DK175855B1 - New proteolytic enzymes - obtd. by mutagenesis of genes encoding wild-type enzymes for improved properties in detergent applications - Google Patents

New proteolytic enzymes - obtd. by mutagenesis of genes encoding wild-type enzymes for improved properties in detergent applications Download PDF

Info

Publication number
DK175855B1
DK175855B1 DK200401451A DKPA200401451A DK175855B1 DK 175855 B1 DK175855 B1 DK 175855B1 DK 200401451 A DK200401451 A DK 200401451A DK PA200401451 A DKPA200401451 A DK PA200401451A DK 175855 B1 DK175855 B1 DK 175855B1
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
protease
mutant
enzyme
proteases
detergent
Prior art date
Application number
DK200401451A
Other languages
Danish (da)
Inventor
Onno Misset
Leonardus J S M Mulleners
Christiaan A G Van Eekelen
Johannes C Van Der Laan
Roelck A Cuperus
Johan H A Lensink
Original Assignee
Genencor International Inc A C
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DK198905012A external-priority patent/DK175813B1/en
Application filed by Genencor International Inc A C filed Critical Genencor International Inc A C
Priority to DK200401451A priority Critical patent/DK175855B1/en
Publication of DK200401451A publication Critical patent/DK200401451A/en
Application granted granted Critical
Publication of DK175855B1 publication Critical patent/DK175855B1/en

Links

Abstract

Enzyme prod. is claimed which comprises a mutant proteolytic enzyme, obtd. by expression of a gene encoding the enzyme having an aminoacid sequence which differs in aminoacid(s) from the wild-type enzyme, which mutant enzyme is characterised in that it shows improved properties for application in detergents. The gene may be derived from a wild-type gene of a strain selected from B. subtilis, B. licheniformis, B. amyloliquefaciens and Bacillus nov. spec. PB92. Also claimed is an enzyme prod. which comprises a mutant proteolytic enzyme characterised by showing improved properties for application in detergents as compared to the wild-type enzyme having the aminoacid sequence of PB92 protease and having a mutation at aminoacid(s) 116, 126, 127, 128, 160, 166, 169, 212 and 216. Also claimed are a mutant gene encoding the mutant proteolytic enzyme, an expression vector which comprises the mutant gene and a prokaryotic host strain transformed with the expression vector. Also claimed is a method for selecting a proteolytic enzyme having improved properties for application in detergents which comprises (a) mutagenising a cloned gene encoding a proteolytic enzyme or fragment, (b) isolating the obtd. mutant protease gene(s), (c) introducing the mutant protease gene(s) into a host strain for expression and prodn., (d) recovering the produced mutant protease and (e) identifying those mutant proteases having improved properties for application in detergents.

Description

i DK 175855 B1in DK 175855 B1

Den foreliggende opfindelse angår nye proteoly-tiske enzymer med forbedrede egenskaber til anvendelse i vaskemidler. Disse egenskaber omfatter forbedret evne til i tøjvaskemiddelvaskeblandinger at fjerne mis- 5 farvninger, forbedret stabilitet i tøjvaskemidler under opbevaring og forbedret stabilitet i vaskeblandinger fremstillet ud fra vaskemidlerne.The present invention relates to novel proteolytic enzymes with improved properties for use in detergents. These properties include improved ability to remove discolorations in laundry detergent washing compositions, improved stability of laundry detergents during storage, and improved stability in detergent compositions made from the detergents.

Anvendelse af enzymadditiver, især proteolytiske enzymer, i vaskemidler for at muliggøre fjernelse af 10 proteinbaseret snavs er rigeligt beskrevet. Se f.eks. de offentliggjorte europæiske patentansøgninger EP-A-0220921 og EP-A-0232269, US patentskrift nr. 4.480.037 og nr. Re 30.602 og artiklen "Production of Microbial Enzymes”, Microbial Technology, vol. 1 (1979) 281-311, 15 Academic Press.Use of enzyme additives, especially proteolytic enzymes, in detergents to allow the removal of 10 protein-based debris has been extensively described. See, e.g. published European patent applications EP-A-0220921 and EP-A-0232269, U.S. Patent No. 4,480,037 and No. Re 30,602 and the article "Production of Microbial Enzymes", Microbial Technology, vol. 1 (1979) 281-311, 15 Academic Press.

Vaskemidler kan foreligge i pulverform, flydende form eller pastaform. De indeholder en eller flere anioniske, ikke-ioniske, kationiske, zwitterioniske eller amfotere forbindelser som aktivt detergensmateria-20 le. Sådanne forbindelser er beskrevet omfattende i "Surface Active Agents", Vol. II af Schwartz, Perry og Berch, interscience Publishers (1958). Endvidere kan de indeholde sekvestreringsmidler, stabiliserende forbindelser, duftstoffer og i nogle tilfælde oxidationsmid-25 ler, der sædvanligvis kaldes blegemidler. Vaskemidler anvendes til rengøring af faste overflader, toiletrengøring, opvask (enten pr. maskine eller håndkraft) og tøjvask.Detergents may be in powder form, liquid form or paste form. They contain one or more anionic, nonionic, cationic, zwitterionic or amphoteric compounds as active detergent materials. Such compounds are described extensively in "Surface Active Agents", Vol. II by Schwartz, Perry and Berch, interscience Publishers (1958). Furthermore, they may contain sequestering agents, stabilizing compounds, fragrances and in some cases oxidizing agents, usually called bleaching agents. Detergents are used for cleaning solid surfaces, toilet cleaning, washing up (either by machine or by hand) and laundry.

Tøjvaskemidler inddeles sædvanligvis i to hoved-30 typer, flydende og pulverformige. Flydende tøjvaskemidler har høje koncentrationer af overfladeaktive midler, neutral til moderat alkalisk pH-værdi og indeholder i almindelighed ikke blegemidler. Vaskepulver harLaundry detergents are usually divided into two main types, liquid and powdery. Liquid laundry detergents have high levels of surfactants, neutral to moderately alkaline pH and generally do not contain bleach. Washing powder has

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I 2 II 2 I

I oftest høj alkallnitet (vaskeopløsnings pH 9-11), de IIn most high alkalinity (washing solution pH 9-11), the I

I indeholder sekvestreringsmidler, såsom natriumtripoly- IYou contain sequestrants such as sodium tripoly I

I phosphat, og de kan, afhængigt af vaskevanerne i de IIn phosphate, and they may, depending on the washing habits of the I

I lande, hvor de forhandles, indeholde blegemidler eller IIn countries where they are traded, they contain bleach or I

I 5 ikke indeholder blegemidler. II 5 does not contain bleach. IN

I Enzymer, der i dag anvendes i vaskemidler, til- IIn Enzymes used today in detergents, I-

I sættes i form af flydende suspension, sol eller granu- .* IYou are put in the form of liquid suspension, sun or granu-. * I

I lat. I vaskepulvere er de proteolytiske enzymer f.eks. IIn lat. In washing powders, the proteolytic enzymes are e.g. IN

I i almindelighed til stede i en indkapslet form, såsom IYou are generally present in an encapsulated form, such as I

I 1° i prillform (f.eks. af Maxatas^® og MaxacaJ^ eller i IIn 1 ° in prill form (eg by Maxatas ^ ® and MaxacaJ ^ or in I

I granulatform (f.eks. af Savinas^ og Alcalas^). Maxa- IIn granular form (for example, by Savinas ^ and Alcalas ^). Max I

I tase og Maxacal forhandles af International Bio-Synthe- IIn the case and Maxacal are negotiated by International Bio-Synthesis

I tics B.v. (Rijswijk, Holland), og Savinase og Alkalase IIn tics B.v. (Rijswijk, The Netherlands), and Savinase and Alkalase I

I forhandles af NOVO Industri A/S (Bagsværd, Danmark). IYou are being negotiated by NOVO Industri A / S (Bagswaard, Denmark). IN

I ^ i flydende vaskemidler er enzymerne oftest til stede i IIn liquid detergents, the enzymes are most often present in I

I form af opløsning. IIn the form of solution. IN

I Proteolytiske enzymer er i almindelighed van- IIn proteolytic enzymes, in general, water is used

I skelige at kombinere med vaskemidler. De skal være sta- IYou can combine with detergents. They must be stable

I bile og aktive under anvendelse, f.eks. til fjernelse IIn cars and active in use, e.g. for removal I

20 af proteinholdige farvestoffer fra tekstiler under vask I20 of protein-containing dyes from textiles during washing I

H IH I

ved temperaturer i området fra ca. 10 C til over 60 C. Iat temperatures in the range of approx. 10 C to over 60 C

De skal endvidere være stabile i lang tid i vaskemidlet IFurthermore, they must be stable for a long time in detergent I

under dettes opbevaring. Følgelig skal enzymerne være Iduring its storage. Accordingly, the enzymes must be I

stabile og virksomme i tilstedeværelse af sekvestre- Istable and active in the presence of sequester I

25 ringsmidler, overfladeaktive midler og i nogle tilfælde I25 surfactants, surfactants and in some cases I

I blegemidler og ved høj alkallnitet og temperatur. Idet IIn bleach and at high alkalinity and temperature. As you

der hverken findes universalvaskemidler eller univer- Ithere are neither universal detergents nor universal detergents

seile vaskebetingelser (pH-værdi, temperatur, koncen- Isailing washing conditions (pH, temperature, conc. I)

tration i vaskeblanding, hårdhed af vandet), som kan Iwash mix, hardness of the water), which can i

30 anvendes over hele verden, kan kravene til enzymer va- I30 is used worldwide, the requirements for enzymes may vary

riere på basis af typen af vaskemidlet, hvori de skal Ion the basis of the type of detergent in which they are to be

H anvendes, og af vaskebetingelserne. IH is used and of the washing conditions. IN

De betingelser, der er afgørende for stabilite- IThe conditions that are crucial for stability I

H ten af enzymer i vaskepulvere er i almindelighed ikke IGenerally, the amount of enzymes in washing powders are not I

3 DK 175855 B1 optimale. Under tilstedeværelse af enzympræparater i vaskepulvere kan oxidationsmidler fra vaskemidlet f.eks., på trods af den tilsyneladende fysiske adskillelse af enzymet fra vaskemiddelmaterialet, påvirke 5 proteasen og reducere dens aktivitet. En anden årsag til ustabilitet af enzymet i vaskepulvere under opbevaring er autodigestion, især ved høje relative fugtigheder.3 DK 175855 B1 optimal. For example, in the presence of enzyme preparations in detergent powders, oxidizing agents from the detergent can, for example, despite the apparent physical separation of the enzyme from the detergent material, affect the protease and reduce its activity. Another cause of instability of the enzyme in washing powders during storage is autodigestion, especially at high relative humidity.

Endvidere har oxidationsmidler, der ofte findes i vaskepulvere en vigtig ulempe med hensyn til effektiviteten af fjernelse af farvestof under anvendelse ved tøjvask eller -rensning på grund af fiksering af proteinholdige farvestoffer til tekstilmaterialet. Desuden reducerer disse oxidationsmidler og andre vaske-15 middelkomponenter, såsom sekvestreringsmidler, også effektiviteten af proteasen til fjernelse af farvestof under vaskeprocessen.Furthermore, oxidizing agents often found in washing powders have an important disadvantage in the effectiveness of dye removal when used in laundry or cleaning due to fixation of proteinaceous dyes to the textile material. In addition, these oxidizing agents and other detergent components, such as sequestering agents, also reduce the efficiency of the dye removal process during the washing process.

I flydende vaskemidler har man erfaret hurtig enzyminaktivering som et vigtigt problem, især ved høje 20 temperaturer. Idet enzymerne findes i opløsning i va- | skemiddelproduktet, sker denne inaktivering allerede i vaskemidlet under normale opbevaringsbetingelser og reducerer enzymernes aktivitet væsentligt inden produktet anvendes. Især anioniske, overfladeaktive midler, såsom 25 alkylsulfater, i kombination med vand og buildere har tendens til at denaturere enzymet irreversibelt og gøre det inaktivt eller følsomt overfor proteolytisk nedbrydning .Liquid detergents have experienced rapid enzyme activation as a major problem, especially at high 20 temperatures. Since the enzymes are found in solution in water | the detergent product, this inactivation already occurs in the detergent under normal storage conditions and significantly reduces the activity of the enzymes before using the product. In particular, anionic surfactants, such as 25 alkyl sulfates, in combination with water and builders tend to irreversibly denature the enzyme and render it inactive or sensitive to proteolytic degradation.

Delvise løsninger af stabilitetsproblemer i for-3° bindelse med enzymer i flydende vaskemidler er fundet ved tilpasninger af de flydende vaskemiddelformuleringer, som f.eks. ved anvendelse af stabiliseringsmidler til reduktion af inaktiveringen af enzymerne. Se EP-A-Partial solutions of stability problems in pre-3 ° association with enzymes in liquid detergents have been found in adaptations of the liquid detergent formulations, such as e.g. using stabilizers to reduce the inactivation of the enzymes. See EP-A-

DK 175855 B1 ! IDK 175855 B1! IN

ΗΗ

0126505 og EP-A-0199405, US patentskrift nr. 4.318.818 I0126505 and EP-A-0199405, U.S. Patent No. 4,318,818 I

og gb patentansøgning nr. 2178055A. Iand GB Patent Application No. 2178055A. IN

En anden metode til sikring af stabilitet af en- IAnother method of ensuring stability of one- I

zymer i flydende vaskemidler er beskrevet i EP-A- Ienzymes in liquid detergents are described in EP-A-I

5 0238216, hvor fysisk adskillelse af enzymmolekylerne og I5, physical separation of the enzyme molecules and I

det angribende vaskemiddelmateriale opnås ved hjælp af Ithe attacking detergent material is obtained by means of I

formuleringsteknologi. I vaskepulvere har alternative Iformulation technology. In washing powders, alternative I

indkapslingsmetoder været foreslået, se f.eks. EP-A- Iencapsulation methods have been proposed, see e.g. EP-A-I

0170360. I0170360. I

10 I det foregående sammenfattes betingelserne, som I10 In the foregoing, the conditions which I

proteolytiske vaskemiddelenzymer skal opfylde for at Iproteolytic detergent enzymes must fulfill in order to:

virke optimalt og begrænsningerne ved de enzymer, der i Ifunction optimally and the limitations of the enzymes contained in I

dag er til rådighed til anvendelse i vaskemidler. Uan- Iday is available for use in detergents. Uan- I

set anstrengelserne, der er gjort for at sikre enzym- Iseen the efforts made to ensure enzyme I

15 stabilitet i vaskemidler, må man stadig regne med et I15 stability in detergents, one must still count on one

HH

væsentligt, tab af aktivitet under normale opbevarings-substantially, loss of activity during normal storage

og anvendelsesbetingelser. Iand conditions of use. IN

Identifikation og isolation af nye enzymer til IIdentification and isolation of new enzymes for I

en bestemt tiltænkt anvendelse, såsom anvendelse i va- Ia particular intended use, such as use in va- I

20 skemidler, kan udføres på mange forskellige måder. En I20 formulas can be performed in many different ways. And I

måde er screening for organismer eller mikroorganismer, Iway is screening for organisms or microorganisms, I

der udviser den ønskede, enzymatiske aktivitet, isola- Iexhibiting the desired enzymatic activity, isola I

tion og oprensning af enzymet fra (mikro)organismen el- Ition and purification of the enzyme from the (micro) organism or I

ler fra en kultursupernatant af denne (mikro)organisme, Iclay from a culture supernatant of this (micro) organism, I

25 bestemmelse af dens biokemiske egenskaber og undersø- I25 to determine its biochemical properties and to investigate

I gelse af, om disse biokemiske egenskaber opfylder kra- ITo determine whether these biochemical properties meet the requirements of I

I vene ved anvendelsen. Hvis det identificerede enzym ik- IIn the vein of use. If the enzyme identified does not

I ke kan opnås ud fra den organisme, der naturligt danner IKe ke can be obtained from the organism that naturally forms you

I det, kan rekombinant-DNA-metoder anvendes til isola- IIn it, recombinant DNA methods can be used for isolation

I 30 tion af genet, der koder for enzymet, ekspression af IIn 30 tion of the gene encoding the enzyme, expression of I

I genet i en anden organisme, isolation og oprensning af IIn the gene of another organism, isolation and purification of I

I det eksprimerede enzym og testning af, om det er egnet IIn the expressed enzyme and testing for its suitability

I til den tiltænkte anvendelse. II for the intended use. IN

5 DK 175855 B1 j5 DK 175855 B1 j

En anden fremgangsmåde til opnåelse af nye enzymer til en tiltænkt anvendelse er modifikation af eksisterende enzymer. Dette kan f.eks. opnås ved kemiske modifikationsmetoder (se I. Svendsen, Carlsberg J 5 Res. Commun. 44 (1976), 237-291). I almindelighed er disse fremgangsmåder for uspecifikke, idet alle tilgængelige rester med samme sidekæder modificeres, eller idet de er afhængige af tilstedeværelsen af passende aminosyrer, der skal modificeres, og de er ofte uegne-10 de til modifikation af aminosyrer, der er vanskelige at nå, hvis ikke enzymmolekylet er ufoldet. Enzymmodifikationsmetoden med mutagenese af det kodende gen formodes derfor at være bedre.Another method for obtaining new enzymes for intended use is modification of existing enzymes. This can be eg are obtained by chemical modification methods (see I. Svendsen, Carlsberg J 5 Res. Commun. 44 (1976), 237-291). Generally, these methods are unspecific in that all available residues with the same side chains are modified or dependent on the presence of suitable amino acids to be modified, and are often unsuitable for modification of amino acids that are difficult to reach. , unless the enzyme molecule is unfolded. Therefore, the enzyme modification method with mutagenesis of the coding gene is believed to be better.

Mutagenese kan opnås enten ved tilfældig muta-15 genese eller ved stedsdirigeret mutagenese. Tilfældig mutagenese. ved behandling af en hel mikroorganisme med et kemisk mutagen eller ved imiterende bestråling kan selvfølgelig resultere i modificerede enzymer. I dette tilfælde må strenge selektionsforskrifter foreligge til 20 udvælgelse af overordentligt sjældne mutanter med de ønskede egenskaber. En større sandsynlighed for isolation af mutantenzymer ved tilfældig mutagenese kan efter kloning af det kodende gen ved mutagenese in vitro eller in vivo og ekspression af enzymet, som det koder 25 for, opnås ved rekloning af det muterede gen ind i en IMutagenesis can be achieved either by random mutagenesis or by site-directed mutagenesis. Random mutagenesis. of course, when treating an entire microorganism with a chemical mutagen or by imitating radiation can result in modified enzymes. In this case, rigorous selection rules must be available for selecting extremely rare mutants with the desired properties. A greater likelihood of isolation of mutant enzymes by random mutagenesis can be achieved by cloning the coding gene by mutagenesis in vitro or in vivo and expression of the enzyme for which it encodes 25 by cloning the mutated gene into an I

egnet værtscelle. Også i dette tilfælde må passende biologiske selektionsforskrifter være til rådighed til selektion af de ønskede mutantenzymer, se international patentansøgning WO 87/05050. Disse biologiske selek-30 tionsforskrifter giver ikke specifik selektion af enzymer egnet til anvendelse i vaskemidler.suitable host cell. Also, in this case, appropriate biological selection regulations must be available for selection of the desired mutant enzymes, see International Patent Application WO 87/05050. These biological selection rules do not provide specific selection of enzymes suitable for use in detergents.

Den mest specifikke fremgangsmåde til opnåelse af modificerede enzymer er stedsdirrigeret mutagense,The most specific method for obtaining modified enzymes is site-directed mutagenesis,

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I II I

I der muliggør specifik substitution af en eller flere 1 IIn allowing specific substitution of one or more 1 I

I aminosyrer med en vilkårlig anden ønsket aminosyre. i IIn amino acids with any other desired amino acid. i

I I EP-A-0130756 gives eksempler på anvendelse af denne IIn I EP-A-0130756, examples of the use of this I are given

I metode til dannelse af mutantproteasegener, der kan IIn a method for generating mutant protease genes capable of

I 5 eksprimeres til opnåelse aaf modificerede proteoly- II 5 is expressed to obtain modified proteolysis

I tiske enzymer. IIn tical enzymes. IN

I For nylig har mulighederne for oligonucleotid- IRecently, the potential for oligonucleotide I

I medieret, stedsdirigeret mutagenese været vist ved IIn mediated, site-directed mutagenesis been shown by I

I anvendelse af mutagene oligonucleotider syntetiseret IUsing mutagenic oligonucleotides synthesized I

I 10 til at indeholde blandinger af baser ved adskilllige II 10 to contain mixtures of bases at several I

I positioner i en målsekvens. Dette muliggør indføring af IIn positions in a target sequence. This allows the introduction of I

I en række forskellige mutationer ved en specifik del af IIn a variety of mutations at a specific part of I

en DNA-sekvens ved anvendelse af et enkelt, syntetisk Ia DNA sequence using a single synthetic I

I oligonucleotidpræparat som eksemplificeret af (Hui et IIn oligonucleotide preparation as exemplified by (Hui et I

I 15 al., EMBo J, 2 (1984) 623-629, Matteucci et al., Nucl. IIn 15 et al., EMBo J, 2 (1984) 623-629, Matteucci et al., Nucl. IN

Acids Res.. 11 (1983) 3113-3121, Murphy et al., Nucl. IAcids Res .. 11 (1983) 3113-3121, Murphy et al., Nucl. IN

I Acids Res 11 (1983) 7695-7700, Wells et al., Gene 34 IIn Acids Res 11 (1983) 7695-7700, Wells et al., Gene 34 I

I (1985) 315-323, Hutchingson et al., Proc. Natl. Acad. IIn (1985) 315-323, Hutchingson et al., Proc. Natl. Acad. IN

I Sci. USA 83 (1986) 710-714 og F.M. Ausubel, Current IIn Sci. USA 83 (1986) 710-714 and F.M. Ausubel, Current I

I 20 protocols in Molecular Biology 1987-1988, Greene IIn 20 Protocols in Molecular Biology 1987-1988, Greene I

I Publishers Associatin og Wiley, Interscience, 1987). IIn Publishers Associatin and Wiley, Interscience, 1987). IN

I Stauffer et al., J. Biol. Chem. 244 (1969) IIn Stauffer et al., J. Biol. Chem. 244 (1969) I

5333-5338, har allerede fundet, at methioninet ved I5333-5338, have already found that the methionine at I

I position 221 i Carlsberg subtilisin oxideres af Η202 IAt position 221 in Carlsberg subtilisin is oxidized by Η202 I

I 25 til methioninsulfoxid og er ansvarligt for et voldsomt II 25 to methionine sulfoxide and is responsible for a violent I

fald i aktiviteten. Idecrease in activity. IN

I Som et resultat af både metoden med tilfældig og II As a result of both the random and I method

I med stedsdirrigeret mutagnese til dannelse af modifice- II with site-directed mutagnesis to form modifi- I

I rede enzymer er mutanter opnået ud fra serinproteasen IIn ready enzymes, mutants are obtained from the serine protease I

30 fra Bacillus amylollquefaclens, også betegnet "subti- I30 from Bacillus amylollquefaclens, also referred to as "subti- I

I lisin BPN'" isoleret og karakteriseret. I international IIn lisin BPN '"isolated and characterized. In international I

patentansøgning med offentliggørelsesnummeret Ipatent application with publication number I

I wo 87/05050 beskrives et mutant subtilisin BPN* med IIn Wo 87/05050 a mutant subtilisin BPN * with I is described

7 DK 175855 B1 forbedret termisk stabilitet. I EP-A-0130756 beskrives at stedsdirrigeret mutagenese af methionin ved position 222 i subtilisin BPN' med alle de 19 mulige aminosyrer under anvendelse af den såkaldte "kasettemuta-5 genesemetoden, kan resultere i enzymer, der er resistente mod oxidation med 1 det sidste tilfælde havde de fleste mutanter imidlertid lav proteolytisk aktivitet. De bedste, fundne mutanter var Μ222Ά og M222S, der havde specifikke aktiviteter på henholds-10 vis 53% og 35% i forhold til det naturlige subtilisin BPN', se Estell et al., J. Biol. Chem. 260 (1985) 6518-6521.7 DK 175855 B1 improved thermal stability. EP-A-0130756 discloses that site-directed mutagenesis of methionine at position 222 in subtilisin BPN 'with all the 19 possible amino acids using the so-called "cassette mutagenesis method" can result in enzymes resistant to oxidation by the last one. however, most mutants had low proteolytic activity. The best found mutants were Μ222Ά and M222S, which had specific activities of 53% and 35%, respectively, relative to the natural subtilisin BPN ', see Estell et al., J Biol Chem 260 (1985) 6518-6521.

Tidligere arbejde til udvikling af modificerede proteaser viser, at subtilisin BPN'-mutanter med ændret 15 stabilitetsegenskaber og ændrede kinetiske egenskaber kan opnås.. Se litteraturen nævnt ovenfor og andre referencer, f.eks. Rao et al., Nature 328 (1987) 551-554,Previous work to develop modified proteases shows that subtilisin BPN 'mutants with altered stability and kinetic properties can be obtained. See the literature cited above and other references, e.g. Rao et al., Nature 328 (1987) 551-554,

Bryan et al., Proteins 1 (1986) 326-334, Cunningham og Wells, Protein Engineering .1 (1987) 319-325, Russell et 20 al., J. Mol Biol. 193 (1987) 803-819, Katz og Kossia-koff, J. Biol. Chem. 261 (1986) 15480-15485, og oversigterne af Shaw, Biochem. J. 246 (1987) 1-17 og Gait et al., Protein Engineering 1 (1987) 267-274. Ingen af disse referencer har imidlertid ført til industriel 25 produktion af proteolytiske enzymer med forbedrede vaskeegenskaber og stabilitet i vaskemidler. Ingen af de modificerede proteaser har hidtil vist sig at have kommerciel værdi og være bedre end de i dag anvendte vaskemiddelenzymer under de relevante anvendelsesbe-30 tingelser.Bryan et al., Protein 1 (1986) 326-334, Cunningham and Wells, Protein Engineering. 1 (1987) 319-325, Russell et al., J. Mol Biol. 193 (1987) 803-819, Katz and Kossia-coff, J. Biol. Chem. 261 (1986) 15480-15485, and the overviews of Shaw, Biochem. J. 246 (1987) 1-17 and Gait et al., Protein Engineering 1 (1987) 267-274. However, none of these references has led to the industrial production of proteolytic enzymes with improved detergent properties and detergent stability. None of the modified proteases have so far been found to have commercial value and be superior to the detergent enzymes used today under the relevant conditions of use.

Ifølge et aspekt af den foreliggende opfindelse tilvejebringes en mutantprotease som defineret i krav 1. Disse mutantenzymer udviser forbedrede egenskaber til anvendelse i vaskemidler, især tøjvaskemidler.According to one aspect of the present invention, there is provided a mutant protease as defined in claim 1. These mutant enzymes exhibit improved properties for use in detergents, especially laundry detergents.

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I II I

I Nævnte substitutioner i mutantproteasen kan hen-In said substitutions in the mutant protease,

I sigtsmæssigt svare til [N212D, S160G]. IIn line with [N212D, S160G]. IN

I Ved en foretrukken udførelsesform er enzymet en IIn a preferred embodiment, the enzyme is an I

I PB92 proteasemutant. IIn PB92 protease mutant. IN

I 5 1 et yderligere aspekt angår opfindelsen en pro- IIn a further aspect, the invention relates to a process

I tease til anvendelse i vaskemidler og med den i krav 4In tease for use in detergents and with that of claim 4

I anførte sekvens. IIn the sequence given. IN

I Ifølge et yderligere aspekt angår opfindelsen en IIn a further aspect, the invention relates to a

I DNA-sekvens, som koder for en protease som defineret IIn DNA sequence encoding a protease as defined I

I 10 ovenfor. IIn 10 above. IN

I Opfindelsen vedrører også en ekspressionsvektor, IThe invention also relates to an expression vector, I

I som omfatter nævnte DNA-sekvens. IIn which comprises said DNA sequence. IN

I I et yderligere aspekt omfatter opfindelsen en IIn a further aspect, the invention comprises an I

I prokaryotisk værtsstamme transformeret med nævnte vek- IIn prokaryotic host strain transformed with said growth I

I 15 tor. IFor 15 th. IN

I Opfindelsen angår også en fremgangsmåde til IThe invention also relates to a method for I

fremstilling af en protease som defineret ovenfor. Ipreparation of a protease as defined above. IN

I Endelig angår opfindelsen et vaskemiddel, som IFinally, the invention relates to a detergent which I

I omfatter en eller flere af proteaserne samt anvendelse IYou include one or more of the proteases and use I

I 20 af en eller flere af proteaserne i et vaskemiddel eller IIn 20 of one or more of the proteases in a detergent or I

I i en vaskeproces. IIn a washing process. IN

I Disse og andre aspekter af opfindelsen vil blive IIn these and other aspects of the invention you will become

I beskrevet nærmere i den følgende, detaljerede beskri- II will describe in more detail in the following detailed description

I velse. IIn relief. IN

I II I

Kort beskrivelse af tegningerne: IBrief Description of the Drawings:

Fig. 1A viser konstruktionen af mutationsvek- IFIG. 1A shows the construction of mutation growth

I toren indeholdende PB92 proteasegen. IIn the tower containing PB92 protease gene. IN

I 30 Fig. IB viser skematisk den anvendte mutagenese- IIn FIG. 1B schematically shows the mutagenesis I used

metode. Imethod. IN

I Fig. 1C viser konstruktionen af en ekspression- IIn FIG. 1C shows the construction of an expression I

vektor indeholdende et mutanet PB92 proteasegen. Ivector containing a mutant PB92 protease gene. IN

9 DK 175855 B19 DK 175855 B1

Pig. 2A, 2B og 3 viser vaskeevnen som funktion af specifik, proteolytisk aktivitet for forskellige PB92 proteasemutanter under forskellige vaskebetingelser.Pig. Figures 2A, 2B and 3 show the washing ability as a function of specific proteolytic activity for different PB92 protease mutants under different washing conditions.

5 Fig. 4 viser nucleotidsekvensen af PB92 protea- segenet og aminosyresekvensen af precursorenzymet, som det koder for.FIG. 4 shows the nucleotide sequence of the PB92 protease gene and the amino acid sequence of the precursor enzyme it encodes.

Med udtrykket "med forbedrede egenskaber”, som det anvendes i nærværende beskrivelse 1 forbindelse med 10 "proteolytiske mutantenzymer", menes proteolytiske enzymer med forbedret vaskeevne eller forbedret stabilitet med bevaret vaskeevne i forhold til den tilsvarende vildtypeprotease.By the term "with improved properties" as used in this specification 1 in conjunction with 10 "proteolytic mutant enzymes" is meant proteolytic enzymes with improved washability or enhanced stability with preserved washability over the corresponding wild-type protease.

Udtrykket ' vaskeevne” af proteolytiske mutant-15 enzymer defineres i nærværende beskrivelse som det proteolytiske. mutantenzyms bidrag til tøj rensningen udover virkningen af vaskemidlet uden enzymet under relevante vaskebetingelser.The term "washability" of proteolytic mutant enzymes is defined herein as the proteolytic one. contribution of the mutant enzyme to the clothing purification in addition to the effect of the detergent without the enzyme under relevant washing conditions.

Udtrykket “relevante vaskebetingelser“ anvendes 20 til betegnelse af de betingelser, især med hensyn til vasketemperatur, tid, mekaniske forhold, koncentration af vaskemiddel i vaskevandet, arten af vaskemidlet og vandets hårdhed, der faktisk anvendes i husholdningen i et markedsområde for vaskemidlet.The term "relevant washing conditions" is used to denote the conditions, especially with respect to the washing temperature, time, mechanical conditions, concentration of detergent in the washing water, the nature of the detergent and the water hardness actually used in the household in a detergent market area.

2 ^ Udtrykket "forbedret vaskeevne" anvendes til at vise, at et bedre slutresultat opnås med hensyn til fjernelse af farvestof under "relevante vaskebetingelser", eller at en mindre mængde proteolytisk mutantenzym på vægtbasis er nødvendig til opnåelse af det ^ samme resultat som med det tilsvarende vildtypeenzym.The term "enhanced washability" is used to indicate that a better end result is obtained in terms of removal of dye under "relevant washing conditions" or that a smaller amount of proteolytic mutant enzyme by weight is needed to achieve the same result as with the corresponding wild type enzyme.

Udtrykket "bevaret vaskeevne" anvendes til angivelse af, at vaskeevnen af et proteolytisk mutantenzym på vægtbasis er mindst 80% af vaskeevnen af den til-The term "retained washability" is used to indicate that the washability of a proteolytic mutant enzyme by weight is at least 80% of the washability of the additive.

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I 10 II 10 I

svarende vildtypeprotease under "relevante vaskebe- Icorresponding wild-type protease under "relevant washing conditions

I tingelser". IIn things. "

I Udtrykket "forbedret stabilitet" anvendes til IThe term "improved stability" is used for I

I angivelse af bedre stabilitet af proteolytlske mutant-In indicating better stability of proteolytic mutant

I 5 enzymer 1 vaskemidler under opbevaring og/eller bedre IIn 5 enzymes 1 detergents during storage and / or better I

I stabilitet 1 vaskeblandingen, hvilket omfatter stabili- IIn stability 1 the wash mixture, which comprises the stability I

I tet mod oxidationsmidler, sekvestrerlngsmldler, auto- IInto oxidizing agents, sequestering agents, auto

I lyse, overfladeaktive midler og høj alkallnltet, end IIn bright, surfactant and high alkali, than I

I hvad man finder hos det tilsvarende vildtypeenzym. IIn what you find in the corresponding wild type enzyme. IN

I 10 Biokemiske egenskaber bestemt under veldefinere- II 10 Biochemical properties determined under well-defined I

I de laboratoriebetingelser er Ikke pålidelige parametre IIn the laboratory conditions are not reliable parameters I

I til forudsigelse af egenskaberne af en bestemt vaske- II for predicting the properties of a particular wash- I

I middelprotease under de ønskede og specificerede anven- IIn mean protease under the desired and specified uses

I delsesbetingelser. Disse parametre omfatter kinetiske IIn terms of conditions. These parameters include kinetic I

I 15 data målt på veldefinerede substrater, såsom proteiner IIn 15 data measured on well-defined substrates such as proteins I

I som f.eks.. casein, dimethylcasein og haemoglobin, ellerI such as, for example, casein, dimethylcasein and hemoglobin, or

I substituerede oligopeptidsubstrater, som f.eks. IIn substituted oligopeptide substrates, such as IN

I sAAPFpNA (succinyl-L-alanyl-L-alanyl-L-propyl-L-phenyl- IIn sAAPFpNA (succinyl-L-alanyl-L-alanyl-L-propyl-L-phenyl-I

I alanyl-paranitroanilid). Det er klart, at andre træk IIn alanyl-paranitroanilide). Obviously, other traits I

I 20 ved proteaserne bestemmer deres effektivitet ved tøj- II 20 at the proteases determine their efficiency in clothing I

I vask eller -rens. IIn washing or cleaning. IN

I Den foreliggende opfindelse er baseret på den IThe present invention is based on the I

I opdagelse, at forudsigelse af virkningen af specifikke IIn finding that predicting the impact of specific I

I mutationer under faktiske anvendelsesbetingelser stadig IIn mutations under actual conditions of use I

I 25 er meget vanskelig eller endog umulig, skønt metoder II 25 is very difficult or even impossible, although methods I

I til Indføring af aminosyreændringer, ved hvilke man kan IIntroduction to Amino Acid Changes by Which You Can

I fremkalde væsentlige ændringer af deres biokemiske IYou induce significant changes in their biochemical I

I egenskaber, er til rådighed. IIn properties, are available. IN

Ifølge opfindelsen har man nu efter vidtgående IAccording to the invention, one has now far gone far

I 30 forskning og forsøg fundet en fremgangsmåde, ved hvil- IIn 30 research and experiments found a method by which I

I ken fremstillingen af mutantproteaser kombineres med en IIn fact, the production of mutant proteases is combined with an I

H effektiv selektionsmetode på basis af disse proteasers IH effective selection method based on these proteases I

I egenskaber. Det er overraskende, at relativt store an- IIn properties. Surprisingly, relatively large numbers of I-

11 DK 175855 B1 tal enzymer kan screenes effektivt for deres styrke på denne måde.B1 numbers of enzymes can be efficiently screened for their potency in this way.

Denne testmetode er baseret på fjernelsen af proteasefølsomme stammer fra testprøver 1 et laundero-5 meter eller tergotometer, hvori de relevante vaskebetingelser efterlignes. Egnede testprøver er f.eks. de kommercielt tilgængelige prøver fra EMPA (EidgenCssis-che Material Prtifungs und Versuch Anstalt, St. Gallen, !This test method is based on the removal of protease-sensitive strains from test samples 1 a laundero-5 meter or tergotometer in which the relevant washing conditions are imitated. Suitable test samples are e.g. the commercially available samples from EMPA (EidgenCssis-check Material Prtifungs und Versuch Anstalt, St. Gallen ,!

Schweiz), hvilke er tilsmudset kunstigt med proteinhol-10 dige farvestoffer. Relevante farvestoffer på prøver til testning af protease omfatter blod, græs, chokolade, farvestoffer og andre proteinholdige farvestoffer.Switzerland), which are artificially soiled with protein-containing dyes. Relevant dyes on samples for testing protease include blood, grass, chocolate, dyes and other proteinaceous dyes.

Ved denne testmetode kan man desuden kontrollere andre relevante faktorer, såsom vaskemiddelsammensæt-15 ning, koncentration i vaskeblanding, vandets hårdhed, mekaniske .forhold under vaskningen, tid, pH-værdi og temperatur, på en sådan måde, at man efterligner de betingelser, der er typiske for husholdningsanvendelse på et givet markedsområde.In addition, this test method can control other relevant factors such as detergent composition, concentration in detergent mixture, water hardness, mechanical conditions during washing, time, pH and temperature, in such a way as to mimic the conditions which are typical of household use in a given market area.

20 Proteasers vaskeevne måles sædvanligvis ved de res evne til at fjerne visse repræsentative farvestoffer under passende testbetingelser. Denne evne kan hensigtsmæssigt bestemmes ved reflektansmålinger på testklæder efter vask med og uden enzymer i et launderome- i 25 ter eller tergotometer. Testen ifølge opfindelsen til anvendelse i laboratoriet er, når den anvendes på pro-teolytiske enzymer modificeret ved DNA-mutagenese, repræsentativ for husholdningsanvendelse.The washability of proteases is usually measured by the ability of the residues to remove certain representative dyes under appropriate test conditions. This capability may conveniently be determined by reflectance measurements on test cloths after washing with and without enzymes in a launderometer or 25 tergotometer. The test of the invention for use in the laboratory, when applied to proteolytic enzymes modified by DNA mutagenesis, is representative of household use.

Følgelig muliggør opfindelsen testning af mæng-30 der af forskellige enzymer og selektion af de enzymer, som er særligt egnede til anvendelse i en specifik type vaskemiddel. På denne måde kan skræddersyede enzymer til specifikke anvendelsesbetingelser let udvælges.Accordingly, the invention enables testing of quantities of various enzymes and selection of those enzymes which are particularly suitable for use in a specific type of detergent. In this way, tailor-made enzymes for specific conditions of use can easily be selected.

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I 12 II 12 I

I Nogle bakterielle serinproteaser betegnes sub- IIn Some bacterial serine proteases, sub-I is designated

I tillsiner. Subtilisiner omfatter serinproteaser fra IIn hindsight. Subtilisins include serine proteases from I

I Bacillus subtilis, Bacillus amyloliquefaclens ("subti- IIn Bacillus subtilis, Bacillus amyloliquefaclens ("subti- I

I lisin EPN"*) og Bacillus llchenlformls ("subtilisin IIn lisin EPN "*) and Bacillus llchenlformls (" subtilisin I

I 5 Carlsberg"). Se oversigtsartiklen af Markland og Smith II 5 Carlsberg "). See the overview article by Markland and Smith I

I (1971) i "The Enzymes" (Boyer, red.) vol 3, 561-608, II (1971) in "The Enzymes" (Boyer, ed.) Vol 3, 561-608, I

I Academic Press, New York. Bacillus stammer, såsom al- IIn Academic Press, New York. Bacillus strains, such as al- I

I kalofile Bacillus-stammer, danner andre proteaser. IIn calophilic Bacillus strains, other proteases form. IN

I Eksempler på den sidstnævnte kategori er serinprotea- IIn Examples of the latter category, serine protease I

I 10 serne i MaxacalR, i det følgende også betegnet PB92 IIn the 10 series of MaxacalR, hereinafter also referred to as PB92 I

I protease) fra Bacillus nov. spec. PB92), og i Savina- IIn protease) from Bacillus nov. spec. PB92), and in Savina- I

I seR, som nævnt tidligere. IIn seR, as mentioned earlier. IN

I Aminosyresekvensen af PB92 proteasen er vist i IIn the amino acid sequence of the PB92 protease is shown in I

I fig. 4. Den modne protease består af 269 aminosyrer,In FIG. 4. The mature protease consists of 269 amino acids,

I 15 der repræsenterer en molekylvægt på ca. 27000 D, og har IIn 15 which represents a molecular weight of approx. 27000 D, and have I

I et isoelektrisk punkt i det stærkt alkaliske område. IAt an isoelectric point in the highly alkaline region. IN

I Aktiviteten af PB92 protease på proteinsubstrat udtryk- IIn the Activity of PB92 Protease on Protein Substrate Expression I

I kes i Alkaline Delft Units (ADU). Aktiviteten i ADU be- ICheck in Alkaline Delft Units (ADU). The activity in ADU is involved

I stemmes efter metoden beskrevet i britisk patentskrift IYou vote according to the method described in British Patent I

I 20 nr. 1.353.317, bortset fra at pH-værdien ændres fra IIn 20 No. 1,353,317, except that the pH is changed from I

I 8,5 til 10,0. Renset PB92 protease har en aktivitet på IIn 8.5 to 10.0. Purified PB92 protease has an activity of I

I 21.000 ADU pr. mg. Turnover number (kcaf) målt på casein IIn AD 21,000 per mg. Turnover number (kcaf) measured on casein I

I er 90 sekunder**1. IYou are 90 seconds ** 1. IN

I Den specifikke aktivitet af rensede præparater IThe specific activity of purified preparations

I 25 af subtilisin Carlsberg (Delange og Smith, J. Biol. IIn 25 by subtilisin Carlsberg (Delange and Smith, J. Biol. I

I Chem. 243 (1968) 2184) beløber sig til 10.000 ADU/mg og IIn Chem. 243 (1968) 2184) amounts to 10,000 ADU / mg and I

I af subtilisin BPN1 (Matsubara et al., J. Biol. chem. II of subtilisin BPN1 (Matsubara et al., J. Biol. Chem. I

I 240 (1965) 1125) til 7.000 ADU/mg. Foruden de ovennævn- IIn 240 (1965) 1125) to 7,000 ADU / mg. In addition to the above- I

I te parametre, såsom specifik aktivitet og turnover num- II te parameters such as specific activity and turnover number I

I 30 ber (kcat), adskiller PB92 protease sig fra proteaser, IIn 30 ber (kcat), PB92 protease differs from proteases, I

I såsom Carlsberg subtilisin, subtilisin BPN' og andre II such as Carlsberg subtilisin, subtilisin BPN 'and others I

I proteaser formuleret i vaskemidler (f.eks. MaxataseR og IIn proteases formulated in detergents (e.g., MaxataseR and I

I AlcalaseR) ved at have en høj positiv ladning, der kan IIn AlcalaseR) by having a high positive charge that you can

13 DK 175855 B1 visualiseres ved gelelektroforese af det naturlige protein som beskrevet senere i forsøgsafsnittet under punkt 4.13 DK 175855 B1 is visualized by gel electrophoresis of the natural protein as described later in the experimental section under point 4.

Idet PB92 protease er aktiv til fjernelse af 5 farvestof ved alkaliske pH-værdier, anvendes det almindeligt som et vaskemiddeladditiv sammen med vaskemid-delbestanddele, såsom overfladeaktive midler, buildere og oxidationsmidler. De sidstnævnte midler foreligger oftest i pulverform. PB92 protease har en høj effekti-10 vitet til fjernelse af farvestof i sammenligning med andre proteaser, såsom de førnævnte subtilisiner. Dette betyder, at en mindre mængde PB92 protease kræves til opnåelse af den samme vaskeevne.Since PB92 protease is active for removing dye at alkaline pH values, it is commonly used as a detergent additive together with detergent ingredients such as surfactants, builders and oxidizers. The latter agents are most commonly available in powder form. PB92 protease has a high efficiency of dye removal compared to other proteases such as the aforementioned subtilisins. This means that a smaller amount of PB92 protease is required to achieve the same washability.

Følsomheden for oxidation er en vigtig ulempe 15 ved PB92 proteasen og alle andre kendte serinprotea-ser, der anvendes i vaskemidler (se også Stauffer et al., J. Biol. Chem. 244 (1969) 5333-5338; Estell et al., J. Biol. Chem. 263 (1985) 6518-6521). Oxidation af PB92 protease med enten H202 eller persyrer, der ud-20 vikles af aktivatorsystemet indeholdende perborat-te-trahydrat og TAED, giver et enzym med en specifik aktivitet på henholdsvis 50 og 10% i ADU/mg af den specifikke aktivitet af den ikke oxiderede PB92 protease (se forsøgsafsnittet punkt 7 og eksempel 1).The sensitivity to oxidation is a major disadvantage of the PB92 protease and all other known serine proteases used in detergents (see also Stauffer et al., J. Biol. Chem. 244 (1969) 5333-5338; Estell et al. J. Biol. Chem. 263 (1985) 6518-6521). Oxidation of PB92 protease with either H2O2 or peracids developed by the activator system containing perborate tetrahydrate and TAED gives an enzyme with a specific activity of 50 and 10% respectively in ADU / mg of the specific activity of the oxidized PB92 protease (see Experimental Section 7 and Example 1).

25 Fremgangsmåden er meget velegnet til fremstil ling, screening og selektion af proteolytiske mutantenzymer, som er opnået ud fra naturligt fremstillede bakterielle serinproteaser. Sådanne mutanter er f.eks. de mutanter, der kodes af et gen opnået ud fra et vild-The method is very suitable for the preparation, screening and selection of proteolytic mutant enzymes obtained from naturally produced bacterial serine proteases. Such mutants are e.g. the mutants encoded by a gene obtained from a wild

Of) u typegen af en alkalofil Bacillus stamme, fortrinsvis PB92. Også mutanter opnået ud fra den alkalofile Baclllus-serlnprotease Savinase er egnede. Fremgangsmåden kan desuden hensigtsmæssigt anvendes til selek-Of) u type gene of an alkalophilic Bacillus strain, preferably PB92. Also mutants obtained from the alkalophilic Bacillus serine protease Savinase are suitable. In addition, the method may conveniently be used for selective

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I 14 II 14 I

I tion af modificerede proteaser opnået ud fra andre II tion of modified proteases obtained from other I

I proteaser end serinproteaser fra alkalofile Bacillus IIn proteases than serine proteases from alkalophilic Bacillus I

stammer PB92. F.eks. er generne, der koder for serin- Istrains PB92. Eg. are the genes encoding serine I

proteaserne af Bacillus subtills, Bacillus amylollque- Ithe proteases of Bacillus subtills, Bacillus amylollque- I

I 5 faclens og Bacillus licheniformls kendte, og de kan an- IIn 5 faclens and Bacillus licheniformls known and they can be used

vendes som mål for mutagense. Det er klart, at enten Ireversed as a target for mutagense. It is clear that either

I oligonucleotid-steddirigeret mutagenese eller regiondi- IIn oligonucleotide site-directed mutagenesis or region-I

I rigeret tilfældig mutagenese eller en vilkårlig andet IIn rectified random mutagenesis or any other I

I egnet fremgangsmåde til effektiv udvikling af mutatio- IIn suitable method for effective development of mutation I

10 ner i proteasegenet kan anvendes. I10 of the protease gene can be used. IN

I Fremgangsmåden til udvælgelse af proteolytiske II The method of selecting proteolytic I

I mutantenzymer omfatter de følgende trin: mutagense af IIn mutant enzymes, the following steps include: mutagenesis of I

I et klonet gen, der koder for et proteolytisk enzym af IIn a cloned gene encoding a proteolytic enzyme of I

interesse eller et fragment deraf; isolation af det op- Iinterest or a fragment thereof; isolation of the op- I

13 nåede mutantproteasegen eller de opnåede mutantprotea- I13 reached the mutant protease gene or the mutant protease obtained

I segener; indføring af dette eller disse mutantprotease- II bless; introduction of this or these mutant protease I

gen(er), fortrinsvis på en egnet vektor, i en passende Igene (s), preferably on a suitable vector, in a suitable I

I værtsstamme til ekspression og produktion; udvinding af IIn host strain for expression and production; extraction of I

den fremstillede mutantprotease og identifikation af dethe mutant protease produced and the identification of the

I 20 mutantproteaser, der har forbedrede egenskaber til an- IIn 20 mutant proteases that have improved properties for an- I

I vendelse i vaskemidler. IIn reverse in detergents. IN

I Egnede værtsstammer til fremstilling af mutant-In suitable host strains for the production of mutant

I proteaser omfatter transformerbare mikroorganismer, IIn proteases, transformable microorganisms, I

I hvori ekspression af proteasen kan opnås. SpecifikkeIn which expression of the protease can be obtained. specific

I 25 værtsstammer af samme art eller slægt; som proteasen IIn 25 host strains of the same species or genus; as the protease I

I er opnået ud fra, er egnede, såsom en Bacillus stamme, IYou are obtained from are suitable, such as a Bacillus strain, I

I fortrinsvis en alkalofil Bacillus stamme, helst Bacll- IPreferably an alkalophilic Bacillus strain, preferably Bacll-I

I lus nov. spec. PB92 eller en mutant deraf med i det væ- IIn lice nov. spec. PB92 or a mutant thereof with in the tissue

I sentlige de samme egenskaber. Også subtilis, B^ IIn late the same properties. Also subtilis, B ^ I

I 30 licheniformls og amylollquefaclens-stammer er blandt IIn 30 licheniform and amylollquefaclens strains are among I

I de foretrukne stammer. Andre egnede og foretrukne stam- IIn the preferred strains. Other suitable and preferred strain I

I mer omfatter de stammer, som inden transformationen med IIn more, they include strains which prior to transformation with I

I et mutantgen i det væsentlige er ude af stand til at IIn a mutant gene, it is essentially unable to

DK 175855 B1 15 danne ekstracellulære, proteolytiske enzymer. Af særlig interesse er proteasedeflciente Bacillus værtsstammer, såsom et proteasedeficient derivat af Bacillus nov. spec. PB92. Ekspressionsignaler omfatter DNA-sekvenser, 5 der regulerer transkription og translation af protease-generne. De rette vektorer er i stand til at replikere med tilstrækkeligt høje kopiantal i de valgte værtsstammer eller at muliggøre stabil bevarelse af pro-teasegenet i værtsstammen ved kromosomal integration.DK 175855 B1 15 forms extracellular, proteolytic enzymes. Of particular interest are protease deficient Bacillus host strains, such as a protease deficient derivative of Bacillus nov. spec. PB92. Expression signals include DNA sequences that regulate transcription and translation of the protease genes. The appropriate vectors are capable of replicating with sufficiently high copy numbers in the selected host strains or enabling stable conservation of the protease gene in the host strain by chromosomal integration.

10 De proteolytiske mutantenzymer ifølge opfindel sen fremstilles ved dyrkning under passende fermenteringsbetingelser af en transformeret værtsstamme omfattende det ønskede proteolytiske mutantgen eller de ønskede, proteolytiske mutantgener og udvinding af de 15 dannede enzymer.The proteolytic mutant enzymes of the invention are prepared by growing under appropriate fermentation conditions of a transformed host strain comprising the desired proteolytic mutant gene (s) and the desired proteolytic mutant genes and recovery of the 15 enzymes formed.

Proteaser, der eksprimeres, udskilles fortrins-vis i kulturmediet, hvilket letter deres opsamling, eller, for gramnegative, bakterielle værtsstammer, i pe-riplasmarummet. Til udskillelse anvendes en passende 20 aminoterminal signalsekvens, fortrinsvis signalsekvensen kodet af det oprindelige gen, hvis dette er funktionelt i den valgte værtsstamme.Preferably, proteases that are expressed are secreted into the culture medium, which facilitates their collection, or, for gram-negative, bacterial host strains, in the pear plasma. For secretion, an appropriate 20 amino-terminal signal sequence, preferably the signal sequence encoded by the original gene, if functional in the selected host strain, is used.

Ifølge et aspekt af opfindelsen kan man udvikle passende tests for vaskeevne, hvilke er repræsentative 25 for alle markedets relevante husholdningsvaskebetingel-ser. F.eks. udvikledes en egnet test til det meget krævende, europæiske vaskepulvermarked, hvor man anvender pulverformigt formulerede vaskemidler, som kan indeholde blegemidler eller ej, i vaskeopløsningskoncen- trationer fra 1-10 g vaskemiddel/1 ved 10-20°GH (tysk 0 hårdhed) og ved temperaturer på mellem 25 og 80 C. Mere specifikt anvendtes et pulverformigt formuleret vaske middel indeholdende TAED og perborat i en vaskeopløs-According to one aspect of the invention, suitable washability tests which are representative of all relevant household washing conditions of the market can be developed. Eg. a suitable test was developed for the very demanding European detergent market using powdered detergents which may or may not contain bleach in detergent solution concentrations from 1-10 g of detergent / 1 at 10-20 ° GH (German 0 hardness) and more specifically, a powdered formulated washing agent containing TAED and perborate was used in a washing solution.

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I 16 II 16 I

ningskoncentratlon på 4, 7 eller 10 g vaskemiddel/1 Iconcentration concentrate of 4, 7 or 10 g of detergent / 1 l

I ved 15°GH ved 40°C. II at 15 ° GH at 40 ° C. IN

I Der tilvejebringes også tests, som er repræsen- IAlso representative tests are provided

I tatlve for vask med flydende vaskemidler. Egnede vaske- IIn tatlve for washing with liquid detergents. Suitable washing I

I 5 evnetests kan udvikles til andre betingelser, som manIn 5 ability tests can be developed for other conditions, such as one

I møder på markedet. Testemner tilsmudset med protease- IIn market meetings. Test pieces soiled with protease I

følsomme farvestoffer, især emner tilsmudset med blod-, Isensitive dyes, especially substances soiled with blood, I

I græs- og chokoladefarve og andre proteinholdige farve- IIn grass and chocolate and other proteinaceous colors

I stoffer, nærmere betegnet EMPA-testemnerne 116 og 117, IIn Substances, Specifically EMPA Test Topics 116 and 117, I

10 anvendes ved repræsentative vaskeevnetests. I10 is used in representative wash performance tests. IN

I Egenskaberne af de naturligt forekommende ellerIn the properties of the naturally occurring or

I naturligt muterede vaskemiddelproteaser kan forbedres IIn naturally mutated detergent proteases can be improved

I ved indføring af forskellige mutationer i enzymet. I de II by introducing various mutations into the enzyme. In the I

I fleste tilfælde vil mutationerne være substitutioner, IIn most cases, the mutations will be substitutions, I

I 15 enten konservative eller ikke-konservative, men dele- IIn either conservative or non-conservative, but part- I

I tioner og indføjelser kan også finde anvendelse. IIn tions and insertions may also apply. IN

I Til konservative substitutioner kan følgende ta- IFor conservative substitutions, the following may be taken

bel anvendes: Ibells are used:

I 20 Allfatisk II 20 Allfatic I

I neutral IIn neutral I

I Upolær G, A, P IIn Unpolar G, A, P I

I L, I, V II L, I, V I

polær C, M, S, T, Ipolar C, M, S, T, I

I 25 N, Q II 25 N, Q I

I ladet IYou charged

anionisk D, E Ianionic D, E I

I kationisk K, R IIn cationic K, R I

I Aromatisk F, H, W, Y IIn Aromatic F, H, W, Y I

I 30 II 30 I

I hvor enhver aminosyre kan substitueres med en vilkårligIn which any amino acid can be substituted by any one

I anden aminosyre i samme kategori, især på samme linie. IIn other amino acid in the same category, especially on the same line. IN

I Desuden kan de polære aminosyrer N, Q erstatte eller IIn addition, the polar amino acids N, Q may substitute or I

i DK 175855 B1 i i i 17 ! erstattes med de ladede aminosyrer. I forbindelse medi DK 175855 B1 i i i 17! is replaced by the charged amino acids. In connection with

* I* I

den foreliggende opfindelse er substitutioner, der resulterer i øget anionisk karakter af proteasen, især ved steder, der ikke er direkte Involveret i det aktive 5 sted, af særlig interesse.The present invention is of substitutions which result in increased anionic character of the protease, especially at sites not directly involved in the active site, of particular interest.

Regioner af særlig interesse for mutationer er de aminosyrer, der ligger indenfor en afstand på 4 Å fra inhibitormolekylet Eglin C, når Eglin C er bundet til det aktive sted.Regions of particular interest for mutations are those amino acids that are within a distance of 4 Å from the inhibitor molecule Eglin C when Eglin C is bound to the active site.

10 Den følgende nummerering er baseret på PB92 pro tease, men betragtningerne er relevante for andre se-rinproteaser med en i det væsentlige homolog struktur, især de proteaser, der har mere end ca. 70% homolog!, især mere end 90% homologi. Disse positioner vil være 32, 33, 48-54, 58-62, 94-107, 116, 123-133, 150, 152-156, 158-161, 164, 169, 175-186, 197, 198 og 203-216, idet de fleste af disse positioner er tilgængelige for direkte vekselvirkning med et proteinsubstrat. Positionerne 32, 62, 153 og 215 vil sædvanligvis ikke være 20 substituerede, idet mutationer ved disse steder har tendens til at forringe vaskeevne.The following numbering is based on PB92 pro tease, but the considerations are relevant to other serine proteases with a substantially homologous structure, especially those proteases having more than ca. 70% homolog !, especially more than 90% homology. These positions will be 32, 33, 48-54, 58-62, 94-107, 116, 123-133, 150, 152-156, 158-161, 164, 169, 175-186, 197, 198 and 203- 216, most of these positions being available for direct interaction with a protein substrate. Positions 32, 62, 153 and 215 will usually not be substituted, as mutations at these sites tend to impair washability.

Substitutionssteder af særlig interesse omfatter positionerne 60, 62, 94, 97-102, 105, 116, 123-128, 150, 152, 153, 160, 183, 203, 211, 212 og 213-216. Ved 25 nogle positioner vil der være et ønske om at ændre en ustabil aminosyre, f.eks. methionin, til en oxidations-mæssigt mere stabil aminosyre, f.eks. threonin, under bevarelse af aminosyrens almene konformation og volumen på dette sted. I andre situationer viser det sig, at 30 forbedrede resultater kan opnås ved udskiftning af den naturlige aminosyre med næsten en hvilken som helst anden aminosyre, dette gælder især udskiftning af de hydroxylerede aminosyrer, S, T, med polære eller ikke-polære aminosyrer eller endog aromatiske aminosyrer.Substitution sites of particular interest include positions 60, 62, 94, 97-102, 105, 116, 123-128, 150, 152, 153, 160, 183, 203, 211, 212 and 213-216. At some positions, there will be a desire to change an unstable amino acid, e.g. methionine, to an oxidatively more stable amino acid, e.g. threonine, preserving the general conformation and volume of the amino acid at this site. In other situations, it appears that 30 improved results can be obtained by replacing the natural amino acid with almost any other amino acid, this in particular replacing the hydroxylated amino acids, S, T, with polar or non-polar amino acids or even aromatic amino acids.

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

iin

Substitutioner af særlig interesse omfatte:Substitutions of particular interest include:

G116 I, V, L IG116 I, V, L I

S126 en vilkårlig aminosyre IS126 any amino acid I

P127 en vilkårlig aminosyreP127 any amino acid

5 S128 en vilkrålig aminosyre IS128 an arbitrary amino acid I

S160 anionisk eller neutral alifatisk eller R IS160 anionic or neutral aliphatic or R I

Al66 ladet, især anionisk IAl66 charged, especially anionic I

M169 neutral, alifatisk, fortrinsvis upolær IM169 neutral, aliphatic, preferably unpolar I

N212 anioniskN212 anionic

10 M216 alifatisk polær, især S, T, N, Q I10 M216 aliphatic polar, especially S, T, N, Q I

Mens mange af mutationer resulterer i en lavere, IWhile many of the mutations result in a lower one, I

specifik aktivitet af proteasen med almindelige sub- Ispecific activity of the protease with common sub- I

s trater, er vaskeevnen overraskende sammenlignelig el-s trater, the washing ability is surprisingly comparable el-

ler bedre end for det naturlige enzym, og i mange til- Ibetter than the natural enzyme, and in many cases

15 fælde forbedres lagerstabiliteten. I15 traps will improve storage stability. IN

Vaskeevnen af nogle af PB92 mutantproteaserne, IThe washability of some of the PB92 mutant proteases, I

når den udtrykkes som den reciprokke værdi af den rela- Iwhen expressed as the reciprocal value of the rela- I

tive mængde af enzymet, der er nødvendig til opnåelse Itive amount of the enzyme needed to obtain I

af samme virkning som med den naturlige protease x Iof the same effect as with the natural protease x I

20 100%, øges til mere end 120% og i visse tilfælde til I20 100%, increases to more than 120% and in some cases to I

mere end 180%. Imore than 180%. IN

Ifølge et andet aspekt af opfindelsen tilveje- IAccording to another aspect of the invention, I

bringes PB92 proteasemutanter, som har en bedre opbe- Iare brought to PB92 protease mutants which have a better uptake

varingsstabilitet i et pulverformigt vaskemiddel inde- Idurable stability in a powdery detergent

25 holdende blegemiddel end den naturlige PB92 protease, I25 retaining bleach than the natural PB92 protease, I

mens de bevarer vaskeevnen. Eksempler på sådanne mutan- Iwhile retaining the washability. Examples of such mutan- I

ter er M216S og M216Q og mutanter med mindst én af dis- Iare mutants M216S and M216Q and mutants having at least one of these

se mutationer foruden mutationer andre steder. Isee mutations in addition to mutations elsewhere. IN

Ifølge et yderligere aspekt af opfindelsen viste IAccording to a further aspect of the invention,

30 det sig overraskende, at mutant PB9-proteaserne M216S, IIt is surprising that the mutant PB9 proteases M216S, I

M216Q, S160D og N212D bevarer deres aktivitet bedre end IM216Q, S160D and N212D retain their activity better than I

PB92 protease i et flydende tøjvaskemiddel (der ikke IPB92 protease in a liquid laundry detergent (not I

indeholder oxidationsmidler). Af disse mutanter bevarer Icontains oxidizing agents). Of these mutants, I retain

19 DK 175855 B1 H216S og M216Q vaskeevnen, og S160D og N212D har forbedret vaskeevne. Forbedringen med hensyn til opbevaringsstabilitet i det testede, flydende vaskemiddel er mest udtalt for S160D- og M216Q-mutanterne.19 DK 175855 B1 H216S and M216Q washability, and S160D and N212D have improved washability. The improvement in storage stability in the liquid detergent tested is most pronounced for the S160D and M216Q mutants.

5 Det er også muligt at kombinere en række for skellige mutationer, der øger stabiliteten af en protease i vaskemidler. Adskillige mutationer, der påvirker vaskeevnen af samme protease positivt kan kombineres til et enkelt mutantproteasegen, der muliggør frem-10 stilling af eventuelt endnu mere forbedrede proteaser, f.eks. [S126M, P127A, S120G, S160D] og [G116V, S126N, P127S, S128A, S160D]. Nye proteasemutanter. kan dannes ved kombination af de gode egenskaber med hensyn til vaskeevne af f.eks. N212D og S160D med stabilitets-15 egenskaberne af f.eks. M216S eller M216Q. [S160D, M216S]-mutanten har f.eks. forbedret vaskeevne og bedre stabilitet ved opbevaring.It is also possible to combine a series of different mutations that increase the stability of a protease in detergents. Several mutations that positively affect the washing ability of the same protease can be combined into a single mutant protease gene which allows for the production of possibly even more improved proteases, e.g. [S126M, P127A, S120G, S160D] and [G116V, S126N, P127S, S128A, S160D]. New protease mutants. can be formed by combining the good properties with respect to washability of e.g. N212D and S160D with the stability properties of e.g. M216S or M216Q. The [S160D, M216S] mutant has e.g. improved washability and better storage stability.

Nyttige mutanter kan også opnås ved kombination af vilkårlige af mutationerne eller sættene af mu-20 tationer beskrevet i nærværende beskrivelse. Desuden er det muligt at kombinere nyttige mutationer som beskrevet heri med mutationer ved andre steder, som kan eller ikke kan forårsage en væsentlig ændring af enzymets egenskaber.Useful mutants can also be obtained by combining any of the mutations or sets of mutations described herein. In addition, it is possible to combine useful mutations as described herein with mutations at other sites which may or may not cause a substantial change in the properties of the enzyme.

25 Foretrukne udførelsesformer af den foreliggende opfindelse er de følgende PB92 proteasemutanter: [N212D] og [S160G, N212D].Preferred embodiments of the present invention are the following PB92 protease mutants: [N212D] and [S160G, N212D].

Til illustration af betydningen af fremgangsmåden anvendt ifølge nærværende opfindelse til opnåelse 30 af nye proteaser egnet til anvendelse i tøjvaskemidler, dvs. ved anvendelse af repræsentativ tøjvasketestning \ som primært selektionskriterium, er resultaterne af va-skeevnetestene af mutant PB92 proteaser sammenlignetTo illustrate the importance of the method used according to the present invention to obtain 30 new proteases suitable for use in laundry detergents, i.e. using representative laundry testing as the primary selection criterion, the results of the fluid resistance tests of mutant PB92 proteases are compared

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

med de biokemiske parametre, som sædvanligvis bestemmes Hwith the biochemical parameters usually determined H

ved biokemiske og enzymologiske proteinundersøgelser. Hby biochemical and enzymological protein studies. H

Disse resultater tillader den konklusion, at der ikke HThese results allow the conclusion that no H

findes nogen relation mellem parametre, der bestemmer His there any relation between parameters that determine H

5 affiniteten for definerede substrater og kinetikket af I5 the affinity of defined substrates and the kinetics of I

den proteolytiske reaktion, og vaskeevnen (se tabel li Hthe proteolytic reaction, and the washing ability (see Table li H

eksempel 1).Example 1).

Derfor er det selvfølgelig også muligt at kom-Therefore, of course, it is also possible to

hinere to eller flere mutanter med forskellige egen- Hthe other two or more mutants with different properties- H

10 skaber i ét enzymprodukt eller ved den samme vaskepro- H10 creates in one enzyme product or the same washing product H

ces. En sådan kombination kan give en synergistisk Iprocess. Such a combination can give a synergistic I

virkning eller ej . Ieffect or not. IN

Opfindelsen omfatter også anvendelsen af et el- HThe invention also includes the use of an electric H

ler flere proteolytiske mutantenzymer som defineret i Hclays several proteolytic mutant enzymes as defined in H

15 det foregående i vaskemidler eller under vaskeproces- H15 above in detergents or during washing process H

ser.look.

Endelig er det klart, at nummereringen af amino- HFinally, it is clear that the numbering of amino- H

syrerne kan ændres ved deletioner eller indføjelser af Hthe acids can be altered by deletions or insertions of H

aminosyrer i proteasepolypeptidkæden, hvadenten de er Hamino acids in the protease polypeptide chain, whether H

20 skabt kunstigt eller ved mutagenese eller forekommer I20 artificially created or by mutagenesis or occur

naturligt i proteaser, der er homologe med PB92 pro- Hnaturally in proteases homologous to PB92 pro- H

tease. Det må imidlertid forstås, at positioner, der er Htease. However, it should be understood that positions that are H

homologe med aminosyrepositionerne af PB92 protease vil Hhomologous to the amino acid positions of PB92 protease will H

falder under kravenes rammer. Hfalls under the scope of the claims. H

25 De følgende eksempler gives til nærmere belys- H25 The following examples are given in more detail H

ning og ikke til begrænsning af opfindelsen. Iand not to limit the invention. IN

DK 175855 B1 21DK 175855 B1 21

ForsøgsafsnitExperimental Section

Materialer og fremgangsmåder 5 Konstruktion af PB92 proteasemutanter j, Den grundliggende konstruktion ud fra hvilken , mutagenearbejdet startede betegnes pM58 og er beskrevet j i detaljer i EP-A-0283075.Materials and Methods 5 Construction of PB92 protease mutants j, The basic construct from which the mutagenic work started is designated pM58 and is described in detail in EP-A-0283075.

I 10 Den fulgte strategi omfattede tre faser: a. Konstruktion af mutagenesevektor M13M1 b. Mutering c. Konstruktion af pM586Eco og subkloning af det muterede DNA-fragment ind i denne vektor.I The strategy followed included three phases: a. Construction of mutagenesis vector M13M1 b. Mutation c. Construction of pM586Eco and subcloning of the mutated DNA fragment into this vector.

15 l.a. Konstruktion af mutagenesevektor M13M1.15 l.a. Construction of mutagenesis vector M13M1.

Den grundliggende konstruktion, pM58, digeste-redes med restriktionsenzymerne Hpal og Ball. Det 1400 20 bp fragment indeholdende PB92 proteasegenet oprensedes på lavtsmeltede agarose (Manlatis, Molecular Cloning, A Laboratoroty Manual, Cold Spring Harbor, 1982).The basic construct, pM58, was digested with the restriction enzymes Hpal and Ball. The 1400 20 bp fragment containing the PB92 protease gene was purified on low melt agarose (Manlatis, Molecular Cloning, A Laboratory Manual, Cold Spring Harbor, 1982).

vektoren M13MP11 (Messing et al., Nucl. Acid.vector M13MP11 (Messing et al., Nucl. Acid.

Res. 9, (1981) 303-321) digesteredes med Smal. Det re-25 levante 1400 bp DNA-fragment ligeredes ind i denne vektor og transficeredes til E. coll JM101 efter fremgangsmåden beskrevet af Cohen et al., Prop. Natl. Acad.Res. 9, (1981) 303-321) was digested with Smal. The relevant 1400 bp DNA fragment was ligated into this vector and transfected into E.coll JM101 following the procedure described by Cohen et al., Prop. Natl. Acad.

SCi. USA 69, (1972) 2110-2114.SCi. USA 69, (1972) 2110-2114.

Efter fagpropagation i E. coll JM101, isoleredes 30 ssDNA (Heidecker et al., Gene 10, (1980) 69-73), inser-tet og dets orientering undersøgtes ved DNA-sekvensering under anvendelse af fremgangsmåden beskrevet af Sanger, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 74 (1977) 6463.After phage propagation in E.coll JM101, 30 ssDNA (Heidecker et al., Gene 10, (1980) 69-73) was isolated, the insert and its orientation examined by DNA sequencing using the method described by Sanger, Proc. Natl. Acad. Sci. USA 74 (1977) 6463.

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I 22 II 22 I

Vektoren, der er egnet til mutagenese, opnåedes IThe vector suitable for mutagenesis was obtained

og betegnedes M13M1. Fremgangsmåden beskrevet ovenforand was designated M13M1. The procedure described above

I er afbildet skematisk i figur ΙΑ. IYou are depicted schematically in Figure ΙΑ. IN

I 5 i.b. Muterinq. IIn 5 i.b. Muterinq. IN

I Mutagenese udførtes på M13M1 under anvendelse af II Mutagenesis was performed on M13M1 using I

ssDNAet af denne vektor og dsDNA af M13mpl9 (Messing et Ithe ssDNA of this vector and the dsDNA of M13mpl9 (Brass et I

I al. Nucleic Acids Res. 9, (1988) 303-321), idet den IIn all. Nucleic Acids Res. 9, (1988) 303-321), the I

10 sidstnævnte vektor digesteredes med restriktionsenzy- IThe latter vector was digested with restriction enzyme I

merne EcoRI og Hinlll, hvorefter det store fragment op- IEcoRI and HinIII, after which the large fragment is dissolved

I rensedes på et lavtsmeltende agarose. II was purified on a low melting agarose. IN

Mutagenese udførtes som beskrevet af Kramer et IMutagenesis was performed as described by Kramer et al

I al., Nucleic Acids Res. 12, (1984) 9441-9456 med den IIn al., Nucleic Acids Res. 12, (1984) 9441-9456 with the I

I 15 modifikation, at E. coll JM105 anvendtes i stedet for IIn modification that E. coll JM105 was used instead of I

I 5· coli WK-30-3 til selektion for mutanterne. IIn 5 · coli WK-30-3 for selection for the mutants. IN

Længden af de oligonucleotider, der anvendtes IThe length of the oligonucleotides used I

til dannelse af de specifikke mutationer, var 22 Ito form the specific mutations, was 22 l

I nucleotider. Regionspecifik mutation anvendt til dan- IIn nucleotides. Region-specific mutation used for dan- I

20 nelse af adskillige mutationer ad gangen i en specifik IOf several mutations at a time in a specific I

I DNA-sekvens udførtes under anvendelse af et ollgonu- IIn DNA sequence, an oligonu was performed

I cleotidpræparat med en længde på 40 nucleotider med al- IIn cleotide preparation having a length of 40 nucleotides with al-I

I le fire nucleotider inkorporeret tilfældigt i stederne IIn le four nucleotides incorporated randomly into sites I

I svarende til aminosyren eller aminosyrerne, der skulle IIn accordance with the amino acid or amino acids to be

I 25 muteres. II 25 mutated. IN

I Efter mutagenesen undersøgtes potentielle mutan- IAfter mutagenesis, potential mutant I was investigated

I ter for den relevante mutation ved sekvensanalyse under IIter for the relevant mutation by sequence analysis under I

I anvendelse af dideoxymetoden ifølge Sanger, se ovenfor. IFor the use of the dideoxy method according to Sanger, see above. IN

I Hele det enkeltstrengede stykke (se figur IB) sekvense- IIn the entire single stranded piece (see Figure 1B) sequence I

I 30 redes til kontrol af fraværelsen af sekundære mutatio- II 30 are prepared for checking the absence of secondary mutation

I ner. Fremgangsmåden er vist skematisk i figur IB. IYou down. The process is shown schematically in Figure 1B. IN

I Den beskrevne fremgangsmåde er nyttig til dan- IThe method described is useful for the preparation

I nelse af DNA-fragmenter med mutationer i 3' delen af ICreating DNA fragments with mutations in the 3 'portion of I

I proteasegenet (aminosyrerne 154-269). IIn the protease gene (amino acids 154-269). IN

23 DK 175855 B123 DK 175855 B1

Det er klart for fagfolk, at alternative restriktionsenzymer kan anvendes til dannelse af DNA-fragmenter med mutationer i 5'-delen af proteasegenet i en Bacillus vektor, og at modificerede PB92 proteasege-5 ner kan konstrueres ved en fremgangsmåde analog til fremgangsmåden vist i figur 1A.It will be appreciated by those skilled in the art that alternative restriction enzymes may be used to generate DNA fragments with mutations in the 5 'portion of the protease gene in a Bacillus vector, and that modified PB92 protease genes may be constructed by a method analogous to the method shown in FIG. 1A.

l.c. Konstruktion af pM58SEco og subkloninq af DNA- fraqmenter indeholdende mutationerne 1 denne vek-10 tor.L. C. Construction of pM58SEco and subcloning of DNA fragments containing the mutations in this vector.

Til konstruktion af pM586Eco digesteredes pM58 med restriktionsenzymet EcoRI og ligeredes med T4 ligase under fortyndede betingelser. Ligationsblandingen 15 anvendtes til transformation af B. subtilis 1-A40 (Bacillus Cenetic stock Centre, Ohio) efter fremgangsmåden ifølge Spizizen et al., J. Bacteriol. 81 (1961) 741-746.To construct pM586Eco, pM58 was digested with the restriction enzyme EcoRI and ligated with T4 ligase under dilute conditions. The ligation mixture 15 was used to transform B. subtilis 1-A40 (Bacillus Cenetic stock Center, Ohio) following the method of Spizizen et al., J. Bacteriol. 81 (1961) 741-746.

Celler fra transformationsblandingen udpladedes 20 på minimalplader indeholdende 20 pg/ml neomycin, som beskrevet i eksempel 1 af EP-A-0283075.Cells from the transformation mixture were plated 20 on minimal plates containing 20 µg / ml neomycin, as described in Example 1 of EP-A-0283075.

Plasmid DNA af transformanterne isoleredes efter fremgangsmåden beskrevet af Birnboim og Doly, Nucleic Acids Res. 7 (1979) 1513-1523, og karakteriseredes ved 25 restriktionsenzymanalyse. På denne måde isoleredes pM585Eco (se figur lc).Plasmid DNA of the transformants was isolated following the procedure described by Birnboim and Doly, Nucleic Acids Res. 7 (1979) 1513-1523, and was characterized by restriction enzyme analysis. In this way, pM585Eco was isolated (see Figure 1c).

Til fremstilling af mutantenzym subklonedes DNA-fragmenterne af M13M1 indeholdende den ønskede mutation, opnået som beskrevet i afsnit l.b. ind i 30 pM486Eco. dsDNA af M13M1 (beskrevet ovenfor) digesteredes med EcoRI og ligeredes ind i EcoRI-stedet af pM586Eco. Ligationsblandingen anvendtes til transformation af B. subtilis DBl04, Doi, J. Bacteriol. (1984)To produce mutant enzyme, the DNA fragments of M13M1 containing the desired mutation were obtained, subcloned, as described in section l.b. into 30 pM486Eco. dsDNA of M13M1 (described above) was digested with EcoRI and ligated into the EcoRI site of pM586Eco. The ligation mixture was used to transform B. subtilis DB104, Doi, J. Bacteriol. (1984)

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I II I

160, 442-444, under anvendelse af fremgangsmåden ifølge I160, 442-444, using the method of I

Spizizen at al., se ovenfor. ISpizizen at al., See above. IN

I Celler fra transformationsblandingen udpladedes ICells from the transformation mixture were plated

I på minimalplader indeholdende 20 yg/ml neomycin og o,4% II on minimal plates containing 20 µg / ml neomycin and 0.4% I

I 5 casein (EP-A-0283075). DNA af proteasedannende trans- IIn casein (EP-A-0283075). DNA of protease-forming trans- I

I formanter isoleredes efter fremgangsmåden beskrevet af II formants were isolated according to the method described by I

I Birnboim og Doly, (se ovenfor) og karakteriseredes ved IIn Birnboim and Doly, (see above) and characterized by I

I restriktionsenzymanalyse. IIn restriction enzyme analysis. IN

10 2. Fremstilling af mutantproteaser. I2. Preparation of Mutant Proteases. IN

I Transformanter af DB104, som man havde bestemt IIn Transformers of DB104, as had been determined

I indeholdt vektoren med det muterede proteasegen, inoku- IYou contained the vector with the mutated protease gene, Inoku I

I leredes i 10 ml Trypton Soya Broth (TSB) indeholdende II thawed in 10 ml of Trypton Soya Broth (TSB) containing I

HH

15 20 yg/ml neomycin og inkuberedes i 24 timer ved 37 C,20 µg / ml neomycin and incubated for 24 hours at 37 ° C.

Prøver af-kulturen (0,1 ml) inokuleredes i 500 ml ry- ISamples of the culture (0.1 ml) were inoculated into 500 ml of rum

I steflasker indeholdende 100 ml proteaseproduktionsmedi- IIn step bottles containing 100 ml protease production medium I

I um: 12,5 g/1 gærekstrakt (Difco), 0,97 g/1 CaCl2x6H20, II um: 12.5 g / l yeast extract (Difco), 0.97 g / l CaCl 2 x 6 H 2 O, I

I 2,25 g/1 MgCl2X6H20, 20 mg/1 MnS04x4H20, 1 mg/1 II 2.25 g / l MgCl 2 X 6 H 2 O, 20 mg / l MnSO 4 x 4 H 2 O, 1 mg / l

I 20 CoCl2x6H20, 0,5 g/1 citrat, 0,5 ml/1 antifoam 5693, 6% IIn CoCl2x6H2O, 0.5 g / l citrate, 0.5 ml / l antifoam 5693, 6% I

I w/v maltose, 0,2 M phosphatpuffer pH 6,8 og 20 yg/ml IIn w / v maltose, 0.2 M phosphate buffer pH 6.8 and 20 µg / ml I

I neomycin. IIn neomycin. IN

I Efter inkubation i 65 timer under konstant be- II After incubation for 65 hours under constant conditions

luftning testedes proteaseaktiviteten af kulturerne un- Iaeration, the protease activity of the cultures was tested

25 cler anvendelse af dimethylcasein som substrat og under I25 cler use of dimethyl casein as substrate and below I

I anvendelse af fremgangsmåden beskrevet af Lin et al., IUsing the method described by Lin et al., I

I J. Biol. Chem. 244 (1969) 789-793. Til fremstilling af IIn J. Biol. Chem. 244 (1969) 789-793. For the manufacture of I

I større repræsentative mængder af wild-type PB92 og mu- IIn larger representative amounts of wild-type PB92 and mu- I

I tant PB92 proteaser dyrkedes disse stammer også ved IIn Aunt PB92 proteases, these strains were also grown by I

I II I

30 37 C i beluftede fermentorer med et volumen på 10 1 og30 37 C in aerated fermentors with a volume of 10 L and

I linder anvendelse af i det væsentlige samme produktions- IIn alleviating the use of essentially the same production I

I medium som anvendt i rysteflaskerne. IIn medium as used in the shake bottles. IN

I De opnåede, flydende medier anvendtes til pro- IThe obtained liquid media were used for pro-I

I teaseoprensning. IIn tease purification. IN

25 DK 175855 B1 3. Oprensning og koncentrering af vildtype PB92 protease og mutanter deraf.25 Purification and concentration of wild-type PB92 protease and its mutants.

Mutant- og vildtype PB92 proteaserne fremstillet 5 med Bacillus subtills DB104 i rysteflasker eller 10 1 fermentorer oprensedes ved kationbytterchromatografi under anvendelse af Zeta-PrepR plader eller moduler (PS-type, LKB). Flydende fermenteringsmedier centrifugeredes (3000 x g, 10 min), og supernatanten fortynde-10 des 10 gange med 10 mM natriumphosphatpuffer, pH 5,5, og overførtes dernæst til kationbytteren. Bfter vask med adskillige modulvolumener og phosphatpuffere elue-redes proteasen ved tilsætning af 0,4 M NaCl til phos-phatpufferen. Portioner indeholdende proteaseaktivitet 15 forenedes og koncentreredes ved ultrafiltrering under anvendelse· af en omrørt Amicon-celle, udstyret med et PM-10-filter. NaCl-koncentrationen reduceredes til ca.The mutant and wild type PB92 proteases prepared 5 with Bacillus subtills DB104 in shake flasks or 10 L fermenters were purified by cation exchange chromatography using Zeta-PrepR plates or modules (PS type, LKB). Liquid fermentation media was centrifuged (3000 x g, 10 min) and the supernatant was diluted 10 times with 10 mM sodium phosphate buffer, pH 5.5, and then transferred to the cation exchanger. After washing with several module volumes and phosphate buffers, the protease was eluted by adding 0.4 M NaCl to the phosphate buffer. Portions containing protease activity 15 were pooled and concentrated by ultrafiltration using a stirred Amicon cell equipped with a PM-10 filter. The NaCl concentration was reduced to ca.

50 mM ved fortynding og koncentrering af proteaseopløs-ningen med phosphatpuffer, hvorefter den opbevaredes 20 ved -80 C ved en proteinkoncentration på mellem l og 10 mg/ml.50 mM by diluting and concentrating the protease solution with phosphate buffer, then storing it at -80 ° C at a protein concentration of between 1 and 10 mg / ml.

Til opsamling af PB92-proteasemutanter fra det flydende medium fra storskalafermenteringsmedier tilsattes alternativt CaCl2 (1 vægt%) og acetone (30 25 vægt%). Efter filtrering til fjernelse af alt cellemasse, fældedes proteasen fra det opnåede filtrat ved tilsætning af 0,2-2 vægt% CaS04x2H20 og ved yderligere tilsætning af acetone til en slutkoncentration på >60 vægt%. Bundfaldet skiltes fra ved filtrering og blev 30 skyllet med acetone, hvorefter det tørredes til opnåelse af et råenzympulver (CEP).Alternatively, to collect PB92 protease mutants from the liquid medium from large-scale fermentation media, CaCl 2 (1 wt%) and acetone (30 wt%) were added. After filtration to remove all cell mass, the protease was precipitated from the filtrate obtained by adding 0.2-2% by weight CaSO4x2H2O and by further adding acetone to a final concentration of> 60% by weight. The precipitate was separated by filtration and rinsed with acetone, then dried to give a crude enzyme powder (CEP).

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

4. Analysemetoder til undersøgelse af renheden af op- I4. Methods of analysis for examining the purity of op- I

rensede proteaser. Ipurified proteases. IN

Proteaser betragtedes som rene, når ét bånd el- IProteases were considered pure when one band or I

5 ler én top fandtes ved henholdsvis elektroforese og H5 clays one peak was found by electrophoresis and H respectively

højtydelsesgelelektroforese (HPLC). Ihigh performance gel electrophoresis (HPLC). IN

Polyacrylamidgelelektroforese (PAGE) udførtes i IPolyacrylamide gel electrophoresis (PAGE) was performed in I

tilstedeværelse af natriumdodecylsulfat (SDS) efter Hpresence of sodium dodecyl sulfate (SDS) after H

fremgangsmåden Ifølge Laemmli, Nature, 227 (1970) IThe method of Laemmli, Nature, 227 (1970) I

10 680-685. Denaturering af proteinprøverne ved SDS ved H10 680-685. Denaturation of the protein samples by SDS at H

HH

100 C må Imidlertid ske på forhånd ved Inaktivering afHowever, 100 C must be done in advance by inactivating the

proteaseaktlvlteten til hindring af selvnedbrydning. Ithe protease activity to prevent self-degradation. IN

Dette kan udføres ved emulsion med phenylmethylsulfo- IThis can be done by emulsion with phenylmethylsulfo-I

nylfluorid (PMSF) (1 mM, 30 min, stuetemperatur) eller Inyl fluoride (PMSF) (1 mM, 30 min, room temperature) or I

15 ved fældning med trichloreddikesyre (TCA, 8%, 30 min. I15 by precipitation with trichloroacetic acid (TCA, 8%, 30 min. I

på is). Naturlige PAGE udførtes ved pH 7,45 (gelpuffer Ion ice). Natural PAGE was performed at pH 7.45 (gel buffer I

bestående af 20 mM histidin (His) og 50 mM 3-[N-morpho- Iconsisting of 20 mM histidine (His) and 50 mM 3- [N-morpho-I

lino]propansulfonsyre (MOPS) i 5% polyacrylamidgeler Ilino] propanesulfonic acid (MOPS) in 5% polyacrylamide gels I

(forholdet mellem acrylamid og bisacrylamid 20:1). Pro- I(ratio of acrylamide to bisacrylamide 20: 1). Pro- I

20 teinprøver anbragtes på toppen af gelskiver og underka- ITwenty sample samples were placed on top of gel disks and sub-I

stedes elektroforese mod katoden. Den samme His/MOPS- Ielectrophoresis against the cathode. The same His / MOPS- I

puffer anvendtes som elektroforese (tank) puffer, men Ibuffer was used as electrophoresis (tank) buffer, but I

ved pH 6,3. Efter elektroforese (ltø-2 timer ved 350 V), Iat pH 6.3. After electrophoresis (lto-2 hours at 350 V), I

udblødtes gelen i 8% eddikesyre til fiksering af pro- Ithe gel was soaked in 8% acetic acid to fix pro-I

25 teinerne i gelen, hvorefter den farvedes med Coomassie IThe gel was then stained with Coomassie I

Brilliant blå R250 og affarvedes efter standardmetoder. HBrilliant blue R250 and decolorized by standard methods. H

Renhedsundersøgelsen ved HPLC udførtes under an- HThe purity study by HPLC was performed under AN-H

vendelse af en kationbytterkolonne (MonoS-Pharmacia Fi- Ireversal of a cation exchange column (MonoS-Pharmacia Fi-I

ne Chemicals) og en gelfiltreringskolonne (TSK 2000 Ine Chemicals) and a gel filtration column (TSK 2000 I

30 sw-LKB). Den førstnævnte kørtes med 10 mM natriumphosp- I30 sw-LKB). The former was run with 10 mM sodium phosphate

hatpuffer, pH 5,5, og eluering af den bundne protease Ihat buffer, pH 5.5, and elution of the bound protease I

opnåedes ved hjælp af en lineær gradient fra 10-300 mM Iwas obtained by a linear gradient from 10-300 mM I

af natriumphosphat, pH 5,5. Gelfiltreringskolonnen kør- Iof sodium phosphate, pH 5.5. The gel filtration column is running- I

27 DK 175855 B1 tes i 0,25M natriumacetat, pH 5,5.Test in 0.25M sodium acetate, pH 5.5.

5. Bestemmelse af proteasekoncentratlonen.5. Determination of the protease concentrate.

5 TU bedømmelsen af proteinkoncentrationen i en renset proteaseopløsning anvendtes i) ekstinktionsmålinger ved 280 nm under anvendelse af den beregnede ekstinktionskoefficient (εΜ), og *0 ii) titrering af aktivt sted.In the TU assessment of the protein concentration in a purified protease solution, i) extinction measurements at 280 nm were used using the calculated extinction coefficient (εΜ), and * 0 ii) active site titration.

Ekstinktionskoefficienten ved 280 nm beregnedes ud fra antallet af tryptofanenheder (εΜ = 5.600 M_1xcm"1) og tyrosinenheder (εΜ = 1.330 M-1xcm_1) pr.The extinction coefficient at 280 nm was calculated from the number of tryptophan units (εΜ = 5,600 M_1xcm "1) and tyrosine units (εΜ = 1.330 M-1xcm_1) per

15 enzymmolekyle. For PB92 protease anvendtes εΜ 26.100 M”1xcm"1 (3 Trp-, 7 Tyr-rester) svarende til E ved 280 nm = 9,7 (Mr = 26.729 Da). For mutanter med ændrede antal Trp- og Tyr-rester udførtes tilsvarende korrektioner.Enzyme molecules. For PB92 protease, εΜ 26.100 M "1xcm" 1 (3 Trp, 7 Tyr residues) corresponding to E at 280 nm = 9.7 (Mr = 26.729 Da) was used. For mutants with altered numbers of Trp and Tyr residues, corresponding corrections.

20 En bestemmelse af antallet af aktive enzymmole kyler opnåedes ved titrering af aktivt sted, idet den vidt udbredt anvendte fremgangsmåde med N-transcinna-moylimidazol (M.L. Bender et al., J. Am. Chem. Soc. 88, (1966) 5890-5931) viste sig ikke at virke tilfredsstil- 25 lende for PB92 protease udvikledes en fremgangsmåde under anvendelse af PMSF i stedet, ved denne blandedes en proteaseopløsning med en beregnet koncentration (ud fra absorptionen ved 280 nm) med henholdsvis 0,25, 0,50, 0,75, 1,00 og 1,25 ækvivalenter af PMSF, og man lod 30 blandingen reagere i en time ved stuetemperatur i 10 mM natriumphosphat, pH 6,5. Enzymkoncentrationen skal være mindst 50 yM.A determination of the number of active enzyme molecules was obtained by active site titration, using the widely used method of N-transcinnamylimidazole (ML Bender et al., J. Am. Chem. Soc. 88, (1966) 5890). 5931) was found not to be satisfactory for PB92 protease, a method was developed using PMSF instead, which mixed a protease solution with a calculated concentration (from the absorbance at 280 nm) of 0.25, 0.50 respectively. , 0.75, 1.00 and 1.25 equivalents of PMSF, and the mixture was allowed to react for one hour at room temperature in 10 mM sodium phosphate, pH 6.5. The enzyme concentration must be at least 50 µM.

Restaktiviteten måltes spektrofotometrisk under anvendelse af succinyl-L-alanyl-L-alanyl-L-propyl-L-Residual activity was measured spectrophotometrically using succinyl-L-alanyl-L-alanyl-L-propyl-L

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I II I

I phenyl-alanyl-paranitroanilid (SAAPFpNA) som substrat IIn phenyl-alanyl-paranitroanilide (SAAPFpNA) as substrate I

I (se nedenfor). Renheden (og således koncentrationen) af II (see below). The purity (and thus the concentration) of I

I PMSF bestemtes ved NMR-spektroskopi, og stamoplysninger IIn PMSF was determined by NMR spectroscopy and master data I

fremstilledes 1 isopropanol. Resultatet af titreringen I1 isopropanol was prepared. The result of the titration I

5 af det aktive sted viste sig at stemme overens med re- I5 of the active site were found to be consistent with re- I

I sultaterne af renhedsundersøgelsen ved HPLC. IIn the results of the purity study by HPLC. IN

I 6. Bestemmelse af kinetiske parametre af vild-type- og II 6. Determination of kinetic parameters of wild-type and I

I mutant-proteaser. IIn mutant proteases. IN

I 10 II 10 I

I l. Aktivitet på proteinsubstrater (casein) mål- IActivity on protein substrates (casein) target I

tes ved pH 10,0 som beskrevet 1 GB patentskrift nr. Iis tested at pH 10.0 as described in 1 GB patent no

I 1.353.317 (udtrykt i ADU-enheder = Alkaline Delft II 1,353,317 (expressed in units of ADU = Alkaline Delft I

I Units). IIn Units). IN

I 15 2. Turnover number med casein som substrat mål- II 2. Turnover number with casein as substrate target I

tes i en' pH-stat. Reaktionskammeret af pH-staten Iin a pH state. The reaction chamber of the pH state I

I (Radiometer, København) indeholdt 10 ml 0,1M KC1 med 50 II (Radiometer, Copenhagen) contained 10 ml of 0.1M KC1 with 50 I

I mg casein (Hammerstein, Merck). Protoner, frigivet ved IIn mg casein (Hammerstein, Merck). Protons Released By I

I hydrolyse af casein med PB92 protease titreredes med 10 IIn casein hydrolysis of PB92 protease was titrated with 10 L

I 20 ιπμ NaOH, mens pH-værdien holdtes på 10,0 (ved 40"c og IIn 20 ιπμ NaOH while maintaining the pH of 10.0 (at 40 "c and I

I under en nitrogengasstrøm). IIn under a nitrogen gas stream). IN

3. Aktivitet på syntetiske peptider måltes under I3. Activity on synthetic peptides was measured under I

I anvendelse af sAAPFpNA. Det dannede (gule) paranitroa- IUsing sAAPFpNA. It formed (yellow) paranitroa- I

I nilid (pNA) analyseredes spektrofotometrisk ved 410 nm: II nilide (pNA) was spectrophotometrically analyzed at 410 nm: I

I 25 eM e M“1xcm“1, (E.G. Delmar et al.. Anal. IIn 25 eM e M "1xcm" 1, (E.G. Delmar et al. Anal. I

I Biochem. 94 (1979) 316-320) med et UVIKON 860 (KONTRON) IIn Biochem. 94 (1979) 316-320) with a UVIKON 860 (CONTRON) I

I spektrofotometer udstyret med en thermostateret seks- IIn spectrophotometer equipped with a thermostated six-I

I positions celleomskifter. De kinetiske parametre, kcat IIn position cell switch. The kinetic parameters, kcat I

I og Km, opnåedes ud fra målinger af starthastigheden for II and Km, were obtained from measurements of the initial velocity of I

30 forskellige substratkoncentrationer (for PB92 protease I30 different substrate concentrations (for PB92 protease I

I fra 0,1-6,0 mM) tilpasning af dataene til en hyperbolsk II from 0.1-6.0 mM) fitting the data to a hyperbolic I

I funktion under anvendelse af ikke-lineær regression med IIn function using nonlinear regression with I

I multivariant-sekant-iterationsmetoden. Specificitets- IIn the multivariate secant iteration method. Specificity I

29 DK 175855 B1 konstanten kCat^Km beregnedes. Målingerne udførtes ved 25 °C i et slutvolumen på 1 ml indeholdende 0,1M TRIS-HC1 + 0,1M NaCl, pH 8,6. Natriumchloridet var nødvendigt, idet PB92 protease i fraværelse deraf gav ikke-5 lineære Lineleder-Burk-afbildninger, hvilket kunne skyldes substratinhibering. Substratet opløstes først i DMSO til en koncentration på 200 mM og fortyndedes dernæst med 0,1M tris-HCI, pH 8,6 til opnåelse af en stam-opløsning med 20 mM (bestemt spektrofotometrisk ved 315 10 nm; εΜ = 14.000 M~1xcm*'1). Der udførtes ingen korrektioner for de varierende koncentrationer af DMSO (0,05-3,0 vol%).The constant kCat ^ Km was calculated. The measurements were carried out at 25 ° C in a final volume of 1 ml containing 0.1M TRIS-HCl + 0.1M NaCl, pH 8.6. The sodium chloride was necessary as PB92 protease in its absence gave nonlinear Linelier-Burk imaging, which could be due to substrate inhibition. The substrate was first dissolved in DMSO to a concentration of 200 mM and then diluted with 0.1M tris-HCl, pH 8.6 to give a stock solution of 20 mM (determined spectrophotometrically at 315 10 nm; εΜ = 14,000 M ~ 1xcm * '1). No corrections were made for the varying concentrations of DMSO (0.05-3.0 vol%).

7. Oxidation af PB92 protease.7. Oxidation of PB92 protease.

15 Følsomheden af PB92 proteaserne mod oxidation med H202 testedes efter fremgangsmåden beskrevet af Estell et al., J. Biol. Chem. 260 (1985) 6518-6521, med den afvigelse, at: 20 i) 20 mM H202 anvendtes i stedet for 10 mM, og il) 20 mM natriumperborat kombineret med 10 mM TAED anvendtes som ekstraoxidant.The sensitivity of the PB92 proteases to oxidation with H2 O2 was tested following the method described by Estell et al., J. Biol. Chem. 260 (1985) 6518-6521, with the exception that: 20 i) 20 mM H 2 O 2 was used instead of 10 mM and il) 20 mM sodium perborate combined with 10 mM TAED was used as extra oxidant.

8. Vaskeevnetest 25 PB92 proteasemutanter testedes ved en specielt udviklet vasketest med anvendelse af bomulds- og poly-ester/bomuldsprøver tilsmudset med mælk, blod og blæk (5,0 x 5,0 cm, opnået fra EMPA, St. Gallen, Schweiz og 30 betegnet med numerene 116 og 117).8. Washability Test 25 PB92 protease mutants were tested by a specially developed wash test using cotton and polyester / cotton samples soiled with milk, blood and ink (5.0 x 5.0 cm, obtained from EMPA, St. Gallen, Switzerland and 30 denoted by numbers 116 and 117).

Vasketestene udførtes i et Atlas Launderometer LEF-FC, udstyret med rustfri ståltestbeholdere, der hver indeholdt et defineret vaskemiddel og proteasen,The washing tests were performed in an Atlas Launderometer LEF-FC, equipped with stainless steel test containers, each containing a defined detergent and the protease,

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

· 30 I· 30 I

I der skulle testes (PB92 proteasemutanter eller PB92 IIn which to test (PB92 protease mutants or PB92 I

I protease). Undtagen hvor andet er angivet, udførtes te- IIn protease). Except where otherwise indicated, tea was carried out

stene 1 30 minutter ved en ønsket temperatur. Efter IStir for 30 minutes at a desired temperature. After I

vask lufttørres prøverne, og reflektansen af testklæ- Iwash the air-dried samples and reflectance of test cloth

I 5 derne måltes ved 680 nm med et Photovolt-fotometer IIn 5 there was measured at 680 nm with a Photovolt photometer I

I (model 577) udstyret med et grønt filter. Reflektans- II (model 577) equipped with a green filter. Reflectance I

I data opnået ved måling på testprøverne vasket med va- IIn data obtained by measurement on the test samples washed with va- I

I skemidler indeholdende de respektive PB92 proteasemu- IIn formulations containing the respective PB92 protease mutants

I tanter sammenlignedes med reflektansdata for en til- IThe aunts were compared with the reflectance data of one to I

I 10 svarende serie af målinger med vaskemidler indeholdende IIn 10 corresponding series of measurements with detergents containing I

I PB92 protease. Vaskeevneværdier for mutantproteaserne IIn PB92 protease. Washability values of the mutant proteases I

I beregnedes ved division af mængden af PB92 protease- II was calculated by dividing the amount of PB92 protease I

I protein (mg) med den mængde mutantproteaseprotein (mg), IIn protein (mg) with the amount of mutant protease protein (mg), I

I der er nødvendig til opnåelse af samme reflektans, x II necessary to obtain the same reflectance, x I

I 15 100%. IIn 100%. IN

I Eksempel 1 IIn Example 1 I

A. Vaskeevnen af forskellige PB92 proteasemu- IA. The washability of various PB92 protease mu- I

20 tanter i europæiske vaskepulvere bestemtes efter frem- ITwenty aunts in European washing powders were determined according to progress

I gangsmåden beskrevet ovenfor. IIn the procedure described above. IN

I I testbeholdere af rustfrit stål, der hver inde- II In stainless steel test containers, each containing I

I holdt en angivet mængde vaskepulver IEC opløst i 250 ml IYou kept a specified amount of washing powder IEC dissolved in 250 ml I

IIN

vand med en hårdhed på 15 GH, fyldtes to bomulds- ogwater with a hardness of 15 GH, two cotton and

I 25 to polyester/bomuldsprøver. Sammensætningen af vaske- IIn 25 two polyester / cotton samples. The composition of the wash I

I pulveret IEC var som følger: IIn the powder IEC was as follows:

31 DK 175855 B131 DK 175855 B1

Komponent væqt%Component weight%

Lineær natriumalkylbenzen-sulfonat (middelkædelængde af alkankæde Cll,5) 6,4 5 Ethoxyleret talgalkohol (14 EO) 2,3Linear sodium alkylbenzene sulfonate (average chain length of alkane chain C11, 5) 6.4 5 Ethoxylated tallow alcohol (14 EO) 2.3

Natriumsæbe 2,8Sodium Soap 2.8

Natriumtripolyphosphat (STPP) 35,0 Natriumsilicat 6,0Sodium Tripolyphosphate (STPP) 35.0 Sodium Silicate 6.0

Magnesiumsilicat 1,5Magnesium silicate 1.5

Carboxymethylcellulose l,0Carboxymethyl cellulose 1.0

Natriumsulfat 16,8Sodium sulphate 16.8

Natriumperborat-tetrahydrat 18,5 TAED 1,5Sodium perborate tetrahydrate 18.5 TAED 1.5

Forskelligt + vand til 100Different + water to 100

Til hver beholder sattes en udvalgt, renset PB92 proteasemutant i en koncentration på melem 0 og 1,74 mg (renset) protease pr. liter vaskevand. En be- ^ holder anvendtes til testning af PB92 protease på samme 0 made til sammenligning. Vasketestene udførtes ved 40 C. Resultaterne er vist i tabel 1.To each container was added a selected purified PB92 protease mutant at a concentration of between 0 and 1.74 mg (purified) protease per ml. liters of wash water. A container was used for testing PB92 protease of the same 0 for comparison. The washing tests were performed at 40 ° C. The results are shown in Table 1.

iin

32 I32 I

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

--p----p--

j= g Ij = g I

+ \ g NOllAnOrlNrllCIB Ot I+ \ g NOllAnOrlNrllCIB Ot I

djjj. O r> Η H CM CO Hdjjj. O r> Η H CM CO H

Vi ιβ W HWe ιβ W H

+j u\ QJ X r- e — <0 (0 PU -V> ~+ j u \ QJ X r- e - <0 (0 PU -V> ~

m o) S\. iftor-mr^ra^'O'^o to Im o) S \. iftor-mr ^ ra ^ 'O' ^ o to I

^ ^ OH r*> Η H CM O <*) ΙΠ^^ OH r *> Η H CM O <*) ΙΠ

φ tQ ^ Η Hφ tQ ^ Η H

Ό *HH * H

Vi C)Vi C)

0J C0J C

4-» -H4- »-H

g « «0g «« 0

jj cg OHnr-CMCMCMOlCNP* Η Hjj cg OHnr-CMCMCMOlCNP * Η H

3 v H3 v H

g 3 HHHHHHHOHHH Ig 3 HHHHHHHOHHH I

rHrh

tPtP

O---->- C V» Ό * Λί 0) rH (M Q) σ> ·Η 4-> O Ot 03 O H-l -Η Λ pQ R)O ----> - C V »Ό * Λί 0) rH (M Q) σ> · Η 4-> O Ot 03 O H-l -Η Λ pQ R)

(U O -W o 04 S* loooh-tor^nioovoiAin I(U O -W o 04 S * loooh-tor ^ nioovoiAin I

ω QI 4J tw rH 0^ oio^nn^p'^-or-æw « Di Λ -η μ ri 1-4 >- 0) CO (0 -H +J Qiω QI 4J tw rH 0 ^ oio ^ nn ^ p '^ - or-æw «Di Λ -η µ ri 1-4> - 0) CO (0 -H + J Qi

PP

H OH O

<U Vi -Ω Oi--- Ό ft N - σ> <m><U Vi -Ω Oi --- Ό ft N - σ> <m>

CQ w 4JCQ w 4J

CV OCV O

Ό J. T3 HΌ J. T3 H

tuH’TFic'vooooiniflin n O dl c m tr o co ot η cm in r*>tuH'TFic'vooooiniflin n O dl c m tr o co ot η cm in r *>

Λ 01 0) > H HΛ 01 0)> H H

v vi id o Q) r»v we id o Q) r »

0) O Q) C M M0) O Q) C M M

Λ u-ι +i o (0 « O X rfl Μ H Vi H >Λ u-ι + i o (0 «O X rfl Μ H Vi H>

W (¾ (UW (¾ (U

C O Ό -HC O Ό -H

0) C (N Ό0) C (N Ό

& > Ot H C&> Ot H C

W 0) CQ g OW 0) CQ g O

tu a ni ή h oooooHineoooeontu a ni ή h oooooHineoooeon

-¾ ^ \ ΟΟΟΟΗΙΠΝΗΟίΝΓ'Γ-Η H-¾ ^ \ ΟΟΟΟΗΙΠΝΗΟίΝΓ'Γ-Η H

® H Dl |J ni HH CM H CM H H® H Dl | J ni HH CM H CM H H

(d ·η 14 Vi > 4-1 > -Μ -0·(d · η 14 Vi> 4-1> -Μ -0 ·

Φ Ό HΌ Ό H

(0 0) IC N Cl(0 0) IC N Cl

0) *H CM0) * H CM

Q) 4) fl HQ) 4) fl H

03 O H CM03 O H CM

Id X S5 oi a o >Id X S5 oi and o>

4-1 ICOCHUKOUQOCOM4-1 ICOCHUKOUQOCOM

o CMtøtOtOvOOOOCMOcMM'o CMtøtOtOvOOOOCMOcMM '

Vi CPHHHHSOVOVOHtOHOWe CPHHHHSOVOVOHtOHO

B OfMfMCMCMHHHCMHCMHB OfMfMCMCMHHHCMHCMH

assssww coswaw 33 DK 175855 B1 η o « n h co o n.assssww coswaw 33 DK 175855 B1 η o «n h co o n.

CO V> W 01 CO HHCO V> W 01 CO HH

HH

«COOOOI^W HO <J«COOOOI ^ W HO <J

vo vo σ\ o in «· o Ovo vo σ \ o in «· o O

CO <M CO CO n N }QCO <M CO CO n N} Q

»te"tea

ΟΓ^ΟΗΗΗΟ CO O SΟΓ ^ ΟΗΗΗΟ CO O S

te »s K K ^ K S Kte »s K K ^ K S K

OHn^incoro nn — H o te \o - - ...------ teOHn ^ incoro nn - H o te \ o - - ...------ te

COCO

^ 55 +j . **^ 55 + j. **

tf dPtf dP

ΜθίθΡ*Ρ'\θηΗΝ<Λΐη^,<ΛΐηηΗ in g h •PoHHrOH^COlOlOH^flOHt^CO ON ir £ V-l Η H cH ·03ΜθίθΡ * Ρ '\ θηΗΝ <Λΐη ^, <ΛΐηηΗ in g h • PoHHrOH ^ COlOlOH ^ flOHt ^ CO ON ir £ V-l Η H cH · 03

>2 £ ΐ B> £ 2 ΐ B

---jj : H > > <u r, Ti ° J3 inoooininoooininot^ininoo y ti u tf cnr~r~®oioomoo»r^Hcor^oiH» P’S 53 H HHCOCOCO hhh u gå a 1¾ g vooincoHoinoooooonotnino ^01 (nr»<tfioioin\ooino cocoo\Hc*)cor«in S - r>--- jj: H>> <ur, Ti ° J3 inoooininoooininot ^ ininoo y ti u tf cnr ~ r ~ ®oioomoo »r ^ Hcor ^ oiH» P'S 53 H HHCOCOCO hhh u go a 1¾ g vooincoHoinoooooonotnino ^ 01 (no » <tfioioin \ ooino cocoo \ Hc *) cor «in S - r>

Η H Γ0 H CO CO Γ0 HHCO H > § · JΗ H Γ0 H CO CO Γ0 HHCO H> § · J

___fe s| 4___fe s | 4

. Η H O I. Η H O I

Ό JJ 4J < H -H ω iΌ JJ 4J <H -H ω i

O c S MO c S M

Z > < JM fU H ÉO .C HlZ> <JM fU H EO .C Hl

co co æ coco co cocoj <w p -Mco co æ coco co cocoj <w p -M

co co ro roes ro ro ro Bi ,¾ 9 Sco co ro roes ro ro ro Bi, ¾ 9 S

HHH HH H HH Η Ό«* HHHH HH H HH Η Ό «* H

t/1 V) 10 to to W W w M · TJ ffi te te te, te te te tete MQ/ ^ « ζ σ s o uKxwoia^ -h 3 r· r- c* c* co f~ r~ r- r^ r» m u _u m ro ro ro ro ro ro ro ro ro -ro ro ro SSe..t / 1 V) 10 to to WW w M · TJ ffi te te, te te te te MQ / ^ «ζ σ so uKxwoia ^ -h 3 r · r- c * c * co f ~ r ~ r- r ^ r »mu _u m ro ro ro ro ro ro ro ro -ro ro ro SSe ..

HHHHH HHHHHHH _p r; >p hHHHHH HHHHHHH _p r; > p h

0< P< O* fe l/> fe PU fe fe fe fe fe H 4J B0 <P <O * fe l /> fe PU fe fe fe fe fe fe H 4J B

te te te te te te te te te te te te «m (D (Q 03 ho waw>pp><coxzsoifc.o6. « {2 « ^ o>io«eiovoio«oioior^icu>ioiovovoioio c iH Si.te te te te te te te te te te te «m (D (Q 03 ho waw> pp> <coxzsoifc.o6.« {2 «^ o> io« eiovoio «oioior ^ icu> ioiovovoioio c iH Si.

UJHHHHrororororoHrororororororo g J3 .μ gUJHHHHorrorororoHorrorororororo g J3 .µ g

HrorororoHHHHHroHHHHHHH £ O QJ -HHorrororHHHHHroHHHHHHH £ O QJ -H

ESSSESWWWW&iEWWWWWWW I ^+J +jESSSESWWWW & iEWWWWWWW I ^ + J + j

Q a a p p > > > > S- H > > > > > > > I ro-5 SQ a a p p>>>> S- H>>>>>>> I ro-5 S

ιοοορ>Γ^ιοιοιοιο\οσιιονονονοιοιονο ω on U tn lOVOlOHHHHHHCOVOHHHHHHH nj S) ΐ Q)ιοοορ> Γ ^ ιοιοιοιο \ οσιιονονονοιοιονο ω on U tn lOVOlOHHHHHHCOVOHHHHHHH nj S) ΐ Q)

HHHHHHHHHHHHHHHHHH ^ M s HHHHHHHHHHHHHHHHHHH ^ M s H

<WWSSUOOOWXOOOUOOU<WWSSUOOOWXOOOUOOU

ft * +ft * +

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

B. vaskeevnetesten gentoges ved 25 C med samme vaske- HB. The washability test was repeated at 25 ° C with the same wash- H

middel indeholdende nogle af PB92 proteasemutanterne. Iagent containing some of the PB92 protease mutants. IN

PB92 protease anvendtes igen som reference. De øvrigePB92 protease was used again for reference. The remaining

testbetingelser var de samme som beskrevet ovenfor. Htest conditions were the same as described above. H

5 Resultaterne er vist i tabel 2. HThe results are shown in Table 2. H

Tabel 2 ITable 2 I

^B^ B

Vaskeevne af PB92 proteasemutanter ved 25 C i STPP-hol-Washability of PB92 protease mutants at 25 ° C in STPP

10 digt vaskepulver i forhold til vaskeevnen af PB92 pro- H10 dime of washing powder in relation to the washing ability of PB92 pro- H

tease (%).tease (%).

Protease Vaskeevne (%) HProtease Washability (%) H

Vaskemiddelkoncentration i vaskevandet HDetergent concentration in the wash water H

15 _;_4 q/1_7 q/1_ B15 _; _ 4 q / 1_7 q / 1_ B

M216S 90 80 BM216S 90 80 B

M216Q 95 80 BM216Q 95 80 B

N212D 250 135 BN212D 250 135 B

S160D_185_120_ BS160D_185_120_ B

BB

C. Vaskeevnen af proteaserne bestemtes også i et BC. The washability of the proteases was also determined in a B

europæisk vaskepulver, der indeholdt phosphatblege- BEuropean washing powder containing phosphate bleach- B

middel i et Launderometer ved 25°C og 40°C. PB92 pro- Bagent in a Launderometer at 25 ° C and 40 ° C. PB92 pro- B

tease anvendtes igen som reference. De øvrige testbe- Btease was used again as a reference. The other test B

25 tingelser var de samme som beskrevet ovenfor. Resul- BTwenty-five opinions were the same as described above. Resul- B

taterne er vist i tabel 3. Bthe tates are shown in Table 3. B

DK 175855 B1 35DK 175855 B1 35

Tabel 3Table 3

P OP O

Vaskeevne af PB92 proteasemutanter ved 25 C og 40 C i et europæisk vaskepulver, der Ikke Indeholder phosphat-5 blegemiddel, 1 forhold til vaskeevnen af PB92 protease (%)._Washability of PB92 protease mutants at 25 ° C and 40 ° C in a European washing powder not containing phosphate-5 bleach, 1 relative to the washability of PB92 protease (%).

Protease Vaskeevne (%)Protease Washability (%)

Vaskemiddelkoncentration i vaskevandet 4 g/1 7 g/1 4 g/1 7 g/1Detergent concentration in the wash water 4 g / l 7 g / l 4 g / l 7 g / l

0 O0 O

10 _temperatur 25 C_temperatur 40 C10 _ temperature 25 C_ temperature 40 C

M216S 80 85 100 90 M216Q 80 80 120 100 N212D 170 105 200 75 S160D_Γ70_105_230_165 15M216S 80 85 100 90 M216Q 80 80 120 100 N212D 170 105 200 75 S160D_Γ70_105_230_165 15

Eksempel 2 PB92 proteasemutanten M216S testedes med hensyn til stabilitet under opbevaring i det pulverformige va-20 skemiddel IEC beskrevet i eksempel 1. Stabiliteten ved opbevaring undersøgtes i klimaborde ved 30°C og 80% relativ fugtighed (RH). Proteasen til dette forsøg ind-kapsledes som følger:Example 2 The PB92 protease mutant M216S was tested for stability during storage in the powdery detergent IEC described in Example 1. The stability of storage was tested in climates at 30 ° C and 80% relative humidity (RH). The protease for this experiment is encapsulated as follows:

Der fremstilledes en blanding indeholdende (i 25 vægt/vægt%): 2% renset protease, 50% ikke-ionisk overfladeaktivt middel (ethoxyleret C14-C18-alkohol ved 50-80 E.0.-enheder), 5% Ti02, 3-10% CaS04.2H20 ogA mixture was prepared containing (in 25% w / w): 2% purified protease, 50% nonionic surfactant (ethoxylated C14-C18 alcohol at 50-80 E.0 units), 5% TiO2, 3 -10% CaSO4.2H2O and

Na2S04 til 100%. Blandingen opvarmedes til 65-90 C og afkøledes til stuetemperatur. Den opnåede faste blan-30 ding formaledes til partikler. Partikler med en diameter på 0,5 til 1 mm sigtedes fra og anvendtes til opbevaringstestene i vaskemidler.Na 2 SO 4 to 100%. The mixture was heated to 65-90 ° C and cooled to room temperature. The obtained solid mixture was ground to particles. Particles with a diameter of 0.5 to 1 mm were screened and used for the storage tests in detergents.

3,5 g af vaskepulveret IEC indeholdende mutant M216S i en koncentration på 6140 ADU/g vaskemiddel op-3.5 g of wash powder IEC containing mutant M216S at a concentration of 6140 ADU / g detergent

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

bevaredes i 18 ml's hætteglas. Til sammenligning opbe- Ipreserved in 18 ml vials. In comparison, I

varedes PB92 protease under samme betingelser. Efter 2,PB92 protease was maintained under the same conditions. After 2,

4, 5 og 6 uger måltes proteasernes restaktivitet. Re- IAt 4, 5 and 6 weeks, the residual activity of the proteases was measured. Re- I

sultaterne er vist i tabel 4. . Ithe results are shown in Table 4.. IN

Tabel 4Table 4

Restaktivitet af PB92 protease og dens mutant M216S, IResidual activity of PB92 protease and its mutant M216S, I

efter opbevaring (i uger) ved 30 C og 80% RH i vaske-after storage (for weeks) at 30 ° C and 80% RH in the wash.

10 pulver__ I10 powder

Protease Restaktivitet {%) IProtease Residual Activity (%) I

_0 uger 2 uger 4 uger 5 uger 6 uger I_0 weeks 2 weeks 4 weeks 5 weeks 6 weeks I

PB92 protease 100 25 5 3 2 IPB92 protease 100 25 5 3 2 I

M216S_100 68_31_20_11 IM216S_100 68_31_20_11 I

Eksempel 3 IExample 3 I

PB92 protease og forskellige PB92 proteasemu- IPB92 protease and various PB92 protease mu- I

tanter testede med hensyn til opbevaringsstabilitet i Iaunts tested in terms of storage stability in I

20 et vaskepulver, ved testen for stabilitet under opbe-20 a washing powder, in the test for stability during storage.

varing anvendtes proteaserne 1 en indkapslet form. HIn the case of the proteases 1, an encapsulated form was used. H

Proteaseprodukterne fremstilledes ved blanding HThe protease products were prepared by mixture H

af de følgende komponenter ved 80 C.of the following components at 80 C.

37 DK 175855 B137 DK 175855 B1

Komponent Væqt% AE1 50Component Weight% AE1 50

Ti02 2 protease (CEP) 7 5 PVPa 1,5 BHT* 1TiO2 2 protease (CEP) 7 5 PVPa 1.5 BHT * 1

Na2S04 resten 1 AE = C14-C18 alkoholpolyethoxylat. Alkoholen var ethoxyleret med 50-80 ethylenoxid (EO)-gruppér.Na 2 SO 4 residue 1 AE = C 14 -C 18 alcohol polyethoxylate. The alcohol was ethoxylated with 50-80 ethylene oxide (EO) groups.

* PVP = polyvinylpyrrolidon K17 * BHT = 2,6-bis(t-butyl)-4-methylphenol.* PVP = polyvinylpyrrolidone K17 * BHT = 2,6-bis (t-butyl) -4-methylphenol.

Denne blanding indkapsledes ved prilling, Idet 15 væsentlige som beskrevet i britisk patentskrift nr.This mixture was encapsulated by prilling, essential as described in British Pat.

1.603.640. Partikelfraktionen med en partikelstørrelse på mellem 0,3 og 0,8 mm anvendtes til bestemmelse af opbevaringsstabilitet af proteaserne. Den indkapslede protease (140 mg) blandedes med ALLR-base (6,4 g) og 20 natriumperborat-tetrahydrat (0,6 g). [ALL er et registreret varemærket fra Unilever N.V.]. Det anvendte ALL-basepulver indeholdt ikke enzymer eller blegemidler.1603640. The particle fraction having a particle size of between 0.3 and 0.8 mm was used to determine the storage stability of the proteases. The encapsulated protease (140 mg) was mixed with ALLR base (6.4 g) and 20 sodium perborate tetrahydrate (0.6 g). [ALL is a registered trademark of Unilever N.V.]. The ALL base powder used did not contain enzymes or bleaching agents.

Enzym/vaskemiddel/natriumperborat-tetrahydrat-25 blandingen inkuberedes ved 30°C og 80% relativ fugtighed (RH). I tabel 5 gives restaktiviteten efter opbevaring i det angivne tidsrum.The enzyme / detergent / sodium perborate tetrahydrate mixture was incubated at 30 ° C and 80% relative humidity (RH). Table 5 gives the residual activity after storage for the specified period.

iin

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

IIN

I Tabel 5 IIn Table 5 I

H Restaktivitet af PB92 protease og nogle mutanter deraf IH Residual activity of PB92 protease and some mutants thereof I

I efter opbevaring (i uger) ved 30"c og 80% RH 1 et ble- IAfter storage (for weeks) at 30 ° C and 80% RH 1 a diaper

I 5 gemlddelholdlqt vaskepulver_ IIn 5 parts containing detergent powder

I Protease Restaktivitet (%) IProtease Residual Activity (%) I

I _0 uger 1 uge 3 uger 5 uger II _0 weeks 1 week 3 weeks 5 weeks I

PB92 protease 100 51 25 15 IPB92 protease 100 51 25 15 I

I M216Q 100 94 84 52 II M216Q 100 94 84 52 I

I 10 M216S 100 89 83 50 II 10 M216S 100 89 83 50 I

I S160D 100 47 20 9 II S160D 100 47 20 9 I

I N212D_100 59_31_19 II N212D_100 59_31_19 I

I Eksempel 4 IIn Example 4 I

I 15 · II 15 · I

I PB92 protease og forskellige PB92 proteasemu- IIn PB92 protease and various PB92 protease mu- I

I tanter indkapsledes efter fremgangsmåden beskrevet i IAunts were encapsulated according to the procedure described in I

eksempel 3. I nærværende eksempel blandedes 70 mg ind- IExample 3. In this example, 70 mg of In-I was mixed

I kapslet protease med en partikelstørrelse på mellem IIn capsule protease having a particle size of between I

I 20 0,3 og 0,9 mm imidlertid med 3,2 g af ALL og 0,3 g na- IHowever, in 0.3 and 0.9 mm with 3.2 g of ALL and 0.3 g of Na-I

I triumperborat-tetrahydrat. Prøverne opbevaredes ved IIn triumper borate tetrahydrate. The samples were stored at I

lo Ilo I

30 C i 18 ml hætteglas i en vakuumeksikator. vakuum30 C in 18 ml vials in a vacuum desiccator. vacuo

I påførtes (25 mm Hg) i de første 3 dage af opbevarings- II was applied (25 mm Hg) for the first 3 days of storage I

I perioden. IIn the period. IN

I 25 Ved påføring af vakuum øgedes transporthastig- II 25 When vacuum was applied, the transport speed increased

I heden for vanddamp, således at systemet nåede dets IIn the heat of water vapor, so that the system reached its I

I ligevægt ved 80% RH hurtigere end systemet gør uden IIn equilibrium at 80% RH faster than the system does without I

I påføring af vakuum. Den relative fugtighed på 80% IIn applying vacuum. The relative humidity of 80% I

I etableredes med en mættet kaliumbromidopløsning. II was established with a saturated potassium bromide solution. IN

I 30 i tabel 6 gives restaktiviteterne efter den an- ITable 30 of Table 6 gives the residual activities after the other

I givne opbevaringsperiode (i uger). IDuring given storage period (for weeks). IN

DK 175855 B1 39DK 175855 B1 39

Tabel 6Table 6

Restaktivitet af PB92 protease og nogle mutanter deraf efter opbevaring ved 30*C og 80% RH i et blegemiddel- 5 holdlqt vaskemiddel_Residual activity of PB92 protease and some mutants thereof after storage at 30 ° C and 80% RH in a bleach-containing detergent

Protease Reataktivltet (%) _0 uger 1 uge 2 uger 3 uger PB92 protease 100 27 22 14 M216Q 100 63 53 44 10 M216S 100 55 49 31 S160D_100_23_18_13Protease Reactivate (%) _0 weeks 1 week 2 weeks 3 weeks PB92 protease 100 27 22 14 M216Q 100 63 53 44 10 M216S 100 55 49 31 S160D_100_23_18_13

Eksempel 5 15 Det. følgende flydende vaskemiddel fremstilledes:Example 5 Det. the following liquid detergent was prepared:

Komponent Væqt% lineær C1Q-C13-alkylbenzen-sulfonsyre 12 C13-alkohol-polyethoxylat, 8 EO 13 20 laurinsyre 8 oliesyre 4 triethanolamin 6 1,2-propandiol 6 ethanol 5 25 natriumcitrat 4 diethylentriamin-pentaeddikesyre 0,3 calciumformiat 0,12 natriumformiat 1 borax 1,9 30 NaOH, 25% vægt/vægt% opløsning til pH 11,2 vand resten PB92 protease og forskellige PB92 proteasemu-tanter sattes til denne blanding i en mængde til op-Component Weight% linear C1-C13 alkylbenzene sulfonic acid 12 C13 alcohol polyethoxylate, 8 EO 13 20 lauric acid 8 oleic acid 4 triethanolamine 6 1,2-propanediol 6 ethanol 5 sodium citrate 4 diethylenetriamine pentaacetic acid 0.3 calcium formate 0.12 sodium formate 1 borax 1.9 NaOH, 25% w / w solution to pH 11.2 water the residue PB92 protease and various PB92 protease mutants were added to this mixture in an amount

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

nåelse af en startproteasekoncentration på 0,13 vægt/ Hreaching a starting protease concentration of 0.13 wt / H

vægt%.weight%.

Proteasestabiliteten (1 % restaktivitet) be- HThe protease stability (1% residual activity) is H

stemtes efter opbevaring af den proteaseholdige bian- Hvoted after storage of the protease-containing bian- H

5 ding ved 37°C i det angivne antal dage. Resultaterne er I5 at 37 ° C for the specified number of days. The results are I

vist 1 tabel 7. Ishown 1 Table 7. I

Tabel 7 ITable 7 I

10 Restaktivitet af PB92 protease og nogle mutanter deraf HResidual activity of PB92 protease and some mutants thereof H

efter opbevaring ved 37*C 1 et flydende vaskemiddelafter storage at 37 ° C a liquid detergent

Protease Restaktivitet (%) HProtease Residual Activity (%) H

_0 dage 1 dag li dage 15 dage 21 dage H_0 days 1 day li days 15 days 21 days H

PB92 protease 100 23 10 5 3 HPB92 protease 100 23 10 5 3 H

15 S160D 100 57 30 14 8 H15 S160D 100 57 30 14 8 H

M216Q 100 59 32 18 9 BM216Q 100 59 32 18 9 B

M216S 100 45 18 10 5 HM216S 100 45 18 10 5 H

N212D_100 38_14_9_4 IN212D_100 38_14_9_4 I

20 Eksempel 6 HExample 6 H

PB92 protease og nogle mutanter deraf formule- HPB92 protease and some mutants thereof formula H

redes som følger. Med hver protease fremstilledes en Hread as follows. With each protease, an H was prepared

blanding af følgende komponenter: ! Hmixing the following components:! H

DK 175855 B1 41DK 175855 B1 41

Komponent væqt%Component weight%

Amylogum CLS 45Amylogum CLS 45

Sucrose 23 5 Sorbitol 17Sucrose 23 5 Sorbitol 17

Glycerol 4 paraffinolie 3Glycerol 4 paraffin oil 3

NaH2P04 0,5NaH 2 PO 4 0.5

Protease (CEP) 5,0 10 PVP K17 1,5Protease (CEP) 5.0 10 PVP K17 1.5

Ti02 1Ti02 1

Ud fra disse blandinger fremstilledes granulater, i det væsentlige efter fremgangsmåden beskrevet i 15 eksempel 5 og US patentskrift nr. 4.242.219, bortset fra at: 1). blandingen beskrevet i dette eksempel udskiftes med den ovennævnte blanding; 2) der blev anvendt åbninger med en diameter på 0,7 mm 1 stedet 1,0 mm; 3) granulerne var ikke overtrukne.From these mixtures, granules were prepared, essentially following the procedure described in Example 5 and U.S. Patent No. 4,242,219, except that: 1). the mixture described in this example is replaced by the above mixture; 2) openings having a diameter of 0.7 mm in place of 1.0 mm were used; 3) the granules were not coated.

20 Disse granuler (140 mg) blandedes med ALL-base (6,4 g) og natriumperborat-tetrahydrat (0,6 g) og anbragtes i 36 ml's hætteglas.These granules (140 mg) were mixed with ALL base (6.4 g) and sodium perborate tetrahydrate (0.6 g) and placed in 36 ml vials.

Proteasestabiliteten (i % restaktivitet) bestemtes dernæst efter opbevaring af hætteglassene ved 25 30°C og 80% RH i de angivne antal i uger. Resultaterne er vist i tabel 8.The protease stability (in% residual activity) was then determined after storing the vials at 25 ° C and 80% RH for the indicated number of weeks. The results are shown in Table 8.

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I 42 II 42 I

I Tabel 8 IIn Table 8 I

I Restaktivitet af granulater af PB92 og nogle mutanter II Residual activity of granules of PB92 and some mutants I

I deraf efter opbevaring ved 30*C og 80% RH 1 et blege- ITherein, after storage at 30 ° C and 80% RH 1, a bleach

I middelholdlqt vaskemiddel____ IIn medium detergent____ I

I Protease Restaktivitet (%) IProtease Residual Activity (%) I

I _0 uger 1 uge 3 uger 5 uger II _0 weeks 1 week 3 weeks 5 weeks I

I PB92 protease 100 45 29 17 II PB92 protease 100 45 29 17 I

I M216Q 100 93 66 45 II M216Q 100 93 66 45 I

I 10 M216S_100_90_70_41 II 10 M216S_100_90_70_41 I

Eksempel 7 IExample 7 I

Prillede produkter af PB92 protease og nogle mu- IPrilled products of PB92 protease and some mu- I

I 15 tanter deraf fremstilledes og blandedes med vaskesmid- IIn 15 aunts thereof, were prepared and mixed with detergent

I del og blegemiddel som beskrevet i eksempel 3. IIn part and bleach as described in Example 3. I

I Opbevaringsstabiliteten af disse prøver (i % IIn the storage stability of these samples (in% I

I restaktivitet) bestemtes ved 30*C og 60/80% RH (skif- IIn residual activity) were determined at 30 ° C and 60/80% RH (Shift I)

I tevis 60% RH i 12 timer og 80% RH i 12 timer). Disse IIn tea 60% RH for 12 hours and 80% RH for 12 hours). These I

I 20 resultater er vist i tabel 9. IIn 20 results are shown in Table 9. I

DK 175855 B1 43DK 175855 B1 43

Tabel 9Table 9

Restaktivitet af prlllede produkter af PB92 protease og nogle mutanter deraf efter opbevaring ved 30 C og 5 60/80% RH_Residual activity of purified products of PB92 protease and some mutants thereof after storage at 30 ° C and 560/80% RH

Protease Restaktivitet (%) _0 uger 1 uge 3 uger 5 uger PB92 protease 100 70 34 15 M216Q 100 98 88 67 10 M216S 100 93 87 48 SI6OO 100 67 35 10 N212D_100_75_53_26Protease Residual activity (%) _0 weeks 1 week 3 weeks 5 weeks PB92 protease 100 70 34 15 M216Q 100 98 88 67 10 M216S 100 93 87 48 SI6OO 100 67 35 10 N212D_100_75_53_26

Eksempel 8 15Example 8 15

Granulater indeholdende PB92 protease og nogle mutanter deraf fremstilledes og blandedes med vaskemiddel og blegemiddel som beskrevet i eksempel 6.Granules containing PB92 protease and some mutants thereof were prepared and mixed with detergent and bleach as described in Example 6.

Opbevaringsstabiliteten af disse prever (i % 20 restaktivitet) bestemtes efter inkubation i de angivne tidsrum ved 30 C og en RH, der holdtes skiftevis på 60% i 12 timer og på 80% i 12 timer. Resultaterne er vist i tabel 10.The storage stability of these samples (in% 20 residual activity) was determined after incubation for the indicated time at 30 ° C and an RH held alternately at 60% for 12 hours and at 80% for 12 hours. The results are shown in Table 10.

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

H 44 IH 44 I

Tabel 10 ITable 10 I

Restaktivitet af granulater af PB92 og nogle mutanter IResidual activity of granules of PB92 and some mutants I

Η IΗ I

deraf efter opbevaring ved 30 C og 60/80% RH_thereof after storage at 30 ° C and 60/80% RH

H 5 Protease Restaktivitet (%) IH 5 Protease Residual Activity (%) I

I _0 uger 1 uge 3 uger 5 uger II _0 weeks 1 week 3 weeks 5 weeks I

I PB92 protease 100 54 39 28 II PB92 protease 100 54 39 28 I

M216Q 100 93 81 67 IM216Q 100 93 81 67 I

M216S_100_99_87_72 IM216S_100_99_87_72 I

I 10 II 10 I

Eksempel 9 IExample 9 I

I PB92 protease og nogle mutanter deraf testede IIn PB92 protease and some mutants thereof, I tested

med hensyn til opbevaringsstabilitet i et blegemiddel- Iin terms of storage stability in a bleaching agent

I 15 holdigt vaskepulver ved 30°C og 80% RH. Til dette for- IIn 15 containing washing powder at 30 ° C and 80% RH. For this purpose I

I søg anvendtes proteaserne i en indkapslet form. Hver IIn search, the proteases were used in an encapsulated form. Each I

I protease indkapsledes som følger: IThe protease was encapsulated as follows:

I Ved 80°C fremstilledes en blanding med den føl-At 80 ° C a mixture was prepared with the following mixture.

I gende sammensætning: IIn composition:

I 20 II 20 I

I Komponent væqt% IIn Component weight% I

I Ikke-ionlsk overfladeaktivt middel1 45 II Nonionic surfactant1 45 I

I Ti02 2 II Ti02 2 I

I Protease (CEP) 10 II Protease (CEP) 10 I

I 23 Na2S04 rest II 23 Na 2 SO 4 residue I

I 1 Ikke-ionisk overfladeaktivt middel = C^4-C^ø alkohol- II 1 Non-ionic surfactant = C 4 -C 4 island alcohol-I

I polyethoxylat (50-80 EO grupper) IIn polyethoxylate (50-80 EO groups) I

Man lod den ovennævnte blanding afkøle til IThe above mixture was allowed to cool to 1

I 30 stuetemperatur. Den størknede blanding formaledes til IAt room temperature. The solidified mixture was ground to I.

I mindre partikler. Partikler på 0/3 til 0,8 mm sigtedes IIn smaller particles. Particles of 0/3 to 0.8 mm were screened

I ud og anvendtes til opbevaringsforsøget. IIn out and used for the storage experiment. IN

I Til opbevaringsforsøget blandedes 140 mg af hver HFor the storage experiment, 140 mg of each H was mixed

I Indkapslet protease ed 6,4 g ALL-base-vaskepulver og HIn Encapsulated protease ed 6.4 g ALL-base washing powder and H

DK 175855 B1 45 1 0,6 g natriumperborat-tetrahydrat. ALL-base-pulveret indeholdt hverken enzym eller natriumperborat. ALL-ba-se/protease/natriumperborat/tetrahydratblandingerne inkuberedes ved 30°C og 80% RH.0.6 g of sodium perborate tetrahydrate. The ALL base powder contained neither enzyme nor sodium perborate. The ALL-base / protease / sodium perborate / tetrahydrate mixtures were incubated at 30 ° C and 80% RH.

5 Efter opbevaring i 0, 1, 2 og 4 uger bestemtes proteasestabiliteten som procentvis restaktivitet for hver protease. Resultaterne er vist i tabel 11.After storage for 0, 1, 2 and 4 weeks, the protease stability was determined as percent residual activity for each protease. The results are shown in Table 11.

Tabel 11 10Table 11 10

Restaktivitet af PB92 protease og nogle mutanter deraf efter opbevaring ved 30°C og 80% RH i et blegemiddel- holdiqt vaskepulver_Residual activity of PB92 protease and some mutants thereof after storage at 30 ° C and 80% RH in a bleach-containing detergent powder

Protease Restaktivitet (%) 15 _._0 uger 1 uge 2 uger 4 uger PB92 protease 100 61 36 12 [S160D, M216Q] 100 78 58 35 rS160D, M216S1 100_86_68_39 20 Eksempel 10 PB92 proteasemutanter testedes ved en vasketest under i det væsentlige de samme betingelser som beskrevet i eksempel 1, bortset fra at 0,375 g flydende va-^ skepulver med den følgende sammensætning sattes til 250 ml vand med 5°GH i Launderometerbeholderen.Protease Residual Activity (%) 15 _ 0 weeks 1 week 2 weeks 4 weeks PB92 protease 100 61 36 12 [S160D, M216Q] 100 78 58 35 rS160D, M216S1 100_86_68_39 20 Example 10 PB92 protease mutants were tested by a wash test under essentially the same conditions as described in Example 1 except that 0.375 g of liquid water powder of the following composition was added to 250 ml of water at 5 ° GH in the Launderometer vessel.

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

46 I46 I

Komponent vagt% IComponent guard% I

Laurinsyre 8 ILauric Acid 8 I

Oliesyre 4 IOleic Acid 4 I

Lineær C1Q-C13~alkylbenzen- ILinear C1-C13-alkylbenzene-I

5 sulfonsyre 12Sulfonic acid 12

C13-alkoholpolyethoxylat, 8 EO 13 IC13 alcohol polyethoxylate, 8 EO 13 I

Triethanolamin 6 ITriethanolamine 6 I

1,2-propandiol 6 I1,2-propanediol 6 I

Ethanol 5 IEthanol 5 I

10 Natriumhydroxid, 45% vægt/vægt% 4 ISodium hydroxide, 45% w / w% 4 I

Natriumcitrat ' 4 ISodium citrate '4 I

Vand til 100 IWater to 100 I

(pH i vaskevandet 7,2)(pH of the wash water 7.2)

15 Vaskeevnen af de forskellige proteaser i dette I15 The washability of the various proteases in this I

flydende vaskemiddel bestemtes i en Launderometer ved Iliquid detergent was determined in a Launderometer at I

25*C i 30 minutter. Efter vask måltes reflektansen25 ° C for 30 minutes. After washing, the reflectance was measured

af testklæderne som beskrevet i eksempel 1. Vaskeevnen Iof the test garments as described in Example 1. Washability I

af mutantproteaserne bestemtes som beskrevet i eksempel Iof the mutant proteases was determined as described in Example I

20 i. Resultaterne er vist i tabel 12. IThe results are shown in Table 12. I

---- — - -η DK 175855 B1 47---- - - -η DK 175855 B1 47

Tabel 12Table 12

Vaskeevne af PB92 proteasemutanter ved 25°C i et fly- dende vaskemiddel_ 5 Protease Vaskeevne Specifik aktivitet i forhold til PB92 _protease (%)_ 212D + 100 160D + 73 10 S160G, N212D + 76 M216S 0 40 M216Q_0_37_ 0: 100% ± 20% vaskeevne i forhold til PB92 protease 15 (bevaret vaskeevne).Washability of PB92 protease mutants at 25 ° C in a liquid detergent_5 Protease Washability Specific activity relative to PB92 protease (%) _ 212D + 100 160D + 73 10 S160G, N212D + 76 M216S 0 40 M216Q_0_37_ 0: 100% ± 20 % washability relative to PB92 protease 15 (retained washability).

+: >120% vaskeevne i forhold til PB92 protease.+:> 120% washability relative to PB92 protease.

<80% vaskeevne i forhold tli PB92 prptease.<80% washability relative to PB92 prptease.

Vaskeevnen af de forskellige proteaser bestemtes 20 i de kommercielt tilgængelige, flydende vaskemidler,The washability of the various proteases was determined in the commercially available liquid detergents.

TideR, WiskR og ArielR. De rustfri stålbeholdere inde- 0 holdt enten 0,375 g Tide i 250 ml vand med 5 GH, 0,375 g Wisk i 250 ml vand med 5°GH eller 1,25 g Ariel i 250 0 0 ml vand med 15 GH. Vaskeevnen bestemtes ved 25 C eller 25 40*C. De øvrige betingelser var de samme som beskrevet i eksempel 1. Resultaterne er vist i tabel 13.TideR, WiskR and ArielR. The stainless steel containers contained either 0.375 g Tide in 250 ml water at 5 GH, 0.375 g Wisk in 250 ml water at 5 ° G or 1.25 g Ariel in 250 0 0 ml water at 15 GH. Washability was determined at 25 ° C or 25 ° C. The other conditions were the same as described in Example 1. The results are shown in Table 13.

DK 175855 Bl| IDK 175855 Bl | IN

Tabel 13 j ITable 13 j I

Vaskeevne af PB92 proteasemutanter i Tide, Wisk og HWashability of PB92 protease mutants in Tide, Wisk and H

Ariel ved 25 *C og 40°C_ IAriel at 25 ° C and 40 ° C

5 ______ I5 ______ I

Protease Tide Wisk Ariel ΗProtease Tide Wisk Ariel Η

25 'C 40*C 25*C 40*C 40*C I25 'C 40 * C 25 * C 40 * C 40 * C I

N212D + + +· + 0 IN212D + + + · + 0 I

10 S160D + + + + +10 S160D ++++++

M216Q 0 + 0 + + IM216Q 0 + 0 + + I

M216S ND 0 0 0 0 IM216S ND 0 0 0 0 I

S160Q ....S160Q ....

S160N - - - . 0 15 S160K .... _S160N - - -. 0 15 S160K .... _

S160A .... IS160A .... I

S160D, M216Q + + + + + HS160D, M216Q + + + + + H

S160D, H216S 0 - + + 0 IS160D, H216S 0 - + + 0 I

M117L, M216Q ND - ND - 0 IM117L, M216Q ND - ND - 0 I

20 M117L, M216S ND - ND - I20 M117L, M216S ND - ND - I

ND s ikke bestemt HND s not determined H

0: 100% ± 20% vaskeevne i forhold til PB92 protease. I0: 100% ± 20% washability relative to PB92 protease. IN

25 +: >120% vaskeevne 1 forhold til PB92 protease. I25 +:> 120% washability 1 relative to PB92 protease. IN

<80% vaskeevne i forhold tli PB92 prptease. H<80% washability relative to PB92 prptease. H

Eksempel 11 HExample 11 H

30 Vaskeevnen af PB92 proteasemutanter bestemtes HThe washability of PB92 protease mutants was determined H

ved en statistisk fuldskalavaskemaskinetest ved TNO, Hby a statistical full-scale washer test at TNO, H

Delft, Holland (Cleaning Techniques Research Insti-Delft, The Netherlands (Cleaning Techniques Research Insti-

tute). Vaskeevnen af disse mutanter sammenlignedes med Htute). The washability of these mutants was compared to H

vaskeevnen af PB92 protease. Hthe washability of PB92 protease. H

---- DK 175855 B1 ' i t i---- DK 175855 B1 'i t i

Alle proteaserne doseredes 1 IEC-vaskemiddel på | basis af proteinvægt (0,007 vægt/vægt%). På basis af { aktivitet gav disse doser: PB92 protease 1460 ADU/g vaskemiddel 5 M216S 679 ADU/g vaskemiddel M216Q 479 ADU/g vaskemiddel S160D 1080 ADU/g vaskemiddel N212D 1455 ADU/g vaskemiddelAll proteases were dosed in 1 IEC detergent on | based on protein weight (0.007 w / w%). Based on {activity, these doses gave: PB92 protease 1460 ADU / g detergent 5 M216S 679 ADU / g detergent M216Q 479 ADU / g detergent S160D 1080 ADU / g detergent N212D 1455 ADU / g detergent

For hver vaskemiddel-proteaseblanding udførtes 8 10 tests ved 40*C i identiske AEG Turnamat twinup-vaske-maskiner. I hver vaskemaskine anvendtes 170 g vaskemiddel. Under testene anvendtes de undersøgte vaskemidler på en sådan måde, at hvert pulver undergik samme antal vaskecyklusser i hver maskine.For each detergent protease mixture, 8 10 tests were performed at 40 ° C in identical AEG Turnamat twinup washers. 170 g of detergent were used in each washing machine. During the tests, the detergents tested were used in such a way that each powder underwent the same number of wash cycles in each machine.

15 Under testene anvendtes normalt ledningsvand som det fås i byen Delft med følgende middelspecifikationer: alkalinitet (M): 2,2 mmol/1 hårdhed (H) : 1,6 mmol/1 (9°GH)During the tests, tap water was normally used as available in the city of Delft with the following intermediate specifications: alkalinity (M): 2.2 mmol / 1 hardness (H): 1.6 mmol / 1 (9 ° GH)

2° temperatur : 20*C2 ° temperature: 20 ° C

Fjernelse af smuds og farvestof fra testtøjetRemoving dirt and dye from test clothes

Under hvert testforløb vaskedes 6 prøver af tre 25 typer af EMPA-smuds på bomuld (nr. 111, 116 og 117) sammen med det tilsmudsede vasketøj. Fjernelsen af smuds og farvestof fra det kunstigt tilsmudsede testklæde bestemtes ved at sende tristimulus blåt lys vinkelret på testklædet. Mængden af lys, der tilbagesend-30 tes fra testtøjet i en mængde på 45 måltes, i overensstemmelse med I EC publikation 456 sattes reemissions-værdien for magnesiumoxid til 100. Des højere reemis-sionsværdi jo bedre vaskeproces for en bestemt slagsDuring each test run, 6 samples of three 25 types of cotton EMPA dirt (Nos. 111, 116 and 117) were washed together with the soiled laundry. The removal of dirt and dye from the artificially soiled test cloth was determined by passing the blue light tristimulus perpendicular to the test cloth. The amount of light returned from the test garment in an amount of 45 was measured, in accordance with I EC Publication 456, the remission value for magnesium oxide was set to 100. The higher the remission value, the better the washing process for a particular kind.

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

smuds. Idirt. IN

Belastning af vaskemaskinen ILoad of the washing machine I

5 Vaskemaskinerne fyldtes til en belastning på5 The washing machines were filled to a load of

4,75 kg bestående af testklæder og vasketøj, der var I4.75 kg consisting of test clothes and laundry, I

blevet snavset ved normal brug.been dirty in normal use.

vasketøjet bestod af: Ithe laundry consisted of: I

6 viskestykker I6 tea towels I

4 stykker undertøj I4 pieces of underwear I

4 lagner I4 sheets I

4 pudebetræk. I4 pillowcases. IN

Om nødvendigt suppleredes med rene lagner og IIf necessary, clean sheets and I

pudebetræk til opnåelse af den krævede belastning. Icushion covers to achieve the required load. IN

15 Vasketøjet udvalgtes omhyggeligt til hver vaske-The laundry was carefully selected for each wash.

proces. Hvert stykke tøj, der udvalgtes til en af ma- Iprocess. Each piece of clothing selected for one of the ma- I

skinerne havde en ligeså snavset modpart, der vaskedes Ithe rails had an equally dirty counterpart which was washed

i en af de andre vaskemaskiner. På denne måde var Iin one of the other washing machines. In this way you were

smudsbelastningen den samme under hver proces. Ithe dirt load the same during each process. IN

20 I20 I

Parametre ved vaskeprocessen IParameters of the washing process I

Program_40 C_Program_40 C_

25 vandmængde under hovedvask 19 1 I25 water flow during main wash 19 1 I

Tid til opnåelse af den højeste temperatur 13 min ITime to reach the highest temperature 13 min I

Den højeste temperatur 43 C IHighest temperature 43 C I

Vasketid 45 min IWashing time 45 min

Vandindtag 71 IWater Intake 71 I

30 Temperatur efter fortynding af vaskevand 30 C I30 Temperature after dilution of wash water 30 C I

Afløb 17 1 IDrain 17 1 I

5 Skylninger med ca. 17 liter koldt vand hver 51 DK 175855 B15 Rinses with approx. 17 liters of cold water each 51 B 175

Middelværdierne for reemissionen (V) og forholdet (R)‘ bestemtes efter 8 vasketests. Resultatet af to uafhængige forsøg er vist i tabel 14A og 14B.The mean values for the emission (V) and ratio (R) 'were determined after 8 washing tests. The results of two independent experiments are shown in Tables 14A and 14B.

5 Tabel 14ATable 14A

Fjernelse af kunstigt smudsRemoving artificial dirt

Protease EMPA prøveemne nr. Total _in · 116_117_Protease EMPA Sample No. Total _in · 116_117_

_V RVRVRV R_V RVRVRV R

PB92 protease 49 1,00 44 1,00 56 1,00 149 1,00 M216S_49 1,00 46 1,05 58 1,04 153 1,03PB92 protease 49 1.00 44 1.00 56 1.00 149 1.00 M216S_49 1.00 46 1.05 58 1.04 153 1.03

15 Tabel 14BTable 14B

Fjernelse af kunstigt smudsRemoving artificial dirt

Protease EMPA prøveemne nr. Total 20 _111_116_U/7_Protease EMPA Sample No. Total 20 _111_116_U / 7_

_V RVRVRV R_V RVRVRV R

PB92 protease 41 1,00 35 1,00 46 1,00 123 1,00 M216S 40 0,96 33 0,94 42 0,91 115 0,93 M216Q_42 1,01 35 0,99 43 0,94 120 0,98 25 I tabel 15 divideredes forholdene (R) opnået ud fra de statistiske fuldskalavaskemaskinetests med det tilsvarende forhold (R') beregnet ud fra vaskeevnevær-dierne i forhold til PB92 protease opnået ud fra Laun-derometervasketesten under samme betingelser (10 g/1 IEC, testklæderne EMPA 116 og 117, vasketid 30 minut-PB92 protease 41 1.00 35 1.00 46 1.00 123 1.00 M216S 40 0.96 33 0.94 42 0.91 115 0.93 M216Q_42 1.01 35 0.99 43 0.94 120 0, 98 25 In Table 15, the ratios (R) obtained from the statistical full-scale washer tests were divided by the corresponding ratio (R ') calculated from the washability values relative to PB92 protease obtained from the Laun derometer washing test under the same conditions (10 g / l IEC , the test clothes EMPA 116 and 117, washing time 30 minutes

OISLAND

ter, temperatur 40 C).ter, temperature 40 C).

DK 175855 B1 IDK 175855 B1 I

Tabel 15 ITable 15 I

Korrelation mellem fuldskalavaskemaskinetest og Launde- ICorrelation between full-scale washer testing and Launde- I

rometervasketest_ Iroom cleaning test_ I

5 Protease____R/R1_ I5 Protease ____ R / R1_ I

PB92 protease 1,001 IPB92 protease 1,001 I

M216S 1,18 IM216S 1.18 I

M216Q 1,10 IM216Q 1.10 I

S160D 1,02 IS160D 1.02 I

10 N212D_0,98_ IN212D_0.98_ I

*pr. definition I* Rate. definition I

Værdierne for R/R1 for mutantprotease nærved IThe values of R / R1 for mutant protease approach I

1,0 viser korrelation mellem fuldskalamaskintests og H1.0 shows correlation between full scale machine tests and H

15 Launderometertests. I15 Launderometer Tests. IN

Eksempel 12 IExample 12 I

Fig. 2A og 2B viser vaskeevnen i 4 g IEC/1 af IFIG. 2A and 2B show the washability in 4 g of IEC / 1 of I

20 forskellige PB92 proteasemutanter i overensstemmelse I20 different PB92 protease mutants according to I

med testene beskrevet i eksempel 1 i forhold til na- Iwith the tests described in Example 1 relative to na-I

turligt PB92 protease som en funktion af deres sped- Iturbulent PB92 protease as a function of their spread

fikke aktivitet. Tallene i figurerne henviser til de Iget some activity. The figures in the figures refer to those I

følgende mutantproteaser: Ithe following mutant proteases:

- ^ DK 175855 B1 53- ^ DK 175855 B1 53

1 PB92 protease 11 K216P1 PB92 protease 11 K216P

2 H216A 12 M216T2 H216A 12 M216T

3 M216C 13 M216W3 M216C 13 M216W

4 K216S 14 M2161 5 5 M216L 15 M21664 K216S 14 M2161 5 5 M216L 15 M2166

6 M216E 16 M117L, H118D6 M216E 16 M117L, H118D

7 M216K 17 M117L, M216Q7 M216K 17 M117L, M216Q

8 M216H 18 M117L, H118D, M216Q8 M216H 18 M117L, H118D, M216Q

9 M216N ' 19 M117L, M216S9 M216N '19 M117L, M216S

10 101,2160 31S2S9K10 101.2160 31S2S9K

21 M169S 32 W235R21 M169S 32 W235R

22 M216Y 33 H243R22 M216Y 33 H243R

23 M169I, M216S 34 H243R, S259K23 M169I, M216S 34 H243R, S259K

15 24 M216-OX' 35 D175N15 24 M216-OX '35 D175N

25 N212S 36 E134K25 N212S 36 E134K

26 N212D 37 W235R, S259K26 N212D 37 W235R, S259K

27 S160G, N2120 38 W235R, H243R27 S160G, N2120 38 W235R, H243R

28 L211Y 38 S259K28 L211Y 38 S259K

20 29 L211Y, N212S 40 T207K20 29 L211Y, N212S 40 T207K

30 A166D, M169I30 A166D, M169I

51 S160I51 S160I

41 S160N 52 S160G, M216S j 42 S160G 53 S160G, M216Q !41 S160N 52 S160G, M216S j 42 S160G 53 S160G, M216Q!

25 43 S160P 54 S160L25 43 S160P 54 S160L

44 S160T 55 S160Y44 S160T 55 S160Y

45 S160C 56 S160D, M216S45 S160C 56 S160D, M216S

46 S160Q 57 G116V, S126V, P127E, S128K46 S160Q 57 G116V, S126V, P127E, S128K

47 S160D 58 G116V* S126L, P127N, S12BV47 S160D 58 G116V * S126L, P127N, S12BV

30 59 G116V, S126L, P127Q, S128A30 59 G116V, S126L, P127Q, S128A

48 S160K48 S160K

60 G116V, S126V, P127K60 G116V, S126V, P127K

49 S160R49 S160R

50 S160A50 S160A

----- - -- _j----- - - _j

I DK 175855 B1 II DK 175855 B1 I

I II I

I 61 S126M, P127A, S128G II 61 S126M, P127A, S128G I

I 62 G116V, S126Y, P127G, S128L II 62 G116V, S126Y, P127G, S128L I

I 63 G116V, S126N, P127H, S128I II 63 G116V, S126N, P127H, S128I I

I 64 G116V, S126H, P127Y II 64 G116V, S126H, P127Y I

I 5 65 G116Vr S126R, P127S, S128P II 5 65 G116Vr S126R, P127S, S128P I

I 66 G116V, S126F, P127Q II 66 G116V, S126F, P127Q I

I 67 G116V, S126G, P127Q, S1281 II 67 G116V, S126G, P127Q, S1281 I

I 68 G116V, S126F, P127L, S128T II 68 G116V, S126F, P127L, S128T I

I 69 G116V, S126Q, P127D II 69 G116V, S126Q, P127D I

I 10 Pig. 3 viser vaskeevnen i 7 g IEC/1 for forskel- IIn 10 Pig. 3 shows the washability in 7 g IEC / 1 for difference I

lige PB92 proteasemutanter ved testene beskrevet i eks- Iequal PB92 protease mutants in the tests described in Ex. I

I empel 1 i forhold til naturlig PB92 protease som enIn Example 1 relative to natural PB92 protease as one

I funktion af deres specifikke aktivitet. Tallene i figu- IIn function of their specific activity. The figures in FIG

I ren henviser til de samme mutantproteaser som tallene i I 15 figurerne 2A og 2B.In pure, refer to the same mutant proteases as the numbers in Figures 2A and 2B.

I Alle publikationer (herunder patentansøgninger) IAll publications (including patent applications)

I nævnt i nærværende beskrivelse angiver den kendte tek- IAs mentioned in this specification, the prior art discloses

I nik, som den nærværende opfindelse bygger på. Alle pub- IIn nod upon which the present invention is based. All pubs

I likationer er inkorporeret heri ved henvisning i sammeIn equations are incorporated herein by reference in the same

I 20 omfang, som hvis hver enkelt publikation specifikt og j ITo 20 extent, as if each publication specifically and j I

I individuelt var angivet som værende inkorporeret heri II was individually designated as being incorporated herein

I ved henvisning. IYou by reference. IN

Skønt opfindelsen i det foregående er beskrevet IAlthough the invention is described above I

I med hensyn til nogle detaljer ved hjælp af eksemplifi-In respect of some details by way of example,

I 25 cering for at gøre den klarede og lettere at forstå, IIn order to make it clearer and easier to understand, I

I er det klart for fagmanden, at mange ændringer og modi- IIt is clear to those skilled in the art that many changes and modi I

fikationer kan udføres uden, at man går uden for opfin- IFixations can be performed without going beyond the scope of the invention

delsen idé og rammer. Ithe idea and framework. IN

HH

Claims (8)

1. Mutantprotease til anvendelse i vaskemidler og med mindst 70%'s homologi med aminosyresekvensen af PB92 serinprotease med sekvensen 5 H*1J-A-Q-S-V-P-H-G-I-S-R-V-Q-A-P-A-A-H-N~R-G-L-T-G-S-G—V-K-. V-A-V-L-D-T-G-I-StT-H-P-D-L-N-I-R-G-G-A-S~F-V-P~G-E-P-S-T-Q-D-G-N-G—H-G-T-H-V-A-G-T-I-A-A-L-N-N-S-I-G-V-L-G-V-A-P-N-A-E—L-Y— A-V-K-V-L-G-A-S-G-S-G-S-V-S-S-I-A-Q-G-L-E-W-A-G-N-N-G-M-H-V-A-N-L-S-L-G-S-P-S-P-S-A-T-L-E-Q-A-V-N-S-A-T-S-R-G-V-L-V-V-A-A-5-G-N~S-G-A-G-S-I-S-Y-P-A-R-Y-A-N-A-M-A-V-G-A-T-D-OrN-N-N-R-A-S- f-s-q-y-g-a-g-l-d-i-v-a-p-g-v-n-v-o-s-t-y-p-g-s-t-y-a-s-l-n-g- T-S-M-A-T-P-H-V-A-G-A-A-A-L-V-K-Q-K-N-P-S-W-S-N-V-Q-I-R-N-H-L-10 K-N-r-A-T-S-L-G-S-T-N-L-Y-G-S-6-L-V-H-A-E-A-A-T-R-COOH • \ der afviger ved i det mindste en aminosyresubstituti-on på et 'udvalgt sted svarende til stilling 212 i j 15 nævnte PB92 protease fra asparagin til asparaginsyre eller glutaminsyre; og med forbedret vaskeydelse i og/eller forbedret stabilitet i forhold til PB92 protease.A mutant protease for use in detergents and having at least 70% homology to the amino acid sequence of PB92 serine protease with the sequence 5 H * 1J-A-Q-S-V-P-H-G-I-S-R-V-Q-A-P-A-A-H-N ~ R-G-L-T-G-S-G-. VAVLDTGI-STT-HPDLNIRGGAS ~ ~ GEPSTQDGNG FVP-HGTHVAGTIAALNNSIGVLGV-APNAE-LY-AVKVLGASGSGSVSSIAQGLE WAGNNGMHVANLSLGSPSPSA-TLEQAVNSATSRGVLVVAA-5-GN ~ SGAGSISYPARYANAMAVGAT-D-Orn-NNRAS- fsqygagldivapgvnvosty-pgstyaslng- TSMATPHVAGAAALVKQKNPS-WSNVQIRNHL-10 KNrATSLGSTNLYGS-6-LVHAEAATR-COOH Which differ by at least one amino acid substitution at a selected site corresponding to position 212 in said PB92 protease from asparagine to aspartic acid or glutamic acid; and with improved washing performance and / or improved stability to PB92 protease. 2. Mutantprotease ifølge krav 1, hvori nævnte 20 substitutioner svarer til [N212D, S160G].The mutant protease of claim 1, wherein said 20 substitutions correspond to [N212D, S160G]. 3. Mutantprotease ifølge krav 1, hvori nævnte enzym er en PB92 proteasemutant.The mutant protease of claim 1, wherein said enzyme is a PB92 protease mutant. 4. Protease til anvendelse i detergenter og med sekvensen 25 fkN-A-Q-S-V-P-W—G—I-S-R-V—Q—A-P-A-A-H-N-R-G—L-T-G-5—G-V—K— V-A-V-L-D—T-G-I-S-T-H-P-D-L-N-I-R-G—G-A-S-F-V-P-G-E-P-S-T—Q—D— g-n-g-h-g-t-h-v-a-g-t-i-a-a-l-n-n-s-i-g-v-l-g-v-a-p-k-a-e-l-y- A-V-K-V-L-G-A-S-G-S-G-S-V-S-S-l-A-Q-G-L-E-W-A-G-N-N-G-M-H-V-A-N-L-S-L-G-S-P-S-P-S-A-T-L-E-Q-A-V-N-S-A-T-S-R-G-V-L-V-V-A-A-S— G-N-S-G-A-G-S-I-S-Y-P-A-R-Y-A-N-A-M-A-V-G-A-T-D-Q-N-N-N-R-A-S-f-s-q-y-g-a-g-l-d-i-v-a-p-g-v-n-v-q-s-t-y-p-g-s-t-y-a-s-l-d-g-T-S-M-A-T—P-H-V-A-G-A-A-A-L-V-K—O—K-N-P-S-H-S-N-V-Q-I-R-N-H-L-3 0 . _K-N-T-A-T-S-I.-G-S-r-K-L-Y-G-S-G-L-V-N-A-E-A-A-T-R-COOH. "*' 1 _______ ___J -I DK 175855 B1 I4. Protease for Use in Detergents and with the Sequence 25 fkN-AQSVPGGGVGGGVGGVGGVGGVGGVGGVGGVGGVGGVGGVLGVGGVGGVGGVGVGGVGGVGGAPGVGGVGGVGGAPVGGVGVGGVLGVGGAPLVGGVLGVGGVLGAP - GNSGAGSISYPARYANAMAVG-ATDQNNNRASfsygygagldiv-apgvnvqstypgstyasldgT-SMAT — PHVAGAAALVK — O — KNPSHSNVQIRNHL-30. _K-N-T-A-T-S-I-G-S-R-K-L-Y-G-S-G-L-V-N-A-E-A-A-T-R-COOH. "* '1 _______ ___J -I DK 175855 B1 I 5. DNA-sekvens, som koder for en protease som H defineret i et hvilket som helst af kravene 1 til 4. HA DNA sequence encoding a protease such as H defined in any one of claims 1 to 4. H 6. Ekspressionsvektor, som omfatter DNA- H sekvensen defineret i krav 5. HAn expression vector comprising the DNA-H sequence defined in claim 5. H 7. Prokaryotisk værtsstamme transformeret med en H ekspressionsvektor ifølge krav 6. HA prokaryotic host strain transformed with an H expression vector according to claim 6. H 8. Transformeret prokaryotisk værtsstamme ifølge H krav 7, hvori nævnte værtsstamme er Bacillus. HThe transformed prokaryotic host strain of H claim 7, wherein said host strain is Bacillus. H 9. Transformeret prokaryotisk værtsstamme ifølge H 10 krav 8, hvori nævnte Bacillus er en alkalofil Bacil- H lus. HThe transformed prokaryotic host strain according to H 10 claim 8, wherein said Bacillus is an alkalophilic Bacil-H loop. H 10. Transformeret prokaryotisk værtscelle ifølge H krav 9, hvori nævnte alkalofile Bacillus er Bacillus H nov. spec." PB92 eller en mutant deraf. HThe transformed prokaryotic host cell of H claim 9, wherein said alkalophilic Bacillus is Bacillus H nov. spec. "PB92 or a mutant thereof. H 11. Transformeret prokaryotisk værtscelle ifølge H krav 10, hvor nævnte værtsstamme forud for transfor-meringen var i det mindste i det væsentlige ude af stand til at frembringe ekstracellulære proteaser.Transformed prokaryotic host cell according to H of claim 10, wherein said host strain prior to transformation was at least substantially unable to produce extracellular proteases. 12. Fremgangsmåde til fremstilling af en protea- H 20 se som defineret i et hvilket som helst af kravene 1 H til 4, kendetegnet ved, at man dyrker en H mikroorganisme eller en værtsstamme transformeret med en ekspressionsvektor omfattende en DNA-sekvens, som koder for nævnte protease, hvorved nævnte protease H 25 dannes samt ved, at man udvinder nævnte protease. HProcess for producing a protease H 20 as defined in any one of claims 1 H to 4, characterized in that one cultivates an H microorganism or a host strain transformed with an expression vector comprising a DNA sequence encoding for said protease, thereby forming said protease H 25 and by recovering said protease. H 13. Vaskemiddel omfattende en eller flere pro- H teaser som defineret i et hvilket som helst af krave- H ne 1 til 4.A detergent comprising one or more proteases as defined in any one of claims 1 to 4. 14. Anvendelse af en eller flere proteaser som H 30 defineret i et hvilket som helst af kravene 1 til 4 i et vaskemiddel. H 57 DK 175855 B1Use of one or more proteases such as H 30 defined in any one of claims 1 to 4 in a detergent. H 57 DK 175855 B1 15. Anvendelse af en eller flere proteaser som defineret i et hvilket som helst af kravene 1 til 4 i en vaskeproces. ------j I DK 175855 B1 I I FIGUR 1A I i—i , H ar I o o s uj I ® \ I i CC I I U \ CO I I LLI-// \m I f Q> 00 -Q I / co in i co I is s'? tei » I I \ \*-« Q. CO /-1- CO _ I \\° / x ° ω 2 I v^> / 5 -S ° - _ I I / ω 2 E/lj^-------\ I *3 o § / Λ I I x “ Lii 2 // \ I I S · H ^3 “i[S 15 I I o « i "e “ife .”®. I I o E c o \ \o S00 / Φ; W / I a B I - 1 *2 I rt - c EJ ^ X I co E x co c H I ω I X) I E I < I ► I ---^ DK 175855 B1 FIGUR IB i * Θ EcoRl ^y/proteaseS^ EcoR] Hlndm^// ~ Y I M13M1 I l 8,6kb J x EcoRI/HIndlll ds DNA ss DNA I__1 ^ Annealing ♦ ollgonucleotld {—*—) EcoRl - Hindmvy^^Toteas^X^EcoRI I ( gap-duplex I I _I polymerase. T4-li gase f EcoRl _ __ Hin din ------- EcoRl EcoRl __mutation / / protease'^s^\^' '^^/protease^i^k^ II II I M13M1mut I Il il l 8,6kb J ^»^xTransfektlon — ---^ til E.coll BMH7 1-1 BmutL and JM105 ____j DK 175855 B1 I FIGUR 1C EcoRI I /^5roteasem\ I / X^EcoRI I / pM58 V I 1 6'3kb I I \\NE° / \\, °^l// x EcoRI I ligation V EcoRI I EcoRI m srs I I. pM5.8^.Eh° I I M13M1 1 I U 4'6kb I l 8,6kb I x EcoRI .. x EcoRI I , _ligation_, transformation af B. subtllisT I DB 104. selektion på fEcoRl I neoR, prot® ___ . ,. I ^^^^mutation /^proteas^^w EcoRI I I pM58m \ I It 5r2kb I \Wo ori// I DK 175855 B1 - — FIGUR 2A A K 5 »i-:-η i »- 2. a N * 200- 0 3 ,β)' 27 4J S 10- !... 1 ia- * \ * * 100- 4 1 * - 00- ... 23 24 25 ' i S " »S I 60 - 20 19 32 I 28 2 3 31 «- O 21 35 31 a- / 5 15 1J11 M-1-J-J-J I j j I j J ] 0 20 40 60 80 100 120 SPECIFIK AKTIVITET i forhold til PB92-protease {%) ______ _____i I DK 175855 B1 I I FIGUR 2B I I Λ I I k I I β 260 -1---I li I I · 240 - 57 60 I I I i ^ 66 I II®- 47 I I * 200 - 59 61 I I h 180- -H I 2 58 I I 3 160 - I Æ M I O tf w m - 1A 90 I .H ’40- I In 65 I 0 I S 120- I M I \ 45 I «100-55 41 42 ; s * 6249 s51 0 I I I 60 - 45 I I 44 I I > 40- I I 20 - 37 « 54 40 I I 36 1 I β_ I 0“i-1-1-1-1-1 I I I I I I I 0 20 40 60 80 100 120 I I SPECIFIK AKTIVITET i forhold til PB92-protease (*) H ------ DK 175855 B1 FIGUR 3 Λ R \ 260 n- » • 2«- [ I 22. i (4 i * 200- 59 61 I 0 1 1 1 3 1S>- e i 1i0' 47 «2 .η · 140-0 a. 120- \ 57 67 0 p 100- 1 K 66 23 i ^ 104 IUse of one or more proteases as defined in any one of claims 1 to 4 in a washing process. ------ j I DK 175855 B1 II FIGURE 1A I i — i, H ar I east uj I ® \ I i CC IIU \ CO II LLI - // \ m I f Q> 00 -QI / co in i co I is s'? tei »II \ \ * -« Q. CO / -1- CO _ I \\ ° / x ° ω 2 I v ^> / 5 -S ° - _ II / ω 2 E / lj ^ ----- - \ I * 3 o § / Λ II x “Lii 2 // \ IIS · H ^ 3“ i [S 15 II o «i" e “ife." ®. II o E co \ \ o S00 / Φ ; W / I a BI - 1 * 2 I rt - c EJ ^ XI co E x co c HI ω IX) IEI <I ► I --- ^ DK 175855 B1 FIGURE IB i * Θ EcoRl ^ y / proteaseS ^ EcoR ] Hlndm ^ // ~ YI M13M1 I l 8.6kb J x EcoRI / HIndlll ds DNA ss DNA I__1 ^ Annealing ♦ ollgonucleotld {- * -) EcoRl - Hindmvy ^^ Toteas ^ X ^ EcoRI I (gap-duplex II _I polymerase T4-li gas f EcoRl _ __ Hin din ------- EcoRl EcoRl __mutation // protease '^ s ^ \ ^' '^^ / protease ^ i ^ k ^ II II I M13M1mut I Il il l 8 6kb J ^ »^ xTransfectlon - --- ^ to E.coll BMH7 1-1 BmutL and JM105 ____j DK 175855 B1 I FIGURE 1C EcoRI I / ^ 5roteasem \ I / X ^ EcoRI I / pM58 VI 1 6'3kb II \\ NE ° / \\, ° ^ l // x EcoRI I ligation V EcoRI I EcoRI m srs I I. pM5.8 ^ .Eh ° II M13M1 1 IU 4'6kb I l 8.6kb I x EcoRI .. x EcoRI I, _ligation_, transformation of B. subtllisT In DB 104. selection on fEcoRl In neoR, prot® ___. ,. I ^^^^ mutation / ^ protease ^^ w EcoRI II pM58m \ I It 5r2kb I \ Wo ori // I DK 175855 B1 - - FIGURE 2A AK 5 »i -: - η i» - 2. a N * 200 - 0 3, β) '27 4J S 10-! ... 1 ia- * \ * * 100- 4 1 * - 00- ... 23 24 25' i S "» SI 60 - 20 19 32 I 28 2 3 31 «- O 21 35 31 a- / 5 15 1J11 M-1-YYY I yy I yy] 0 20 40 60 80 100 120 SPECIFIC ACTIVITY relative to PB92 protease {%) ______ _____i I DK 175855 B1 II FIGURE 2B II Λ II k II β 260 -1 --- I li II · 240 - 57 60 III i ^ 66 I II®- 47 II * 200 - 59 61 II h 180- -HI 2 58 II 3 160 - I Æ MIO tf wm - 1A 90 I .H '40 - I In 65 I 0 IS 120- IMI \ 45 I «100-55 41 42; s * 6249 s51 0 III 60 - 45 II 44 II> 40- II 20 - 37 «54 40 II 36 1 I β_ I 0“ i-1-1-1-1-1 IIIIIII 0 20 40 60 80 100 120 II SPECIFIC ACTIVITY relative to PB92 protease (*) H ----- - DK 175855 B1 FIGURE 3 Λ R \ 260 n- »• 2« - [I 22. i (4 i * 200- 59 61 I 0 1 1 1 3 1S> - e i 1i0 '47 «2 .η · 140-0 a. 120- \ 57 67 0 p 100- 1 K 66 23 i ^ 104 I 8. O 19 a „ h 56 17 ° 5026 i (ΟΙ 46 I ·* 55 20- * 0-|-1-1-1-1--1-1-1-1-1-1-1 0 20 40 60 80 100 120 SPECIFIK AKTIVITET i forhold til PB92-protease (%) ______ _i I DK 175855 B1 I I FIGUR 4 I i-Præ I I -100 I I ...........................ATGAAGAAACCGTTGGCCAAAATTCTCGCAAGC I KKKPLGKIVAS I i-Pro I -90 I ACCGCACTACrcATTTCTGTTGCTTTTAGTTCATCGATCGCATCGGCTGCTGAAGAAGCA I TALLISVAFSSSIASAAE E.A I I AAAGAAAAATATTTAATTGGCTTTAATGAGCAGGAAGCTGTCAGTGAGTTTGTAGAACAA I KEKYLIGFNEQEAVSEFVEQ I "50 I GTAGAGGCAAATGACGAGGTCGCCATTCTCTCTGAGGAAGAGGAAGTCGAAATTGAATTG VEANDEVAILSEEEEVEIEL I I CTTCAIXIAATTTtlAAACGATTCCTGTTTTATCCGTTGACnTAAGCCCAGAAGArGTGGAC I LHEFETIPVLSVELSPEDVD I -10 I I GCGCTTGAACTCGATCCAGCGATTTCTTATATTGAAGAGGATGCAGAAGTAACGACAATG I ALELDPAISY1EEDAEVTTN I I-Modent H 1+1 10 20 I GCGCAATCAGTGCCATGGGGAATTAGCCGTGTGCAAGCCCCAGCTGCCCATAACCGTGGA H I AQSVPWGISRVQAPAAHNRG I 30 40 I I TTGACAGGTTCTGGTGTAAAAGITGCTGTCCTCGATACAGGTATTTCCACTCATCCAGAC H I LTGSGVKVAVLDTGISTHPD H I 30 60 I I TTAAATATTCGTGGTGGCGCTAGCTTTGTACCAGGGGAACCATCCACTCAAGATGGGAAT I LNIRGGASFVPGEPSTQDGN I 70 80 GGGCATGGCACGCATGTGGCTGGGACGATTGCTGCTTTAAACAATTCGATTGGCGTTCTT H I GHGTHVAGTIAAL N N S I G V L -----------1 DK 175855 B1 FIGUR' 4 (fortsat) 90 100 GGCGTAGCACCGAACGCGGAACTATACGCIGfrTAAAGTATTAGGGGCGAGCGCTTCAGGT GVAPNAELYAVKVLGASGSG 110 120 TCGGTCAGCTCGATTGCCCAAGGATTGGAATGGGCAGGGAACAATGGCATGCACGTTGCT SVSSIAQGLEWAGNNGHHVA 130 1*10 AATTTGACTTTAGGAAGCCCTTCGCCAAGTGCCACACTTGAGCAAGCTGTTAATAGCGCG NLSLGSP SPSATLEQAVNSA ISO 160 ACTTCTAGAGGCGTTCTTGTTGTAGCGGCATCTGGGAATTCAGGTGCAGGCTCAATCAGC TSRG.VLVVAASGNSGAGSIS 170 180 TATCCGGCCCGTTATGCGAACGCAATGGCAGTTCGGAGCTACTGACCAAAACAACAACCGC « YPARYANAMAVGATDQNHNR 1 I9O 200 GCCAGCTTTTCACAGTATGGCGCAGGGCTTGACATTGTCGCACCAGGTGTAAACGTGCAG ASFSQYCAGLDIVAPGVNVQ 210 220 AGCACATACCCAGGTTCAACGTATGCCAGCTTAAACGGTACATCGATGGCTACTCCTCAT STYPOSTYASLNGTSMATPH 23Ο 2l»0 GTTGCAGGTGCAGCAGCCCTTGTTAAACAAAAGAACCCATCTTGGTCCAATGTACAAATC VAGAAALVKQKNPSWSNVQI ψ 25Ο 260 CGCAATCATCTAAAGAATACGGCAACGAGCTTGGGAAGCACGAACTTGTATGGAAGCGGA RNHLKNTATSLGSTNLYGSG 270 CTTGTCAATGCAGAAGCGGCAACACGCTAA LVNAEAATR End ___ Å8. O 19 a „h 56 17 ° 5026 i (ΟΙ 46 I · * 55 20- * 0- | -1-1-1-1--1-1-1-1-1-1-1 0 20 40 60 80 100 120 SPECIFIC ACTIVITY relative to PB92 protease (%) ______ _i I DK 175855 B1 II FIGURE 4 I i-Pre II -100 II ................. .......... ATGAAGAAACCGTTGGCCAAAATTCTCGCAAGC in KKKPLGKIVAS in i-Pro I -90 I ACCGCACTACrcATTTCTGTTGCTTTTAGTTCATCGATCGCATCGGCTGCTGAAGAAGCA in TALLISVAFSSSIASAAE EA II AAAGAAAAATATTTAATTGGCTTTAATGAGCAGGAAGCTGTCAGTGAGTTTGTAGAACAA in KEKYLIGFNEQEAVSEFVEQ I "50 in GTAGAGGCAAATGACGAGGTCGCCATTCTCTCTGAGGAAGAGGAAGTCGAAATTGAATTG VEANDEVAILSEEEEVEIEL II CTTCAIXIAATTTtlAAACGATTCCTGTTTTATCCGTTGACnTAAGCCCAGAAGArGTGGAC in LHEFETIPVLSVELSPEDVD I -10 II GCGCTTGAACTCGATCCAGCGATTTCTTATATTGAAGAGGATGCAGAAGTAACGACAATG ALELDPAISY1EEDAEVTTN I I I-Mature H 1 + 1 10 20 I GCGCAATCAGTGCCATGGGGAATTAGCCGTGTGCAAGCCCCAGCTGCCCATAACCGTGGA HI AQSVPWGISRVQAPAAHNRG I 30 40 II TTGACAGGTTCTGGTGTAAAAGITGCTGTCCTCGATACGGTTGTCCTCGATACGGTTGTCCTCGATACGGTTGTCCTCGATACC I 30 60 II TTAAATATTCGTGGTGGCGCTAGCTTTGTACCAGGGGAACCATCCACTCAAGATGGGAAT LNIRGGASFVPGEPSTQDGN I I 70 80 GGGCATGGCACGCATGTGGCTGGGACGATTGCTGCTTTAAACAATTCGATTGGCGTTCTT HI GHGTHVAGTIAAL NNSIGVL ----------- 1 DK 175855 B1 FIGURE '4 (cont'd) 90 100 110 120 GGCGTAGCACCGAACGCGGAACTATACGCIGfrTAAAGTATTAGGGGCGAGCGCTTCAGGT GVAPNAELYAVKVLGASGSG TCGGTCAGCTCGATTGCCCAAGGATTGGAATGGGCAGGGAACAATGGCATGCACGTTGCT SVSSIAQGLEWAGNNGHHVA 130 1 * 10 AATTTGACTTTAGGAAGCCCTTCGCCAAGTGCCACACTTGAGCAAGCTGTTAATAGCGCG NLSLGSP SPSATLEQAVNSA ISO 160 ACTTCTAGAGGCGTTCTTGTTGTAGCGGCATCTGGGAATTCAGGTGCAGGCTCAATCAGC TSRG.VLVVAASGNSGAGSIS 170180 TATCCGGCCCGTTATGCGAACGCAATGGCAGTTCGGAGCTACTGACCAAAACAACAACCGC 'YPARYANAMAVGATDQNHNR 1 I9O 200 GCCAGCTTTTCACAGTATGGCGCAGGGCTTGACATTGTCGCACCAGGTGTAAACGTGCAG ASFSQYCAGLDIVAPGVNVQ 210220 AGCACATACCCAGGTTCAACGTATGCCAGCTTAAACGGTACATCGATGGCTACTCCTCAT STYPOSTYASLNGTSMATPH 23Ο 2l "0 GTTGCAGGTGCAGCAGCCCTTGTTAAACAAAAGAACCCATCTTGGTCCAATGTACAAATC VAGAAALVKQKNPSWSNVQ I ψ 25Ο 260 CGCAATCATCTAAAGAATACGGCAACGAGCTTGGGAAGCACGAACTTGTATGGAAGCGGA RNHLKNTATSLGSTNLYGSG 270 CTTGTCAATGCAGAAGCGGCAACACGCTAA LVNAEAATR End ___ Å
DK200401451A 1988-02-11 2004-09-23 New proteolytic enzymes - obtd. by mutagenesis of genes encoding wild-type enzymes for improved properties in detergent applications DK175855B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK200401451A DK175855B1 (en) 1988-02-11 2004-09-23 New proteolytic enzymes - obtd. by mutagenesis of genes encoding wild-type enzymes for improved properties in detergent applications

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP88200255 1988-02-11
EP88200255 1988-02-11
DK198905012A DK175813B1 (en) 1988-02-11 1989-10-10 Mutant protease for use in detergents, DNA sequence encoding it, expression vector with such sequence
DK501289 1989-10-10
DK200401451A DK175855B1 (en) 1988-02-11 2004-09-23 New proteolytic enzymes - obtd. by mutagenesis of genes encoding wild-type enzymes for improved properties in detergent applications
DK200401451 2004-09-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DK200401451A DK200401451A (en) 2004-09-23
DK175855B1 true DK175855B1 (en) 2005-04-04

Family

ID=34384499

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK200401451A DK175855B1 (en) 1988-02-11 2004-09-23 New proteolytic enzymes - obtd. by mutagenesis of genes encoding wild-type enzymes for improved properties in detergent applications

Country Status (1)

Country Link
DK (1) DK175855B1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DK200401451A (en) 2004-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK175813B1 (en) Mutant protease for use in detergents, DNA sequence encoding it, expression vector with such sequence
KR100832764B1 (en) Alkaline protease
US5324653A (en) Recombinant genetic means for the production of serine protease muteins
US6271012B1 (en) Protease muteins and their use in detergents
JP3922391B2 (en) Improved enzyme and detergent containing the same
JP3532902B2 (en) Mutated subtilisin protease
ES2364774T3 (en) IMPROVED AND DETERGENT ENZYMES THAT CONTAIN THEM.
JPH0675504B2 (en) Mutant subtilisin gene
JPH06504199A (en) Mutant enzymes with low molecular charge differences over a pH range
CN100494364C (en) Alkali protease
DK175855B1 (en) New proteolytic enzymes - obtd. by mutagenesis of genes encoding wild-type enzymes for improved properties in detergent applications
EP0506448A1 (en) Alpha-lytic protease cleaning compositions
CA2377337A1 (en) Stain removing composition containing particular isolated and pure proteolytic enzymes
MXPA99004150A (en) Subtilase variants and compositions

Legal Events

Date Code Title Description
PRA Request on administrative re-examination filed
PUP Patent expired