DK177129B1

DK177129B1 - A handheld cover device

Info

Publication number: DK177129B1
Application number: DKPA201070386A
Authority: DK
Inventors: Barry Daniel
Original assignee: Barry Daniel
Priority date: 2010-09-06
Filing date: 2010-09-06
Publication date: 2011-12-19
Also published as: EP2614024A1; EP2614024B1; WO2012031596A1

Abstract

En håndholdt tildækningsanordnlng tilpasset til at påføre en tlldækningsfilm på et paplrdokument for at skjule fortrolIge oplysninger, hvilken tlldækningsan ordning (16) indbefatter en trykfølsom, seMdæbende tildækningsfilm (1) tilve jebragt på et overførlngsbånd (5), således at den er overførbar til paplrdoku mentet (12), hvilken tlldækningsfllm (1) lndbefatter en første tlldæknlngsfllm overflade (2), som har en sådan mørk farve (4a) eller sådanne mørkfarvede områder (4b-4g), at når tlldæknlngsfllmen (1) påføres et hvidt, hvldligt eller andet lysfarvet papirdokument (12), som efterfølgende fotokopleres, forårsager tildækningsfilmen (1) markeringer (lSa-15c) på det væsentligt nøjagtige om råde af fotokoplen (14) svarende til området af dokumentet (12) dækket af til dæknlngsfilmen (1), hvilke markeringer svarer til den mørke farve (4a) eller de mørkfarvede områder (4b-4g) på den første tildæknlngsfilmoverflade (2), og som tydeligt gør det pågældende område af fotokoplen let skelnellgt for det menneskelIge øje og umIddelbart Identificerbart som Indeholdende fbrtrollge oplysninger, som er blevet bortredlgeret.A hand-held covering device adapted to apply a cover film to a paper document to conceal confidential information, the cover device (16) including a pressure sensitive, sealing tape (1) provided on a transfer belt (5) so that it is coated. (12), which cover film (1) includes a first cover film surface (2) having such a dark color (4a) or such dark colored areas (4b-4g) that when the cover film (1) is applied to a white, white or other light-colored paper document (12), which is subsequently photocoupled, causes the cover film (1) to mark (lSa-15c) substantially exactly in the area of the photocopier (14) corresponding to the area of the document (12) covered by the cover film (1), which markings corresponds to the dark color (4a) or the dark areas (4b-4g) on the first cover film surface (2) and which clearly distinguish the area of the photocopy in question f or the human eye and immediately identifiable as Containing confidential information that has been deleted.

Description

i DK 177129 B1in DK 177129 B1

OPFINDELSENS OMRÅDEFIELD OF THE INVENTION

Nærværende opfindelse relaterer sig i første aspekt til en håndholdt tildækningsanordning tilpasset til at påføre tildækningsfilm på papirdokumenter 5 for at skjule fortrolige oplysninger indeholdt deri,The present invention relates in the first aspect to a handheld cover device adapted to apply cover film to paper documents 5 to conceal confidential information contained therein.

BAGGRUND FOR OPFINDELSENBACKGROUND OF THE INVENTION

Bortredigering af fortrolige oplysninger i dokumenter for at forhindre of-10 fentliggørelse af de pågældende fortrolige oplysninger i forbindelse med offentliggørelse af de dokumenter, i hvilke de fortrolige oplysninger er indeholdt, anvendes almindeligvis i en række sammenhænge, f.eks. i forbindelse med offentlige myndigheders indrømmelse af adgang til aktindsigt i ikke-fortrolige versioner af dokumenter, domstoles og offentlige myndigheders offentliggørel-15 se af ikke-fortrolige versioner af afgørelser og andre beslutninger samt private parters fremlæggelse af ikke-fortrolige versioner af dokumenter i forbindelse med civile retstvister eller procedurer for offentlige myndigheder.Editing of confidential information in documents to prevent the disclosure of the confidential information in question in connection with the publication of the documents in which the confidential information is contained is generally used in a number of contexts, e.g. in connection with public authorities granting access to public access to non-confidential versions of documents, courts and public authorities' publication of non-confidential versions of decisions and other decisions, as well as private parties submitting non-confidential versions of documents in connection with civil litigation or public service procedures.

Som anvendt heri er udtrykket "fortrolige oplysninger" tilsigtet at dække enhver form for oplysninger, f.eks. bogstaver, tal, symboler, tegninger, tabel-20 ler, grafer, figurer osv., som kan tilvejebringes på en papiroverflade, f.eks. ved brug af printning, og som er hemmeligstemplede, kommercielt følsomme, personlige eller i øvrigt fortrolige af natur, dvs. som det er ønskeligt at holde hemmelige, f.eks. for offentligheden.As used herein, the term "confidential information" is intended to cover any form of information, e.g. letters, numbers, symbols, drawings, tables, graphs, figures, etc., which can be provided on a paper surface, e.g. through the use of printing and which are secretly stamped, commercially sensitive, personal or otherwise confidential in nature, ie. which it is desirable to keep secret, e.g. for the public.

Normalt bliver dokumenterne fotokopieret efter bortredigering af de for-25 trolige oplysninger ved brug af en digital fotokopimaskine, en elektrostatisk, xerografisk fotokopimaskine eller lignende, hvorefter fotokopierne af dokumenterne bliver offentliggjort. Det er derfor ønskeligt at bortredigere fortrolige oplysninger på en måde, der forhindrer de fortrolige oplysninger i at blive fotokopieret og dermed i at være synlige på fotokopierne af dokumenterne, navnlig 30 ved at forhindre dannelsen af et digitalt eller elektrostatisk billede af de fortrolige oplysninger under fotokopieringsprocessen.Typically, the documents are photocopied after editing the confidential information using a digital photocopier, an electrostatic, xerographic photocopier or the like, and then the photocopies of the documents are published. Therefore, it is desirable to discard confidential information in a manner that prevents the confidential information from being photocopied and thus be visible on the photocopies of the documents, in particular by preventing the formation of a digital or electrostatic image of the confidential information during the photocopying process. .

Som anvendt heri betyder en digital fotokopimaskine en maskine, med hvilken fotokopiering af en papiroverflade udføres i henhold til følgende generelle principper: 2 DK 177129 B1As used herein, a digital photocopier means a machine by which photocopying of a paper surface is carried out in accordance with the following general principles: 2 DK 177129 B1

For det første dannes et digitalt billede af papiroverfladen. Papiroverfladen belyses af et kraftigt lys, der reflekteres fra papiroverfladen gennem en eller flere spejle, linser og filtre over på en fotosensitiv billedopfangelsesenhed som f.eks. en charge-coupled device (CCD)-array, der omdanner det reflekterede 5 lys til et digitalt billede af papiroverfladen.First, a digital image of the paper surface is formed. The paper surface is illuminated by a bright light reflected from the paper surface through one or more mirrors, lenses and filters onto a photosensitive image capture device such as a charge-coupled device (CCD) array that converts the reflected light into a digital image of the paper surface.

For det andet printes det digitale billede på et blankt stykke papir ved brug af en printningsmetode som f.eks. inkjet printning, laser printning eller lignende.Second, the digital image is printed on a blank piece of paper using a printing method such as inkjet printing, laser printing or the like.

Som anvendt heri betyder en elektrostatisk, xerografisk fotokopimaskine 10 en maskine, med hvilken fotokopiering af en papiroverflade udføres i henhold til følgende generelle principper:As used herein, an electrostatic xerographic photocopier 10 means a machine by which photocopying of a paper surface is performed according to the following general principles:

For det første dannes et elektrostatisk, xerografisk billede af papiroverfladen. Papiroverfladen belyses af et kraftigt lys, der reflekteres fra de hvi-de/blanke områder af papiroverfladen over på en cylindrisk tromle beklædt 15 med et lysledende materiale, som er blevet negativt ladet. De områder af tromlen, som bliver eksponeret for lys, bliver ledende og afleder til jord, hvorved de bliver elektrostatisk neutraliseret, mens de områder af tromlen, der ikke bliver eksponeret for lys, hvilke områder svarer til de sorte eller farvede områder af papiroverfladen, forbliver negativt ladede, hvilket resulterer i et latent 20 elektrostatisk billede af papiroverfladen på overfladen af tromlen.First, an electrostatic, xerographic image of the paper surface is formed. The paper surface is illuminated by a bright light reflected from the white / glossy areas of the paper surface onto a cylindrical drum lined with a light-conducting material which has been negatively charged. The areas of the drum exposed to light become conductive and deflect to earth, thereby being electrostatically neutralized, while the areas of the drum not exposed to light which correspond to the black or colored areas of the paper surface remain negatively charged, resulting in a latent electrostatic image of the paper surface on the surface of the drum.

For det andet overføres det latente elektrostatiske billede af papiroverfladen til et blankt stykke papir ved påføring af positivt ladet tørt pigment kaldet toner, som klæber til de områder af tromlen, som er negativt ladede, og som derefter overføres til et negativt ladet blankt stykke papir og bindes hertil ved 25 hjælp af varme og tryk.Second, the latent electrostatic image of the paper surface is transferred to a blank piece of paper by applying positively charged dry pigment called toner, which adheres to the regions of the drum which are negatively charged, and which are then transferred to a negatively charged blank piece of paper and is bound to it by means of heat and pressure.

Nogle gange bliver dokumenterne, i stedet for at blive fotokopieret, scannet efter bortredigering af de fortrolige oplysninger ved brug af en digital scanner for at danne digitale billeder af dokumenterne, på næsten samme måde som ved brug af en digital fotokopimaskine, hvorefter de digitale billeder af do-30 kumenterne bliver offentliggjort, f.eks. på en hjemmeside eller via e-mail.Sometimes, instead of being photocopied, the documents are scanned after editing the confidential information using a digital scanner to create digital images of the documents, in much the same way as using a digital photocopier, after which the digital images of the Do-30 documents are published, e.g. on a website or via email.

Endvidere er det normalt ønskeligt at bortredigere fortrolige oplysninger i dokumenter på en sådan måde, at de områder af dokumenterne, der er blevet redigeret, fremtræder på en sådan måde, at det er tydeligt for enhver person, som ser dokumenterne (eller rettere fotokopier eller digitale billeder af doku 2 3 DK 177129 B1 menterne), at de pågældende dele af dokumenterne indeholder fortrolige oplysninger, som er blevet bortredigeret.Furthermore, it is usually desirable to edit confidential information in documents in such a way that the areas of the documents that have been edited appear in such a way that it is clear to any person viewing the documents (or rather photocopies or digital photos of the documents 2 3 DK 177129 B1) that the relevant parts of the documents contain confidential information which has been edited.

BESKRIVELSE AF KENDT TEKNIK 5DESCRIPTION OF THE PRIOR ART 5

Ifølge en kendt redigeringsmetode, på grundlag af hvilken den indledende del af krav 1 er baseret, udføres bortredigering ved brug af en markørpen, filtpen eller lignende, som har en sort (eller anden passende mørk) farve, til påføring af et lag hurtigtørrende blæk over de fortrolige oplysninger i et dokument.According to a known editing method, on the basis of which the preamble of claim 1 is based, away editing is performed using a marker pen, felt pen or the like having a black (or other suitable dark) color for applying a layer of fast drying ink over the confidential information in a document.

10 Brugen af sådanne penne er imidlertid forbundet med en række ulemper, som er beskrevet i det følgende, og som alle bidrager til at gøre redigering ved brug af denne metode til en kompliceret og tidskrævende proces.10 The use of such pens, however, is associated with a number of disadvantages, which are described below, all of which contribute to making editing using this method a complicated and time-consuming process.

For det første er det blæklag, der påføres papiret, ofte så tynd, at flere belægninger af blæk og dermed gentagen overstregning af det samme område 15 er nødvendig for at skjule de fortrolige oplysninger fuldstændigt. Selv hvis de fortrolige oplysninger ved første glans forekommer at være skjult for det blotte øje, er det muligt, at de fortrolige oplysninger til en vis grad bliver synlige efter fotokopiering af dokumentet, fordi noget lys er i stand til at penetrere blæklaget under fotokopieringsprocessen og reflektere fra overfladen af dokumentet.First, the ink layer applied to the paper is often so thin that multiple coatings of ink, and thus repeated overwriting of the same area 15, is necessary to completely hide the confidential information. Even if, at first glance, the confidential information appears to be hidden from the naked eye, it is possible that the confidential information becomes visible to some extent after photocopying the document because some light is able to penetrate the ink layer during the photocopying process and reflect from the surface of the document.

20 I så fald er det nødvendigt at påføre et nyt lag blæk på den fotokopierede version af dokumentet, hvor de fortrolige oplysninger fortsat til en vis grad er synlige, og derefter fotokopiere det således genredigerede dokument. Mangel på omhu i denne forbindelse kan resultere i utilsigtet offentliggørelse af fortrolige oplysninger.In that case, it is necessary to apply a new coat of ink to the photocopied version of the document, where the confidential information remains to some extent visible, and then photocopy the thus redacted document. Lack of care in this regard may result in accidental disclosure of confidential information.

25 For det andet kan fejlagtige bortredigeringer kun rettes med stort be svær, da blækket normalt ikke kan fjernes fra papiret efter påføring. Hvis en person således ved bortredigering af fortrolige oplysninger i et dokument ved en fejltagelse overstreger en del af dokumentet, som det ikke var tilsigtet at tildække, må redigeringsprocessen gentages ved brug af en ny kopi af den på-30 gældende side.25 Second, erroneous edits can only be corrected with great difficulty, as the ink cannot normally be removed from the paper after application. Thus, if a person accidentally overwrites confidential information in a document, deletes a portion of the document that it was not intended to cover, the editing process must be repeated using a new copy of the applicable page.

For det tredje er det besværligt at udføre bortredigeringer på en måde, der giver et pænt og ordentligt resultat, hvilket er ønskeligt for at give indtryk af professionalisme. For eksempel er det ikke nemt at påføre blækket i en ret linje uden at bruge en lineal, og på grund af blækkets flydende tilstand bliver 3 4 DK 177129 B1 den ofte udtværet af brugerens fingre eller af linealen, hvilket kan medføre fejlagtige markeringer på de dokumenter, som håndteres. Det er også almindeligt, at brugeren får blæk på sine fingre, hvilket kan forårsage fejlagtige markeringer på de dokumenter, som håndteres.Third, it is cumbersome to perform away edits in a way that gives a neat and proper result, which is desirable to give the impression of professionalism. For example, it is not easy to apply the ink in a straight line without using a ruler, and due to the fluid state of the ink, it is often smeared by the user's fingers or by the ruler, which can cause incorrect markings on the documents , which is handled. It is also common for the user to get ink on their fingers, which can cause incorrect markings on the documents being handled.

5 For det fjerde er gennemblødning almindeligt med nogen markørpenne, hvilket kan medføre fejlagtige markeringer på bagsiden af den side, som aktuelt bliver redigeret, hvilket særligt er et problem ved bortredigering af oplysninger i dokumenter, der er printet på begge sider af papiret, og på andre sider liggende under den side, som aktuelt bliver redigeret.5 Fourth, bleeding is common with some marker pens, which can cause erroneous markings on the back of the page that is currently being edited, which is a particular problem when editing information in documents printed on both sides of the paper and on other pages are located below the page that is currently being edited.

10 For det femte kan omfattende bortredigering ved brug af markørpenne, hvilket er almindeligt f.eks. i forbindelse med offentlige myndigheders indrømmelse af aktindsigt i ikke-fortrolige versioner af dokumenter, give anledning til helbredsproblemer. Særligt kan inhalering af blækdampe, afhængigt af den kemiske sammensætning af den benyttede blæk, medføre hovedpine, kvalme, 15 osv.Fifth, extensive editing can be done using marker pens, which is common e.g. in connection with public authorities granting access to non-confidential versions of documents, give rise to health problems. In particular, inhalation of ink vapors, depending on the chemical composition of the ink used, can cause headaches, nausea, etc.

Ifølge en anden kendt redigeringsmetode skæres stykker af sort papir manuelt til i den egnede størrelse og påsættes derefter de fortrolige oplysninger i dokumentet, der skal redigeres. Det er imidlertid let at se, at redigering ved brug af denne metode er tidskrævende og kompliceret, særligt fordi hvert 20 stykke papir skal skæres manuelt til i den egnede størrelse ved brug af en kniv eller en saks og derefter påføres dokumentet med lim. Endvidere opnås stykker papir af ens bredde ikke nemt uden brug af lineal, og efter påføring på dokumentet kan papirstykkerne ikke nemt fjernes uden at skade dokumentet eller efterlade limrester.According to another known editing method, pieces of black paper are manually cut to the appropriate size and then the confidential information is added to the document to be edited. However, it is easy to see that editing using this method is time consuming and complicated, especially since each 20 pieces of paper must be manually cut to the appropriate size using a knife or scissors and then applied to the document with glue. Furthermore, pieces of paper of equal width are not easily obtained without the use of a ruler, and after application to the document, the pieces of paper cannot be easily removed without damaging the document or leaving glue residue.

2525

OPFINDELSENS FORMÅLOBJECT OF THE INVENTION

Nærværende opfindelse sigter derfor mod at tilvejebringe en håndholdt tildækningsanordning til tildækning af fortrolige oplysninger i papirdokumenter, 30 som eliminerer eller formindsker de ovennævnte problemer, og som tilvejebringer en mindre tidskrævende og betydeligt simplere redigeringsproces.The present invention therefore aims to provide a handheld cover device for covering confidential information in paper documents which eliminates or mitigates the aforementioned problems and which provides a less time consuming and significantly simpler editing process.

BESKRIVELSE AF OPFINDELSENDESCRIPTION OF THE INVENTION

4 5 DK 177129 B14 5 DK 177129 B1

Ifølge et første aspekt af opfindelsen opnås de ovennævnte formål med en håndholdt tildækningsanordning som defineret i introduktionen, hvilken anordning indbefatter en trykfølsom, selvklæbende tildækningsfilm tilvejebragt på den første overflade af et overføringsbånd, således at den er overførbar til en 5 papiroverflade ved påføring af tryk på den anden overflade af overføringsbåndet, idet tildækningsfilmen indbefatter en første tildækningsfilmoverflade tilpasset til at klæbe til den første overføringsbåndoverflade før overføring til papiroverfladen og en anden tildækningsfilmoverflade tilpasset til at klæbe til papiroverfladen, idet tildækningsfilmen har sådanne skjulende egenskaber, og 10 den første tildækningsfilmoverflade har en sådan mørk farve eller sådanne mørkfarvede områder, at når tildækningsfilmen påføres en hvid, hvidlig eller anden lysfarvet papiroverflade, som efterfølgende fotokopieres ved brug af en digital fotokopimaskine, en elektrostatisk, xerografisk fotokopimaskine eller lignende, medfører tildækningsfilmen, at de fortrolige oplysninger i området af 15 dokumentet dækket af tildækningsfilmen ikke bliver fotokopieret og derfor ikke er synlige på fotokopien, og medfører markeringer på det væsentligt nøjagtige område af fotokopien svarende til området af papiroverfladen dækket af tildækningsfilmen, hvilke markeringer tydeligt gør det område af fotokopien let skelneligt for det menneskelige øje og umiddelbart identificerbart som indehol-20 dende fortrolige oplysninger, som er blevet bortredigeret.According to a first aspect of the invention, the aforementioned objects of a handheld cover device as defined in the introduction are achieved, which device includes a pressure sensitive, self-adhesive cover film provided on the first surface of a transfer belt so as to be transferable to a paper surface by applying pressure to the second surface of the transfer belt, the covering film including a first covering film surface adapted to adhere to the first transfer belt surface prior to transfer to the paper surface and a second covering film surface adapted to adhere to the paper surface, the first covering surface having dark color or such dark-colored areas that when the cover film is applied to a white, whitish or other light-colored paper surface, which is subsequently photocopied using a digital photocopier, an electrostatic, xerographic photocopier or the like, the cover film causes the confidential information in the area of the document covered by the cover film not to be photocopied and therefore not visible on the photocopy, and causes markings on the substantially accurate area of the photocopy corresponding to the area of the paper surface. of the cover film, which marks clearly the area of the photocopy easily distinguishable from the human eye and immediately identifiable as containing confidential information which has been edited.

Dermed tilvejebringes en håndholdt tildækningsanordning, med hvilken effektiv bortredigering af fortrolige oplysninger i et dokument kan udføres på en måde, der er hurtigere og nemmere end konventionelle redigeringsmetoder og samtidig medfører et pænt, professionelt udseende. En enkelt belægning af 25 tildækningsfilmen er tilstrækkelig for at forhindre de fortrolige oplysninger i området af dokumentet dækket af tildækningsfilmen i at blive fotokopieret, hvorved gentagne bevægelser af anordningen eller gentagelse af tildækningsprocessen efter en første fotokopiering bliver unødvendig. Overføringsbåndet medfører en konsistent retlinjet afgrænsning af tildækningsfilmen, hvorved det 30 sikres, at tildækningsfilmen påføres i rene, pæne linjer af ens bredde. Idet den er relativt tør ved påføring, udtværer tildækningsfilmen ikke og medfører ikke fejlagtige markeringer på papiroverfladen. Tildækningsfilmen medfører heller ikke gennemblødning, hvorved fejlagtige markeringer på andre papiroverflader undgås, og det er muligt at tildække fortrolige oplysninger i dokumenter printet 5 6 DK 177129 B1 på begge sider uden at medføre fejlagtige markeringer på bagsiderne af siderne. Endvidere medfører selv omfattende brug af en sådan håndholdt tildækningsanordning ikke nogen helbredsproblemer, navnlig når en ugiftig tildækningsfilm benyttes.This provides a handheld cover device with which effective editing of confidential information in a document can be performed in a manner that is faster and easier than conventional editing methods and at the same time gives a neat, professional appearance. A single coating of the cover film is sufficient to prevent the confidential information in the area of the document covered by the cover film from being photocopied, thereby repeating repeated movements of the device or repeating the cover process after an initial photocopying. The transfer belt results in a consistent rectilinear demarcation of the cover film, thereby ensuring that the cover film is applied in clean, neat lines of equal width. Due to its relatively dry application, the cover film does not fade and does not cause erroneous markings on the paper surface. The cover film also does not cause bleeding, thereby avoiding erroneous markings on other paper surfaces, and it is possible to cover confidential information in documents printed 5 6 DK 177129 B1 on both sides without causing erroneous markings on the backs of the sides. Furthermore, even extensive use of such a handheld cover device does not cause any health problems, especially when a non-toxic cover film is used.

5 Ifølge en foretrukken udførelsesform er markeringerne, som skabes på området af fotokopien svarende til området af dokumentet dækket af tildækningsfilmen, i det væsentlige sorte, idet denne farve, når brugt på hvidt, hvidligt eller andet lysfarvet papir, gør det pågældende område af fotokopien særligt let skelneligt for det menneskelige øje og identificerbart som indeholdende 10 fortrolige oplysninger, som er blevet bortredigeret. Dette opnås, når der benyttes en farvefotokopimaskine, ved at bruge en tildækningsfilm, hvis første tildækningsfilmoverflade har en mørk farve eller mørkfarvede områder, som i det væsentlige er sort(e), og, når der benyttes en sort/hvid fotokopimaskine, ved at bruge en tildækningsfilm, hvis første tildækningsfilmoverflade har en mørk 15 farve eller mørkfarvede områder, som er enten sort(e) eller en anden mørk farve som f.eks. mørkegrå, brun, rød, blå, grøn eller lignende.According to a preferred embodiment, the markings created in the area of the photocopy corresponding to the area of the document covered by the cover film are substantially black in that this color, when used on white, whitish or other light colored paper, makes the area of the photocopy particular easily identifiable to the human eye and identifiable as containing 10 confidential information which has been edited. This is achieved when using a color photocopier by using a cover film whose first covering film surface has a dark color or dark colored areas which are essentially black (s) and, when using a black and white photocopier, a cover film whose first cover film surface has a dark color or dark colored areas which are either black (s) or another dark color such as dark gray, brown, red, blue, green or similar.

Ifølge en anden foretrukken udførelsesform har markeringerne, som skabes på området af fotokopien svarende til området af dokumentet dækket af tildækningsfilmen, en anden mørk farve end sort, som f.eks. mørkegrå, brun, 20 rød, blå, grøn eller lignende, idet disse farver også gør det pågældende område af fotokopien let skelneligt for det menneskelige øje og identificerbart som indeholdende fortrolige oplysninger, som er blevet bortredigeret. Dette opnås ved at bruge en fotokopimaskine og en tildækningsfilm, hvis første tildækningsfilmoverflade har en mørk farve eller mørkfarvede områder, som har en 25 anden mørk farve end sort.According to another preferred embodiment, the markings created in the area of the photocopy corresponding to the area of the document covered by the cover film have a different dark color than black, such as e.g. dark gray, brown, 20 red, blue, green or the like, these colors also making the area of the photocopy easily identifiable to the human eye and identifiable as containing confidential information which has been edited. This is accomplished by using a photocopier and a cover film whose first cover film surface has a dark color or dark colored areas which has a dark color other than black.

Ifølge en foretrukken udførelsesform har hele den første tildækningsfilmoverflade den nævnte mørke farve. Dermed tilvejebringes en tildækningsanordning, med hvilken det forhold, at fortrolige oplysninger er blevet bortredigeret, og det præcise omfang heraf, tydeligt kan indikeres.According to a preferred embodiment, the entire first cover film surface has the said dark color. Thereby, there is provided a covering device which clearly indicates the fact that confidential information has been edited and the precise extent thereof.

30 Ifølge en anden foretrukken udførelsesform har kun nogle områder af den første tildækningsfilmoverflade den nævnte mørke farve. Dermed tilvejebringes en tildækningsanordning, med hvilken det forhold, at fortrolige oplysninger er blevet bortredigeret, tydeligt kan indikeres ved brug af en mindre mængde af den nævnte mørke farve og ved brug af en mindre mængde toner under foto- 6 7 DK 177129 B1 kopiering. De mørkfarvede områder kan indbefatte f.eks. en stribe i den nævnte mørke farve langs midten af den første tildækningsfilmoverflade og/eller en skravering eller krydsskravering i den nævnte mørke farve og/eller striber i den nævnte mørke farve, som er enten vinkelrette på kanterne af tildækningsfilmen 5 eller skrå, og/eller linjer i den nævnte mørke farve langs den øvre og nedre kant af tildækningsfilmen og/eller bogstaver eller symboler i den nævnte mørke farve, som udtrykkeligt indikerer, at området af dokumentet dækket af tildækningsfilmen indeholder fortrolige oplysninger, som er blevet bortredigeret, f.eks. ordet REDACTED eller lignende.According to another preferred embodiment, only some areas of the first cover film surface have said dark color. Thereby, there is provided a cover device with which the fact that confidential information has been edited can be clearly indicated by using a smaller amount of said dark color and by using a smaller amount of toner during photo copying. The dark colored areas may include e.g. a stripe of said dark color along the center of the first cover film surface and / or a shading or cross-shading of said dark color and / or stripes of said dark color which are either perpendicular to the edges of the cover film 5 or oblique, and / or lines of said dark color along the upper and lower edges of the cover film and / or letters or symbols of said dark color which explicitly indicate that the area of the document covered by the cover film contains confidential information which has been edited, e.g. the word REDACTED or similar.

10 Ifølge en foretrukken udførelsesform er tildækningsfilmen en uigennem sigtig film, der skjuler området af papiroverfladen dækket af tildækningsfilmen før fotokopiering af papiroverfladen. En sådan uigennemsigtig tildækningsfilm medfører, at de fortrolige oplysninger i det pågældende område ikke bliver fotokopieret og derfor ikke er synlige på fotokopien af papiroverfladen.According to a preferred embodiment, the cover film is a continuous film which obscures the area of the paper surface covered by the cover film prior to photocopying the paper surface. Such an opaque cover film means that the confidential information in that area is not photocopied and is therefore not visible on the photocopy of the paper surface.

15 Ifølge en anden foretrukken udførelsesform er tildækningsfilmen en transparent film, således at området af papiroverfladen dækket af tildækningsfilmen er delvis synligt før fotokopiering. Naturligvis skal en sådan transparent tildækningsfilm stadig havde sådanne skjulende egenskaber, at den medfører, at fortrolige oplysninger i det pågældende område ikke bliver fotokopieret og 20 derfor ikke er synlige på fotokopien af papiroverfladen. Dermed tilvejebringes en tildækningsanordning, med hvilken det er særligt nemt for en person, der tildækker fortrolige oplysninger i et dokument, at kontrollere, hvorvidt de tilsigtede fortrolige oplysninger er blevet tildækket inden fotokopiering af papiroverfladen, mens det samtidigt sikres, at de tildækkede fortrolige oplysninger ikke 25 er synlige på fotokopien af dokumentet.In another preferred embodiment, the cover film is a transparent film such that the area of the paper surface covered by the cover film is partially visible before photocopying. Of course, such a transparent cover film must still have such concealment properties that it causes confidential information in that area not to be photocopied and therefore not visible on the photocopy of the paper surface. This provides a cover device with which it is particularly easy for a person to cover confidential information in a document to check whether the intended confidential information has been covered before photocopying the paper surface, while at the same time ensuring that the covered confidential information is not 25 are visible on the photocopy of the document.

Ifølge en foretrukken udførelsesform indbefatter tildækningsfilmen en skjulende komponent, fortrinsvist et skjulende lag, og en selvklæbende komponent, fortrinsvist et selvklæbende lag, og klæbekraften mellem det skjulende lag og det selvklæbende lag er større end både klæbekraften mellem overfø-30 ringsbåndet og det skjulende lag og klæbekraften mellem det klæbende lag og en papiroverflade, på hvilket det påføres, og/eller den nævnte selvklæbende tildækningsfilm er påhæftet overføringsbåndet. Dermed tilvejebringes en tildækningsanordning, med hvilken tildækningsfilmen og overføringsbåndet kan separeres under påføring af tildækningsfilmen på en papiroverflade på en sær- 7 8 DK 177129 B1 ligt enkel og effektiv måde.In a preferred embodiment, the cover film includes a concealment component, preferably a concealment layer, and a self-adhesive component, preferably a self-adhesive layer, and the adhesive force between the concealment layer and the adhesive layer is greater than both the adhesive force between the transfer belt and the concealment layer. the adhesive force between the adhesive layer and a paper surface to which it is applied and / or said self-adhesive cover film is attached to the transfer tape. Thereby, there is provided a cover device by which the cover film and transfer belt can be separated during application of the cover film to a paper surface in a very simple and effective manner.

Ifølge en foretrukken udførelsesform er bredden af tildækningsfilmen mellem 2 mm og 2 cm, fortrinsvist mellem 3 mm og 1 cm og mere fortrinsvist mellem 4 mm og 8 mm. Dermed tilvejebringes en tildækningsanordning, der er 5 i stand til at dække tekst af mindst de oftest anvendte skrifttyper og skriftstørrelser i dokumenter, især prints af elektronisk genererede dokumenter, ved brug af blot en bredde af tildækningsfilm og dermed ved brug af blot en bevægelse af tildækningsanordningen hen over papiroverfladen.According to a preferred embodiment, the width of the cover film is between 2 mm and 2 cm, preferably between 3 mm and 1 cm and more preferably between 4 mm and 8 mm. This provides a cover device capable of covering text of at least the most commonly used fonts and font sizes in documents, in particular prints of electronically generated documents, using just one width of cover film and thus using just one movement of the cover device. across the paper surface.

Ifølge en foretrukken udførelsesform indbefatter tildækningsanordningen 10 mindst en påføringsspids og et hus, i hvilket hus er tilvejebragt en forsyningsspole, en opsamlingsspole og et overføringsbånd beklædt med en tildækningsfilm, idet overføringsbåndet løber fra forsyningsspolen, over påføringsspidsen og over på opsamlingsspolen, og idet forsyningsspolen og opsamlingsspolen er forbundet på en sådan måde, at bevægelse af den ene medfører bevægelse af 15 den anden, fortrinsvist således at overføringsbåndet hele tiden forbliver stramt, således, at når filmen påføres papiroverfladen ved at trykke påføringsspidsen mod papiroverfladen og bevæge den, mens trykket bevares, bliver overføringsbåndet trukket af forsyningsspolen, over påføringsspidsen og over på opsamlingsspolen. Dermed tilvejebringes en tildækningsanordning, med hvilken den 20 selvklæbende tildækningsfilm kan påføres en papiroverflade på en særligt enkel og effektiv måde.According to a preferred embodiment, the covering device 10 includes at least one application tip and a housing in which a housing is provided a supply coil, a collection coil and a transfer band coated with a covering film, the transfer belt running from the supply coil, is connected in such a way that movement of one causes movement of the other, preferably such that the transfer belt remains tight at all times, so that when the film is applied to the paper surface by pressing the tip of application to the paper surface and moving it while the pressure is maintained, the conveyor belt pulled by the supply coil, over the application tip and over the pickup coil. Thereby, there is provided a cover device with which the self-adhesive cover film can be applied to a paper surface in a particularly simple and effective manner.

Ifølge en yderligere foretrukken udførelsesform indbefatter tildækningsanordningen yderligere en eller flere styrende strukturer til at styre bevægelsen af overføringsbåndet fra forsyningsspolen, over påføringsspidsen og over 25 på opsamlingsspolen, fortrinsvist således at lateral bevægelse af overføringsbåndet i forhold til påføringsspidsen under påføring af tildækningsfilmen forhindres. Dermed tilvejebringes en tildækningsanordning, som er særligt velfungerende, specielt i relation til ordentlighed, til påføring af tildækningsfilmen.According to a further preferred embodiment, the covering device further includes one or more guiding structures for controlling the movement of the conveyor belt from the supply coil, over the application tip and over 25 on the collecting coil, preferably such that lateral movement of the transfer belt relative to the application tip during application of the cover file. Thereby, there is provided a covering device which is particularly well functioning, especially in relation to decency, for application of the covering film.

Det bemærkes, at lignende strukturelle træk er velkendte inden for det 30 tekniske område for lim- og korrektionstapedispensere, hvilket vil fremgå af den detaljerede beskrivelse nedenfor.It is noted that similar structural features are well known in the art for adhesive and correction tape dispensers, as will be apparent from the detailed description below.

Ifølge et andet aspekt af nærværende opfindelse opnås de ovennævnte formål ved brug af en håndholdt tildækningsanordning ifølge det første aspekt af opfindelsen til tildækning af fortrolige oplysninger i dokumenter.According to another aspect of the present invention, the above objects are achieved by the use of a handheld cover device according to the first aspect of the invention for covering confidential information in documents.

8 9 DK 177129 B18 9 DK 177129 B1

KORT BESKRIVELSE AF TEGNINGERNEBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Opfindelsen vil nu blive beskrevet i større detaljeringsgrad baseret på ik-5 ke-begrænsende eksemplificerende udførelsesformer og med reference til tegningerne. I tegningerne viser fig. 1 et tværsnit af en første udførelsesform af en tildækningsfilm fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, hvilken tildækningsfilm er tilvejebragt på et overføringsbånd, 10 viser fig. 2 et tværsnit af en anden udførelsesform af en tildækningsfilm fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, hvilken tildækningsfilm er en tolaget struktur tilvejebragt på et overføringsbånd, viser fig. 3 til 7 ovenfra segmenter af fem forskellige udførelsesformer af en tildækningsfilm fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, 15 viser fig. 8 et eksempel på et papirdokument indeholdende fortrolige op lysninger, før de fortrolige oplysninger bliver tildækket, viser fig. 9 et eksempel på et papirdokument indeholdende fortrolige oplysninger, på hvilket tre forskellige udførelsesformer af en tildækningsfilm fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen er blevet påført for at til- 20 dække de fortrolige oplysninger, viser fig. 10 et eksempel på en fotokopi af et papirdokument, i hvilket fortrolige oplysninger er blevet tildækket ved brug af tre forskellige udførelsesformer af en tildækningsfilm fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, 25 viser fig. 11 et tværsnit af en udførelsesform af en håndholdt tildæknings anordning ifølge opfindelsen.The invention will now be described in greater detail based on non-limiting exemplary embodiments and with reference to the drawings. In the drawings, FIG. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of a cover film from a hand-held cover device according to the invention, which cover film is provided on a transfer belt; FIG. 2 is a cross-sectional view of another embodiment of a cover film from a hand-held cover device according to the invention, which cover film is a two-layer structure provided on a transfer belt, FIG. 3 to 7 are top plan segments of five different embodiments of a cover film from a handheld cover device according to the invention; FIG. 8 shows an example of a paper document containing confidential information before the confidential information is covered, FIG. 9 shows an example of a paper document containing confidential information in which three different embodiments of a cover film from a handheld cover device according to the invention have been applied to cover the confidential information, FIG. 10 shows an example of a photocopy of a paper document in which confidential information has been covered using three different embodiments of a cover film from a handheld cover device according to the invention; FIG. 11 is a cross-sectional view of an embodiment of a handheld cover device according to the invention.

DETAILJERET BESKRIVELSE AF OPFINDELSENDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

30 I fig. 1 vises et tværsnit af en første udførelsesform af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen. Tildækningsfilmen 1 er en trykfølsom, selvklæbende film indbefattende en første tildækningsfilmoverflade 2 og en anden tildækningsfilmoverflade 3. Den første tildækningsfilmoverflade 2 har en mørk farve eller mørkfarvede områder 4, som vil blive 9 10 DK 177129 B1 beskrevet yderligere i forbindelse med fig. 3 til 7 nedenfor, ved at den mørke farve eller de mørkfarvede områder 4 er tilvejebragt enten på den første til-dækningsfilmoverflade 2 eller i tildækningsfilmen 1, navnlig i den mellemliggende del af tildækningsfilmen 1 mellem første og anden tildækningsfilmover-5 flade 2 og 3, Tildækningsfilmen 1 er påhæftet et overføringsbånd 5 indbefattende en første overføringsbåndoverflade 6 og en anden overføringsbåndoverflade 7, ved at den første tildækningsfilmoverflade 2 klæber til den første overføringsbåndoverflade 6. Den anden tildækningsfilmoverflade 3 er tilpasset til at klæbe til en papiroverflade når påført derpå.In FIG. 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of a cover film 1 from a handheld cover device according to the invention. The cover film 1 is a pressure-sensitive, self-adhesive film including a first cover film surface 2 and a second cover film surface 3. The first cover film surface 2 has a dark color or dark colored areas 4 which will be further described in connection with FIG. 3 to 7 below, in that the dark color or the dark colored areas 4 are provided either on the first cover film surface 2 or in the cover film 1, especially in the intermediate part of the cover film 1 between the first and second cover film surfaces 2 and 3, The cover film 1 is attached to a transfer belt 5 including a first transfer belt surface 6 and a second transfer belt surface 7, in that the first cover film surface 2 adheres to the first transfer belt surface 6. The second cover film surface 3 is adapted to adhere to a paper surface.

10 Klæbekraften mellem den første tildækningsfilmoverflade 2 og den første overføringsbåndoverflade 6 er mindre end klæbekraften mellem den anden tildækningsfilmoverflade 3 og en papiroverflade, på hvilket tildækningsfilmen 1 påføres. Dermed sikres det, at tildækningsfilmen 1 under påføring på en papiroverflade separerer fra overføringsbåndet 5 og klæber til papiroverfladen.The adhesive force between the first cover film surface 2 and the first transfer tape surface 6 is less than the adhesive force between the second cover film surface 3 and a paper surface to which the cover film 1 is applied. In this way, it is ensured that, during application on a paper surface, the cover film 1 separates from the transfer belt 5 and adheres to the paper surface.

15 Endvidere er klæbekraften af den anden tildækningsfilmoverflade 3 til strækkelig høj og brudstyrken af tildækningsfilmen 1 tilstrækkelig lav til, at den blotte fjernelse af tildækningsanordningen fra papiroverfladen medfører, at tildækningsfilmen 1 brækker på punktet for den sidste kontakt med papiroverfladen, fortrinsvist uden nogen mærkbar forlængelse.Furthermore, the adhesive force of the second cover film surface 3 is sufficiently high and the breaking strength of the cover film 1 is sufficiently low that the mere removal of the cover device from the paper surface causes the cover film 1 to break at the point of the last contact with the paper surface, preferably without any appreciable length.

20 Følgelig medfører det at trykke den anden tildækningsfilmoverflade 3 mod en papiroverflade og bevæge tildækningsanordningen, mens trykket bevares, at tildækningsfilmen 1 klæber til og dermed bliver påført papiroverfladen, mens den bliver skrællet af overføringsbåndet 5, mens det at efterfølgende lette trykket og fjerne tildækningsanordningen fra papiroverfladen medfører, at til-25 dækningsfilmen 1 brækker på punktet for den sidste kontakt med papiroverfladen, hvilket medfører, at tildækningsfilmen 1 bliver påført det væsentligt nøjagtige område af papiroverfladen dækket ved bevægelsen af tildækningsanordningen, mens trykket bevares.Accordingly, it results in pressing the second cover film surface 3 against a paper surface and moving the cover device while maintaining the pressure, the cover film 1 adheres to and thus being applied to the paper surface while being peeled off by the transfer belt 5, while subsequently relieving the pressure and removing the cover device. the paper surface causes the cover film 1 to break at the point of last contact with the paper surface, causing the cover film 1 to be applied to the substantially accurate area of the paper surface covered by the movement of the cover device while maintaining the pressure.

Fortrinsvist er klæbekraften af den anden tildækningsfilmoverflade 3 og 30 brudstyrken af tildækningsfilmen 1 tilstrækkelig lav til, at en tildækningsfilm 1 helt eller delvist kan fjernes fra papiroverfladen (kradset eller skrællet af) uden at beskadige papiroverfladen for dermed at muliggøre korrektion af fejlagtige tildækninger før fotokopiering.Preferably, the adhesive force of the second cover film surface 3 and the breaking strength of the cover film 1 is sufficiently low that a cover film 1 can be completely or partially removed from the paper surface (scratched or peeled off) without damaging the paper surface to allow for incorrect cover correction.

Fortrinsvist er tykkelsen t af tildækningsfilmen 1 tilstrækkelig lille til, at en 10 11 DK 177129 B1 papiroverlade, på hvilken tildækningsfilmen 1 er påført, kan blive fotokopieret uden at skabe problemer som f.eks. papirstop i fotokopimaskinen, men tilstrækkelig stor til at sikre fuldstændig skjul af de fortrolige oplysninger under fotokopiering. En eksemplarisk egnet tykkelse t ligger i intervallet fra 10 til 100 5 pm, fortrinsvist under 50 pm.Preferably, the thickness t of the cover film 1 is sufficiently small that a paper overlay on which the cover film 1 is applied can be photocopied without causing problems such as jam in the photocopier, but large enough to ensure complete hiding of the confidential information during photocopying. An exemplarily suitable thickness t is in the range of 10 to 100 5 µm, preferably below 50 µm.

Fortrinsvist har bredden w af tildækningsfilmen 1 en bredde, som svarer til og muliggør skjul af tekst af mindst de oftest anvendte skrifttyper og skriftstørrelser i dokumenter, især prints af elektronisk genererede dokumenter. En eksemplarisk egnet bredde w er mellem 2 mm og 2 cm, fortrinsvist mellem 3 10 mm og 1 cm og mere fortrinsvist mellem 4 mm og 8 mm.Preferably, the width w of the cover film 1 has a width which corresponds to and enables concealment of text of at least the most commonly used fonts and font sizes in documents, especially prints of electronically generated documents. An exemplarily suitable width w is between 2 mm and 2 cm, preferably between 3 10 mm and 1 cm and more preferably between 4 mm and 8 mm.

Hvad angår fig. 2, vises et tværsnit af en anden udførelsesform af en tildækningsfilm fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen. Tildækningsfilmen 1 ifølge fig. 2 adskiller sig fra den i fig. 1 ved, at den indbefatter et skjulende lag 8 og et trykfølsomt, selvklæbende lag 9, hvilket skjulende 15 lag 8 indbefatter en første skjulende lag-overflade svarende til den første tildækningsfilmoverflade 2 og en anden skjulende lag-overflade 10, og hvilket selvklæbende lag 9 indbefatter en første selvklæbende lag-overflade svarende til den anden tildækningsfilmoverflade 3 og en anden selvklæbende lagoverflade 11, idet den anden skjulende lag-overflade 10 klæber til den anden 20 selvklæbende lag-overflade 11.With regard to FIG. 2, a cross-sectional view of another embodiment of a cover film from a handheld cover device according to the invention is shown. The cover film 1 of FIG. 2 differs from that of FIG. 1, in that it includes a concealment layer 8 and a pressure-sensitive self-adhesive layer 9, which concealment layer 8 includes a first concealment layer surface corresponding to the first covering film surface 2 and a second concealment layer surface 10, and which self-adhesive layer 9 includes a first self-adhesive layer surface similar to the second cover film surface 3 and a second self-adhesive layer surface 11, the second concealing layer surface 10 adhering to the second 20 self-adhesive layer surface 11.

Klæbekraften mellem den anden skjulende lag-overflade 10 og den anden selvklæbende lag-overflade 11 er større end både klæbekraften mellem den første tildækningsfilmoverflade 2 og den første overføringsbåndoverflade 6 og klæbekraften mellem den anden tildækningsfilmoverflade 3 og en papiroverfla-25 de, på hvilket tildækningsfilmen 1 påføres. Dermed sikres det, at det skjulende lag 8 og det klæbende lag 9 af tildækningsfilmen 1, under påføring af tildækningsfilmen 1 på en papiroverflade, holdes sammen og simultant separerer fra overføringsbåndet 5 og klæber til papiroverfladen.The adhesive force between the second concealing layer surface 10 and the second self-adhesive layer surface 11 is greater than both the adhesive force between the first cover film surface 2 and the first transfer tape surface 6 and the adhesive force between the second cover film surface 3 and a paper surface 25 on which cover is applied. This ensures that the covering layer 8 and the adhesive layer 9 of the cover film 1, while applying the cover film 1 on a paper surface, are held together and simultaneously separate from the transfer belt 5 and adhere to the paper surface.

Hvad angår fig. 3 til 7, vises ovenfra segmenter af fem forskellige udførel-30 sesformer af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, idet den første tildækningsfilmoverflade 2 har en mørk farve 4a eller mørkfarvede områder 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g henholdsvis.With regard to FIG. 3 to 7, segments of five different embodiments of a cover film 1 from a handheld cover device according to the invention are shown from above, the first cover film surface 2 having a dark color 4a or dark colored regions 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g respectively. .

Den mørke farve 4a eller de mørkfarvede områder 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g sikrer, at når tildækningsfilmen 1 påføres en hvid, hvidlig eller anden lysfarvet 11 12 DK 177129 B1 papiroverflade, og papiroverfladen efterfølgende bliver fotokopieret, forårsager tildækningsfilmen 1 markeringer på det væsentligt nøjagtige område af fotokopien svarende til området af papiroverfladen dækket af tildækningsfilmen 1, hvilke markeringer svarer til den mørke farve 4a eller de mørkfarvede områder 5 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g af den første tildækningsfilmoverflade 2, og som tydeligt gør det pågældende område af fotokopien let skelneligt for det menneskelige øje og umiddelbart identificerbart som indeholdende fortrolige oplysninger, som er blevet bortredigeret.The dark color 4a or the dark colored regions 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g ensure that when the cover film 1 is applied to a white, whitish or other light colored paper surface and the paper surface is subsequently photocopied, the cover film 1 marks on the substantially accurate region of the photocopy corresponding to the area of the paper surface covered by the cover film 1, which marks correspond to the dark color 4a or the dark colored regions 5 4b, 4c, 4d, 4e, 4f, 4g of the first cover film surface 2, and makes the area of the photocopy easily identifiable to the human eye and immediately identifiable as containing confidential information which has been edited.

Fortrinsvist er den mørke farve 4a eller de mørkfarvede områder 4b, 4c, 10 4d, 4e, 4f, 4g sort(e), men andre mørke farver som f.eks. mørkegrå, brun, rød, blå, grøn eller lignende er også mulige.Preferably, the dark color 4a or the dark colored areas 4b, 4c, 10d 4d, 4e, 4f, 4g are black (e), but other dark colors such as Dark gray, brown, red, blue, green or similar are also possible.

Fig. 3 viser ovenfra en udførelsesform af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, idet den første tildækningsfilmoverflade 2 har en mørk farve 4a dækkende hele dens overflade.FIG. 3 shows from above an embodiment of a cover film 1 from a handheld cover device according to the invention, the first cover film surface 2 having a dark color 4a covering its entire surface.

15 Fig. 4 viser ovenfra en udførelsesform af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, idet den første tildækningsfilmoverflade 2 har et mørkfarvet område 4b i form af en stribe langs midten af den første tildækningsfilmoverflade 2, idet striben er parallel med kanterne af tildækningsfilmen 1 og har en bredde, der er mindre end bredden af tildæk-20 ningsfilmen 1.FIG. 4 is a plan view of an embodiment of a cover film 1 from a hand-held cover device according to the invention, the first cover film surface 2 having a dark colored area 4b in the form of a strip along the center of the first cover film surface 2, the strip being parallel to the edges of the cover film 1 and having a width less than the width of the cover film 1.

Fig. 5 viser ovenfra en udførelsesform af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, idet den første tildækningsfilmoverflade 2 har et mørkfarvet område 4c i form af en krydsskravering af den nævnte mørke farve dækkende hele dens overflade. Tydeligvis kan det 25 mørkfarvede område 4c være en skravering eller krydsskravering med hvilken som helst orientering.FIG. 5 shows from above an embodiment of a cover film 1 from a handheld cover device according to the invention, the first cover film surface 2 having a dark colored area 4c in the form of a cross-shading of said dark color covering its entire surface. Obviously, the dark colored area 4c may be a shading or cross-shading with any orientation.

Fig. 6 viser ovenfra en udførelsesform af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, idet den første tildækningsfilmoverflade 2 har mørkfarvede områder 4d i form af skrå striber af den 30 nævnte mørke farve strækkende sig over hele dens bredde. Tydeligvis kan de mørkfarvede områder 4d indbefatte striber med en hvilken som helst grad af skrå, inklusive vinkelret på kanterne af tildækningsfilmen 1, og have en hvilken som helst tykkelse og en hvilken som helst indbyrdes afstand.FIG. 6 is a top view of an embodiment of a cover film 1 from a hand-held cover device according to the invention, the first cover film surface 2 having dark colored areas 4d in the form of oblique stripes of said dark color extending over its entire width. Obviously, the dark colored areas 4d may include strips of any degree of inclination, including perpendicular to the edges of the cover film 1, and have any thickness and spacing.

Fig. 7 viser ovenfra en udførelsesform af en tildækningsfilm 1 fra en 12 13 DK 177129 B1 håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen, idet den første tildækningsfil moverflade 2 har mørkfarvede områder 4e, 4f, 4g i form af to striber 4e, 4f langs den øvre henholdsvis den nedre kant af tildækningsfilmen 1, og tekst 4g, som er tilvejebragt mellem de to striber 4e, 4f, og som former ordet REDAC-5 TED. Tydeligvis kan de mørkfarvede områder 4e, 4f have en hvilken som helst bredde, og det mørkfarvede område 4g være i form af et hvilket som helst ord på et hvilket som helst sprog, der er egnet til udtrykkeligt at indikere, at området af papiroverfladen dækket af tildækningsfilmen 1 indeholder fortrolige oplysninger, som er blevet bortredigeret, som f.eks. også CONCEALED, CONFI-10 DENTIAL, SECRET eller lignende.FIG. 7 shows from above an embodiment of a cover film 1 from a hand held cover device according to the invention, the first cover film cover surface 2 having dark colored areas 4e, 4f, 4g in the form of two stripes 4e, 4f along the upper and lower edges respectively. of the cover film 1, and text 4g provided between the two strips 4e, 4f and forming the word REDAC-5 TED. Obviously, the dark-colored regions 4e, 4f may have any width, and the dark-colored region 4g may be in the form of any word in any language suitable to explicitly indicate that the area of the paper surface is covered by the cover film 1 contains confidential information that has been edited, such as e.g. also CONCEALED, CONFI-10 DENTIAL, SECRET or similar.

Hvad angår fig. 8, er illustreret et eksempel på et papirdokument 12 indeholdende tekst 13 ind befattende fortrolige oplysninger 13a, 13b, 13c, før de fortrolige oplysninger 13a, 13b, 13c bliver tildækket.With regard to FIG. 8, an example is illustrated of a paper document 12 containing text 13 containing confidential information 13a, 13b, 13c, before the confidential information 13a, 13b, 13c is covered.

Papirdokumentet 12 er hvidt, men kan alternativt være hvidligt eller en 15 anden lys farve som f.eks. cremefarvet, lysegul, lysegrøn, lyseblå, lyserød eller lignende.The paper document 12 is white but may alternatively be whitish or a different light color such as e.g. cream, pale yellow, pale green, pale blue, pink or similar.

Hvad angår fig. 9, er illustreret et papirdokument 12, som illustreret i fig.With regard to FIG. 9, is illustrated a paper document 12, as illustrated in FIG.

8, på hvilket tre forskellige udførelsesformer la, lb, lc af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsanordning ifølge opfindelsen er blevet påført for at 20 tildække de fortrolige oplysninger 13a, 13b, 13c, før dokumentet bliver fotokopieret.8, in which three different embodiments 1a, 1b, 1c of a cover film 1 from a handheld cover device according to the invention have been applied to cover the confidential information 13a, 13b, 13c before the document is photocopied.

På de fortrolige oplysninger 13a er påført en tildækningsfilm la, som på sin første tildækningsfilmoverflade 2 har en mørk farve 4a, som illustreret i fig.On the confidential information 13a is applied a cover film 1a, which on its first cover film surface 2 has a dark color 4a, as illustrated in FIG.

3, og som er en uigennemsigtig film, som fuldkomment skjuler de fortrolige op-25 lysninger 13a før fotokopiering af dokumentet 12.3, and which is an opaque film which completely conceals the confidential information 13a before photocopying the document 12.

På de fortrolige oplysninger 13b er påført en tildækningsfilm lb, som på sin første tildækningsfilmoverflade 2 har en mørk farve 4a, som illustreret i fig.On the confidential information 13b is applied a cover film 1b, which on its first cover film surface 2 has a dark color 4a, as illustrated in FIG.

3, men som - forskelligt fra tildækningsfilmen la - er en transparent film, så de fortrolige oplysninger 13b er delvist synlige før fotokopiering af dokumentet 30 12.3, but which - unlike the cover film 1a - is a transparent film so that the confidential information 13b is partially visible before photocopying the document 30 12.

På de fortrolige oplysninger 13c er påført en tildækningsfilm lc, som på sin første tildækningsfilmoverflade 2 har mørkfarvede områder 4e, 4f, 4g, som illustreret i fig. 6, og som er en uigennemsigtig film, som fuldkomment skjuler de fortrolige oplysninger 13c før fotokopiering af dokumentet 12.On the confidential information 13c is applied a cover film 1c, which has on its first cover film surface 2 dark-colored areas 4e, 4f, 4g, as illustrated in FIG. 6, and which is an opaque film that completely hides the confidential information 13c before photocopying the document 12.

13 14 DK 177129 B113 14 DK 177129 B1

Hvad angår fig. 10, er illustreret et eksempel på en fotokopi 14 af et papirdokument 12, som illustreret i fig. 9, indeholdende markeringer 15a, 15b, 15c forårsaget af påføring af de tre forskellige udførelsesformer la, lb, lc, som illustreret i fig. 9, af en tildækningsfilm 1 fra en håndholdt tildækningsan-5 ordning ifølge opfindelsen på de fortrolige oplysninger 13a, 13b, 13c, som illustreret i fig. 8.With regard to FIG. 10, is illustrated an example of a photocopy 14 of a paper document 12, as illustrated in FIG. 9, containing markings 15a, 15b, 15c caused by the application of the three different embodiments 1a, 1b, 1c, as illustrated in FIG. 9, of a cover film 1 from a handheld cover device 5 according to the invention on the confidential information 13a, 13b, 13c, as illustrated in FIG. 8th

Markeringerne 15a dækker det væsentligt nøjagtige område af fotokopien 14 svarende til området af det originale dokument 12, som er blevet dækket af tildækningsfilmen la, som illustreret i fig. 9, og er identiske med den mørke 10 farve 4a, som illustreret i fig. 3. De fortrolige oplysninger 13a, som illustreret i fig. 8, er ikke synlige.The markings 15a cover the substantially accurate area of the photocopy 14 corresponding to the area of the original document 12 which has been covered by the cover film 1a, as illustrated in FIG. 9, and are identical to the dark color 4a, as illustrated in FIG. 3. The confidential information 13a, as illustrated in FIG. 8, are not visible.

Markeringerne 15b dækker det væsentligt nøjagtige område af fotokopien 14 svarende til området af det originale dokument 12, som er blevet dækket af tildækningsfilmen lb, som illustreret i fig. 9, og er identiske med den mørke 15 farve 4a, som illustreret i fig. 3. De fortrolige oplysninger 13a, som illustreret i fig. 8, er ikke synlige.The markings 15b cover the substantially accurate area of the photocopy 14 corresponding to the area of the original document 12 which has been covered by the cover film 1b, as illustrated in FIG. 9, and are identical to the dark color 4a, as illustrated in FIG. 3. The confidential information 13a, as illustrated in FIG. 8, are not visible.

Markeringerne 15c dækker områder af det væsentligt nøjagtige område af fotokopien 14 svarende til området af det originale dokument 12, som er blevet dækket af tildækningsfilmen lc, som illustreret i fig. 9, og er identiske med de 20 mørkfarvede områder 4e, 4f, 4g, som illustreret i fig. 6, idet de øvrige områder er hvide. De fortrolige oplysninger 13a, som illustreret i fig. 8, er ikke synlige, selv i de dele af området af fotokopien 14 svarende til området af det originale dokument 12, som er blevet dækket af tildækningsfilmen lc, som ikke er dækket af markeringer svarende til de mørkfarvede områder 4e, 4f, 4g.The markings 15c cover areas of the substantially accurate area of the photocopy 14 corresponding to the area of the original document 12 which has been covered by the cover film 1c, as illustrated in FIG. 9, and are identical to the 20 dark-colored regions 4e, 4f, 4g, as illustrated in FIG. 6, the other areas being white. The confidential information 13a, as illustrated in FIG. 8 are not visible even in those parts of the area of the photocopy 14 corresponding to the area of the original document 12 which has been covered by the cover film 1c which is not covered by markings corresponding to the dark colored areas 4e, 4f, 4g.

25 Hvad angår fig. 11, vises en udførelsesform af en tildækningsanordning 16 ifølge opfindelsen.25 With regard to FIG. 11, an embodiment of a cover device 16 according to the invention is shown.

Tildækningsanordningen 16 indbefatter en påføringsspids 17 og et hus 18, i hvilket er tilvejebragt en forsyningsspole 19, en opsamlingsspole 20 og et overføringsbånd 5, på hvis første overføringsbåndoverflade 6 er påhæftet en 30 tildækningsfilm 1. Overføringsbåndet 5 løber fra forsyningsspolen 19, over påføringsspidsen 17 og over på opsamlingsspolen 20. Forsyningsspolen 19 og opsamlingsspolen 20 er forbundet på en sådan måde, at bevægelse af den ene medfører bevægelse af den anden, således, at når tildækningsfilmen 1 påføres papiroverfladen ved at trykke påføringsspidsen 17 mod papiroverfladen og be- 14 15 DK 177129 B1 væge den, mens trykket bevares, bliver overføringsbåndet 5 trukket af forsyningsspolen 19, over påføringsspidsen 17, hvor den klæbende tildækningsfilm 1 bliver påført papiroverfladen og efterlader overføringsbåndet 5 bart, og over på opsamlingsspolen 20.The cover device 16 includes an application tip 17 and a housing 18 in which is provided a supply coil 19, a collection coil 20, and a transfer belt 5, on which first transfer belt surface 6 is attached a film 30. The transfer belt 5 runs from the supply coil 19, and the supply coil 19 onto the collection coil 20. The supply coil 19 and the collection coil 20 are connected in such a way that movement of one causes movement of the other such that when the cover film 1 is applied to the paper surface by pressing the application tip 17 against the paper surface and 14 14 DK 177129 B1 weigh it while maintaining the pressure, the transfer belt 5 is pulled by the supply coil 19, over the applicator tip 17, where the adhesive cover film 1 is applied to the paper surface leaving the transfer belt 5 bare, and onto the collecting coil 20.

5 Tildækningsanordningen 16 indbefatter endvidere to styrende strukturer 21a, 21b i form af vertikale sideflanger anbragt på påføringsspidsen 17 til at styre bevægelsen af overføringsbåndet 5 fra forsyningsspolen 19, over påføringsspidsen 17 og over på opsamlingsspolen 20.The cover device 16 further includes two guiding structures 21a, 21b in the form of vertical side flanges disposed on the application tip 17 to control the movement of the transfer belt 5 from the supply coil 19, over the application tip 17 and onto the collection coil 20.

Den håndholdte tildækningsanordning 16 ifølge opfindelsen kan endvidere 10 blive tilvejebragt med yderligere ikke-viste træk, som f.eks.Further, the handheld cover device 16 of the invention may be provided with additional features not shown, such as e.g.

en blokeringsanordning til at forhindre utilsigtet afvikling af overføringsbåndet 5 fra forsyningsspolen 19, en eksternt tilgængelig anordning til manuel rotation af en eller begge spoler 19, 20 for at muliggøre manuel opstramning af overføringsbåndet 5, 15 en kombineret forsyningsspole 19 og opsamlingsspole 20, en spidshætte til beskyttelse af påføringsspidsen 17, når tildækningsanordningen 16 ikke er i brug, en udskiftelig kassette indeholdende en påføringsspids 17, en forsyningsspole 19, en opsamlingsspole 20 og et overføringsbånd 5 beklædt med en til-20 dækningsfilm 1, hvilken kassette kan fjernes fra huset 18 og udskiftes med en ny kassette, en tilbagetrækkelig kassette indeholdende en påføringsspids 17, en forsyningsspole 19, en opsamlingsspole 20 og et overføringsbånd 5 beklædt med en tildækningsfilm 1, som skiftevis kan trækkes ud fra og trækkes ind i huset 18 25 for at beskytte påføringsspidsen 17, når tildækningsanordningen 16 ikke er i brug, yderligere eller alternative styrende strukturer tilvejebragt inde i huset 18 eller på påføringsspidsen 17, og alternative udformninger af påføringsspidsen 17 og huset 18, som f.eks.a blocking device for preventing inadvertent unwinding of the transfer belt 5 from the supply coil 19, an externally available device for manually rotating one or both coils 19, 20 to enable manual tightening of the transfer belt 5, 15 a combined supply coil 19 and collecting coil 20, a tip cap protecting the applicator tip 17 when the cover device 16 is not in use, a replaceable cassette containing an applicator tip 17, a supply coil 19, a collecting spool 20, and a transfer belt 5 covered with a cover film 1, which cassette can be removed from the housing 18 and replaced. with a new cassette, a retractable cassette containing an application tip 17, a supply coil 19, a collection coil 20, and a transfer belt 5 coated with a cover film 1 which can be alternately pulled out and retracted into the housing 18 25 to protect the application tip 17 when the cover device 16 is not in use, provide additional or alternative guiding structures provided within the housing 18 or on the application tip 17, and alternative designs of the application tip 17 and housing 18 such as e.g.

30 en pennelignende form.30 a pen-like shape.

Det bemærkes, at anordningen indbefattende træk svarende til de ovennævnte er almindeligt kendt til formål som f.eks. dispensering af film af lim med henblik på at klæbe papir til et substrat eller dispensering af korrektionstape med henblik på at korrigere fejlagtige markeringer på papir. Eksempler på 15 16 DK 177129 B1 sådanne anordninger af varierende konstruktioner er offentliggjort og beskrevet bl.a. i US patentnumre 4,718,971 (DISPENSER FOR A TRANSFER ADHESIVE), 4,849,064 (HAND-OPERATED DEVICE FOR TRANSFERRING A FILM FROM A CARRIER TAPE), 4,851,076 (ADHESIVE FILM APPLICATOR) and 4,891,090 5 (TWO-REEL DISPENSER FOR A TRANSFER ADHESIVE), 4,997,512 (HAND DEVICE FOR TRANSFERRING A FILM FROM A CARRIER FOIL TO A SUBSTRATE), 5,006,184 (HAND OPERATED DEVICE FOR TRANSFERRING A FILM FROM A CARRIER TAPE TO A SUBSTRATE), 10 5,049,229 (APPARATUS FOR THE APPLICATION OF AN ADHESIVE FILM), 5,125,589 (TAPE DISPENSER WITH CON-10 TROLLED-FRICTION UNWIND), 5,281,298 (FILM TRANSFER DEVICE), 5,303,759 (DISPENSER FOR APPLYING AN ADHESIVE MATERIAL ONTO A SUBSTRATE), 5,310,437 (SINGLE SPOOL CORRECTION TAPE DISPENSER), 5,346,580 (DEVICE 15 FOR APPLYING A POSSIBLY COATED ADHESIVE FILM TO A SUBSTRATE), 5,393,368 (CORRECTION TAPE DISPENSER), 5,759,270 (COR-15 RECTION TAPE ADHESIVER FOR CORRECTING MISSTYPED LETTERS), 5,942,036 (CORRECTION TAPE ROLLER DEVICE), 6,171,397 (PAINT FILM TRANSFER DEVICE), 6,260,599 (CORRECTION TAPE ROLLER DEVICE), 20 6,601,632 (MANUAL DEVICE FOR TRANSFERRING A FILM FROM A BACKING STRIP TO A SUBSTRATE), 6,622,768 (CORRECTION TAPE ROLLER DEVICE),It is noted that the device including features similar to those mentioned above is generally known for purposes such as e.g. dispensing film of glue to adhere paper to a substrate or dispensing of correction tape to correct erroneous markings on paper. Examples of such devices of varying designs have been published and described, inter alia, in FIG. in U.S. Patent Nos. 4,718,971 (DISPENSER FOR A TRANSFER ADHESIVE), 4,849,064 (HAND-OPERATED DEVICE FOR TRANSFERRING A MOVIE FROM A CARRIER TAPE), 4,851,076 (ADHESIVE FILM APPLICATOR) and 4,891,090 5 (TWO-REEL DISPENSER) HAND DEVICE FOR TRANSFERRING A MOVIE FROM A CARRIER FOIL TO A SUBSTRATE), 5,006,184 (HAND OPERATED DEVICE FOR TRANSFERRING A MOVIE FROM A CARRIER TAPE TO A SUBSTRATE), 10 5,049,229 (APPARATUS FOR THE APPLICATION OF AN ADHESIVE 5, WITH CON-10 TROLLED-FRICTION UNWIND), 5,281,298 (FILM TRANSFER DEVICE), 5,303,759 (DISPENSER FOR APPLYING AND ADHESIVE MATERIAL ONTO SUBSTRATE), 5,310,437 (SINGLE SPOOL CORRECTION TAPE DISPENSER), 5,346,5 TO A SUBSTRATE), 5,393,368 (CORRECTION TAPE DISPENSER), 5,759,270 (COR-15 RECTION TAPE ADHESIVER FOR CORRECTING MISSTYPED LETTERS), 5,942,036 (CORRECTION TAPE ROLLER DEVICE), 6,171,397 (PAINT FILM CORRECTION TAPE ROLLER DEVICE), 6,601,632 (MANUAL DEVICE FOR TRANSFERRING A MOVIE FROM A BACKING STRIP TO A SUBSTRATE), 6,622,768 (CORRECTION TAPE ROLLER DEVICE),

20 6,730,186 (COATING FILM TRANSFER TOOL AND METHOD FOR REPLACING20,730,186 (COATING FILM TRANSFER TOOL AND METHOD FOR REPLACING

COATING FILM TRANSFER TAPES), 6,997,229 (ROTATABLE APPLICATOR TIP FOR A CORRECTIVE TAPE DISPENSER) and 25 7,654,297 (CORRECTION TAPE DISPENSER), hvilke US-patenter hermed alle er inkorporeret heri ved reference. Træk vedrørende anordningerne offentliggjort i disse US-patenter kan 25 også anvendes i håndholdte tildækningsanordninger ifølge den nærværende opfindelse.COATING FILM TRANSFER TAPES), 6,997,229 (ROTATABLE APPLICATOR TIP FOR A CORRECTIVE TAPE DISPENSER) and 25,654,297 (CORRECTION TAPE DISPENSER), all of which US patents are hereby incorporated by reference. Features relating to the devices disclosed in these U.S. patents may also be used in handheld cover devices of the present invention.

Endvidere skal det bemærkes, at den ovenstående beskrivelse af foretrukne udførelsesformer blot er eksempler, og at fagmanden vil vide at talrige variationer er mulige uden at afvige fra omfanget af kravene.Furthermore, it should be noted that the foregoing description of preferred embodiments are merely examples and that one skilled in the art will know that numerous variations are possible without departing from the scope of the claims.

1616

Claims

5, A bi-directional attachment according to one of claims "in tli 3, characterized in that said timing is a transparent film," screened ", because the page of the cover covered by the early-stage airfoil is at least partially visible before foot attachment *

6, A cover device according to any one of the preceding claims, characterized in that the addition cushion includes a concealing component, first a shining layer, increasing a self-adhesive radiant pen, before applying a self-adhesive layer, and the adhesive layer. layer and the anointed "nth layer is greater than both the clamping force between the averaging and the: concealing layer increases the adhesive strength of the adhesive patch and the cardboard seam to which it is to be applied, and / or the said adhesive squeegee foam is affixed to the seam 7 A cover arrangement according to one of the preceding claims, "characterized in that the width of the fire cover is between 2 mm and 2 cm, before" between 3 mm and in cm and more preferably between 4 mm and: 8 mm.

8, A time-liner according to any one of the preceding claims, may '20 resemble to include at least one applicator sheet, in which Nys is provided with an earpiece, an epileptic coil, and transfer tape coated food and cover film. As the labeling of lobar from the intersection siphon, over the bifurcation siphon and over on the social scapegoat, increase the supply sap and the sap siphon are cursed in such a way that movement · 25 of the one causes the movement of another, When the pressure is maintained, the transfer surface is printed by the pre-epithet, over the mating pin and over the pin assembly, which is applied to the paper surface.

9, A covering device according to Claim 1, characterized in that it further integrates a plurality of guiding structures with one control of the transfer of the transducer, the prescription, the application and the averaging | øpamllngsspslaø,

10, The use of a covering panel according to one of the above requirements for covering confidential information in a document * 18