for rotating the scraping roller about its axis of rotation, which scraping rollers are arranged relative to the stick so that, during operation of the apparatus, the scraping rollers can engage the meat side of the skin, each scraping roller defining two end faces and a rolling surface extending in axial direction between the two end faces which are spaced apart and wherein the roller face comprises a plurality of teeth extending in axial direction between the two end faces and spaced apart along the circumference of the roller surface, each tooth comprising an egg with two flanks.

Det fjerde skrabevalsepar er ifølge en udførelsesform anbragt på samme modstående sider af stokken som det første skrabevalsepar. Generelt vil det fjerde skrabevalsepar dog anbringes således, at der på alle fire sider af stokken er to efter hinanden anbragte skrabevalser. Som følge heraf skrabes skindet på stokkens fire sider både af en indledende skrabevalse og en finskrabevalse.According to one embodiment, the fourth scratch roller pair is arranged on the same opposite sides of the stick as the first scratch roller pair. Generally, however, the fourth pair of scraping rollers will be arranged so that on all four sides of the stick there are two scraping rollers arranged one after the other. As a result, the fur on the four sides of the log is scraped both by an initial scratching roll and a fine scratching roll.

I lighed med det tidligere anførte kan skrabevalserne i det fjerde skrabevalsepar være enten finskrabevalser eller indledende skrabevalser.As previously stated, the scraping rollers in the fourth scraping roller pair can be either fine scraping rollers or initial scratching rollers.

Yderligere kan tænderne på mindst en af det fjerde skrabevalsepars valser have et bølgeformet forløb, idet hver tands bølgeformede forløb er kontinuert kurvet.Further, the teeth of at least one of the fourth scrap roll pair rollers may have a corrugated course, the corrugated course of each tooth being continuously curved.

Tænderne kan følge en middelbane langs valsefladen, som er i det væsentlige lige, i det væsentlige spiralformet eller i det væsentlige V-formet, hvor bølgedale og bølgetoppe er defineret omkring middelbanen. Alternativt kan tænderne på mindst en af det fjerde skrabevalsepars skrabevalser følge en i det væsentlige lige, en i det væsentlige spiralformet eller en i det væsentlige V-formet bane langs valsefladen, uden at tænderne har et bølgeformet forløb.The teeth may follow a mean path along the rolling surface which is substantially straight, substantially helical or substantially V-shaped, with wave valleys and wave peaks being defined around the mean path. Alternatively, the teeth of at least one of the fourth scraping roller pairs of scraping rollers may follow a substantially straight, substantially helical, or substantially V-shaped path along the rolling surface, without the teeth having a wave-shaped course.

Ifølge en yderligere udførelsesform har det fjerde skrabevalsepar på den ene side af stokken en skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige lige eller en i det væsentlige V-formet bane, og på stokkens modsatte anden side en skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige lige eller en i det væsentlige spiralformet bane.According to a further embodiment, the fourth scraping roller pair on one side of the stick has a scraping roller with teeth following a substantially straight or substantially V-shaped web, and on the opposite side of the stick a scraping roller with teeth following a substantially straight or a substantially helical web.

I denne forbindelse kan det fjerde spiralvalsepar have en skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige spiralformet bane, hvilken skrabevalse er anbragt på samme side af stokken som skrabevalsen med i det væsentlige spiralformede tænder i det første spiralvalsepar, og hvor det fjerde spiralvalsepars skrabevalse med spiralformede tænder fortrinsvis er snoet i modsat retning af skrabevalsen med spiralformede tænder i det første spiralvalsepar, således at de to nævnte skrabevalser påfører et skind på stokken kraftkomponenter tværgående på stokken i modsatte retninger.In this connection, the fourth spiral roller pair may have a scraping roller with teeth following a substantially helical path, which scraping roller is disposed on the same side of the stick with the substantially spiral teeth of the first spiral roller pair, and the fourth spiral roller scraping roller with helical teeth is preferably twisted in the opposite direction of the scraping roll with helical teeth in the first spiral roll pair so that the two said scraping rollers apply a skin to the stick force components transverse to the stick in opposite directions.

I forbindelse med ovennævnte udførelsesform, kan det fjerde skrabevalsepar endvidere have en skrabevalse med tænder, der i det væsentlige følger en V-formet bane, hvilken skrabevalse er anbragt på samme side af stokken som det første skrabevalsepars skrabevalse med tænder, der følger en i det væsentlige V-formet bane.In addition, in the above embodiment, the fourth scraping roller pair may have a scraping roller with teeth substantially following a V-shaped web, which scraping roller is disposed on the same side of the stick as the scraping roller of the first scraping pair followed by one in the substantial V-shaped web.

Der er med ovennævnte skrabevalsekombinationer i praksis opnået eller forventes opnået gode skraberesultater, hvilket også gælder anvendelsen af en enkelt eller to skrabevalser med lige tænder, dvs. tænder der er paralle med skrabevalsens længdeakse, i det tredje skrabevalsepar.In practice, with the above scraping roller combinations, good scraping results have been obtained or expected, which also applies to the use of a single or two scraping rollers with straight teeth, ie. teeth parallel to the longitudinal axis of the scraping roller, in the third scraping roller pair.

Apparatet kan yderligere omfatte én eller flere dyser til påsprøjtning af en væske på en eller flere af skrabevalserne og/eller på skindet i det område, hvor skrabevalsernes tænder går i indgreb med skindets kødside. Derved kan der skabes en væskefilm på tandflankerne, der hjælper med at undgå, at fedt og kød klistrer sig fast på tandflankerne.The apparatus may further comprise one or more nozzles for spraying a liquid on one or more of the scraping rollers and / or on the skin in the region where the teeth of the scraping rollers engage the meat side of the skin. This allows a liquid film to be created on the dental flanks to help prevent grease and meat from sticking to the dental flanks.

Opfindelsen vil nu blive beskrevet yderligere med henvisning til tegningerne, hvorThe invention will now be further described with reference to the drawings, in which

Figs, la og lb viser et apparat ifølge en første udførelsesform af opfindelsen,Figs. 1a and 1b show an apparatus according to a first embodiment of the invention,

Figs. 2a og 2b viser et apparat ifølge en anden udførelsesform af opfindelsen,Figs. 2a and 2b show an apparatus according to another embodiment of the invention,

Figs. 3a og 3b viser et apparat ifølge en tredje udførelsesform af opfindelsen,Figs. 3a and 3b show an apparatus according to a third embodiment of the invention,

Figs. 4a og 4b viser et apparat ifølge en fjerde udførelsesform af opfindelsen,Figs. 4a and 4b show an apparatus according to a fourth embodiment of the invention,

Figs. 5a og 5b viser et apparat tfølge en femte udførelsesform af opfindelsen,Figs. 5a and 5b illustrate an apparatus according to a fifth embodiment of the invention;

Figs. 6a og 6b viser et apparat ifølge en sjette udførelsesform af opfindelsen,Figs. 6a and 6b show an apparatus according to a sixth embodiment of the invention,

Fig. 7a og 7b viser et apparat ifølge en syvende udførelsesformFIG. 7a and 7b show an apparatus according to a seventh embodiment

Fig. 8-11 viser forskellige typer skrabevalser til brug i et apparat ifølge opfindelsen.FIG. Figures 8-11 show various types of scraping rollers for use in an apparatus according to the invention.

Fig. la viser et apparat 1 ifølge en første udførelsesform af opfindelsen i perspektiv. Apparatet 1 omfatter en tilspidset stok 2, som definerer en længderetning og har en fri, tynd ende 7 og en modstående ende, og fire skrabevalsepar 3, 4, 5, 6, hver med to skrabevalser, som er anbragt på modstående sider af stokken 2. Skrabevalseparrenes 3 og 6 skrabevalser er anbragt på stokkens modstående laterale sider, medens skrabevalseparrene 4 og 5 er anbragt på stokkens modstående over og underside.FIG. 1a shows a device 1 according to a first embodiment of the invention in perspective. The apparatus 1 comprises a tapered stick 2 which defines a longitudinal direction and has a free, thin end 7 and an opposite end, and four scraper roll pairs 3, 4, 5, 6, each with two scrap rollers disposed on opposite sides of the stick 2 The scraping roll pairs of scrap roll pairs 3 and 6 are arranged on the lateral sides of the log, while the scrap roll pairs 4 and 5 are disposed on the opposite top and bottom of the log.

Et skind 8 fra et pelsdyr, såsom en mink, er anbragt på stokken 2 med hoved og forben 9 anbragt nærmest den tynde friespidse ende 7 af stokken 2. Skindet 8 er anbragt med pelssiden ind mod stokken 2 og kødsiden udad, således at skrabevalserne kan gå i indgreb med skindets 8 kødside. Pelsdyrskindets forbensområde 9 er vist.A fur 8 from a fur animal, such as a mink, is placed on the stick 2 with its head and forelegs 9 positioned closest to the thin frieze end 7 of the stick 2. The fur 8 is disposed with the fur side towards the stick 2 and the meat side outwards, so that the scrap rolls can engage with the 8 flesh side of the skin. The fur area of the fur animal fur 9 is shown.

I den viste udførelsesform bevæges stokken 2 i sin længderetning i den med pilen M viste retning under skrabningen, medens skrabevalseparrene ikke bevæges i stokkens længderetning. Under skrabningen roterer de alle i den vha. pilene viste retning, dvs. de roterer alle så tænder, der er i indgreb med skindet, bevæges i retning fra stokkens frie tynde ende mod dens modsatte tykkere ende.In the embodiment shown, the stick 2 moves in its longitudinal direction in the direction shown by the arrow M during the scraping, while the scrap roll pairs are not moved in the longitudinal direction of the stick. During the scraping, they all rotate in the direction indicated by the arrows, ie. they all rotate so that teeth engaging the skin move in the direction from the free thin end of the stick toward its opposite thicker end.

Skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 er finskrabevalser, det vil sige, at de er indrettet til at finskrabe skindet 8, efter en indledende skrabning har fundet sted. Det første skrabevalsepar 3 er anbragt som det sidste skrabevalsepar i skrabesekvensen, dvs. en given del af et skind, der skrabes ved hjælp af apparatet 1, vil blive skrabet af det første skrabevalsepar 3, efter det er blevet skrabet af de øvrige skrabevalsepar 4, 5, 6. Den ene skrabevalse 3a i det første skrabevalsepar 3 har tænder, der følger en spiralformet bane langs valsefladen, og den anden skrabevalse 3b i det første skrabevalsepar 3 har tænder, der følger en V-formet bane langs valsefladen. Som beskrevet ovenfor, bevirker dette, at den andenførste skrabevalse 3b i det første skrabevalsepar 3 trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, mens den første skrabevalse 3a i det første skrabevalsepar 3 udfører et kontrolleret træk i skindet 8, som derved strækkes ud og skrabes effektivt, men på en for skindet 8 skånsom måde.The scraping rollers 3a, 3b of the first scraping roller pair 3 are fine scraping rollers, that is, they are arranged to scrap the skin 8 after an initial scraping has taken place. The first scraping roller pair 3 is positioned as the last scraping roller pair in the scraping sequence, i.e. a given portion of a skin scraped by the apparatus 1 will be scraped by the first scrap roll pair 3 after being scraped by the other scrap roll pairs 4, 5, 6. One scrap roll 3a of the first scrap roll pair 3 has teeth. , which follows a helical path along the roller surface, and the second scraping roller 3b in the first scraping roller pair 3 has teeth that follow a V-shaped path along the rolling surface. As described above, this causes the second scraping roller 3b in the first scraping roller pair 3 to pull the skin 8 toward the center of the scraping roller, while the first scraping roller 3a of the first scraping roller pair 3 performs a controlled pull on the skin 8 which is then extended and scraped. efficiently, but in a skinny 8 gentle way.

Skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 er også finskrabevalser.The scraping rollers 4a, 4b of the second scraping roller pair 4 are also fine scraping rollers.

Skrabevalserne i det tredje 5 og det fjerde 6 skrabevalsepar er indledende skrabevalser, dvs. de er indrettet til at udføre indledende skrabning af skindet 8.The scratch rolls in the third 5 and the fourth 6 scratch roll pairs are initial scratch rolls, ie. they are arranged to perform initial scraping of the skin 8.

For finskrabevalser kan også benyttes udtrykket primære skrabevalser og for indledende skrabevalser udtrykket sekundære skrabevalser eller vice versa.For fine scraping rolls the term primary scraping rollers can also be used and for initial scraping rollers the term secondary scraping rollers or vice versa.

Skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 har begge tænder, der følger en spiralformet bane langs valsefladen. Dermed påfører skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 skindet 8 en kraft i det væsentlige i den samme rotationsretning omkring stokken 2, hvorved skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 forsøger at rotere skindet 8.The scraping rollers 4a, 4b in the second scraping roll pair 4 have both teeth that follow a helical path along the rolling surface. Thus, the scraping rollers 4a, 4b in the second scraping roller pair 4 apply the skin 8 substantially in the same direction of rotation about the stick 2, whereby the scraping rollers 4a, 4b of the second scraping roller pair 4 attempt to rotate the skin 8.

Skrabevalserne 5a,5b i det tredje skrabevalsepar 5 har også begge tænder, der følger en spiralformet bane langs valsefladen. Dog er den ene skrabevalse forsynet med tænder, der har et bølgeformet forløb.The scraping rollers 5a, 5b of the third scraping roll pair 5 also have both teeth that follow a helical path along the rolling surface. However, one scraping roller is provided with teeth that have a wave-shaped course.

Skrabevalserne 6a,6b i det fjerde skrabevalsepar 6 har også begge tænder, der følger en spiralformet bane langs valsefladen.The scraping rollers 6a, 6b of the fourth scraping roller pair 6 also have both teeth that follow a helical path along the rolling surface.

Fig. Ib viser stokken 2 med skindet 8 i perspektiv. Pilene på Fig. Ib illustrerer de kræfter, som skrabevalserne, som er vist i Fig. la, påfører skindet 8 under drift, idet det dog skal forstås, at alle skrabevalserne påfører skindet en kraftkomponent i retning fra stokkens frie tynde ende mod dens modstående tykkere ende. Det er tydeligt, at skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 påfører kræfter til skindet 8 på en sådan måde, at kræfterne fra den ene skrabevalse 3b trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, og kræfterne fra den anden skrabevalse 3a udøver et kontrolleret træk i skindet 8 på oversiden af stokken 2.FIG. 1b shows the stick 2 with the skin 8 in perspective. The arrows in FIG. 1b illustrates the forces of the scraping rollers shown in FIG. 1a, apply the skin 8 during operation, however, it should be understood that all the scrap rollers apply a force component to the skin in the direction from the free thin end of the stick to its opposite thicker end. It is evident that the scraping rollers 3a, 3b of the first scraping roller pair 3 apply forces to the skin 8 in such a way that the forces from one scraping roller 3b pull the skin 8 towards the center of the scraping roll and the forces from the second scraping roller 3a exert a controlled pull on the skin 8 on the upper side of the stick 2.

Fig. 2a viser et apparat 1 ifølge en anden udførelsesform af opfindelsen i perspektiv. Apparatet 1, som er vist på Fig. 2a, ligner det apparat 1, som er vist på Fig. la, og vil derfor ikke blive beskrevet i detaljer her. I apparatet 1, som er vist på Fig. 2a, er skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 udstyret med tænder, som følger en lige bane langs valsefladen, men med en bølgeform. Dette resulterer i, at de kræfter, som skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 påfører skindet 8, er i det væsentlige i stokkens 2 længderetning, dvs. skindet 8 trækkes ikke på tværs af stokkens 2 længderetning.FIG. 2a shows a device 1 according to another embodiment of the invention in perspective. The apparatus 1 shown in FIG. 2a, is similar to the apparatus 1 shown in FIG. la, and will therefore not be described in detail here. In the apparatus 1 shown in FIG. 2a, the scraping rollers 4a, 4b in the second scraping roll pair 4 are provided with teeth which follow a straight path along the rolling surface but with a waveform. This results in the forces applied to the skin 8 by the scraping rollers 4a, 4b in the second scraping roller pair 4 being substantially in the longitudinal direction of the stick 2, ie. the skin 8 is not pulled across the longitudinal direction of the stick 2.

Fig. 2b illustrerer de kræfter, som skrabevalserne, som er vist i Fig. 2a, påfører skindet 8 under drift. Det er tydeligt, at skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 påfører kræfter til skindet 8 på en sådan måde, at kræfterne fra den ene skrabevalse 3b trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, og kræfterne fra den anden skrabevalse 3a udøver et kontrolleret træk i skindet 8 på oversiden af stokken 2. Det er også tydeligt, at skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 påfører kræfter til skindet 8 i stokkens 2 længderetning.FIG. 2b illustrates the forces of the scraping rollers shown in FIG. 2a, applies the skin 8 during operation. It is evident that the scraping rollers 3a, 3b of the first scraping roller pair 3 apply forces to the skin 8 in such a way that the forces from one scraping roller 3b pull the skin 8 towards the center of the scraping roll and the forces from the second scraping roller 3a exert a controlled pull of the skin 8 on the upper side of the stick 2. It is also evident that the scrap rollers 4a, 4b of the second scratch roll pair 4 apply forces to the skin 8 in the longitudinal direction of the stick 2.

Fig. 3a viser et apparat 1 ifølge en tredje udførelsesform af opfindelsen i perspektiv. Apparatet 1, som er vist på Fig. 3a, ligner apparaterne 1, som er vist på Figs, la og Fig. 2a, og vil derfor ikke blive beskrevet i detaljer her. I apparatet 1, som er vist på Fig. 3a, er den første skrabevalse 3a i det første skrabevalsepar 3 forsynet med tænder, der har et bølgeformet forløb langs valsefladen. De bølgeformede tænder er desuden anbragt langs en spiralformet bane langs valsefladen.FIG. 3a shows a device 1 according to a third embodiment of the invention in perspective. The apparatus 1 shown in FIG. 3a, is similar to the apparatus 1 shown in Figs. 1a and Figs. 2a, and will therefore not be described in detail herein. In the apparatus 1 shown in FIG. 3a, the first scraping roller 3a in the first scraping roller pair 3 is provided with teeth having a wavy course along the rolling surface. In addition, the corrugated teeth are arranged along a helical path along the roller surface.

Fig. 3b illustrerer de kræfter, som skrabevalserne, som er vist i Fig. 3a, påfører skindet 8. Igen er det tydeligt, at skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 påfører kræfter til skindet 8 på en sådan måde, at kræfterne fra den ene skrabevalse 3b trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, og kræfterne fra den anden skrabevalse 3a udøver et kontrolleret træk i skindet 8 på oversiden af stokken 2.FIG. 3b illustrates the forces of the scraping rollers shown in FIG. 3a, applies the skin 8. Again, it is evident that the scraping rollers 3a, 3b in the first scraping roller pair 3 apply forces to the skin 8 in such a way that the forces from one scraping roller 3b pull the skin 8 toward the center of the scraping roller, and the forces from the second scratching roller 3a exerts a controlled pull on the skin 8 on the upper side of the stick 2.

Fig. 4a viser et apparat 1 ifølge en fjerde udførelsesform af opfindelsen i perspektiv. Skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 er finskrabevalser, dvs. de er indrettet til at foretage en finskrabning af skindet 8 efter en indledende skrabning har fundet sted. Imidlertid er det første skrabevalsepar 3 i dette tilfælde anbragt som det næstsidste skrabevalsepar i skrabesekvensen, og ikke som det sidste. I stedet er skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 anbragt som det sidste skrabevalsepar i skrabesekvensen.FIG. 4a shows a device 1 according to a fourth embodiment of the invention in perspective. The scraping rollers 3a, 3b of the first scraping roll pair 3 are fine scraping rollers, i.e. they are arranged to make a fine scraping of the skin 8 after an initial scraping has taken place. However, in this case, the first scrap roll pair 3 is positioned as the penultimate scrap roll pair in the scraping sequence, and not as the last. Instead, the scraping rollers 4a, 4b of the second scraping roll pair 4 are arranged as the last scraping roll pair in the scraping sequence.

Bortset fra dette, er skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 magen til skrabevalserne i det første skrabevalsepar 3 i den udførelsesform, der er vist i Figs, la og Fig. 2a. Denne udførelsesform illustrerer således også, at der med første, andet tredje og fjerde skrabevalsepar ikke ligger nogen begrænsning af, i hvilken rækkefølge skrabevalserne er anbragt, og på hvilke sider af stokken de er anbragt.Apart from this, the scraping rollers 3a, 3b of the first scraping roller pair 3 are similar to the scraping rollers of the first scraping roller pair 3 in the embodiment shown in Figs. 1a and Figs. 2a. Thus, this embodiment also illustrates that with the first, second, third and fourth scraper roll pairs, there is no restriction on the order in which the scrap rollers are placed and on which sides of the log they are placed.

Fig. 4b illustrerer de kræfter, som skrabevalserne, som er vist i Fig. 4a, påfører skindet 8. Igen er det tydeligt, at skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 påfører kræfter til skindet 8 på en sådan måde, at kræfterne fra den ene skrabevalse 3b trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, og kræfterne fra den anden skrabevalse 3a udøver et kontrolleret træk i skindet 8 på den ene side af stokken 2.FIG. 4b illustrates the forces of the scraping rollers shown in FIG. 4a, applies the skin 8. Again, it is evident that the scraping rollers 3a, 3b of the first scraping roller pair 3 apply forces to the skin 8 in such a way that the forces from one scraping roller 3b pull the skin 8 toward the center of the scraping roll, and the forces from the second scraper roll 3a exerts a controlled pull on the skin 8 on one side of the stick 2.

Fig. 5a viser en udførelsesform, hvor den ene skrabevalse 3a;4a i både det første og andet skrabevalsepar 3;4 har tænder, der følger en spiralformet bane langs valsefladen, og den anden skrabevalse 3b;4b i både det første og andet skrabevalsepar 3;4 har tænder, der følger en V-formet bane langs valsefladen.FIG. 5a shows an embodiment in which one scraping roller 3a; 4a in both the first and second scraping roller pairs 3; 4 has teeth following a helical path along the rolling surface, and the second scraping roller 3b; 4b in both the first and second scraping roller pairs 3; 4 has teeth that follow a V-shaped path along the roller surface.

Som beskrevet ovenfor, bevirker dette, at den anden skrabevalse 3b i det første skrabevalsepar 3 trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, mens den første skrabevalse 3a i det første skrabevalsepar 3 udfører et kontrolleret træk i skindet 8, som derved strækkes ud og skrabes effektivt, men på en for skindet 8 skånsom måde. Tilsvarende vil den anden skrabevalse 4b i det andet skrabevalsepar 4 trække skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, mens den første skrabevalse 4a i det andet skrabevalsepar 4 udfører et kontrolleret træk i skindet 8, som derved strækkes ud og skrabes effektivt, men på en for skindet 8 skånsom måde.As described above, this causes the second scraping roller 3b in the first scraping roller pair 3 to pull the skin 8 toward the center of the scraping roller, while the first scraping roller 3a of the first scraping roller pair 3 performs a controlled pull on the skin 8 which is then extended and scraped. efficiently, but in a skinny 8 gentle way. Similarly, the second scratch roll 4b in the second scratch roll pair 4 will pull the skin 8 toward the center of the scratch roll, while the first scratch roll 4a in the second scratch roll pair 4 performs a controlled pull on the skin 8 which is then extended and scraped effectively, but on a the skin 8 gentle way.

Skrabevalserne 5a,5b;6a,6b i både det tredje skrabevalsepar 5 og det fjerde skrabevalsepar 6 er begge udstyret med tænder, som følger en lige bane langs valsefladen. Dette resulterer i, at de kræfter, som skrabevalserne 5a,5b i det tredje skrabevalsepar 5 og skrabevalserne 6a,6b i det fjerde skrabevalsepar 6 påfører skindet 8, er i det væsentlige i stokkens 2 længderetning, dvs. skindet 8 trækkes ikke på tværs af stokkens 2 længderetning.The scraping rollers 5a, 5b; 6a, 6b in both the third scraping roller pair 5 and the fourth scraping roller pair 6 are both equipped with teeth which follow a straight path along the rolling surface. This results in the forces applied to the skin 8 by the scraping rollers 5a, 5b in the third scraping roller pair 5 and the scraping rollers 6a, 6b in the fourth scraping roller pair 6, substantially in the longitudinal direction of the stick 2, i. the skin 8 is not pulled across the longitudinal direction of the stick 2.

Fig. 5b illustrerer de kræfter, som skrabevalserne, som er vist i Fig. 5a, påfører skindet 8 under drift. Det er tydeligt, at skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 og skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 påfører kræfter til skindet 8 på en sådan måde, at kræfterne fra den ene skrabevalse 3b;4b trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, og kræfterne fra den anden skrabevalse 3a;4a udøver et kontrolleret træk i skindet 8 på tværs af stokken 2. Det er også tydeligt, at skrabevalserne 5a,5b i det tredje skrabevalsepar 5 og skrabevalserne 6a,6b i det fjerde skrabevalsepar 6 påfører kræfter til skindet 8 i stokkens 2 længderetning, uden at skindet i det væsentlige påføres kræfter på tværs af stokken.FIG. 5b illustrates the forces of the scraping rollers shown in FIG. 5a, applies the skin 8 during operation. It is evident that the scraping rollers 3a, 3b in the first scraping roller pair 3 and the scraping rollers 4a, 4b in the second scraping roller pair apply forces to the skin 8 in such a way that the forces from one scraping roller 3b; 4b pull the skin 8 toward the center of the the scratching roll, and the forces of the second scratching roll 3a; 4a exert a controlled pull on the skin 8 across the stick 2. It is also apparent that the scratching rollers 5a, 5b in the third scratching roll pair 5 and the scratching rollers 6a, 6b in the fourth scratch roll pair 6 apply forces to the skin 8 in the longitudinal direction of the stick 2 without substantially applying the force across the stick.

Alternativt til den i Fig. 5a viste udførelsesform kan den anden, dvs. i fig. 5a øvre skrabevalse 5b i det tredje skrabevalsepar 5, have tænder, der forløber i det væsentlige V-formet langs valsefladen og således påvirker skindet med kræfter, der trækker det mod midten af skrabevalsen. Denne valse er som vist anbragt på samme side af stokken som det andet skrabevalsepars 4 anden, dvs. i fig. 5a øvre skrabevalse 4b med tænder, der forløber V-formet langs valsefladen. Yderligere kan også den anden skrabevalse, dvs. den i Fig. 5a bagerste skrabevalse 6b i det fjerde skrabevalsepar 6 have tænder, der forløber i det væsentlige V-formet langs valsefladen og fortrinsvis være anbragt på samme side af stokken som det første skrabevalsepars 3 anden, dvs. Fig. 5a bagerste skrabevalse 3a, der har tænder, der forløber V-formet lang valsefladen.Alternatively to the one shown in FIG. 5a, the other, i.e. in FIG. 5a, upper scraping roll 5b in the third scraping roller pair 5 have teeth extending substantially V-shaped along the rolling surface and thus acting on the skin with forces pulling it toward the center of the scraping roller. This roller is as shown on the same side of the stick as the second scraping roller pair 4, ie. in FIG. 5a upper abrasive roller 4b with teeth extending V-shaped along the roller surface. Further, the second scraping roller, i.e. the one shown in FIG. 5a, the rear scraping roller 6b of the fourth scraping roller pair 6 has teeth extending substantially V-shaped along the rolling surface and preferably disposed on the same side of the stick as the second scraping roller pair 3, i.e. FIG. 5a rear scraping roller 3a having teeth extending the V-shaped long roller surface.

Fig 6a viser en modifikation af den i fig 5a viste udførelsesform. Den eneste ændring er, at den første, dvs. i Fig. 6a forreste skrabevalse 6a i det fjerde skrabevalsepar i Fig. 6a har tænder, der følger en spiralformet bane langs valsefladen og således påføre skindet et kontrolleret tværgående træk. Det skal yderligere bemærkes, at nævnte skrabevalse 6a er anbragt på samme side af stokken som det første skrabevalsepars 3 første skrabevalse 3a, der har tænder, som følger en spiralbane langs valsefladen, samt at skrabevalsens 6a tænder fortrinsvis er i det væsentlige spiralsnoet i modsat retning af skråbevaIsens 3a tænder.Fig. 6a shows a modification of the embodiment shown in Fig. 5a. The only change is that the first one, ie. in FIG. 6a, the front scraper roll 6a in the fourth scraping roller pair of FIG. 6a has teeth which follow a helical path along the roller surface and thus apply a controlled transverse feature to the skin. It should be further noted that said scraping roller 6a is disposed on the same side of the stick as the first scraping roller pair 3, the first scraping roller 3a having teeth following a spiral path along the rolling surface, and that the teeth of the scraping roller 6a are preferably substantially in the opposite direction. of the teeth of the bevel 3a.

Fig. 6b illustrerer de kræfter, som skrabevalserne, som er vist i Fig. 6a, påfører skindet 8 under drift. Det er tydeligt, at den eneste forskel fra Fig. 5b er, at skrabevalsen 6a med tænder, der forløber i det væsentlige spiralformet langs valsefladen i modsat retning af skrabevalsen 3a virker i retning af at trække skindet på tværs af stokken i modsat retning af skrabevalsen 3a.FIG. 6b illustrates the forces of the scraping rollers shown in FIG. 6a, applies the skin 8 during operation. It is evident that the only difference from Figs. 5b is that the scraping roll 6a with teeth extending substantially helically along the rolling surface in the opposite direction of the scraping roller 3a acts in the direction of pulling the skin across the log in the opposite direction of the scraping roll 3a.

Som alternativ til udførelsesformen vist i Fig. 6a kunne det fjerde valsepars 6 anden, dvs. i fig. 6a bagerste skrabevalse 6b, have tænder, der forløber V-formet på valsefladen og være beliggende på samme side af stokken som det første skrabevalsepars 3 anden skrabevalse 3b, der har tænder, der forløber V-formet på valsefladen. Yderligere kunne, som nævnt ovenfor, det 3 skrabevalsepars 5 øvre valse 5b have tænder, der forløber V-formet langs valsefladen og være beliggende på samme side af stokken som det andet skrabevalsesæts 4 øvre skrabevalse, der har tænder, der forløber V-formet langs valse fladen.As an alternative to the embodiment shown in FIG. 6a, the fourth roll pair 6 could be second, i.e. in FIG. 6a, rear scraper roll 6b, have teeth extending V-shaped on the rolling surface and being located on the same side of the stick as the second scraping roller pair 3, second scraping roller 3b having teeth extending V-shaped on the rolling surface. Further, as mentioned above, the 3 scrap roller pair 5 upper roller 5b could have teeth extending V-shaped along the rolling surface and located on the same side of the stick as the second scrap roller set 4 upper scrap roller having teeth extending V-shaped along false surface.

Endelig kan i en yderligere modifikation af både udførelsesformer omtalt under henvisning til Figs. 5a,b og Figs. 6a,b det tredje skrabevalsepars 5 første, dvs. i Figs. 5a og 6a nedre skrabevalse 5a, have tænder, der strækker sig spiralformet langs valsefladen og være anbragt på samme side af stokken som det andet skrabevalsepars 4 første, dvs. i nævnte figurer nedre skrabevalse 4a, der har tænder, der forløber spiralformet langs valsefladen, og være spiralsnoet i modsat retning af den nedre spiralvalse 4a.Finally, in a further modification of both embodiments discussed with reference to Figs. 5a, b and Figs. 6a, b the first scraping roll pair 5 first, i. in Figs. 5a and 6a lower scraper roll 5a, have teeth extending helically along the roll surface and be disposed on the same side of the stick as the second scrap roll pair 4 first, i.e. in said figures, lower scraper roll 4a having teeth extending helically along the roll surface and being coiled in the opposite direction of the lower spiral roll 4a.

Sammenfattende kan som modifikation af den i Fig. 5a viste udførelsesform: - det tredje skrabevalsepars 5 første, dvs. på Fig. 5 nedre, skrabevalse 5a have spiralformede tænder, der modsat snoet af det andet skrabevalsepars 4 første, dvs. på Fig.5 nedre, skrabevalse 4a, og være anbragt på samme side af stokken som sidstnævnte skrabevalse.In summary, as a modification of the one shown in FIG. 5a: - the first scraping roll pair 5 first, i. in FIG. 5 lower, scraper roll 5a have helical teeth opposite to the twist of the second scrap roll pair 4 first, ie. in Fig. 5 lower, scraper roll 4a, and located on the same side of the stick as the latter scrap roll.

det tredje skrabevalsepars 5 anden, dvs. på Fig. 5 øvre, skrabevalse 5b have V-formede tænder og være anbragt på samme side af stokken som det andet skrabevalsepars 4 andet, dvs. på fig 5 øvre, skrabevalse 4b.the second scraping roll pair 5 second, viz. in FIG. 5 upper, scraper roll 5b have V-shaped teeth and be positioned on the same side of the stick as the second scraper roll pair 4 second, ie. in figure 5 upper, scraping roller 4b.

- Det fjerde skrabevalsepars 6 første, dvs. på Fig. 5 forreste, skrabevalse 6a have spiralformede tænder, som er modsat snoet af det første skrabevalsesæts 3 første, dvs. på Fig. 5 forreste skrabevalse 3a og være anbragt på samme side af stokken som sidstnævnte skrabevalse 3a.- The first scraping roll pair 6 first, ie. in FIG. 5, the front scraper roll 6a has helical teeth which are opposite to the twist of the first scraping roller set 3, i.e. in FIG. 5, the front scraper roll 3a and be positioned on the same side of the stick as the latter scraper roll 3a.

Det fjerde skrabevalsesæts 6 anden, dvs. på Fig. 5 bagerste, skrabevalse 6b, have V-formede tænder og være anbragt på samme side af stokken som det første skrabevalsesæts 3 anden, dvs på fig 5 bagerste, skrabevalse 3b.The second scraping roller set 6 second, viz. in FIG. 5 rear, scraper roll 6b, have V-shaped teeth and be positioned on the same side of the stick as the second scraper roll set 3 second, ie in Fig. 5 rear, scrap roll 3b.

Fig. 7a viser en på nuværende tidspunkt foretrukken udførelsesform, hvor den ene skrabevalse 3b;4a i både det første og andet skrabevalsepar 3;4 har tænder, der følger en spiralformet bane langs valsefladen, og den anden skrabevalse 3a;4b i både det første og andet skrabevalsepar 3;4 har tænder, der følger en V-formet bane langs valsefladen.FIG. 7a shows a presently preferred embodiment wherein one of the scraping rollers 3b; 4a in both the first and second scraping roll pairs 3; 4 has teeth that follow a helical path along the rolling surface and the second scraping rollers 3a; 4b in both the first and second scraper roller pairs 3; 4 have teeth that follow a V-shaped path along the roller surface.

Som beskrevet ovenfor, bevirker dette, at den første skrabevalse 3a i det første skrabevalsepar 3 trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, mens den anden skrabevalse 3b i det første skrabevalsepar 3 udfører et kontrolleret træk i skindet 8, som derved strækkes ud og skrabes effektivt, men på en for skindet 8 skånsom måde. Tilsvarende vil den anden skrabevalse 4b i det andet skrabevalsepar 4 trække skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, mens den første skrabevalse 4a i det andet skrabevalsepar 4 udfører et kontrolleret træk i skindet 8, som derved strækkes ud og skrabes effektivt, men på en for skindet 8 skånsom måde.As described above, this causes the first scratch roll 3a in the first scratch roll pair 3 to pull the skin 8 toward the center of the scratch roll, while the second scratch roll 3b in the first scratch roll pair 3 performs a controlled pull in the skin 8 which is then extended and scraped. efficiently, but in a skinny 8 gentle way. Similarly, the second scratch roll 4b in the second scratch roll pair 4 will pull the skin 8 toward the center of the scratch roll, while the first scratch roll 4a in the second scratch roll pair 4 performs a controlled pull on the skin 8 which is then extended and scraped effectively, but on a the skin 8 gentle way.

Den første skrabevalse 5a i det tredje skrabevalsepar 5 har spiralformede tænder, der er snoet i modsat retning af tænderne på den den første skrabevalse 4a i det andet skrabevalsepar 4. Det tredje skrabevalsepars anden skrabevalse 5b har V-formede tænder og er anbragt på samme side af stokken som det andet skrabevalsepars 4 anden skrabevalse 4b. Det fjerde skrabevalsepars 6 første skrabevalse har V-formede tænder og er anbragt på samme side af stokken som det første skrabevalsepars 3 første skrabevalse 3a. Det fjerde skrabevalsepars 6 anden skrabevalse 6b har spiralsnoede tænder, der er snoet i modsat retning af tænderne på det første skrabevalsepars 3 anden skrabevalse 3b.The first scraping roller 5a of the third scraping roller pair 5 has helical teeth twisted in the opposite direction to the teeth of the first scraping roller 4a of the second scraping roller pair 4. The third scraping roller pair of the second scraping roller 5b has V-shaped teeth and is positioned on the same side. of the stick as the second scratch roller pair 4 second scratch roller 4b. The first scratching roll pair 6 of the first scratching roll 6 has V-shaped teeth and is arranged on the same side of the stick as the first scratching roll pair 3's first scratching roll 3a. The second scraping roller pair 6 of the second scraping roller 6b has helically wound teeth which are twisted in the opposite direction to the teeth of the second scraping roller pair 3 of the second scraping roller 3b.

Fig. 7b illustrerer de kræfter, som skrabevalserne, som er vist i Fig. 7a, påfører skindet 8 under drift. Det er tydeligt, at skrabevalserne 3a,3b i det første skrabevalsepar 3 og skrabevalserne 4a,4b i det andet skrabevalsepar 4 påfører kræfter til skindet 8 på en sådan måde, at kræfterne fra den ene skrabevalse 3b;4b trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, og kræfterne fra den anden skrabevalse 3a;4a udøver et kontrolleret træk i skindet 8 på tværs af stokken 2. Det er også tydeligt, at skrabevalserne 5a,5b i det tredje skrabevalsepar 5 og skrabevalserne 6a,6b i det fjerde skrabevalsepar 6 påfører kræfter til skindet 8 på en sådan måde, at kræfterne fra den ene skrabevalse 5b;6a trækker skindet 8 ind mod midten af skrabevalsen, og kræfterne fra den anden skrabevalse 5a;6b udøver et kontrolleret træk i skindet 8 på tværs af stokken.FIG. 7b illustrates the forces of the scraping rollers shown in FIG. 7a, applies the skin 8 during operation. It is evident that the scraping rollers 3a, 3b in the first scraping roller pair 3 and the scraping rollers 4a, 4b in the second scraping roller pair apply forces to the skin 8 in such a way that the forces from one scraping roller 3b; 4b pull the skin 8 toward the center of the the scratching roll, and the forces of the second scratching roll 3a; 4a exert a controlled pull on the skin 8 across the stick 2. It is also apparent that the scratching rollers 5a, 5b in the third scratching roll pair 5 and the scratching rollers 6a, 6b in the fourth scratch roll pair 6 apply forces to the skin 8 in such a way that the forces from one scraping roller 5b; 6a pull the skin 8 toward the center of the scraping roller, and the forces from the other scraping roller 5a; 6b exert a controlled pull on the skin 8 across the log.

Figs. 8-11 viser fire forskellige skrabevalser, som kan anvendes i et apparat ifølge opfindelsen. Skrabevalserne har to endeflader 10 og en valseflade 11. Valsefladen 11 omfatter et antal tænder 12, der strækker sig i aksiel retning langs valsefladens 11 omkreds mellem de to endeflader 10.Figs. Figures 8-11 show four different scraping rollers which can be used in an apparatus according to the invention. The scraper rolls have two end faces 10 and a roll surface 11. The roll surface 11 comprises a plurality of teeth 12 extending axially along the circumference of the roll surface 11 between the two end faces 10.

Tænderne 12 på skrabevalsen, som er vist i Fig. 8, følger en V-form langs valsefladen 11 mellem endefladerne 10.The teeth 12 of the scraping roller shown in FIG. 8, a V-shape follows the roller surface 11 between the end faces 10.

Tænderne 12 på skrabevalsen, som er vist i Fig. 9, følger en spiralformet bane langs valsefladen 11 mellem endefladerne 10.The teeth 12 of the scraping roller shown in FIG. 9, a helical path follows the roller surface 11 between the end faces 10.

Tænderne 12 på skrabevalsen, som er vist i Fig. 10, har et bølgeformet forløb langs valsefladen 11 mellem endefladerne 10. Endepunkterne fortænderne 12 på de to endeflader 10 er ikke forskudt vinkelmæssigt, det vil sige at tænderne 12 følger en i det væsentlige lige middelbane langs valsefladen 11.The teeth 12 of the scraping roller shown in FIG. 10, there is a wavy run along the roller surface 11 between the end faces 10. The end points of the teeth 12 of the two end faces 10 are not displaced angularly, that is, the teeth 12 follow a substantially straight path along the roller surface 11.

Tænderne 12 på skrabevalsen, som er vist i Fig. 11, har ligeledes et bølgeformet forløb langs valsefladen 11 mellem endefladerne 10. Endepunkterne for tænderne 12 på de to endeflader 10 er imidlertid forskudt vinkelmæssigt i forhold til hinanden, det vil sige at tænderne 12 følger en i det væsentlige spiralformet middelbane langs valsefladen 11.The teeth 12 of the scraping roller shown in FIG. 11, also has a wavy course along the roller surface 11 between the end faces 10. However, the end points of the teeth 12 on the two end faces 10 are offset at an angle to each other, that is, the teeth 12 follow a substantially helical median path along the roller surface 11.

Til skrabning af minkpels kan skrabevalserne eksempelvis have en diameter på 100 mm - 200 mm, såsom 110 mm - 160 mm, såsom 125 mm - 140 mm.For example, for scraping mink fur, the scraping rollers may have a diameter of 100 mm - 200 mm, such as 110 mm - 160 mm, such as 125 mm - 140 mm.

Skrabevalsernes længde kan eksempelvis være 100 mm - 200 mm, såsom 120 mm - 180 mm, såsom 150 mm - 170 mm. I en konkret udførelsesform har skrabevalserne en diameter på 132 mm og en længde på 160 mm.For example, the length of the scraping rollers may be 100 mm - 200 mm, such as 120 mm - 180 mm, such as 150 mm - 170 mm. In a specific embodiment, the scraping rollers have a diameter of 132 mm and a length of 160 mm.

Det skal bemærkes, at de viste skrabevalser med tænder, der forløber V-formet på valsefladen er udformet således, at spidsen af V'et vender bagud set i skrabevalsens rotationsretning, og skrabevalsen trækker skindet ind mod midten.It should be noted that the scraping rollers shown with teeth extending V-shaped on the rolling surface are designed such that the tip of the V faces backward in the direction of rotation of the scraping roller and the scraping roller pulls the skin towards the center.

Det er dog også muligt, at udforme en skrabevalse med V-formede tænder, således at spidsen af V'et vender fremad, set i skrabevalsens rotationsretning, hvorved skrabevalsen vil trække udad til siderne.However, it is also possible to form a scraper roller with V-shaped teeth so that the tip of the V faces forward, seen in the direction of rotation of the scraping roller, whereby the scraping roller will extend outwards to the sides.

LISTE OVER HENVISNINGSTALLIST OF REFERENCE FIGURES

1 apparat 2 stok 3 første skrabevalsepar 4 andet skrabevalsepar 5 tredje skrabevalsepar 6 fjerde skrabevalsepar 7 stokkens frie tynde ende 8 skind 9 pelsdyrskindets forbensområde 10 endeflader 11 valseflade 12 tænder M stokkens fremføringsretning1 appliance 2 cane 3 first scrap roll pair 4 second scrap roll pair 5 third scrap roll pair 6 fourth scrape roll pair 7 free thin end of stick 8 skin 9 fur front skin area 10 end surfaces 11 roll surface 12 teeth M direction of feed

Claims

An apparatus for scraping the meat side of fur from fur animals, such as mink, comprising: - a cane (2) having a preferably tapered shape and having a substantially rectangular cross-section for retaining a skin (8) with the fur side facing inward towards the surface of the stick and the flesh side of the skin facing outwards; at least one first scraping roller pair (3), wherein the scraping rollers (3a, 3b) of the first scraping roller pair (3) are disposed on opposite sides of the stick, and each scraping roller of the first scraping roller pair has a motor for rotating the scraping roller about its axis of rotation, which scraping rollers are arranged in relation to the stick (2) so that the scraping rollers during operation of the apparatus can engage the meat side of the skin, each scraping roll defining two end faces (10) and a rolling surface (11) extending in axial direction between the two end faces (10) spaced apart, the roller face (11) comprising a plurality of teeth (12) extending axially between the two end faces (10) spaced apart the circumference of the roller surface, wherein each tooth (12) comprises an egg with two flanks; - a drive for providing a linear movement of the stick (2) relative to the scraping rollers in a feed direction; characterized in that the teeth of a first scraping roller (3a) in the first scraping roller pair (3) are disposed with the starting and ending points of each tooth (12) at the respective end faces (10) of the scraping roller relative to each other, i.e. at different angular positions on the circumference of the scraping roller so that the teeth extend substantially helically along the rolling surface, and the first scraping roller thereby imposes a skin on the stick a force component transverse to the longitudinal direction of the stick, and by the teeth (12) of a second scraping roller (3b) in the first Scratch roll pairs (3) essentially follow a V shape between the end faces (10) of the scrap roll.

Apparatus according to claim 1, further comprising at least one other scraping roller pair (4) disposed offset from the first scraping roller pair (3) along the longitudinal direction of the stick (2), and wherein the scraping rollers (4a, 4b) in the second scraper roll pairs (4) are disposed on opposite sides of the stick, where each scrap roller in the second scrap roll pair (4) has a motor for rotating the scrap roller about its axis of rotation, which scrap rollers are positioned so as to the stick (2) that the scrap rollers are in operation of the apparatus may engage the flesh side of the skin, each scraping roller defining two end faces (10) and a roller face (11) extending axially between the two end faces (10) spaced apart and the roller surface (11) comprises a plurality of teeth (12) extending axially between the two end faces (10), spaced apart along the circumference of the roller surface (11), and each tooth (12) comprising an egg having two tooth flanks is.

Apparatus according to claim 2, wherein the opposite sides on which the scraping rollers (4a, 4b) are arranged in the second scraping roller pair (4) are substantially perpendicular to the opposite sides of the stick, on which the scraping rolls in the first scraping roller pair (3) is placed.

Apparatus according to claim 2 or 3, wherein the teeth of a first scraping roller (4a) in the second scraping roller pair (4) are arranged with the starting and ending points of each tooth (12) at the respective end faces (10) of the scraping roller relative to each other. that is, at different angular positions on the circumference of the scraping roller such that the teeth extend substantially helically along the rolling surface, and the first scraping roller thereby applies a skin on the stick to a force component transverse to the longitudinal direction of the stick, and the teeth (12) to a second scraping roller ( 4b) in the second scraping roller pair (4) substantially follows a V-shape between the end faces (10) of the scraping roller.

Apparatus according to any one of the preceding claims, further comprising a third scraping roller pair (5) disposed offset from the first and second scraping roller pairs (3) along the longitudinal direction of the stick (2), and wherein the scraping rollers 5a 5b) in the third scraping roller pair (5) is arranged on opposite sides of the stick, each scraping roller of the third scraping roller pair (4) having a motor for rotating the scraping roller about its axis of rotation, which scraping rollers are thus positioned relative to the stick (2). ) that during the operation of the apparatus the scraping rollers may engage the meat side of the skin, with each scraping roll defining two end faces (10) and a rolling face (11) extending axially between the two end faces (10) disposed in spaced apart, and wherein said roller surface (11) comprises a plurality of teeth (12) extending in axial direction between said two end faces (10) and spaced apart along said roller surface (11), and each tooth (12) comprises an egg with two flanks.

Apparatus according to claim 5, wherein the scraping rollers (5a, 5b) of the third scraping roller pair (5) are arranged on the same opposite sides of the stick as the scraping rollers of the second scraping roller pair (4).

Apparatus according to claim 5 or 6, wherein the third scraping roller pair (5) comprises on one side of the stick a scraping roller (5b) with teeth following a substantially straight or substantially V-shaped web on the rolling surface. and, on the opposite side of the stick, a scraping roller (5a) with teeth following a substantially straight or substantially helical web on the roller surface.

Apparatus according to claim 7, wherein the third spiral roller pair (5) has a scraping roller (5a) with teeth following a substantially helical path, which scraping roller is arranged on the same side of the stick as the scraping roller (4a) with substantially helical teeth in the second spiral roller pair (4), and wherein the third scraping roller pair (5) scraping roller (5a) with helical teeth is preferably twisted in the opposite direction of the scraping roller (4a) with helical teeth in the second spiral roller pair (4), two said scraping rollers apply a skin on the stick force components transverse to the stick in opposite directions.

Apparatus according to one or more of the preceding claims, wherein the third scraping roller pair (5) has a scraping roller (5b) with teeth substantially following a V-shaped web, which scraping roller (5b) is arranged on the same side of the the stick as the second scraping roller pair (4) scraping roller (4b) with teeth following a substantially V-shaped web.

Apparatus according to any one of the preceding claims, further comprising a fourth scraping roller pair (6) disposed offset from the first, second and third scraping roller pairs along the longitudinal direction of the stick (2), and wherein the scraping rollers (6a 6b) in the fourth scraping roller pair (6) is disposed on opposite sides of the stick, each scraping roller of the fourth scraping roller pair (6) having a motor for rotating the scraping roller about its axis of rotation, which scraping rollers are thus positioned relative to the stick (2). ) that during the operation of the apparatus the scraping rollers may engage the meat side of the skin, with each scraping roll defining two end faces (10) and a rolling face (11) extending axially between the two end faces (10) disposed in spaced apart, and wherein said roller surface (11) comprises a plurality of teeth (12) extending axially between said two end faces (10) and spaced apart along said periphery of said roller surface (11), and each tooth (12) comprises an egg with two flanks.

Apparatus according to claim 10, wherein the fourth scraping roller pair (6) scraping rollers (5a, 6b) are arranged on the same opposite sides of the stick as the first scraping roller pair (3) scraping rollers (3a, 3b).

Apparatus according to claim 10 or 11, wherein the fourth scraping roller pair (6) comprises on one side of the stick a scraping roller (6b) with teeth following a substantially straight or substantially V-shaped web, and on the opposite side of the stick is a scraping roller (6a) with teeth following a substantially straight or substantially helical path.

Apparatus according to claim 12, wherein the fourth spiral roller pair (6) has a scraping roller (6a) with teeth following a substantially helical path, which scraping roller (6a) is disposed on the same side of the stick as the scraping roller having substantially helical teeth in the first spiral roll pair (3), and wherein the fourth spiral roll pair (6) scraping roll (6a) with helical teeth is preferably twisted in the opposite direction of the scraping roll (3a) with spiral teeth in the first spiral roll pair (3), two said scraping rollers (6a; 3a) apply a skin on the stick force components transverse to the stick in opposite directions.

Apparatus according to one or more of the preceding claims, wherein the fourth scraping roller pair (6) has a scraping roller (6b) with teeth substantially following a V-shaped web, which scraping roller (6b) is arranged on the same side of the the stick as the first scratch roll pair (3) scratch roll (3b) with teeth following a substantially V-shaped web.

Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the apparatus further comprises one or more nozzles for spraying a liquid on one or more of the scraping rollers and / or on the skin in the area where the teeth of the scraping rollers (12) engage. with the meat side of the skin.