DK159411B

DK159411B - SEAM MACHINE WITH A PREVENTION DEVICE

Info

Publication number: DK159411B
Application number: DK439083A
Authority: DK
Inventors: Aarne Pehkonen
Original assignee: Tume Oy
Priority date: 1982-09-27
Filing date: 1983-09-26
Publication date: 1990-10-15
Also published as: SE455255B; FI823309A0; DK439083A; SE8305183L; FI72417C; SE8305183D0; DK439083D0; DE3333435A1; FI72417B; DE3333435C2

Description

DK 159411 BDK 159411 B

iin

Opfindelsen angår en såmaskine med en bejdsningsanordning og omfattende en udsædsbeholder, en anordning til bejdsning af udsæd, en anordning til dosering af udsæden, som afgives fra udsædsbeholderen og under udsæds-5 beholderen anbragte udsædsrør og plovskær.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a seed drill having a seedling device and comprising a seed container, a seed dressing device, a seed dosing device which is dispensed from the seed container and seed tubes and plow inserts placed under the seed container.

Det er kendt, at man ved bejdsning af kornfrø og andre nytteplanters frø effektivt kan bekæmpe forskellige vækstsygdomme og/eller skadedyr og således forbedre både høstens kvantitet og kvalitet.' Bejdsningen udføres 30 nu som et separat arbejdstrin, enten umiddelbart efter sortering af udsæden eller kort før sorteringen. En tørbejdsningsanordning består sædvanligvis af en roter-bar beholder eller en beholder, som omfatter en blander af en eller anden art til jævn spredning af bejdsemid-15 let i udsæden. I en vådbejdsningsanordning sprøjtes bejdsemidlet sædvanligvis ind i materialestrømmen, hvorefter denne endnu kan omrøres. En bejdset udsæd, som er bejdset efter denne fremgangsmåde, behandles et antal gange og lagres tillige. Eftersom bejdsningsmidler 20 er gifte, skal det bejdsede korn lagres adskilt fra brød- og foderkorn og sække, lagersiloer, transportører og redskaber, som har været anvendt til bejdset korn, må ikke uden grundig rengøring anvendes til andet korn. Bejdsningen og behandlingen af bejdset korn 25 j forårsager også arbejdshygiejniske problemer, især indendørs. Ued bejdsning af korn i et separat arbejdstrin opstår også det problem, at den nødvendige udsædsmængde ikke kan beregnes nøjagtigt i forvejen. Eftersom anvendelsen af ubejdset udsæd på blot en del af marken 30 kan forårsage alvorlige skader, bejdses der for en sik kerheds skyld noget mere end det nødvendige behov. Herved forårsager den tiloversblevne udsædsdel også et ' miljøsikringsproblem.It is known that by grazing cereal seeds and other useful plants, various growth diseases and / or pests can be effectively combated, thus improving both the quantity and quality of the harvest. ' The pickling is now carried out as a separate working step, either immediately after sorting the seed or shortly before sorting. A dry working device usually consists of a rotatable container or container which comprises a mixer of some kind for evenly spreading the pickling agent in the seed. In a wetworking device, the pickling agent is usually injected into the material stream, after which it can still be stirred. A pickled seed which is pickled according to this method is processed a number of times and stored as well. Since pickling agents 20 are poisonous, the pickled grain must be stored separately from bread and feed grains and sacks, storage silos, conveyors and implements used for pickled grain must not be used for other grain without thorough cleaning. The pickling and processing of pickled grain 25 j also causes occupational hygiene problems, especially indoors. Unloading of grain in a separate working step also causes the problem that the required amount of seed cannot be calculated precisely in advance. Since the application of unprocessed seed to only a portion of the field 30 can cause serious damage, for safety's sake, something more than the need is required. The remaining seed part also causes an 'environmental protection problem'.

En del af de ovenfor beskrevne problemer er løst ved 2Some of the problems described above are solved by 2

DK 159411 BDK 159411 B

at anbringe bejdsningsanordningen i såmaskinens udsæds-beholdere, i forbindelse med doseringsanordningen for ' udsæd, hvilket f.eks. er angivet i USA-patenterne nr.placing the pickling device in the seed containers of the seed machine, in connection with the dosing device for seed, which e.g. are disclosed in U.S. Patent Nos.

3 848 772 og nr. 4 037 759, ifølge hvilke flydende 5 bejdsningsmiddel dryppes ned på udsæden, som, ved ind virkning af en vingeforsynet roterende akse, som fungerer som doseringsanordning for udsæden, bevæges fra udsædsbeholderen til udsædsrøret. Bejdsningen udføres i dette tilfælde i forbindelse med såningen, hvilket 10 sparer arbejde. Efter såningen forbliver der dog, også ved denne fremgangsmåde, færdigt bejdset udsæd på udsædsbeholderens bund, hvorfor miljøbeskyttelsesproblemer heller ikke løses med denne fremgangsmåde. Desuden fæstnes en del af bejdsningsmidlet i udsåningsbeholde-15 rens nedre del.No. 3,848,772 and No. 4,037,759, according to which liquid pickling agent is dripped onto the seed, which, through the action of a winged rotary axis, which acts as a seed dosing device, is moved from the seed container to the seed tube. In this case, the pickling is carried out in connection with the sowing, which saves work. After sowing, however, even in this process, pre-germinated seed remains on the bottom of the seed container, and therefore environmental protection problems are not solved by this method. In addition, a portion of the pickling agent is attached to the lower portion of the seed container.

Fælles for de to førnævnte bejdsningsfremgangsmåder er, at hvis bejdsningen sker fra et pulverformet tørbejdsningsmiddel, varierer den fra doseringsanordningen afgivne udsædsmængde i afhængighed af luftens fugtind-20 hold, medens tørbejdsningsmidlet er hygroskopisk og dette forandrer udsædets tilbøjelighed til at klumpe.Common to the two aforementioned pickling methods is that if the pickling is from a powdered drying agent, the amount of seed delivered from the dosing device varies depending on the moisture content of the air, while the drying agent is hygroscopic and this changes the tendency of the seed to clump.

Derfor tilfører doseringsanordningen mindre mængder frøkorn i fugtig luft end i tør luft.Therefore, the dosing device supplies lesser amounts of seed grain in moist air than in dry air.

Fra britisk patentskrift nr. 1 301 112 kendes en bejds-25 ningsanordning for udsæd, som omfatter to i udsædsbe holderens nedre ende anbragte roterende valser, som har en elastisk og porøs overflade, og mellem hvilke udsæden, som skal bejdses, bevæger sig. Valsernes overflader fugtes med det flydende bejdsningsmiddel. Flange-30 len på en doseringsanordning viser, at der er tale om en maskine, som er beregnet til bejdsning i et separat arbejdstrin, og ikke om en i en såmaskine anbragt bejds-ningsenhed.British Patent Specification No. 1 301 112 discloses a seed dressing device comprising two rotating rollers disposed at the lower end of the seed container having an elastic and porous surface and between which the seed to be seeded moves. The surfaces of the rollers are moistened with the liquid pickling agent. The flange of a dosing device shows that this is a machine intended for pickling in a separate working step, and not a pickling unit arranged in a seed drill.

33

DK 159411 BDK 159411 B

Opfindelsen tilsigter at tilvejebringe en såmaskine, i hvilken bejdsningen udføres således i forbindelse med såningen, at alt udsæd, som skal sås, bliver bejdset, at der i udsædsbeholderen efter såningen ikke for-5 bliver noget bejdset udsæd, og således, at tørbejdsnings midlet ikke indvirker på udsåningsmængden, som doseres fra doseringsanordningen. En såmaskine ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at bejdsningsanordningen er beliggende mellem udsædsdoseringsanordningen og plov-10 skærene. Eftersom bejdsningsanordningen er beliggende efter doseringsanordningen bejdses i såmaskinen ifølge opfindelsen kun den del af udsæden, som har forladt udsædsbeholderen via doseringsanordningen. På denne måde sikres, at ingen bejdset udsæd forbliver i såma-15 skinen efter såningen. Bejdsningspunktet ifølge opfin delsen har også til følge, at luftens fugtindhold slet ikke indvirker på doseringsanordningens arbejde, eftersom der på overfladen af frøkornene, som passerer gennem doseringsanordningen, ikke findes noget bejdsnings-20 middel. Opfindelsens største fordel er imidlertid, at bejdset udsæd kun findes i sådanne maskindele, fra hvilke det passerer direkte i jorden. Den bedste plads ligger herved mellem doseringsanordningen og de øvre ender af udsædsrørene, i afstand fra udsædsbeholderen, hvor-25 ved udsæden falder ned fra doseringsanordningen på bejds ningsanordningen.The invention aims to provide a seed drill in which the seedling is carried out in connection with the sowing so that all seed to be sown is grazed so that no seeded seed in the seed container after sowing is obtained and so that the drying agent does not affects the amount of seeding dosed from the dosing device. A seed drill according to the invention is characterized in that the pickling device is located between the seed dosing device and the plow cutters. Since the pickling device is located after the dosing device, in the sowing machine according to the invention only the part of the seed which has left the seed container via the dosing device is grazed. This ensures that no pickled seeds remain in the seed drill after sowing. The pickling point of the invention also has the effect that the moisture content of the air does not affect the work of the dosing device at all, since no potting agent is found on the surface of the seed grains passing through the dosing device. However, the greatest advantage of the invention is that the pickled seed is found only in such machine parts from which it passes directly into the ground. The best place is thus between the dosing device and the upper ends of the seed pipes, away from the seed container, whereby the seed falls down from the dosing device on the pickling device.

Såmaskinens på denne plads placerede bejdsningsanordning har fortrinsvis principielt samme konstruktion som bejdsningsanordningen ifølge britisk patentskrift nr.l 302 112, 30 hvilken anordning består af to ved siden af hinanden beliggende valser med elastiske overflader, af en anordning til tilførsel af bejdsemiddel fra et bejdsningsmid-« dellager på den første valse og af en anordning til rotation af valserne omkring deres aksler. En sådan 35 bejdsningsanordning garanterer, at hvert frøkorn bliverThe seedling device located in this space preferably has in principle the same construction as the pickling device according to British patent specification No. 302 112, which device consists of two adjacent rollers with elastic surfaces, of a dressing device supply from a dressing agent. part bearings on the first roller and of a device for rotating the rollers about their shafts. Such a pickling device guarantees that each seed grain remains

DK 159411BDK 159411B

4 overfladebelagt med bejdsningsmiddel, uafhængig af, hvorvidt det drejer sig om tør- eller vådbejdsning.4 surface coated with putty, irrespective of whether it is dry or wet working.

' For at lede udsæden fra doseringsanordningen til udsædsrørene via en sådan bejdsningsanordning er det 5 fordelagtigt, at valserne er beliggende i en mod så maskinens bevægelsesretning tværgående, for oven åben rende, hvis bund har nedad tilspidsende fordybninger, som udmunder i udsædsrørene. På denne måde kan imellem valserne forløbende, fra hver fødeenhed i såmaskinen 10 doseret udsæd opsamles i de udsædsrør, som modsvarer de omhandlede enheder, og fra hvilke rør udsæden falder ned i jorden. For bejdsningsresultatets del er det fordelagtigt, at bejdsningsanordningens anden valse ligger i det væsentlige lige under bejdsningsanordningen, så-15 ledes at udsæden falder enten på den øvre overflade af den anden valse eller direkte imellem valserne. Herved ligger den første valse bag udsædsbeholderen, hvilket letter monteringen af bejdsningsmidlets fødeanord-ninger i forbindelse med den første valse.In order to guide the seed from the metering device to the seed tubes via such a pickling device, it is advantageous for the rollers to be located in a transverse direction of movement of the machine, above the gutter, the bottom of which has downwardly tapering recesses which open into the seed tubes. In this way, between the rollers, from each feed unit in the seed drill 10 dosed seed can be collected in the seed pipes corresponding to the units in question and from which pipes the seed falls into the soil. For the part of the pickling result, it is advantageous that the second roll of the pickling device is substantially just below the pickling device, so that the seed falls either on the upper surface of the second roll or directly between the rollers. Hereby, the first roller lies behind the seed container, which facilitates mounting of the pickling's feeding devices in connection with the first roller.

20 Opfindelsen skal i det følgende nærmere beskrives med henvisning til tegningen, hvorpå: fig. 1 skematisk viser en såmaskine ifølge opfindelsen, vist bagfra, og fig. 2 viser en bejdsningsanordning og hertil forbundne 25 såmaskindele i tværsnit og i større målestok langs linien II-II i fig. 1.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described in more detail with reference to the drawing, in which: FIG. 1 is a schematic rear view of a drill according to the invention; and FIG. 2 shows a pickling device and associated 25 cross-sectional and larger-scale seeder parts along line II-II of FIG. First

Fig. 1 viser en udsædsbeholder 1 i såmaskinen, hvis nedre del har bagud vendende, i afstand fra hinanden beliggende åbninger 2, ved hvilke der på samme aksel 30 er fastgjort fødevalser, som danner doseringsanordnin-gen og delvis ud fra åbningerne 2. Valsernes rotationshastighed kan stå i et bestemt forhold til såmaskinensFIG. 1 shows a seed container 1 in the seed drill, the lower part of which has a rearwardly facing, spaced apart openings 2, to which feed rollers are fixed on the same shaft 30, which form the dosing device and partly from the openings 2. The speed of rotation of the rollers can stand in a particular relation to that of the drill

DK 159411 BDK 159411 B

5 bevægelseshastighed. Under udsædsbeholderen og den deri beliggende doseringsanordning ligger en bejdsningsanordning 4, som består af to ved siden af hinanden beliggende valser 5 og 6, som har parallelle aksler, og som 5 har en elastisk overflade henholdsvis 7 og 8.5 movement speed. Beneath the seed container and the dosing device therein lies a pickling device 4 consisting of two adjacent rollers 5 and 6 having parallel shafts and 5 having an elastic surface 7 and 8 respectively.

Den første valses 5, den såkaldte egentlige bejdsningsvalse, yderlag består i en vådbejdsningsanordning af et porøst, fugtabsorberende og ved sammenpresning fugtafgivende materiale, medens den anden valses 6, den 10 såkaldte vådvalse, yderlag består af et porøst, men kun svagt absorberende materiale. Valserne roteres i deres modsatte retninger ved hjælp af ikke-viste driv-anordninger i afhængighed af såmaskinens bevægelseshastighed eller fødningskapacitet, således at valsernes 15 periferihastighed udviser en differens på ca. 10?0. Val serne er beliggende i en, i tværretningen af såmaskinens bevægelsesretning beliggende rende 9, hvis bund har fordybninger 10 i form af en omvendt pyramidestub ved hver fødevalse 3. Fordybningerne er ved de nedre 20 ender sluttet til et udsåningsrør 11, ved hvis nedre ende et plovskær 12 er fastgjort.The first roll 5, the so-called actual pickling roller, outer layer consists of a wet working device of a porous, moisture-absorbing and moisture-releasing material, while the second roll 6, the so-called wet roll, consists of a porous but only slightly absorbent material. The rollers are rotated in their opposite directions by means of drive devices not shown, depending on the speed of movement or feeding capacity of the drill, so that the peripheral speed of the rollers exhibits a difference of approx. 10? 0th The rollers are located in a gutter 9 located in the transverse direction of the direction of movement of the seed drill, the bottom of which has recesses 10 in the form of an inverted pyramid stub at each feed roll 3. The recesses are connected at the lower 20 ends to a sowing tube 11, at the lower end of which plow shears 12 are attached.

Ved udsædsbeholderens 1 side er fastgjort en beholder 13 til flydende bejdsningsmiddel samt en pumpe 14, fra hvilken en slange 15 fører til et ved rendens 9 bage-25 ste overflade fastgjort fordelingsrør 16. Til dette rør er tilsluttet lodrette, til bejdsningsmidlet beregnede føderør 17 og mundstykker, som ligger over den egentlige bejdsningsvalse 5. Under valserne 5, 6 ligger rengøringsbørster eller -skiver 18, som rengør over-30 fladen fra eventuelt fastgjorte sædkorn og fører disse til bundfordybningerne 10 i renden. I fig. 2 er sædkornene angivet med henvisningstallet 19.At the side of the seed container 1 is attached a liquid pickling container 13 as well as a pump 14, from which a hose 15 leads to a distribution pipe 16. At the rear of the gutter 9, a distribution pipe 16. To this pipe is connected vertical feed pads 17 and nozzles which lie above the actual pickling roller 5. Under the rollers 5, 6 are cleaning brushes or washers 18, which clean the surface of any attached seed grain and lead these to the bottom recesses 10 in the gutter. In FIG. 2, the semen grains are indicated by reference numeral 19.

Såanordningen ifølge opfindelsen arbejder på følgende s 6The sowing device according to the invention operates on the following page 6

DK 159411BDK 159411B

måde. Det ved hjælp af fødeanordningens fødevalser 3 tilførte ikke-bejdsede udsæd 19 falder ifølge fig. 2 ned på modvalsen 6's overflade 8 og følger med valsen til trykpunktet mellem valserne, hvor det dobbeltsi-5 digt belægges med et bejdsningsmiddellag. Bejdsnings midlet tilføres fra føderørene 17, f.eks. periodevis på den egentlige bejdsningsvalse 5's overflade 7, i hvilken midlet absorberes, og hvorfra en del deraf også overføres til modvalsens overflade 8. Fra trykpunk-10 tet mellem valserne falder de bejdsede sædkorn gennem udsædsrøret 11 og plovskæret 12 til jorden.manner. The non-pickled seed 19 supplied by the feed rollers 3 of the feed device falls according to FIG. 2 on the surface 8 of the counter roll 6 and follows the roll to the pressure point between the rolls, where it is double-coated with a pickling agent layer. The pickling agent is supplied from the feeder tubes 17, e.g. periodically on the surface 7 of the actual pickling roller 5 in which the agent is absorbed and from which a portion thereof is also transferred to the counter roll surface 8. From the pressure point 10 between the rollers, the pickled seed grains fall through the seed tube 11 and the plow cutter 12 to the ground.

Eftersom bejdsningsanordningen er beliggende efter såmaskinens doseringsanordning og ligger i afstand fra samme, bejdses kun den del af udsæden, som doserings-15 anordningen afgiver fra udsædsbeholderen. Som følge heraf kommer udsædsbeholderen slet ikke i berøring med bejdsningsmidlet, hvorfor denne ikke behøver rengøres, hvis den senere fyldes med udsæd, som ikke skal bejdses. Udsæden, som bliver tilbage i beholderen, er ren og 20 egner sig således til at anvendes som brød- eller fo derkorn .Since the pickling device is positioned after the seed dosing device and spaced apart, only the portion of the seed that the dosing device dispenses from the seed container is grazed. As a result, the seed container does not come into contact with the pickling agent at all, which is why it does not need to be cleaned if it is later filled with seed that does not need to be pickled. Seeds remaining in the container are clean and thus suitable for use as bread or feed grains.

Bejdsningsanordningen kan også anvendes ved tørbejdsning, hvor fordelings- og tilførselsrørene 16, 17 erstattes med en over bejdsningsvalsen 5 beliggende be-25 holder for et tørbejdsningsmiddel. Beholderen har en i forhold til sin størrelse regulerbar bundåbning, gennem hvilken et bejdsningsmiddel i pulverform fastgøres ved overfladelaget 7. I dette tilfælde består begge valsernes overflade af et elastisk, noget groft materi-30 ale med glat overflade.The pickling device can also be used in dry machining, where the distribution and supply pipes 16, 17 are replaced with a container for drying means located above the pickling roller 5. The container has a size-adjustable bottom opening through which a powder coating agent is attached to the surface layer 7. In this case, both of the rollers' surface consists of an elastic, somewhat coarse, smooth surface material.

Til forskel fra det ovenfor anførte kan bejdsningsanordningen placeres midt i udsædsrøret eller i dets nedre ende, og anordningen kan eventuelt erstattes med en bejdsningsanordning af anden type.Unlike the above, the pickling device may be placed in the middle of the seed tube or at its lower end, and the device may optionally be replaced with a second type pickling device.

Claims

1. Seed drill with a seed container (1), a pickling device (4), feed rollers, a seed dosing device (3) for the seed and seed tube (11) arranged below the seed container, at which the lower ends of the plow cutter (12) are fixed, characterized in that the pickling device (4), which consists of two adjacent rotating rollers (5, 6), fed with pickling means from a container (13) arranged transversely to the direction of movement of the seed drill, -10 above open gutter (9) between the metering device (3) and the upper ends of the seed tubes (11), each seed tube (11) being connected to a recess in the form of an inverted pyramid stub in the bottom of the gutter (9).

Seed drill according to claim 1, characterized in that the first roller (6) is substantially below the dosing device (3) and that a feeding device (17) for the pickling agent is connected to the second roller (5).

Seed drill according to claim 1 or 2, characterized in that the surface of the second roller (5) consists of a liquid-absorbing material and that the surface of the first roller (6) is porous and only slightly moisture-absorbing. Seed drill according to claim 1 or 2, characterized in that the surfaces of the first and second rollers (5, 6) consist of an elastic, even, somewhat coarse material.