DK166424B1

DK166424B1 - CUTTERS WITH FIXED ASYMMETRY FOR HARVESTING CEREALS

Info

Publication number: DK166424B1
Application number: DK288387A
Authority: DK
Inventors: Jan Freudendahl
Original assignee: Freudendahl J Fab As
Priority date: 1987-06-04
Filing date: 1987-06-04
Publication date: 1993-05-24
Also published as: DK166424C; DK288387D0; DK288387A; WO1988009610A1

Description

i DK 166424 B1in DK 166424 B1

Opfindelsen angår en skårlægger til høstning af græsafgrøder med drevne skærorganer til skårlægning af afgrøden i en given arbejdsbredde, en i forhold til skårlæggerens arbejdsbredde centerpivoteret trækstang, 5 som er koblet drejeligt til en traktors løftearme, og en langs trækstangen forløbende og med traktorens drivkraftudtag forbundet drivkraftoverførende transmissionsindretning samt en i kørselsretningen bagudvendende afskærmningsindretning til afgrænsning af en afgangsåb-10 ning til afgivelse af skårlagt afgrøde i en streng med en udlægningsbredde, som er væsentligt mindre end ar-bejdsbredden.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a mower for harvesting grass crops with driven cutting means for mowing the crop in a given working width, a center pivoted drawbar relative to the working width of the mower, which is pivotally coupled to a tractor's lifting arms, a transmission device and a rearward-facing shielding device for defining a discharge opening for dispensing cut crops in a string with a laying width which is substantially smaller than the working width.

Ved høstning af græsafgrøder med skårlæggere, f.eks. skiveslåmaskiner, udlægges den afskårne afgrøde 15 i parallelle afgrødestrenge, som i en efterfølgende arbejdsgang opsamles og bearbejdes af en afgrødeopsamlingsindretning, f.eks. en som eksaktsnitter udført grønthøster med tilhørende roterende opsamlingsrive, og overføres til en opsamlingsvogn ved hjælp af en trans-20 portør.When harvesting grass crops with mowers, e.g. disc mowers, the cut crop 15 is laid out in parallel crop strands which in a subsequent operation are collected and processed by a crop collecting device, e.g. a green harvester made as a precision cutter with associated rotary pickup rake, and transferred to a pickup truck by means of a conveyor.

Ved kendte udførelser af de nævnte markredskaber afgives afgrøden i det midterste område af skårlæggerens arbejdsbredde i en streng med en aflægningsbredde på f.eks. 75 cm i forhold til arbejdsbredden, der typisk 25 kan være 2-3 m. Under høstningen føres den bag traktoren bugserede skårlægger i en position på siden af traktoren uden for dennes kørebredde, idet traktoren kører hen over den forud udlagte afgrødestreng. Ved kørsel i den ene retning føres skårlæggeren på traktorens venstre 30 side og ved kørsel i den anden retning på dens højre side. I begge kørselsretninger vil skårlæggeren være placeret i det væsentlige i samme sideværts og bagud-liggende position i forhold til traktoren, dvs. med i det væsentlige konstant sideværts afstand mellem traktor 35 og skårlægger.In known embodiments of the said field implements, the crop is delivered in the middle region of the working width of the mower in a string with a deposition width of e.g. 75 cm in relation to the working width, which can typically be 2-3 m. During harvesting, the cutter towed behind the tractor is moved to a position on the side of the tractor outside its driving width as the tractor travels over the pre-laid crop string. When driving in one direction, the mower is moved on the left side of the tractor and when driving in the other direction on its right side. In both directions, the mower will be positioned substantially in the same lateral and backward position relative to the tractor, ie. with substantially constant lateral distance between tractor 35 and shredder.

Herved vil afgrødestrengene blive udlagt med samme indbyrdes afstand svarende til skårlæggerens ar- DK 166424 B1 2 bejdsbredde, og ved den efterfølgende opsamling af afgrøden overkøres marken efter i det væsentlige samme princip, således at afgrødeopsamlingindretningen, der ligeledes føres bagved og sideværts i forhold til trak-5 toren, opsamler en enkelt afgrødestreng ad gangen.Hereby, the crop strands will be laid at the same spacing corresponding to the cutting width of the cutter, and upon subsequent harvesting of the crop the field will be moved according to essentially the same principle, so that the crop collection device, which is also carried rearward and laterally relative to the tree. -5 tower, collecting a single crop string at a time.

Med henblik på forøgelse af arbejdskapaciteten ved afgrødeopsamlingen er i ansøgerens danske patentansøgning nr. 5590/86 foreslået en udformning af en afgrødeopsamlingsindretning med forøget arbejdsbredde til 10 opsamling af to afgrødestrenge i samme arbejdsgang.In order to increase the working capacity of the crop collection, the applicant's Danish patent application No. 5590/86 proposes a design of a crop collection device with increased working width to collect two crop strands in the same workflow.

Den nævnte kapacitetsforøgelse forudsætter, at to parallelle naboafgrødestrenge er udlagt med en sådan afstand, at de begge ligger inden for afgrødeopsamlingsindretningens opsamlingsbredde. Herved begrænses den 15 tilladelige arbejdsbredde af skårlæggeren svarende til centerafstanden mellem to afgrødestrenge til en værdi svarende til afgrødeopsamlingsindretningens arbejdsbredde minus udlægningsbredden for en afgrødestreng.Said capacity increase assumes that two parallel neighboring crop strands are laid at such a distance that they are both within the crop width of the crop collection device. Hereby, the permissible working width of the cutter corresponding to the center distance between two crop strands is limited to a value corresponding to the crop width working width minus the laying width of a crop string.

Typisk vil der sålede med en optimal opsamlings-20 bredde svarende til den maksimalt tilladelige bredde for landevejskørsel med et markredskab, f.eks. 3 m, kun kunne skårlægges i en bredde på 70-80% af den tilsvarende optimale skårlægningsbredde, således at kapacitetsforøgelsen med hensyn til afgrødeopsamlingen i nogen 25 grad opnås på bekostning af en kapacitetsbegrænsning med hensyn til skårlægningen.Typically, there will thus be an optimum collection width corresponding to the maximum permissible width for road traffic with a field implement, e.g. 3 m, could only be cut at a width of 70-80% of the corresponding optimum cutting width, so that the capacity increase with regard to crop collection is achieved to some extent at the expense of a capacity limitation with regard to cutting.

Fra EP-offentliggørelsesskrift nr. 0089257 og US patentskrift nr. 3911649 kendes skårlæggere, hvor de ovennævnte problemer er søgt afhjulpet ved hjælp af af-30 skærmningsindretninger med drejelige skærmplader, ved hjælp af hvilke afgangsåbningen kan forskydes på tværs af køreretningen, således at dens beliggenhed i forhold til centerlinien varieres mellem hver overkøring, som altid sker i samme retning.EP Publication No. 0089257 and U.S. Patent No. 3911649 disclose swathers wherein the aforementioned problems have been sought to be resolved by means of rotary shield plate shielding means by which the discharge opening can be displaced across the driving direction so that its location relative to the center line is varied between each overpass, which always happens in the same direction.

35 Med den foreliggende opfindelse tilsigtes anvist en udformning af en skårlægger, med hvilken der åbnes DK 166424 B1 3 mulighed for optimering af dens arbejdsbredde til en værdi lig med eller større end opsamlingsbredden for to parallelle afgrødestrenge, samtidigt med, at en tids-og arbejdskrævende omstilling af afskærmningsindretnin-5 gen mellem på hinanden følgende overkøringer undgås.The present invention is intended to provide a design of a shredder which opens the possibility of optimizing its working width to a value equal to or greater than the collection width for two parallel crop strands, while at the same time requiring a time and labor requirement. switching the shielding device between successive overpasses is avoided.

Til opnåelse heraf er en skårlægger ifølge opfindelsen ejendommelig ved, at afskærmningsindretningen er udformet med fast afgangsåbning beliggende asymmetrisk i forhold til skårlæggerens arbejdsbredde, i det væsent-10 lige inden for et område af arbejdsbredden, som til den ene side begrænses af skårlæggerens centerlinie i kørselsretningen og til den anden side begrænses af, at afstanden (D) til den nærmestliggende ydre begrænsning af arbejdsbredden i det mindste er lig med den halve for-15 skel mellem traktorens udvendige sporvidde (T) og udlæg-ninqsbredden (B) D > T-BIn order to achieve this, a mower according to the invention is characterized in that the shielding device is designed with a fixed outlet opening located asymmetrically in relation to the mower's working width, substantially within an area of the working width which is limited, on the one hand, by the mower's center line in the driving direction. and, on the other hand, is limited by the distance (D) to the nearest outer limitation of the working width being at least equal to the half difference between the outside track width (T) of the tractor and the laying width (B) D> TB

Ved en foretrukken udførelsesform, hvor afgangsåbningen grænser op til centerlinien, fås uafhængigt af 20 udlægningsbredden samme arbejdsbredde for skårlægning og afgrødopsamling, således at begge redskabers arbejdsbredde kan optimeres til den for landevejskørsel maksimalt tilladelige værdi.In a preferred embodiment, where the outlet opening is adjacent to the center line, the same working width for cutting and crop collection is obtained independently of the laying width, so that the working width of both tools can be optimized to the maximum permissible value for road travel.

Hvis afgangsåbningen ved forskydning mod den 25 anden begrænsning af det ovenfor angivne variationsom-råde· for dens placering placeres mere asymmetrisk, f.eks. midt på den ene halvdel af arbejdsbredden i en afstand fra centerlinien og arbejdsbreddens ydre begrænsning på f.eks. 10-15% af arbejdsbredden, kan der 30 ved høstning med skårlæggeren ifølge opfindelsen afhængigt af traktorens sporvidde og udlægningsbredden foretages opsamling af to afgrødestrenge i én arbejdsgang med en konventionelt udformet afgrødeopsamlingsindretning. Skårlæggerens arbejdsbredde kan herved udgøre ca.If the exit orifice by displacement against the second restriction of the range specified above for its location is placed more asymmetrically, e.g. in the middle of one half of the working width at a distance from the center line and the external restriction of the working width of e.g. 10-15% of the working width, 30 can be harvested with the mower according to the invention, depending on the tractor's track width and the laying width, two crop strands can be collected in one operation with a conventionally designed crop collection device. The working width of the shredder can hereby amount to approx.

35 125% af opsamlingsbredden, således at der med en skår lægningsbredde på f.eks. 280 cm kan opsamles to afgrøde- DK 166424 B1 4 strenge med en udlægningsbredde på f.eks. 70 cm i én arbejdsgang ved en opsamlingsbredde på kun 210 cm, under forudsætning af at traktorens udvendige sporvidde ikke overstiger 140 cm.35 125% of the collection width, so that with a cut laying width of e.g. 280 cm can be collected two crops with a laying width of e.g. 70 cm in one operation at a collection width of only 210 cm, provided that the outside track width of the tractor does not exceed 140 cm.

5 Da traktoren ved udlægning af en given streng sædvanligvis må køre hen over den forudgående udlagte streng, vil det som følge af forskellen mellem strengafstanden for de to hinanden nærliggende strenge i et par og den større afstand til nærmeste streng i naboparret 10 for at opnå sikkerhed for, at traktoren ikke kører ind i den allerede skårlagte streng, være hensigtsmæssigt, at trækstangen er udført med asymmetrisk udsving i forhold til skårlæggerens centerlinie, således at der mellem centerliniens sideværts afstand fra trækstangens tilkob- 15 lingspunkt til traktoren ved udsving til den ene side og den tilsvarende afstand ved udsving til den anden side er en forskel svarende til forskellen mellem største og mindste afstand mellem de parallelle strenge minus skårlægningsbredden .5 Since the tractor, when laying a given string, usually has to run across the preceding laid string, it will, because of the difference between the string distance of the two adjacent strands in a pair and the greater distance to the nearest string in the neighboring pair 10 for safety. in order that the tractor does not enter the already laid string, it is appropriate that the drawbar is made with asymmetric oscillation with respect to the center line of the mower, so that between the centerline's lateral distance from the point of connection of the drawbar to the tractor by one side swing and the corresponding distance on the other side is a difference corresponding to the difference between the largest and smallest distance between the parallel strands minus the cutting width.

20 Opfindelsen forklares i det følgende under hen visning til den skematiske tegning, hvor fig. 1 viser et markdiagram til illustration af høstning ved hjælp af en udførelsesform for skårlæggeren ifølge opfindelsen, 25 fig. 2 udførelsesformen i fig. l set ovenfra i større målestok, fig. 3 et til fig. 2 svarende billede af en anden udførelsesform, fig. 4 et forenklet diagram til illustration af 30 en med udførelsesformen i fig. 3 skårlagt afgrøde, og fig. 5 en udførelsesform med asymmetrisk udsving af skårlæggerens trækstang i forhold til centerlinien.The invention is explained in the following with reference to the schematic drawing, in which fig. 1 shows a field diagram for illustrating harvesting by means of an embodiment of the mower according to the invention; FIG. 2 shows the embodiment of FIG. 1 on a larger scale, FIG. 3 is a view of FIG. 2 is a similar view of another embodiment; FIG. 4 is a simplified diagram for illustrating an embodiment of FIG. 3, crop cut, and fig. 5 shows an embodiment with asymmetric oscillation of the paver's drawbar relative to the center line.

I fig. 1 betegner det enkeltskraverede område 1 den endnu ikke skårlagte del af en markafgrøde, f.eks.In FIG. 1, the single shaded area 1 denotes the not yet cut portion of a field crop, e.g.

35 græs, medens 2 betegner markens skårlagte del, på hvilken afgrøden er udlagt i parallelle strenge 3-6.35 grasses, while 2 denotes the cut portion of the field on which the crop is laid out in parallel strands 3-6.

DK 166424 B1 5DK 166424 B1 5

Skårlægningen foretages ved hjælp af en af en traktor 7 bugseret skårlægger 8, f.eks. en skiveslåmaskine, som er forbundet med traktoren 7 over en træk- og drivkraftoverførende transmissionsindretning 5 9, der er drejeligt forbundet med traktoren 7 og skårlæggeren 8 og for at sikre maksimal bevægelighed og rækkevidde af skårlæggeren 8 i forhold til traktoren 7 kan være udformet som vist og beskrevet i ansøgerens danske patentansøgning nr. 2411/85 fortrinsvis 10 med hydraulisk kraftoverføring mellem en til traktoren 7's kraftudtag koblet hydraulikpumpe og en på skårlæggeren 8 anbragt hydraulikmotor som drivorgan for skårlæggerens drevne skæreorganer.The mowing is done by means of a mower 8 towed by a tractor 7, e.g. a disc mower connected to the tractor 7 over a traction and thrust transmitting transmission device 5 9 pivotally connected to the tractor 7 and the mower 8 and to ensure maximum movement and reach of the mower 8 relative to the tractor 7 may be designed as shown. and described in Applicant's Danish Patent Application No. 2411/85 preferably 10 with hydraulic power transmission between a hydraulic pump coupled to the power take-off of the tractor 7 and a hydraulic motor mounted on the cutter 8 as drive for the cutter driven drives.

Til begrænsning af den udlægningsbredde, hvormed 15 afgrøden afgives fra skårlæggeren 8 i strengene 3-6, har skårlæggeren 8, som vist i fig. 2, en bagudvenden-de, f.eks. af pladeskjolde sammensat afskærmningsindretning 10, som ifølge opfindelsen ér således udformet, at afgrødeafgangsåbningen 11 placeres asymmetrisk i 20 forhold til skårlæggerens arbejdsbredde A og i det væsentlige inden for et område af arbejdsbredden A, som til den ene side begrænses af skårlæggeren 8's centerlinie C i kørselsretningen og til den anden side begrænses af, at afstanden D fra afgangsåbningen 11 25 til arbejdsbredden A's nærmeste ydre begrænsning i det mindste er lig med den halve forskel mellem traktoren 71 s maksimale udvendige sporvidde τ og den af afgangsåbningen 11 bestemte udlægningsbredde B.To limit the laying width by which the crop is delivered from the shredder 8 in the strands 3-6, the shredder 8, as shown in FIG. 2, a rear exterior, e.g. of plate shield composite shielding device 10, which according to the invention is designed so that the crop outlet opening 11 is placed asymmetrically in relation to the working width A of the swath and substantially within an area of the working width A, which is limited to one side by the cutting line 8's center line C in the driving direction and, on the other hand, is limited by the fact that the distance D from the outlet opening 11 25 to the closest outer constraint of the working width A is at least equal to half the difference between the maximum outside track width τ of the tractor 71 and the layout width B. determined by the outlet opening 11.

I fig. 1 ses fuldt optrukket traktoren 7 og 30 skårlæggeren 8 i færd med skårlægning af en bane i randen af markens ikke-skårlagte del 1. Kørselsretningen er fra højre til venstre i figuren, og skårlæggeren 8 bugseres via transmissionsindretningen 9 i en sådan skråt bagud og til højre for traktoren 7 liggende po-35 sition, at traktoren 7 kører hen over den ved den forudgående overføring af marken udlagte streng 5, hvor- DK 166424 B1 6 lit ved skårlæggeren 8 parallelt med denne udlægger strengen 6.In FIG. 1, the tractor 7 and 30 are seen in full pull up the cutting machine 8 in the process of cutting a track in the rim of the non-cut part of the field. The direction of travel is from right to left in the figure, and the cutting machine 8 is towed via the transmission device 9 in such a slant backwards and forwards. positioned on the right of the tractor 7 is that the tractor 7 runs over the string 5 laid out by the prior transfer of the field, whereby the string 6 is placed parallel to the mower 8 parallel to this.

De punkterede positioner henholdsvis 7' , 8 ' og 7", 8" viser de af traktoren 7 og skårlæggeren 8 5 indtagne stillinger under de to nærmest forudgående overkøringer af marken. I positionen 7', 8' er kørselsretningen fra venstre mod højre, og skårlæggeren 8 bugseres skråt bagud til venstre for traktoren 7. I positionen 7", 8" er kørselsretningen og skårlæggerens 1 o position i forhold til traktoren den samme som i den fuldt optrukne stilling.The dotted positions 7 ', 8' and 7 ", 8", respectively, show the positions taken up by the tractor 7 and the mower 8 5 during the two closest preceding overpasses of the field. In position 7 ', 8' the direction of travel from left to right and the mower 8 is towed obliquely to the left of the tractor 7. In the position 7 ", 8" the direction of travel and the mower position 1 of the tractor are the same as in the full pulled up position.

Ved udførelsesformen i fig. 1 og 2 er afskærmningsretningen 10's afgangsåbning 11 placeret op til skårlæggeren 8's centerlinie C, og dens bredde B 15 kan f.eks. være lig med A/4, hvorved afgrøden udlægges i de viste par af parallelle strenge henholdsvis 3, 4 og 5, 6, hvor afstanden mellem de to strenge i hvert par vil være 2D = 2B = A/2, medens afstanden mellem de hinanden nærmest liggende strenge 4 og 5 i de to par 20 vil være lig med 2(A - (B + D)) = A.In the embodiment of FIG. 1 and 2, the outlet opening 11 of the shielding direction 10 is positioned up to the center line C of the cutter 8, and its width B 15 can e.g. be equal to A / 4, whereby the crop is laid out in the shown pairs of parallel strands 3, 4 and 5, 6 respectively, where the distance between the two strands in each pair will be 2D = 2B = A / 2, while the distance between each other nearest strings 4 and 5 in the two pairs 20 will be equal to 2 (A - (B + D)) = A.

Med denne skårlægning vil det således være muligt at opsamle afgrødestrengene 3-6 parvis ved hjælp af en af en traktor 12 bugseret afgrødeopsamlingsindretning 13, som kan være forbundet til traktoren 12 over en 25 træk- og drivkraftoverførende transmissionsindretning 14, udformet som vist og beskrevet i førnævnte danske patentansøgning nr. 5590/86, idet denne udformning muliggør en forøget opsamlingsbredde.Thus, with this cutting, it will be possible to collect the crop strands 3-6 in pairs by means of a tractor 12 towed crop pickup device 13 which may be connected to the tractor 12 over a traction and power transmission transmission device 14, as shown and described in the aforementioned Danish Patent Application No. 5590/86, as this design allows for an increased collection width.

Til opsamling af de to strenge henholdsvis 3, 4 30 eller 5, 6 kræves i det i fig. 1 illustrerede tilfælde en opsamlings bredde på 2B + 2D = A, altså samme ar- bejdsbredde som for skårlæggeren 8, og denne betin gelse gælder med afgangsåbningen 11 placeret op til centerlinien C uafhængigt af strengbredden B's vær-35 di. Arbejdsbredden for begge redskaber kan herved øges til den maksimalt tilladelige bredde for landevej skør- DK 166424 B1 7 sel, f.eks. 3 m. I forhold til konventionel høstning reduceres det nødvendige antal overkøringer af marken under afgrødeopsamlingen hverved til ca. halvdelen, samtidig med at skårlæggerens arbejdsbredde optimeres til 5 maksimal skårlægningskapacitet.For the collection of the two strings 3, 4, 30 or 5, 6, respectively, in the embodiment of FIG. 1 illustrates a collection width of 2B + 2D = A, that is, the same working width as for the cutter 8, and this condition applies with the outlet opening 11 located up to the center line C independently of the value of the string width B. The working width of both implements can thereby be increased to the maximum permissible width for road brakes, eg. Compared to conventional harvesting, the required number of crossings of the field during crop harvesting is thereby reduced to approx. half, while optimizing the working width of the shredder to 5 maximum cutting capacity.

Ved en anden mulig udførelsesform, som er vist i fig. 3, kan afgangsåbningen 17 for skårlæggeren 15's afskærmningsindretning 16 være placeret i det væsentlige midt på den ene halvdel af arbejdsbredden A. Med 10 samme værdi B = A/4 for udlægnings bredden fås herved en mere asymmetrisk skårlægning, hvor afstanden mellem de to strenge henholdsvis 18, 19 og 20, 21 i et par af strenge vil være 2D = B, medens afstanden mellem de nærmest hinanden liggende strenge i to par vil være 15 2(A - (D + B)) = 5/4A. Den nødvendige opsamlingsbredde vil da være 3B = 3/4A, dvs. 75% af skårlæggeren 15's arbejdsbredde. Med en arbejdsbredde A for skårlæggeren 15 på f.eks. 280 cm fås herved en strengbredde B på 70 cm og en opsamlingsbredde på 210 cm, hvilket kan rea-20 liseres med en konventionel afgrødeopsamlingsindretning uden brug af den særlige transmissionsindretning ifølge førnævnte ansøgning nr. 2411/85.In another possible embodiment shown in FIG. 3, the outlet opening 17 of the shaver 15's shielding device 16 can be positioned substantially in the middle of one half of the working width A. With 10 the same value B = A / 4 for the laying width, this gives a more asymmetric cutting, where the distance between the two strands respectively. 18, 19 and 20, 21 in a pair of strings will be 2D = B, while the distance between the adjacent strands in two pairs will be 2 (A - (D + B)) = 5 / 4A. The required collection width will then be 3B = 3 / 4A, ie. 75% of the cutting width 15's working width. With a working width A for the shredder 15 of e.g. 280 cm is hereby obtained a string width B of 70 cm and a collection width of 210 cm, which can be realized with a conventional crop collecting device without the use of the special transmission device of the aforementioned application No. 2411/85.

Til sammenligning med de viste og beskrevne udførelsesformer gælder for konventionel skårlægning i pa-25 rallelle strenge med lige store indbyrdes afstande, at den nævnte strengbredde B = A/4 ville kræve en opsamlingsbredde lig med 5/4A, hvis to nabostrenge skulle opsamles i én arbejdsgang.In comparison with the illustrated and described embodiments, for conventional cutting in parallel strands with equal spacing, said string width B = A / 4 would require a pick width equal to 5 / 4A if two neighboring strings were to be collected in one workflow.

Som det i og for sig fremgår af fig. 1, vil det 30 med den forskellige afstand mellem de to hinanden nærliggende strenge i et par og den større afstand fra naboparret til den nærmeste af disse strenge for at undgå, at traktoren kommer til at køre i den allerede skårlagte afgrøde, være hensigtsmæssigt, at den sideværts afstand' 35 E fra skårlæggeren 8's centerlinie C til trækstangen 91 s tilkoblingspunkt til traktoren 7 udviser en DK 166424 B1 8 tilsvarende forskel ved kørsel i de to kørselsretnin ger.As can be seen in FIG. 1, with the different distance between the two adjacent strands in a pair and the greater distance from the neighboring pair to the nearest of these strands to prevent the tractor from running in the already cut crop, it is appropriate that the lateral distance '35 E from the center line C of the mower 8 to the connecting point 91 s connection point to the tractor 7 shows a similar difference when driving in the two directions of travel.

Af fig. 1 vil således fremgå, at denne afstand E ved kørsel fra venstre mod højre i fig. l, altså ved 5 skårlægning af første streng i et par, f.eks. den i fig.In FIG. 1, it will thus be seen that when traveling from left to right in FIG. 1, ie by 5 cutting the first string in a pair, e.g. FIG.

1 viste streng 5, hvor skårlæggeren 8' s centerlinie C følger den nærmest den forudgående streng 4 liggende kant af den udlagte streng 5, vil være lig med strengafstanden plus den halve skårlægningsbredde, dvs.1, where the cutter 8's center line C follows the edge of the laid string 5 closest to the preceding string 4 will be equal to the string spacing plus half the cutting width, i.e.

10 E = A + B/2, medens den ved kørsel i modsat retning ved skårlægning af den anden streng i parret, f.eks. streng 6, hvor centerlinien C følger den modsatte kant af strengen, vil være lig med den i dette tilfælde mindre strengaf-15 stand plus halvanden gange skårlægningsbredden, dvs.E = A + B / 2, while in the opposite direction when cutting the second strand of the pair, e.g. string 6, where the center line C follows the opposite edge of the string, will be equal to the less string spacing in this case plus one and a half times the cutting width, i.e.

E = A/2 + 3B/2.E = A / 2 + 3B / 2.

Der kan i begge disse udtryk ses bort fra størrelsen B/2 for den halve skårlægningsbredde, idet denne størrelse blot udtrykker, at trækstangens tilkobling-20 spunkt til traktoren befinder sig midt over den streng, som traktoren kører hen over.In both of these terms, the size B / 2 can be disregarded for the half cutting width, this size merely expressing that the connecting point 20 of the drawbar to the tractor is located midway across the string over which the tractor is crossing.

For forskellen mellem nævnte afstand Ev ved kørsel fra venstre mod højre, hvor skårlæggeren kører på traktorens venstre side, og den tilsvarende afstand E^ 25 ved kørsel fra højre mod venstre, hvor skårlæggeren kører på traktorens højre side, fås hermedFor the difference between said distance Ev when driving from left to right where the mower runs on the left side of the tractor and the corresponding distance E ^ 25 when driving from right to left where the mower runs on the right side of the tractor is hereby obtained.

Ev - Eh = A/2 - B = A/4.Ev - Eh = A / 2 - B = A / 4.

Ved varianten i fig. 3 fås tilsvarendeIn the variant of FIG. 3 is obtained accordingly

Ev - Eh = 5/4A - (B + B) = 3/4A, .30 og alment gælderEv - Eh = 5 / 4A - (B + B) = 3 / 4A, .30 and generally apply

Ev - Eh = 2(A - (D + B)) - (2D + B) = 2(A - 2D) - 3B.Ev - Eh = 2 (A - (D + B)) - (2D + B) = 2 (A - 2D) - 3B.

Ved en foretrukken udførelsesform er trækstangens udsving i forhold til skårlæggerens centerlinie derfor, 35 som vist i fig. 5, gjort asymmetrisk. Trækstangen 9 er drejeligt forbundet med skårlæggeren 8 i et drejeledTherefore, in a preferred embodiment, the pull of the tow bar relative to the center line of the shredder is, as shown in FIG. 5, made asymmetrical. The drawbar 9 is pivotally connected to the swath 8 in a swivel joint

Claims

15 PATENT REQUIREMENTS

1. Lawnmower harvester with driven cutting means for cutting the crop in a given working width, a center pivotated drawbar (9) pivotally coupled to a tractor (7) lifting arm relative to the cutting machine (8) 20 and a drive transmitting device (9) connected to the traction bar (9) extending along the tow bar (9) and a rearward-facing shielding device (10) for defining an outlet opening (11) for delivering cut crops in a string (9). 3—6) located asymmetrical with respect to the center of the working width (A) of the mower (8) and having a laying width (B) which is substantially smaller than the working width (A), characterized in that the shielding device (10) has a fixed departure opening (11) located substantially within an area of working width (A) which is limited to one side by the center line (C) of the mower (8) in the direction of travel gene and 35 on the other hand is limited by the fact that the distance (D) to the nearest outer limitation of working width DK 166424 B1 10 (A) is at least equal to half the difference between the outer track width (T) of the tractor (7) and the laying width (B).

Swath according to claim 1, characterized in that the outlet opening (11) is adjacent to the center line (C).

An auger according to claim 1, characterized in that the outlet opening (17) is located substantially in the middle of one half of the working width 1 ° (A).

Swath according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the drawbar (9) is made with asymmetric oscillation with respect to the center line (C) of the swather (8), so that the distance between the center line (9) of the drawbar (9) ) connection point to the tractor (7) at one side and the corresponding distance at the other side is a difference corresponding to the difference between the largest and smallest distance between the parallel strands minus the cutting width.