DK158330B - PROCEDURE FOR TREATING CEREALS OR SEEDS, WHEREAS THE CORE OR SEEDS ARE CONTACTED WITH AN OILY BEAR - Google Patents

PROCEDURE FOR TREATING CEREALS OR SEEDS, WHEREAS THE CORE OR SEEDS ARE CONTACTED WITH AN OILY BEAR Download PDF

Info

Publication number
DK158330B
DK158330B DK206679A DK206679A DK158330B DK 158330 B DK158330 B DK 158330B DK 206679 A DK206679 A DK 206679A DK 206679 A DK206679 A DK 206679A DK 158330 B DK158330 B DK 158330B
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
seeds
grains
grain
oil
solid material
Prior art date
Application number
DK206679A
Other languages
Danish (da)
Other versions
DK158330C (en
DK206679A (en
Inventor
Jr Harold N Barham
Harold N Barham
Original Assignee
Barham Harold Nathan
Barham Doris C
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US05/907,834 external-priority patent/US4208433A/en
Application filed by Barham Harold Nathan, Barham Doris C filed Critical Barham Harold Nathan
Publication of DK206679A publication Critical patent/DK206679A/en
Publication of DK158330B publication Critical patent/DK158330B/en
Application granted granted Critical
Publication of DK158330C publication Critical patent/DK158330C/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23KFODDER
    • A23K10/00Animal feeding-stuffs
    • A23K10/30Animal feeding-stuffs from material of plant origin, e.g. roots, seeds or hay; from material of fungal origin, e.g. mushrooms
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L25/00Food consisting mainly of nutmeat or seeds; Preparation or treatment thereof
    • A23L25/20Food consisting mainly of nutmeat or seeds; Preparation or treatment thereof consisting of whole seeds or seed fragments
    • A23L25/25Food consisting mainly of nutmeat or seeds; Preparation or treatment thereof consisting of whole seeds or seed fragments coated with a layer
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L7/00Cereal-derived products; Malt products; Preparation or treatment thereof
    • A23L7/10Cereal-derived products
    • A23L7/101Addition of antibiotics, vitamins, amino-acids, or minerals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23PSHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
    • A23P20/00Coating of foodstuffs; Coatings therefor; Making laminated, multi-layered, stuffed or hollow foodstuffs
    • A23P20/10Coating with edible coatings, e.g. with oils or fats

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Physiology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Animal Husbandry (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)
  • Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
  • Beans For Foods Or Fodder (AREA)
  • Cereal-Derived Products (AREA)
  • Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Absorbent Articles And Supports Therefor (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
  • Peptides Or Proteins (AREA)
  • Storage Of Fruits Or Vegetables (AREA)

Description

iin

DK 158330BDK 158330B

Opfindelsen angår en fremgangsmåde til behandling af korn eller frø, hvorved kornet eller frøene bringes i kontakt med en olieagtig bærer.The invention relates to a method of treating grain or seeds, whereby the grain or seeds are contacted with an oily carrier.

5 Fremgangsmåden kan bruges til at ændre deres næringsindhold eller til at indkapsle kemikalier i frugtvævet som forberedelse til efterfølgende og tilføjede processer eller til begge dele^ Fremgangsmåden kan navnlig bruges til at inkorporere faste materialer i hele korn eller frø til forøgelse af deres næringsværdier til 10 foderformål og/eller til forbedring af person- eller ejendomssik kerhed ved håndtering af korn.The process can be used to change their nutritional content or to encapsulate chemicals in the fruit tissue in preparation for subsequent and added processes, or for both. ^ The process can be used in particular to incorporate solid materials into whole grains or seeds to increase their nutritional values for 10 feed purposes. and / or to improve personal or property safety when handling grain.

Fra beskrivelsen til US patentskrift nr. 3.806.613 er det kendt at berige kornprodukter med reduceret jern og eventuelt en vitamin-mi-15 neral præbi ånding, ved at sprøjte produkterne med en opslæmning omfattende reduceret jern eller en vitamin-mineralpræblanding opslæmmet i et olieagtigt materiale. Fremgangsmåden kan anvendes til kornprodukter, der under de forskellige formalingstrin for sådanne kornprodukter har mistet en stor del af det naturlige korns vitamin-20 og mineral indhold. Al sorption af opslæmningen i kornprodukter sker let på grund af deres formalede tilstand, men der er ingen anvisninger om opnåelse af sorption af blandinger i hele korn eller frø, som er omgivet af et kraftigt, celluloseholdigt og vanskeligt gennemtrængeli gt kl i dhylster.From the disclosure of U.S. Patent No. 3,806,613, it is known to enrich reduced iron grain products and optionally a vitamin-mineral prebreathing, by spraying the products with a slurry comprising reduced iron or a vitamin-mineral premix slurried in an oily material. The process can be applied to cereal products which, during the various milling stages of such cereal products, have lost a large part of the natural grain's vitamin-20 and mineral content. All sorption of the slurry into cereal products is readily due to their milled state, but there are no directions for obtaining sorption of whole grain or seed mixtures which are surrounded by a strong, cellulose-containing and difficult permeation in the casing.

25 I modsætning hertil tilvejebringes der med den foreliggende opfindelse en fremgangsmåde til behandling af korn eller frø, ved hvilken fremgangsmåde der opnås en sorption af en behandlingsblanding til korn eller frø med skal, således at ethvert trin, som er forbundet 30 med afskalning, undgås.In contrast, with the present invention there is provided a method for treating grains or seeds in which a method is obtained for sorbing a treatment mixture for grains or seeds with shell, so that any step associated with peeling is avoided.

Ifølge den foreliggende opfindelse tilvejebringes der en fremgangsmåde til behandling af korn og frø, hvorved kornet eller frøene bringes i kontakt med en olieagtig bærer, hvilken fremgangsmåde er 35 ejendommelig ved, at kornene eller frøene er hele korn eller hele frø, at fint, fast materiale sættes til den olieagtige bærer, og at blandingen sorberes af kornene eller frøene, idet vægtforholdet mellem det fine, faste materiale og den olieagtige bærer ligger på mellem 1:1 og 10:1, hvor blandingskomponenterne er synergistiske med 2According to the present invention there is provided a method for treating grain and seeds, thereby contacting the grain or seeds with an oily carrier, the process being characterized in that the grain or seeds are whole grains or whole seeds, that fine solid material is added to the oily carrier and the mixture is sorbed by the grains or seeds, the weight ratio of the fine solid to the oily carrier being between 1: 1 and 10: 1, with the mixture components being synergistic with 2

DK 158330BDK 158330B

hensyn til deres sorption i kornene eller frøene.considering their sorption in the grains or seeds.

Som her brugt refererer udtrykket "frø" til alle kornsorter og bælgplantefrø og inkluderer byg, majs, durrakorn, hirse, havre, ris, 5 rug, triticale, hvede og sojabønner, jordnødder, forskellige spiselige bønner og andre i disse kategorier. Udtrykket "hele frø" betyder frø, som er i det væsentlige hele, hvadenten de tidligere er blevet behandlet eller er rå. Det inkluderer også frø af en enkelt type eller blandede typer, varieteter, hybrider og lignende. Frem-10 gangsmåden er navnlig anvendelig til hele frø på grund af den usædvanlige og indlysende anvendelighed. Alle eksemplerne blev udført med hele frø og inkluderede den sædvanlige mængde af avner, brækkede kerner og andre fragmenter for at illustrere virknings-fuldheden af inkorporeringen af kemikalier uden behovet for finde-15 ling.As used herein, the term "seeds" refers to all cereals and legumes and includes barley, corn, dura grains, millet, oats, rice, 5 rye, triticale, wheat and soybeans, peanuts, various edible beans, and others in these categories. The term "whole seeds" means seeds which are essentially whole, whether previously treated or raw. It also includes seeds of a single or mixed type, varieties, hybrids and the like. The method is particularly applicable to whole seeds because of its unusual and obvious utility. All the examples were carried out with whole seeds and included the usual amount of chaff, broken kernels and other fragments to illustrate the efficacy of the incorporation of chemicals without the need for finding.

Udtrykket "sorption" inkluderer adsorption og absorption, eller begge, og det bruges ensbetydende med "inkorporering" eller "indkapsling" inkluderende variationer heraf. Udtrykket "faste mate-20 rialer" inkluderer blandinger af faste materialer.The term "sorption" includes adsorption and absorption, or both, and is used to mean "incorporation" or "encapsulation" including variations thereof. The term "solid materials" includes mixtures of solid materials.

Det er blevet fundet, at faste materialer i nærvær af olieagtige væsker eller halvfaste materialer resulterer i den meget hurtige sorption af begge faser. Normalt sorberes olie, fedt og smørefedt af 25 animalsk-, vegetabilsk- og mineralsk oprindelse af kornet, menIt has been found that solid materials in the presence of oily liquids or semi-solid materials result in the very rapid sorption of both phases. Normally, oil, grease and grease are sorbed from 25 animal, vegetable and mineral origin of the grain, but

sparsomt af frøene, hvis overhovedet. Med undtagelse af ekstremt reaktive faste kemikalier, som reagerer med frøvævet i nærvær af selv det lave normale vandindhold, modtages faste materialer ikke af hele frø i målelige mængder og sædvanligvis slet ikke overhovedet. Isparingly of the seeds, if at all. With the exception of extremely reactive solid chemicals, which react with the seed tissue in the presence of even the low normal water content, solid materials are not received by whole seeds in measurable quantities and usually not at all. IN

30 vandige opløsninger indeholdende kemikaler, som er opløselige, sker der reaktion eller "ladning" af sorptionscentrene, hvilket forhindrer yderligere adsorption. Således er det meget åbenbart, at forbindelsen mellem olie og faste materialer var uventet.In aqueous solutions containing chemicals which are soluble, reaction or "charge" of the sorption centers occurs, preventing further adsorption. Thus, it is very evident that the connection between oil and solids was unexpected.

35 Fremgangsmåder ifølge opfindelsen vil nu navnlig blive beskrevet alene gennem eksempler.35 Methods of the invention will now in particular be described by way of example only.

Olier og fedtstoffer fra alle kilder er anvendelige i fremgangsmåden. I det følgende henvises til sådanne olieagtige forbindelser somOils and fats from all sources are useful in the process. Referring now to such oily compounds as

DK 158330BDK 158330B

3 et "middel" eller en "bærer" og kan bestå af kombinationer af forskellige olier og fedtstoffer fra alle kilder. Skønt der ingen begræsninger er, er olier og fedtstoffer med relativt høje smelteområder eller højere aggregatmolekylvægt eller andre relevante 5 konfigurationer, sædvanligvis mere effektive midler, men sådanne forskelle er små. Valg af middel til kommerciel anvendelse vil koncentrere sig om de relative omkostninger og tilsigtede brug.3 is an "agent" or "carrier" and may consist of combinations of different oils and fats from all sources. Although there are no restrictions, oils and fats with relatively high melting ranges or higher aggregate molecular weight or other relevant configurations are usually more effective agents, but such differences are small. The choice of commercial use agent will concentrate on the relative cost and intended use.

F.eks. har brugen af animalsk fedt, inklusive produkter med vidt varierende fysiske og kemiske karakteristika, været et hyppigt valg 10 på grund af næringsværdi og pris, en faktor af betragtelig vigtighed ved brug af meget store tonnage og stive økonomiske kredse. Det olieagtige materiale kan være en ikke-spiselig type som en billig jordolietype til brug i en synergetisk blanding med et fast kemikalie, såsom borax, nyttig til fremstilling af en god olieboretil-15 sætning ved hjælp af en dampningsproces tilføjet det behandlede korn.Eg. The use of animal fat, including products with widely varying physical and chemical characteristics, has been a frequent choice 10 due to nutritional value and price, a factor of considerable importance when using very large tonnage and rigid economic circles. The oily material may be a non-edible type such as an inexpensive petroleum type for use in a solid chemical synergetic mixture, such as borax, useful in preparing a good oil drilling addition by means of a steaming process added to the treated grain.

Det formodes, at den mesomorfe tilstand eller det "flydende krystal" begreb i det mindste er en delvis forklaring på det synergetiske 20 fænomen. Hverken de faste materialer eller midlet har alene evne til at reagere på de ubalancerede kræfter inden i frøene, men sammen bevæger de faste materialer og midlet sig hurtigt ind i frøene. Således er blandingens opførsel klart forskellig fra de adskilte komponenters. Det formodes, at det skyldes frøenes metastabile 25 tilstand, der er et resultat af en ubalance af vektorkræfter fremkaldt af strukturens polære og ikke-polære områder og ledsagende forsøg på at nå maksimal stabilitet. Relevant for fænomenet er det faktum, at i hvert tilfælde var sorptionen af 2-fasesystemet af olie og faste materialer signifikant hurtigere og mere omfattende end 30 simpel adsorption af vand. Yderligere udelukker de faste krystallers størrelse og form en forklaring baseret på partikelstørrelsen på grund af størrelsen på meget store polymere og de relativt store krystaller af fast materiale med lav molekylvægt, der let sorberes. Opløselighed er på ingen måde en faktor, fordi hovedparten af de 35 faste materialer ikke er opløselige i fedt- og oliestoffer og nogle er knapt nok opløselige i noget som helst hyppigt anvendt opløsningsmiddel. Kemisk reaktion er ikke en faktor og sker ikke. I det "flydende krystal" begreb, kan krystaller forandre størrelse og form, men fortsætter med at udvise nogen af de faste krystallers 4It is believed that the mesomorphic state or the "liquid crystal" concept is at least a partial explanation for the synergetic phenomenon. Neither the solid materials nor the agent alone are capable of responding to the unbalanced forces within the seeds, but together the solid materials and the agent move rapidly into the seeds. Thus, the behavior of the mixture is clearly different from that of the separate components. It is thought to be due to the metastable state of the seeds, which results from an imbalance of vector forces induced by the polar and non-polar regions of the structure and accompanying attempts to achieve maximum stability. Relevant to the phenomenon is the fact that in each case, the sorption of the 2-phase system of oil and solids was significantly faster and more extensive than 30 simple adsorption of water. Further, the size and shape of the solid crystals preclude an explanation based on the particle size due to the size of very large polymers and the relatively large low molecular weight solid crystals that are easily sorbed. Solubility is by no means a factor because most of the 35 solids are not soluble in grease and oils and some are hardly soluble in any frequently used solvent. Chemical reaction is not a factor and does not happen. In the "liquid crystal" concept, crystals may change in size and shape but continue to exhibit any of the solid crystals 4

DK 158330BDK 158330B

egenskaber, såsom dobbeltbrydning af polariseret lys.properties such as polar refraction double refraction.

Forholdene for vægt af faste materialer og middel varierer og påvirkes af adskillige faktorer, skønt sådan forandring sædvanligvis 5 er lav. Som fremført må partikelstørrelse være sådan, at den synergetiske effekt opnås. Almindeligvis har partikelstørrelsen på de anvendte faste materialer været den, som ville passere gennem et USA-trådnet nr. 60 eller ville passere gennem en åbning på 250 micron. Imidlertid har partikler af nogle af de anvendte materialer 10 været større end 250 micron i det mindste en dimension. Individuelle faste materialer påvirker det synergetiske forhold middel til faste materialer, såvel som den specielle blanding af faste materialer. Forholdet af faste materialer til middel er sædvanligvis fra 1:1 til 6:1 med 4,5:1 som et almindeligt forhold. Det ses let, at den 15 relativt lave mængde af middel, der kræves i forholdet, hindrer opløselighed som et kriterium.The weight to weight ratio of solids varies and is influenced by several factors, although such change is usually low. As argued, particle size must be such that the synergistic effect is obtained. Generally, the particle size of the solid materials used has been that which would pass through a US wire mesh # 60 or would pass through a 250 micron aperture. However, particles of some of the materials used 10 have been larger than 250 microns in at least one dimension. Individual solids affect the synergetic ratio of solids, as well as the special mixture of solids. The ratio of solid to medium ratio is usually from 1: 1 to 6: 1 with 4.5: 1 as a general ratio. It is readily seen that the relatively low amount of agent required in the ratio impedes solubility as a criterion.

Der inkorporeres næsten ubegrænset flexibilitet i fremgangsmåden.Almost unlimited flexibility is incorporated into the process.

Ved kommercielle anvendelser vil det rigtige forhold af fast(e) 20 materiale (r) til middel, der skal inkorporeres, være kendt og vil være afhængig af de ovenfor anførte faktorer. Hvis imidlertid bæremængden er utilstrækkelig, vil det meste af det faste materiale blive båret hurtigt ind i hele frøet, men med noget af det faste materiale blivende tilbage på frøhuset. Det resterende krav på fast 25 materiale kan tilsættes senere, når det er bekvemt, med i det væsentlige samme resultater, som hvis det var blevet tilsat samtidig. Ligeledes kan mere fast materiale tilsættes, hvis et overskud af middel er blevet brugt ved første tilsætning. Mere sandsynligt ville forskellige partier af behandlede hele frø blive blandet 30 sammen på en måde, som ville sikre den rigtige mængde af inkorporeret middel og faste materialer. Når det synergetiske 2-fasesystem er rigtigt balanceret kvantitativt, vil hverken de faste materialer eller midlet være tilstede på frøhusene, når sorption er fuldstændig, og så meget som ca. 35% af en sådan blanding er blevet sorberet 35 baseret på tørvægten af de hele frø. Selv kornstøv, der altid ledsager landdyrket korn, inkorporeres og efterlader alene store fragmenter, såsom stokke, strå, sten, kendt som "fremmed materiale" (f.m.) og andre partikler, der er for store til at blive adsorberet. Endvidere bliver apparaterne, der anvendes til blanding af kornet 5In commercial applications, the proper ratio of solid (s) to agent to be incorporated will be known and will depend on the above factors. However, if the carrying amount is insufficient, most of the solid material will be carried quickly into the entire seed, but with some of the solid material remaining on the seed housing. The remaining solid material requirement can be added later when convenient, with essentially the same results as if it had been added at the same time. Likewise, more solid material may be added if an excess of agent has been used at first addition. More likely, different batches of treated whole seeds would be mixed together in a manner that would ensure the right amount of incorporated agent and solids. When the synergetic 2-phase system is properly quantitatively balanced, neither the solid materials nor the agent will be present on the seed houses when sorption is complete, and as much as approx. 35% of such a mixture has been sorbed 35 based on the dry weight of the whole seeds. Even grain dust, which always accompanies land-grown grain, is incorporated and leaves only large fragments, such as sticks, straws, stones, known as "foreign matter" (f.m.) and other particles too large to be adsorbed. Furthermore, the apparatus used for mixing the grain 5

DK 158330 BDK 158330 B

med blandingskomponenterne, rene og mangler tegn på begge tilsatte fysiske faser.with the blend components, clean and lacking any signs of both added physical phases.

Flexibilitet, enkelthed og den meget store sorptionshastighed for 5 den synergetiske blanding er faktorer, som er uløseligt forbundet med fremstil!ingsmåden og som forener fremstillingsmåden med behandling af enorme mængder af frø ved yderst lave omkostninger. Nøjagtige væske og fast materiale måleanordninger, blandere, transportsnegle og lignende er nemt tilgængelige. Mange kornopbevarings-10 faciliteter har sådant udstyr i funktion eller kunne hurtigt og økonomisk erhverve sig sådanne anordninger. De førnævnte fordele er bydende nødvendige i sådanne forretningsområder med store rumfang, inklusive forberedelse af bælgplanter og kornsorter til foderstof-formål.Flexibility, simplicity and the very high sorption rate of the synergetic blend are factors which are inextricably linked to the method of preparation and which combine the mode of production with processing huge quantities of seeds at extremely low cost. Accurate liquid and solid material measuring devices, mixers, transport augers and the like are easily accessible. Many grain storage facilities have such equipment in operation or could quickly and economically acquire such devices. The aforementioned benefits are imperative in such large-scale business areas, including the preparation of legumes and cereals for animal feed purposes.

15 I den foreliggende fremgangsmåde kan frø blive behandlet med mange forskellige mulige midler for at passe til de tilsigtede formål og faktisk eliminere kornstøvfare på samme tid. Majs f.eks. kan behandles med majsolie og adsorbere majsstøv. Ligeledes kunne soja-20 bønner behandles med sojaolie. Olierne ekstraheres almindeligvis fra disse frø, og renheden af sådanne fremstillede olier fra behandlede frø kunne blive bevaret om ønsket. For frø, der skal bruges til animalske foderstoffer, kan et valg blot blive et med den bedste kombination af næring og økonomi. Foruden at eliminere støvafgivel-25 ser kan frøhåndteringsoperatører bibeholde støvvægtene ellers tabt eller samlet såvel som tilbageholdelse af den meget lille vægt af det tilsatte middel.In the present method, seeds can be treated with a variety of possible means to suit the intended purpose and effectively eliminate grain dust hazard at the same time. Corn for example. can be treated with corn oil and adsorb corn dust. Likewise, soybean beans could be treated with soybean oil. The oils are generally extracted from these seeds and the purity of such produced oils from treated seeds could be retained if desired. For seeds to be used for animal feed, a choice may simply become one with the best combination of nutrition and economy. In addition to eliminating dust releases, seed handling operators may maintain the dust weights otherwise lost or accumulated as well as withholding the very small weight of the added agent.

Fremgangsmåden er effektiv på frø med vidt varierende fugtindhold og 30 er derfor ikke begrænset til noget specielt fugtindhold eller -område. Almindeligvis bruges frø med naturligt fugtindhold på grund af den let iøjnefaldende praktiske beskaffenhed. En gang imellem kan fugtindholdet forøges, enten før eller efter sorptionen af faste materialer, når usædvanligt store mængder af faste materialer skal 35 sorberes eller for at fremkalde eller lette efterfølgnde reaktioner eller begge dele. Frø, der indeholder mættet fugtighed, er vist at være virkningsfulde i fremgangsmåden, hvis der ikke er vand på frøoverfladerne. Selv da er frøenes tiltrækning af den synergetiske blanding så stærk, at vand kan blive fortrængt fra kornet for at 6 DK 1583308 give plads til adsorption af den synergetiske blanding. Sorption af den synergetiske blanding i stærkt dehydreret frø har imidlertid vist, at fænomenet er stort set uafhængigt af det medfølgende fugtighedsniveau. En indlysende udvej er udnyttelse af de gældende 5 fysiske forhold, lige meget hvad de er.The method is effective on seeds of widely varying moisture content and is therefore not limited to any particular moisture content or range. Commonly, seeds with natural moisture content are used because of the easily conspicuous practicality. Occasionally, the moisture content can be increased, either before or after the sorption of solids, when unusually large amounts of solids must be sorbed or to induce or facilitate subsequent reactions or both. Seeds containing saturated moisture have been shown to be effective in the process if there is no water on the seed surfaces. Even then, the seeds' attraction to the synergetic mixture is so strong that water can be displaced from the grain to allow space for adsorption of the synergetic mixture. Sorption of the synergetic mixture into highly dehydrated seeds, however, has shown that the phenomenon is largely independent of the accompanying moisture level. An obvious way out is utilizing the current 5 physical conditions, no matter what they are.

De følgende specifikke eksempler er givet som illustration.The following specific examples are given by way of illustration.

I hvert af de opførte eksempler blev frøene vejet ned i en glas-10 krukke efterfulgt af vejede tilsætninger af de synergetiske blandingskomponenter, krukken hermetisk lukket med et metal!åg af skruetype og derefter rystet. Ved en sådan fremgangsmåde kunne sorptionen af den synergetiske blanding observeres visuelt. Eftersom metal!åget og glaskrukken umuligt kunne adsorbere blandingen, var 15 det ydermere indlysende, at blandingen var sorberet af de hele frø. Foruden visuel observation og vægtmålinger, blev tre af eksemplerne målt for total nitrogen. Sådanne yderligere bevis var faktisk mere en kontrol på analytisk procedure end et bevis på sorption.In each of the examples listed, the seeds were weighed into a glass jar followed by weighted additions of the synergetic blend components, the jar hermetically sealed with a screw-type metal yoke and then shaken. In such a method, the sorption of the synergetic mixture could be visually observed. Furthermore, since the metal yolk and glass jar could not adsorb the mixture, it was obvious that the mixture was sorbed by the entire seeds. In addition to visual observation and weight measurements, three of the examples were measured for total nitrogen. Indeed, such additional evidence was more a control of analytical procedure than a proof of sorption.

20 Behandlede hele frø blev i mange af eksemplerne tilfældigt udvalgt og skåret i to, både sideværts og på langs. Kernestrukturen, der således blev frilagt, kunne undersøges visuelt for at forvisse sig om endospermensartethed sammenlignet med frø fra samme parti før behandling. Endospermet af hovedfoderstofkornarterne er næsten altid 25 uensartet med en del af endospermet "hornagtig" eller "glasagtig" og det resterende "melagtig", sædvanligvis hvidt. En forøgelse i ensartethed henimod homogenitet vides at give forøget vævstilgængelighed for den maksimale udnyttelse. I intet tilfælde kunne nogen af de faste materialer eller middel, der således var introduceret, ses 30 i de delte frø. Sorptionen af store mængder salt eller urinstof f.eks. havde tendens til at maskere smagen af de således introducerede faste materialer.20 In many of the examples treated whole seeds were randomly selected and cut in two, both laterally and longitudinally. The core structure thus exposed could be visually examined to ascertain endosperm uniformity compared to seeds from the same batch prior to treatment. The endosperm of the main feedstock grains is almost always uneven with a portion of the endosperm "horny" or "glassy" and the remaining "milky", usually white. An increase in uniformity toward homogeneity is known to provide increased tissue availability for maximum utilization. In no case could any of the solid materials or agent thus introduced be seen in the shared seeds. The sorption of large amounts of salt or urea e.g. tended to mask the taste of the solid materials thus introduced.

I tabellen, der opfører eksemplerne, er alle vægte i gram og pro-35 center baseret på frøtørvægten. Numre i parentes anfører rækkefølgen af tilsætninger. Tal efter det anvendte middel, vand eller faste materialer, angiver tiden, der er forløbet siden den næst forudgående tilsætning, og bogstaver som "m", "t" og "d" angiver minutter, timer og dage. Små bogstaver foran opførelser refererer til 7In the table listing the examples, all weights in grams and pro-35 centers are based on the seed dry weight. Numbers in parentheses indicate the order of additions. Numbers by the agent, water or solids used indicate the elapsed time since the second preceding addition and letters such as "m", "t" and "d" indicate minutes, hours and days. Lowercase letters in front of entries refer to 7

DK 158330BDK 158330B

fodnoter. Den observerede maksimale tid for forsvinding er på ingen måde et nøjagtigt tal, eftersom visuel observation er omtrentlig og vanskelig, når frø er i bevægelse. Sædvanligvis er de anførte tider større end de faktisk forekommende. Proteinindholdet blev bestemt 5 ved at analysere nitrogenindholdet ved standard kjeldahl metoden, derefter blev nitrogenindholdet multipliceret med en faktor 6,25 og rapporteret som protein eller ækvivalent proteinindhold, en standardfremgangsmåde i animalsk foderstofindustri.footnotes. The observed maximum disappearance time is by no means an accurate number, since visual observation is approximate and difficult when seeds are moving. Usually, the times indicated are greater than the actual occurrences. The protein content was determined by analyzing the nitrogen content by the standard Kjeldahl method, then the nitrogen content was multiplied by a factor of 6.25 and reported as protein or equivalent protein content, a standard method in the animal feed industry.

10 15 20 25 30 35 810 15 20 25 30 35 8

DK 158330 BDK 158330 B

S_ φ S— <US_ φ S— <U

o ε o ε 4- S- 4- s- φ dj „5 -o c φ > cu > C -I- C «Λ W _ Φ i— CU r— X> r— -ϋ ,? c o .2 2.^ -2 2.^ 2 J? c «22 «22 •iO CU S CO 4- ^ 0.X30 *σ c o 2 £= 2o ε o ε 4- S- 4- s- φ dj „5 -o c φ> cu> C -I- C« Λ W _ Φ i— CU r— X> r— -ϋ,? c o .2 2. ^ -2 2. ^ 2 J? c «22« 22 • iO CU S CO 4- ^ 0.X30 * σ c o 2 £ = 2

-i— to 3 ·ι- M-i— to 3 · ι- M

- >> S' +-> C '— 03 -o CO DJ Q)- >> S '+ -> C' - 03 -o CO DJ Q)

i— O _Ci— O _C

-- DJ- DJ

+-J CO ·ι—+ -J CO · ι—

DJ +JDJ + J

0 cO DJ CM i— 3 1 « l· cu0 cO DJ CM i— 3 1 «l · cu

~ 4- +J~ 4- + J

T3 fO co +J DJ 4— S_ S- £_ S- S- S- S- t- S- ^ i-CU φ φ φ φ Φ Φ Φ Φ • ·ι— DJ Φ "O "O Ό *D "O Ό Ό “O ΌT3 fO co + J DJ 4— S_ S- £ _ S- S- S- S- t- S- ^ i-CU φ φ φ φ Φ Φ Φ · • · ι— DJ Φ "O" O Ό * D "O Ό Ό" O Ό

cO-DOi— C C CCC C C C CcO-DOi— C C CCC C C C C

_Q C Π33 3 333 3 3 3 3 0- i-r— -i--^ ^ .v > φ S- φ φ φφφ φ φ cu <u_Q C Π33 3 333 3 3 3 3 0- i-r— -i - ^ .v> φ S- φ φ φφφ φ φ cu <u

• co Ό Φ CO CO CO CO CO CO CO CO CO• CO Ό Φ CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO

<0 O ·«- nj o LO o O LO LO LO LO LO<0 O · «- nj o LO o O LO LO LO LO LO

2Z Μ— H £ CO i—i i—i i—j i—i i—i «—i »—· ’—12Z Μ— H £ CO i — i i — i i — j i — i i — i “—i” - · '—1

CM COCM CO

+-> *0 ^ ^ _ S § — b ^ εξ ·—. εξ —· ε -—- ε e ε -r- >+J 55 IC1 5? in 55 li) 5? UJ 55 LO 55 LO 55 m 55 c CD O ' O O v—^ O *—' O O O **—' o cdft$ o o ooo o o o+ -> * 0 ^ ^ _ S § - b ^ εξ · -. εξ - · ε -—- ε e ε -r-> + J 55 IC1 5? in 55 li) 5? UJ 55 LO 55 LO 55 m 55 c CD O 'O O v— ^ O * -' O O O ** - 'o cdft $ o o ooo o o o

s_ O *—I O >—i o »—I O I-H O t-H O I—I O r—· O CNIs_ O * —I O> —i o »—I O I-H O t-H O I — I O r— · O CNI

<D Q) aS aS flj »w* nJ aS Π5 ^—* fO nj<D Q) aS aS flj »w * nJ aS Π5 ^ - * fO nj

Cd i— "O Z Z Z Z Z Z Z ZCd i— "O Z Z Z Z Z Z Z Z Z

LU fd CD CD CD CD CD CD O CD CDLU fd CD CD CD CD CD CD O CD CD

_! *r— C .—* CO <—s CO CO ·*—'> CO *—-> CO ·—* CO *—- CO *"—«· LO_! * r— C .— * CO <—s CO CO · * - '> CO * —-> CO · - * CO * —- CO * "-« · LO

CL S- jy «—I ~ CM CM ~ CM ^ CM ^ CM - CM «-CMCL S- you «—I ~ CM CM ~ CM ^ CM ^ CM - CM« -CM

JgT Q) £ __* ,—I *---' t—» *—" i—H *----' i—I w' i—I ^ i—i -w" j—I ' CMJgT Q) £ __ *, —I * --- 't— »* -" i — H * ---- "i — I w" i — I ^ i — i -w "j — I' CM

LU +->LU + ->

oo ni CDoo never CD

5 O LU5 O LU

Φ <0 -H> CDΦ <0 -H> CD

CO Cd cd i—CO Cd cd i—

LL. COLL. CO

S<US <U

^ ω^ ω

-o ^ CU CD-o ^ CU CD

C 6¾ -—V 4-5 -i- O) d) -p ε -o r— ·*-C 6¾ -V 4-5 -i- O) d) -p ε -o r— · * -

> D> CM Φ CU O I— CD> D> CM Φ CU O I— CD

CM ^ <4- <Ud)C= ^ O -1- ^ -2- (D ^ 55 i 55 i S’ t 5? IO 55 1. 55 O 55CM ^ <4- <Ud) C = ^ O -1- ^ -2- (D ^ 55 i 55 i S 't 5? IO 55 1. 55 O 55

,— <D *1— LO CO LO o LO o LO Cd LO r— LO O LO "O O, - <D * 1— LO CO LO o LO o LO Cd LO r— LO O LO "O O

Q) -O r— CM I— CM CO 1^- C CM CO CvJ CM Ό CM Ό. LOQ) -O r— CM I— CM CO 1 ^ - C CM CO CvJ CM Ό CM Ό. LO

-00¾ O CM <ϋ CM -r- CO O) CM ni CM S- CM M C ^ “OC co ~ H ^ C ^ ^ H ^ d) ''Ό ^ Ό-00¾ O CM <ϋ CM -r- CO O) CM ni CM S- CM M C ^ “OC co ~ H ^ C ^^ H ^ d) '' Ό ^ Ό

•r-M ·Γ-> O *t— O rd O *r- O O O C O *r— O S- O• r-M · Γ-> O * t— O rd O * r- O O O C O * r— O S- O

£ é ni C s— I— CD o —^ SC "—^ O r—£ é ni C s— I— CD o - ^ SC "- ^ O r—

d) CD CD CD CO CD CD O CD CD CD CDd) CD CD CD CO CD CD O CD CD CD CD

“O O *—v CO o·'-* CO *» LO ·*^>* CO CO «—n CO CO LO“O O * —v CO o · '- * CO *» LO · * ^> * CO CO «—n CO CO LO

C c\j * ,—f Λ »—i i—i *- i—i »- r-< ^ i—i ^ i-ηC c \ j *, —f Λ »—i i — i * - i — i» - r- <^ i — i ^ i-η

Φ co —" O —" O '— O '—- O O ^ O "—' O »—^ OΦ co - "O -" O '- O' —- O O ^ O "- 'O» - ^ O

XJ CD >> Πί 1— r—XJ CD >> 1ί 1— r—

LU COLU CO

+Γ·? 6¾¾¾ SSSSSS 5« S« I«+ Γ ·? 6¾¾¾ SSSSSS 5 «S« I «

•q 4J q d) <D CD CD O 0*1 CD• q 4J q d) <D CD CD O 0 * 1 CD

C Οϊ ** ·* »j »* ** #*·»·».C Οϊ ** · * »j» * ** # * · »·».

Φ3 c CM C CM C CM C CM C CM C CM C CM C CMΦ3 c CM C CM C CM C CM C CM C CM C CM C CM

>4- S_ —i S_ i—I S_ i—1 S- i—I S- '—I S_t—li.i—lt-r—I> 4- S_ —i S_ i — I S_ i — 1 S- i — I S— '—I S_t — li.i — lt-r — I

C 0e30o5$ O o3 O o2$ O o5S O ¢3 O ¢3 O o3C 0e30o5 $ O o3 O o2 $ O o5S O ¢ 3 O ¢ 3 O o3

cecu (jl 17) ^DJ^iDJ-^iDJ ^DJ^DJ^DJcecu (jl 17) ^ DJ ^ iDJ- ^ iDJ ^ DJ ^ DJ ^ DJ

“O 03 i—I fd f—L 03 i—L 03 I—I Φ r—1 itf i—I Φ I—I Φ t-H“O 03 i — I fd f — L 03 i — L 03 I — I — r — 1 itf i — I Φ I — I-t-H

C DJ S_ - S- » S- ·> S- »S- · S- ^ S- S- s_ c -o 5- CO S- CO S- CO S- to S- CO S- CO S- CO S- toC DJ S_ - S- »S- ·> S-» S- · S- ^ S- S- s_ c -o 5- CO S- CO S- CO S- to S- CO S- CO S- CO S - thaw

0«Φ 310310 3 LO 3 LO 3 1-0 3 LO 3 ID 3 LCJ0 «Φ 310310 3 LO 3 LO 3 1-0 3 LO 3 ID 3 LCJ

N/ t£ f— Q r—t Q i—I Q i—I Q i—I O 1—1 Ω ' Ω *—< Q —IN / t £ f— Q r — t Q i — I Q i — I Q i — I O 1—1 Ω 'Ω * - <Q —I

Φ Ω S- 6 Φ φ ε <λ ε 3 „ LUC i—(CM co ^tjcj co coΦ Ω S- 6 Φ φ ε <λ ε 3 „LUC i— (CM co ^ tjcj co co

DK 158330BDK 158330B

9 S- 0) S- G> s- Φ o ε o ε o ε s- q- s- q- s- αί Cd ftf (D > Q) > Q) >9 S- 0) S- G> s- Φ o ε o ε o ε s- q- s- q- s- αί Cd ftf (D> Q)> Q)>

CO t/> tOCO t /> tO

i— XJ i— Ό «— T3 Q] Ο · φ ^ · Φ TQ.i— XJ i— Ό «- T3 Q] Ο · φ ^ · Φ TQ.

4-J S- 4>> S- .V4-J S- 4 >> S- .V

·μ>π}φ4-><ΰα>4">π*<ι> jys-coflas-oofys-oo to q- to q- to q—· Μ> π} φ4 -> <ΰα> 4 "> π * <ι> jys-coflas-oofys-oo to q- to q- to q—

T3 C O Ό C O "O COT3 C O Ό C O „O CO

^ -r- CO O *r- CO O -I- CO^ -r- CO O * r- CO O -I- CO

cd tocd two

r—I LOr — I LO

«—-» O ri CM«—-» O ri CM

ί α) -σ S-5LS-S- i- S- S-C S- q> q> G> G) O) G) Φ S- GJ H -2 -D-S-o-σ *o *u ® <s ^ -S5 ?ί α) -σ S-5LS-S- i- S- SC S- q> q> G> G) O) G) Φ S- GJ H -2 -DSo-σ * o * u ® <s ^ - S5?

CCCC C C CT3 Ό C <1> CCCCC C C CT3 Ό C <1> C

§333 3 3 3EC3V5 =3 .3 ^ ^33-^ O) φ CD G) (1) Q> G) 55 2§333 3 3 3EC3V5 = 3 .3 ^^ 33- ^ O) φ CD G) (1) Q> G) 55 2

tO CO tO tO tO (O (O G) CD tO tO tOtO CO tO tO tO (O (O G) CD tO tO tO

(O CO I(O CO I

LO LO m LO LO m in into in ,—I ri Π »—I r—I «—t f—I LO CO ·“· "3* ·—« CM* CO 'G* ^ "ε — H ^ ε ε ^ ^-s. ΙΟ in ^ = ^-N = W' w Λ p- *—N lO G) c— _ p se |Λ ^^ N sP Q ε o w k*n CO <" * I 5? I O - ϊ? 0) 55 OS? ε O 3= S? ;£,§_§ ^ g ___o *—· LO o to O o o LOO · O -— O C O G) o o r>* i— o o o oo —- co c o o·*- o >o r— IC** ♦* *r— « I— ** Φ ** ·«— »* OCVJOO o ri O Π w' 1—I o O CO r—I O '—I CO r-H +J> t—i nj-—'ns*—>>^>3^ Φ >— >> JV '— co^ ^ Z2iC0C/> Z O i— 2Ξ O \ O) O CD O O CD cd o D> λ cp LO -—» O *—*» CO *—* CO ^ CO ^ CO W ^ C*00 CM λ Od #* CM « CM « CM « CM·' CM « CO « CM « CM« CM *—» r-H w r-H **—· r-H -w τ—I O ' i—» r—' ' '—1 "—"* 1—1 G) •r— G) r— •r- O G) r— <D *- Φ O55H55-55H55 a) S? 0)3? 'os?^ <“ g - ^ “g 10. LO r— OOO'r-LO ·ι— O *r- LO CO LO +-5 -r- O O LO *^2LO LO m LO LO m in into, —I ri Π »—I r — I« —tf — I LO CO · “·" 3 * · - «CM * CO 'G * ^" ε - H ^ ε ε ^^ -s. ΙΟ in ^ = ^ -N = W 'w Λ p- * —N 10 G) c— _ p se | Λ ^^ N sP Q ε owk * n CO <"* I 5? IO - ϊ? 0) 55 OS? Ε O 3 = S?; £, §_§ ^ g ___o * - · LO o to O oo LOO · O -— OCOG) over> * i— ooo oo —- co coo · * - o> or— IC ** ♦ * * r— «I— ** Φ ** ·« - »* OCVJOO o ri O Π w '1 — I o O CO r — IO' —I CO rH + J> t — i nj- —'Ns * - >> ^> 3 ^ Φ> - >> JV '- co ^^ Z2iC0C /> ZO i— 2Ξ O \ O) O CD OO CD cd o D> λ cp LO -— »O * - * »CO * - * CO ^ CO ^ CO W ^ C * 00 CM λ Od # * CM« CM «CM« CM · 'CM «CO« CM «CM« CM * - »rH w rH ** - · rH -w τ — IO 'i— »r—' '' —1" - "* 1—1 G) • r— G) r— • r- AND) r— <D * - Φ O55H55-55H55 a) S ? 0) 3? 'Os? ^ <“G - ^“ g 10. LO r— OOO'r-LO · ι— O * r- LO CO LO + -5 -r- OO LO * ^ 2

CCMflSlOtOOr— CM i— O r— CM Ό I-*« "M- r“ O CO r-OCCMflSlOtOOr— CM i— O r— CM Ό I- * «" M- r “O CO r-O

COlOS-rHTOCOOCM OCO O CM ^ CO i S00*!?00 S 00 O«G)«<tJ«t0« to« to« ε « •d- to *· rt « to « s/ o c o SZ o *·-? o *o o ·»-> o ·—· o ^ ,f~> oho o o 0-=- i ^ ^ Π} ^ fd— nj— g ν' y ,—, y SI S « 4-> ε CM ε CD CD CO CD CD CD CD CO CD CM D> CO O) CM ϋ) t-- ^ CM « -^ —· CO -—· M- — CO «ΙΟΙ ^7* •'CO ' ,-H r-H «r-H «τ-H « l—t r-H « »-H «CO CM «I-Η ^ CO ’ 1 ^ »—· o '—-o '— O ^ o ^ O wo ^ o w o w ^ oCOlOS-rHTOCOOCM OCO O CM ^ CO i S00 *!? 00 S 00 O «G)« <tJ «t0« to «to« ε «• d- to * · rt« to «s / oco SZ o * · - ? o * oo · »-> o · - · o ^, f ~> oho oo 0 - = - i ^ ^ Π} ^ fd— nj— g ν 'y, -, y SI S« 4-> ε CM ε CD CD CO CD CD CD CD CO CD CM D> CO O) CM ϋ) t-- ^ CM «- ^ - · CO -— · M- - CO« ΙΟΙ ^ 7 * • 'CO', -H rH « rH «τ-H« l-t rH «» -H «CO CM« I-Η ^ CO '1 ^ »- · o' —-o '- O ^ o ^ O wo ^ owow ^ o

^ ^ s* ^ ^ 15 'g g g |S^^ s * ^ ^ 15 'g g g | S

CD LO CD O O Γ-. O O O OCD LO CD O O Γ-. O O O O

CCJC^CPJCCVJ COJ f-H C C>J COJCC>J Fii o3£So3o3 o3 S O S O 3 O 3 O 3 ^D)^D)^D)^D) J^CT> cn σ> ^ w ® "«S' rtlrt ni ID nJr-Η f0 1—l <0 r-H O ro »-r ® H ” H ro^-l S» «S- « S- «S- « S- « CO « U ~ f- ·" S-COi-tDS-COS-CO s- co ·ο *2 h Γ2 3L03^h3L03Ln 3 LO (β ΙΟ 3 LO 3 LO 3 LO 2 ^f2 q ,—ιΟι-ηΟι-ηΟ«—« O r-H S»—· O ^ Qi—iO»“H Qr—·CCJC ^ CPJCCVJ COJ fH CC> J COJCC> J Fii o3 £ So3o3 o3 SOSO 3 O 3 O 3 ^ D) ^ D) ^ D) ^ D) J ^ CT> cn σ> ^ w ® "« S 'rtlrt ni ID nJr-Η f0 1 — l <0 rH O ro »-r ® H” H ro ^ -l S »« S- «S-« S- «S-« CO «U ~ f- ·" S-COi -tDS-COS-CO s- co · ο * 2 h Γ2 3L03 ^ h3L03Ln 3 LO (β ΙΟ 3 LO 3 LO 3 LO 2 ^ f2 q, —ιΟι-ηΟι-ηΟ «-« O rH S »- · O ^ Qi-iO »“ H Qr— ·

Or-ICM CO M- LO LOh** COOr-ICM CO M- LO LOh ** CO

O r-i r-H r-H »—I ri ri t—Ir-H t-HO r-i r-H r-H »—I ri ri t — Ir-H t-H

1010

DK 158330 BDK 158330 B

o i g Bio i g Bi

tf. s_ ε E Etf. s_ ε E E

03 "O ·«— "O *«— T3 ·ι—03 "O ·« - "O *« - T3 · ι—

φ > 0) -Η Φ +-> Oi+Jφ> 0) -Η Φ + -> Oi + J

tO > > t > .tO>> t>.

t— -O CVJ CM M-t— -O CVJ CM M-

(1) Ό. · 4-3 »“4 4-3 rH 4-3 CM(1) Ό. · 4-3 »“ 4 4-3 rH 4-3 CM

_p <U <D Cl) f> tø Φ ε *«- E ·*— E *»“ (H $. CO S- S- 5- ftf o <tf O ftf o “O c O >0 > ° > ·_p <U <D Cl) f> th Φ ε * «- E · * - E *» “(H $. CO S- S- 5- ftf o <tf O ftf o“ O c O> 0> °> ·

—> fQ Q. LO CL. 1^. CL· LO-> fQ Q. LO CL. 1 ^. CL · LO

o CO O CO o COo CO O CO o CO

^ cr> SS^ cr> SS

O) sS cd m cn r*^ m ~ tn n w co **· cm *a- cm ~ '-r*O) sS cd m cn r * ^ m ~ tn n w co ** · cm * a- cm ~ '-r *

*d- ^ cm w --v o sS* d- ^ cm w --v o sS

CM *—> »-*** CM 4-3 »—< Γ"» *0 4-> ~\N ~ .—>. p) CO N ^ CO —-· 00 CO «—» I—11 CO »“l 1—1 '—1 w w S- S- O) 0) Ό S-S-S- ^-S-S- "O C S- S- S- S- s_ 0) <D <u ω 0) Φ S- C 3 Φ Φ Φ <1)CM * -> »- *** CM 4-3» - <Γ "» * 0 4-> ~ \ N ~ .—>. P) CO N ^ CO —- · 00 CO «-» I — 11 CO »“ L 1—1 '—1 ww S- S- O) 0) Ό SSS- ^ -SS- "OC S- S- S- S- s_ 0) <D <u ω 0) Φ S- C 3 Φ Φ Φ <1)

dj -o Ό “O “D “O Ό 0) 3 -X "O Ό "O “Odj -o Ό “O“ D “O Ό 0) 3 -X" O Ό "O“ O

-S C C C C C CO -X <U C C C C-S C C C C C CO -X <U C C C C

C 3 3 3 3 3 3 C 0) C033 3 3 3 ^ ^ Λί ^ ^ ^ 3 00 ^ Λί ^ ^ v/ Q) CD qj CD CD <D O Φ 0) Φ Φ QJ CO 00 oo CO 00 00 0) O tD CO tO CO ooC 3 3 3 3 3 3 C 0) C033 3 3 3 ^ ^ Λί ^^^ 3 00 ^ Λί ^^ v / Q) CD qj CD CD <DO Φ 0) Φ Φ QJ CO 00 oo CO 00 00 0) O tD CO tO CO oo

00 CO r-H I00 CO r-H I

lo o o lo lo o i o o o o onlo o o lo lo o i o o o o on

Lf) fO I-H i—( to LO LO LO LO CO CO i—ILf) fO I-H i— (to LO LO LO LO LO CO CO i — I

1 I1 I

CM LO CM M* CM^ 0O. J]2* σι ^ ^ c „—s ·|— •u -o o LO 4-> "·> ζ cm*--** ~ ftf §5 «-—s ftf E S- ·—^CM LO CM M * CM ^ 0O. J] 2 * σι ^ ^ c „—s · | - • u -o o LO 4->" ·> ζ cm * - ** ~ ftf §5 «-—s ftf E S- · - ^

4-> in £= S- O '—* E i— m CD E4-> in £ = S- O '- * E i— m CD E

X5 .(θ'—* "O O S-LO-O*—' N LOX5. (Θ '- * "O O S-LO-O * - A LO

-¾ S. .—^ CO ^ -—» >0 ** Ό. v—' ""> **“ -' ___s s„ 4-> .—N O ·*-** tf. ^ ---N _C I—* +-> <—S £T $3 S- -—> I— '—*-¾ S. .- ^ CO ^ -— »> 0 ** Ό. v— '""> ** “-' ___s s„ 4->. — N O · * - ** tf. ^ --- N _C I— * + -> <—S £ T $ 3 S- -—> I— '- *

^ Γ- LO ΙΟ $ξ W om ^ I— ^ ^ ‘i w ϋ S ? S^ Γ- LO ΙΟ $ ξ W om ^ I— ^ ^ 'i w ϋ S? S

O O CM i—t O CM LO 4-> CM X O O ftf O ΕΞ Γ*>. XJ O S- OO O CM i — t O CM LO 4-> CM X O O ftf O ΕΞ Γ *>. XJ O S- O

O C CO '—' O - O to i—t ro o co o S- O) s- o i CO C O X) oO C CO '-' O - O to i-t ro o co o S- O) s- o i CO C O X) o

j_ ^ CD ^ ~ ~ C - S- *- LU O CO £9 ~ 4-3 ~ CDj_ ^ CD ^ ~ ~ C - S- * - LU O CO £ 9 ~ 4-3 ~ CD

φ .-Η _c o O *—i CC »—i *f— «—i O r—< Q i—i i— ζτ> r—< -i— O H- >—i C5 i—i ,— -__^ ccJ ^^ '— S- ^ CQ «.— \ >— ^ ^-i X 1—' > ^ \ s— \ ^ \ \ o '— ZD \ O) θΜ-\σ>-ΐ=φ.-Η _c o O * —i CC »—i * f—« —i O r— <Q i — ii— ζτ> r— <-i— O H-> —i C5 i — i, - - __ ^ ccJ ^^ '- S- ^ CQ «.— \> - ^ -i X 1—'> ^ \ s— \ ^ \ \ o '- ZD \ O) θΜ- \ σ> -ΐ =

O CD CJ CD CD CD CD “O CD O) CD E CD CD CDO CD CJ CD CD CD CD “O CD O) CD E CD CD CD

co *-s i—i <·ν co ^ *3" lo co '-n co o ε o co m CO «" ^ COco * -s i — i <· ν co ^ * 3 "lo co '-n co o ε o co m CO« "^ CO

CM v i—t r. LO *> CM *» ^ * CM * CM * CM LO CM Λ CM *> CM CO ΛCM v i-t r. LO *> CM * »^ * CM * CM * CM LO CM Λ CM *> CM CO Λ

- «—*· I—i 1—I ^ i—I --- 1—i - r-H *»—» I—i * '-S i—» - O T-i ^ t-M- «- * · I-i 1 -I ^ i-I --- 1-i - r-H *» - »I-i * '-S i—» - O T-i ^ t-M

0) *,— CD 0) ^ CD^'oST^ r— S* 0) S? CD 5^ (DO 0) ^ ^ 0) •«—o to o 4-3 o o »r- lo o lo ·ι— o ·Γ- o ·ρ— o m ·!— o0) *, - CD 0) ^ CD ^ 'oST ^ r— S * 0) S? CD 5 ^ (DO 0) ^ ^ 0) • «—o to o 4-3 o o» r- lo o lo · ι— o · Γ- o · ρ— o m ·! - o

,— o ·«-> o CM to o r— CM <Λ h- i— O i— O r— LO CM i— O, - o · «-> o CM to o r— CM <Λ h- i— O i— O r— LO CM i— O

O CO tO CD i *O CO O CM *r-> cO O O O CO O r—i CM O COO CO tO CD i * O CO O CM * r-> cO O O O CO O r — i CM O CO

(O »n £ ^ M* co ~ CO (O »» CO (O «CO ^CD ^ to(O »n £ ^ M * co ~ CO (O» »CO (O« CO ^ CD ^ to

•«0 0*^0^ E O ^ *r-> o S o —S *r-j co *Ό O *0 O ·*“ O '«O O• «0 0 * ^ 0 ^ E O ^ * r-> o S o —S * r-j co * Ό O * 0 O · *“ O '«O O

(ø ^ E tø **>'' 4*^ fø 10 *'**'' ftf ^ i-“ ^ ftf ^(ø ^ E tø **> '' 4 * ^ ø 10 * '**' 'ftf ^ i- “^ ftf ^

S ^ 4-3 «—v lo E CO E E S O ES ^ 4-3 «—v lo E CO E E S O E

OJ (O Di H CO CD CM CD CO CD i—I CD CD CD tO CD CDOJ (O Di H CO CD CM CD CO CD i — I CD CD CD to CD CD

^ «j- ^ cM i i ^ CO *lfl I—I ^ CM Λ co >—ί Λ CO rH «* »H Λ CO »H “ rH #» ·—· #» ftf ** CM Λ ^ o '— i—» ' o *— O —" O '— ^ O O '— o s o —* o 5^¾¾ 5¾¾¾ ^ ^ g? £? g? cn σ> σ> <r> cd σ» cd σ> cd^ «J- ^ cM ii ^ CO * lfl I — I ^ CM Λ co> ——— Λ CO rH« * »H Λ CO» H “rH #» · - · # »ftf ** CM Λ ^ o '- i— »'o * - O -" O "- ^ OO' - oso - * o 5 ^ ¾¾ 5¾¾¾ ^^ g? £? g? cn σ> σ> <r> cd σ» cd σ> cd

CCsTcCM C es? c CM C CM CCMCCMCCMCCMCCMCCsTcCM C es? c CM C CM CCMCCMCCMCCMCCM

^.1—1^.1-H f—i S— I—« ^ I—I i-»—1^1—I 1« r-1 im r—lS-ι—» Οο^Οοΰ o Οΰ O 0¾ O 0¾ Oe90o30c90e$Qo9^ .1—1 ^ .1-H f — i S— I— «^ I — I i -» - 1 ^ 1 — I 1 «r-1 im r — lS-ι—» Οο ^ Οοΰ o Οΰ O 0¾ O 0¾ Oe90o30c90e $ Qo9

_X CD -X CD ^ Di -X CD -X CD -X CD-^ CD^ CD-^ CD-X CD_X CD -X CD ^ Di -X CD -X CD -X CD- ^ CD ^ CD- ^ CD-X CD

f0 p-H ftf t>H ftf»—I ftf »—t ftf r-H ftf»—I ftf i—I ftf fH ftf ftf »—» s_ ^ s-** s_ ^ s- ^f0 p-H ftf t> H ftf »—I ftf» —t ftf r-H ftf »—I ftf i — I ftf fH ftf ftf» - »s_ ^ s - ** s_ ^ s- ^

S- CO i- CO S- CO S- CO t- to S- CO S-CO S-CO S-CO S-COS- CO i- CO S- CO S- CO t- to S- CO S-CO S-CO S-CO S-CO

=3 LO 3 LO 3 LO 3 m 3 LO 310310310310310= 3 LO 3 LO 3 LO 3 m 3 LO 310310310310310

Qr—IQi—I o 1—» Q 1-H Q Γ-i Qp-iQr-HO'-iO'-HO·—»Qr-IQi-I o 1— »Q 1-H Q Γ-i Qp-iQr-HO'-iO'-HO · -»

CD O ι-H CM CO M" m LO COCD O ι-H CM CO M „m LO CO

i CM CM CM CM CM CM CM CM CMin CM CM CM CM CM CM CM CM CM

1111

DK 158330 BDK 158330 B

C O) •r- £ S- s- a> s- ro ~a o > c tf- =5 Ό ^C O) • r- £ S- s- a> s- ro ~ a o> c tf- = 5 Ό ^

4-> ^ CD4-> ^ CD

rd S- c/) <Λ idrd S- c /) <Λ id

“O S- O“O S-O

D ^ ΓΟ C7> D> «O «> λD ^ ΓΟ C7> D> «O«> λ

cfr 55* ^ SScfr 55 * ^ SS

, · t>H LO · · »—ILO, · T> H LO · · »—ILO

c c c^-cc _Γc c c ^ -cc _Γ

«Γ— .p- »r— «—I O *r“ *f— <-J«Γ— .p-» r— «—I O * r“ * f— <-J

= = E cm E E co cm s_ w ------ m ιλ cd in S- in tn i. s- > s- <u s- s- •aaiTDCux: ό ® > s- -σ cd x; cd C "O C X> C "O -C CD C Ό C Ό a> c cd c tue σ> ω c cd c —i —s c 3 i- C Π3 ZH S— S— S- > 5» <s> ^ qj+j o> cd -r- cd a> -s^ cd cd <d cd cd S-CDS-CDTDOS-eDTD cS-cdS-cdo "σ "O ~o ~o -oco-aincDTDinc: σ> ό <n ό co c: c c c c f- π *3 ΓΓ d Z3 ·ΐ“ C C 3 3 ^= = E cm E E co cm s_ w ------ m ιλ cd in S- in tn i. S-> s- <u s- s- • aaiTDCux: ό ®> s- -σ cd x; cd C "OCX> C" O -C CD C Ό C Ό a> c cd c tue σ> ω c cd c —i —sc 3 i- C Π3 ZH S— S— S-> 5 »<s> ^ qj + jo> cd -r- cd a> -s ^ cd cd <d cd cd S-CDS-CDTDOS-eDTD cS-cdS-cdo "σ" O ~ o ~ o -oco-aincDTDinc: σ> ό <n ό co c: cccc f- π * 3 ΓΓ d Z3 · ΐ “CC 3 3 ^

• r- O O ^ *r- ··— O J*i +-> ·γ· O *r- O• r- O O ^ * r- ·· - O J * i + -> · γ · O * r- O

E= ,—t (= , (D i— £r-HCDt^c/)Ei-HEf-HCD CD O CD CDE =, -t (=, (D i - £ r-HCDt ^ c /) Ei-HEf-HCD CD O CD CD

M ro </> CM m in co COMM ro </> CM m in co COM

OJ CO CVJ CO *nj &5 CM CO “CO C|_ » CM CO CM CO O O O ΙΟ OOJ CO CVJ CO * nj & 5 CM CO “CO C | _» CM CO CM CO O O O ΙΟ O

------------t—i ·_· ___11— CO t—I '—- ·—- >— ·—' ID ΙΟ lO ι-l ID------------ t — i · _ · ___ 11— CO t — I '—- · —-> - · -' ID ΙΟ lO ι-l ID

‘e* E <4_ tn'E * E <4_ tn

m o —- o Em o —- o E

-—- +J cm in s- co in I ^ - CD , •Τ' ,***«* ««—x *—> L|__ . s ζ2 ^N *—* *ej“ s E «—»· r— tf- #—v «-—s-—- + J cm in s- co in I ^ - CD, • Τ ', *** «*« «—x * -> L | __. s ζ2 ^ N * - * * not “s E« - »· r— tf- # —v« -—s

OtOEgOtOEg

lOOLOO fl5 O +* O S- ^ CO o CO O Q_ O '**—1' O i- o 4-5 OJ LO OlOOLOO fl5 O + * O S- ^ CO o CO O Q_ O '** - 1' O i- o 4-5 OJ LO O

—^ o v_-* O O O coo Γ3 O O O O O CVJO O Q) O M H ^ fO- ^ o v _- * O O O coo Γ3 O O O O O CVJO O Q) O M H ^ fO

cs ~ ~ C ~ ΓΟ O ~ S- - ZJZ ~ I— ~ C * c. ^cs ~ ~ C ~ ΓΟ O ~ S- - ZJZ ~ I— ~ C * c. ^

O LO O LO .in-f-to · 3 LO C-> to ^ LO O LO LO -r-r-HOOO LO O LO .in-f-to · 3 LO C-> to ^ LO O LO LO -r-r-HOO

(β H flj Η P r-I J- i—l-P I— »—I3I-HZC»—*^2»—»E·-^ S-' ' ^ ^ O *—* O *—' i— 1—^ XJ v—" r— C7) C3 ^ (Λ W ^(β H flj Η P rI J- i-lP I— »—I3I-HZC» - * ^ 2 »-» E · - ^ S- '' ^ ^ O * - * O * - 'i— 1— ^ XJ v— "r— C7) C3 ^ (Λ W ^

<c <c LO C CD CD<c <c LO C CD CD

p—η ΓΤ) p—>, cn ***»* cj) ·λ·* o> *—* ·* *—»>» '·'''*» οϊ -- ** D> ^*» cn *·’^» cd ^"+· lop — η ΓΤ) p—>, cn *** »* cj) · λ · * o> * - * · * * -»> »'·' '' *» οϊ - ** D> ^ * » cn * · '^ »cd ^" + · lo

CNJ O OJ O \ o CSJ O \ O CNJ O CM O CNJ O CSJ O Cvl O CvJ ^ CMCNJ O OJ O \ o CSJ O \ O CNJ O CM O CNJ O CSJ O Cvl O CvJ ^ CM

> CM CM CM —' CM JnC «1· *—'CM·—•CM'-'CM'-'CM-— CM ------ ^ ° .Ϊ ^ ^ - i-> CM CM CM - 'CM JnC «1 · * -' CM · - • CM '-' CM '-' CM-— CM ------ ^ ° .Ϊ ^ ^ - i-

— “O “Ο “O Ό ~O- “O” Ο “O Ό ~ O

O LO *3* Cl) Γ0 CD C0 ro C'JO LO * 3 * Cl) CD0 CD C0 ro C'J

I i I *r— I I * ^ co ro»— o) co i— ω co (D ro tu ro " x x S xxs ς? x x x x οι α,^χχ ® ^ ® i s sn^x^x§ 2¾ X s X s ai n mc^. E 5) τι n H ro ·>} r«» -r> r^· o tn o m ·ο P;- o cmocm c σι ό oi ^ ·> tu cn «-eden roen cor^ » n roa» co w " •r--nJ^-roE-· •d-E'-E'-O'-O'-E·' ‘!I?0'X2.I i I * r— II * ^ co ro »- o) co i— ω co (D ro tu ro" xx S xxs ς? Xxxx οι α, ^ χχ ® ^ ® is sn ^ x ^ x§ 2¾ X s X s ai n mc ^. E 5) τι n H ro ·>} r «» -r> r ^ · o tn om · ο P; - o cmocm c σι ό oi ^ ·> tu cn «-eden roen cor ^ »N roa» co w "• r - nJ ^ -roE- · • d-E'-E'-O'-O'-E · ''! I? 0'X2.

E co E ro +° ·—' co +-> ^ co co g § £2- C2- ro ·—- ro CO rjt CO en < en co Dl < σι co en co cr> en D) co en σ> σι - ro - co ^—· co ·. co — co »co »co '— o — o »co — co co i—l »i-H » - i—1 »\ » »“Η » i—· »i—l » "—I »ι-l» 1—1^ ~ 1-1 " ___lo -—^ m Kt· ·—-* m j*: t n —1 in —' in ·—' in 1—' in ' in '— o "— o cd S-E co E ro + ° · - 'co + -> ^ co co g § £ 2- C2- ro · —- ro CO rjt CO and <and co Dl <σι co and co cr> and D) co and σ> σι - ro - co ^ - · co ·. co - co »co» co '- o - o »co - co co i-l» iH »- i-1» \ »» “Η» i— · »i-l» "—I» ι-l » 1—1 ^ ~ 1-1 "___lo -— ^ m Kt · · —- * mj *: tn —1 in - 'in · -' in 1— 'in' in '- o" - o cd S-

X CDX CD

S5S$S«SS ^ i— S5 δ5 Sg CS5S $ S «SS ^ i— S5 δ5 Sg C

en σι σι σι en o σ> en en en σι i~-c » » » » »to » ~ -gen σι σι σι en o σ> en en en σι i ~ -c »» »» »» to »~ -g

CCMCCMCCMCCMC CMTOCMSZCMCCMCCMCCM r-Λ JDCCMCCMCCMCCMC CMTOCMSZCMCCMCCMCCM r-Λ JD

S- 1—1 S- ,—1 S- 1—I S» .—1 i- rHrorHS-rHl.rtV.rtl.rH r-JS- 1—1 S-, —1 S- 1 —I S ». — 1 i- rHrorHS-rHl.rtV.rtl.rH r-J

οοαοοϋΟο^Οοϋ o o8Eo80o3qe30eagoa ** ς: _ ^OIJC D14C D14C D)^ en D)^ Dl·^ D1JC CJI^ O) S’?.!? π5γ-ιπ}ι-η«ι—iroi-Hrt ^η»-η·—i ro i i ror-t ro»H ro»n ολ-·-ι s_ »s- »S- »s_ »S- »ro »S- »S- »S- »S- v> » o »οοαοοϋΟο ^ Οοϋ o o8Eo80o3qe30eagoa ** ς: _ ^ OIJC D14C D14C D) ^ and D) ^ Dl · ^ D1JC CJI ^ O) S '?!? π5γ-ιπ} ι-η «ι-iroi-Hrt ^ η» -η · —i ro ii ror-t ro »H ro» n ολ- · -ι s_ »s-» S- »s_» S- ro »S-» S- »S-» S- v> »o

S_roS_roS-COS-COS- CO »CO S-CO S-CO S_CO i- CO -r-Jr-I ECOS_roS_roS-COS-COS- CO »CO S-CO S-CO S_CO i- CO -r-Jr-I ECO

Din Din σιη σιη σ mi-nioDinDinDinDin rotn\jnYour Your σιη σιη σ mi-nioDinDinDinDin Your root \ jn

Ql-HQr-HQl-lQl-lQ r-H' -I—iQi—iQi—1Ω1—lQi-Η S i-H -I- r-HQl-HQr-HQl-lQl-lQ r-H '-I — iQi — iQi — 1Ω1 — lQi-Η S i-H -I- r-H

en o i—i cm ro M-miot^co ®?Ξ CM CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO^rand o i — i cm ro M-miot ^ co ®? Ξ CM CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO ^ r

DK 158330 BDK 158330 B

I bI b

I I II I I

c tu sz tu c tu I- E &- ·!- E S- -f- ε s- S- tU S- Q) 5- Q) S-n3T3S-rOOS-cexj 0>CO>EO>C 4— 3 4— 3 4- 3 -α -σ *: ~σ <tfS-lrtfl5S-C/)iTiS~00 c/} rd (Λ n) w nic tu sz tu c tu I- E & - ·! - E S- -f- ε s- S- tU S- Q) 5- Q) S-n3T3S-rOOS-cexj 0> CO> EO> C 4— 3 4— 3 4- 3 -α -σ *: ~ σ <tfS-lrtfl5S-C /) iTiS ~ 00 c /} rd (Λ n) w ni

"D S- O "O ί- O "O S- O"D S- O" O ί- O "O S- O

Dtt-nDtt-tODl-tODtt-nDtt-todl-tO

1= un —· cn cn cn cd Cn cd cn rn ·—- cd —- o -— cm .—- i—t —> ro -—- cm .— f— o ^ -**-*$·>*$-*$ -**-*$ - g ~ o i—io^ro^oor^oo>oioocx»o CM η ψ* *, r* * ** —Ή <—Ή ^ «3* *—* ^ .-»s «3* CSJ I—< I—I i—I 1—1 i—I 1—I 1—t 1—« *—i t—i f—H i—I f—f t—i t—i1 = un - · cn cn cn cd Cn cd cn rn · —- cd —- o -— cm .—- i-t -> ro -—- cm .— f— o ^ - ** - * $ ·> * $ - * $ - ** - * $ - g ~ oi — io ^ ro ^ over ^ oo> oioocx »o CM η ψ * *, r * * ** —Ή <—Ή ^« 3 * * - * ^ .- »s« 3 * CSJ I— <I — I i — I 1—1 i — I 1 — I 1 — t 1— “* —it — if — H i — I f — ft — it — i

S- U US- U U

<D (D <D<D (D <D

•O ~O *0 S- S- S- s-s-s-s-cccs-• O ~ O * 0 S- S- S- s-s-s-s-cccs-

CD O) CD CDQJCD<DI3I3I3<DCD O) CD CDQJCD <DI3I3I3 <D

-o “O Ό “OT3T3T3-^-^^T3 c c c ccgg<do><dc: 3 13 3 3333COV)CO=3 ^ ^ ^ ^ ^ ^-o "O Ό" OT3T3T3 - ^ - ^^ T3 c c c ccgg <do> <dc: 3 13 3 3333COV) CO = 3 ^ ^ ^ ^ ^ ^

CD CD 0) Q> O (D <D O O LO CDCD CD 0) Q> O (D <D O O LO CD

C/) C/) CO COOOCOCOCJCVJOJOOC /) C /) CO COOOCOCOCJCVJOJOO

I I II I I

O O O OLOOlOlOtOOOO O O OLOOlOlOtOOO

LO CO ΓΟ CO (V) r-H r—I i—I CVI COLO CO ΓΟ CO (V) r-H r — I i — I CVI CO

ir "ε *ε *£* 1= *e ”eir "ε * ε * £ * 1 = * e" e

LO LO LO LO LO LOLO LO LO LO LO LO LO

*ε cn LO £T Dl D> Dl Dl Dl Dl* ε cn LO £ T Dl D> Dl Dl Dl Dl

*r~ C C C C £ C* r ~ C C C C £ C

^ “D -r- -r- *r- ·«“ ·«— *r- ^ Λ cn lo ^ c λ-o **σ «—** -σ —> ό -σ -—. -σ — ^5 — ^ c cvj SO -π- i—c lo^i— lo ojlO αί ιο aj ιο σίιο cd lo rj U) LO o lo O *U ** —" o -Ω P**> I— Γ-» i— t*-’· I— Γ'-» r— !“>. i— Γ>·ι— Γ--» ^ co w CO c O i. CO -D OD -Q CO -Ω CO -Q CO -O CO -Q 00 n r* fO r— *» O <» &· Λ S— Λ i· ** t »* i· *“ Λ o O O O I— O CM <4_ Ont*0*=*· rd «—* aj *—«* CQ Cn cd -—' \ ^ 44— **—" O O \ r-< 2 cn Dl O LO Dl Dl Q- Dl CL D) Q- Dl D_ Dl O- Dl CL Dl^ “D -r- -r- * r- ·« “·« - * r- ^ Λ cn lo ^ c λ-o ** σ «- ** -σ -> ό -σ -—. -σ - ^ 5 - ^ c cvj SO -π- i — c lo ^ i— lo ojlO αί ιο aj ιο σίιο cd lo rj U) LO o lo O * U ** - "o -Ω P **> I - Γ- »i— t * - '· I— Γ'-» r—! ”>. I— Γ> · ι— Γ--» ^ co w CO c O i. CO -D OD -Q CO - Ω CO -Q CO -O CO -Q 00 nr * fO r— * »O <» & · Λ S— Λ i · ** t »* i · *“ Λ o OOOI— O CM <4_ Ont * 0 * = * · Rd «- * aj * -« * CQ Cn cd -— '\ ^ 44— ** - "OO \ r- <2 cn Dl O LO Dl Dl Q- Dl CL D) Q- Dl D_ Dl O - Dl CL Dl

- . «ej- ^ LO * LO <—s. LO lO n lO *—** LO LO -—^ LO tO-. «Ej- ^ LO * LO <—s. LO lO n lO * - ** LO LO -— ^ LO tO

C\J CVJ «d- CM -CO -CO «'CO - CO ~CO -CO *-COC \ J CVJ «d- CM -CO -CO« 'CO - CO ~ CO -CO * -CO

--- O ^ o ' LO —^ CM ‘—' LO LO ^ LO ^ LO LO LO --- LO--- O ^ o 'LO - ^ CM' - 'LO LO ^ LO ^ LO LO LO --- LO

-μ> 4-> +Ί 4-> 4-> +-» ^—«, ,—I r-H i—I r—H i—I r—» LO 4-5 +> 4-5 4-> -P +-> a; ^-» “D "O Ό "O "O “o-µ> 4-> + Ί 4-> 4-> + - »^ -«,, —I rH i — I r — H i — I r— »LO 4-5 +> 4-5 4-> - P + -> a; ^ - »“ D "O Ό" O "O“ o

.,— (D CD D (D CD (D., - {D CD D {D CD (D

r— . 4-i 4J Λ <+- L4_ ^Lj— ^— 4_r—. 4-i 4J Λ <+ - L4_ ^ Lj— ^ - 4_

tu&5 (D 55 O O tu —. XI 5? $5 5¾ S$ SS 6¾ SStu & 5 (D 55 O O tu -. XI 5? $ 5 5¾ S $ SS 6¾ SS

•r-m -i- o nnn-r^ νιη^ω^ιη^ιοΛίΐΑ^ιηΛ'ΐη• r-m -i- o nnn-r ^ νιη ^ ω ^ ιη ^ ιοΛίΐΑ ^ ιηΛ'ΐη

i— CM l— LO -I-JCM li— Ln<4_cMC0CMC/>CMl/)CMl/lCMl/>CMt/)CMi— CM l— LO -I-JCM li— Ln <4_cMC0CMC /> CMl /) CMl / lCMl /> CMt /) CM

O CM O r—t CO i—l LO O »—i »— r-L i— »—I r— t—i i— t—i i— t—♦ r—- «-Η co c/) ** É ** -—' (/> ^ ^ ^ n3 ^ nJ ^ a3 ~ fU ^ n? ^03 ^O CM O r-t CO i-l LO O »—i» - rL i— »—I r— t — ii— t — ii— t— ♦ r—-« -Η co c /) ** É * * -— '(/> ^ ^ n3 ^ nJ ^ a3 ~ fU ^ n? ^ 03 ^

O *r~3 O *·—«. pH ·<—s Ό O 00 t—< S ε »““· £ r—I ε r-H ε rH ε rHO * r ~ 3 O * · - «. pH · <—s Ό O 00 t— <S ε »“ “· £ r — I ε r-H ε rH ε rH

·—-- rO ^—-- lO ^ <0 ^ ^ ·γ— ✓ *r- ^ ♦*— ^ *r— '»—«* *r- «·—*'’ *r— ε ε cr^smccicccc cn cn co cn ·—t cn£E cn<C cn < cn<c CD cn cn <c cn· —-- rO ^ —-- lO ^ <0 ^ ^ · γ— ✓ * r- ^ ♦ * - ^ * r— '»-« * * r- «· - *' '* r— ε ε cr ^ smccicccc cn cn co cn · —t cn £ E cn <C cn <cn <c CD cn cn <c cn

CO —- CM - ΙΟ I l£> -r— LT> —. U> ·—- tO —s ΙΟ ·—- LO ·- lO '— LOCO —— CM - ΙΟ I l £> -r— LT> -. U> · —— tO — s ΙΟ · —— LO · - 10 '- LO

r-i - .—1 - t—I -CO·-! - C - CM - CM - CM - CM - CM - CM -r-i -.-1 - t-I -CO · -! - C - CM - CM - CM - CM - CM - CM -

•--- O ’—- O ------ 1—I ----- ·-^ O <C '—* --' I—t ’---' ·—! ' »—I ----- l—l 1—- I—f '--- 1—I• --- O '—- O ------ 1 — I ----- · - ^ O <C' - * - 'I-t' --- '· -! '»—I ----- l — l 1—— I — f' --- 1 — I

s_ tD S- 'tos_ tD S- 'to

C tU SSS_ SSSSSS„6SSSSSC to SSS_ SSSSSS "6SSSSS

C C CD - CD 1^. Ό· SS CM O LOC C CD - CD 1 ^. SS · SS CM O LO

ISl d - S- - - - CD CO -S-CMISl d - S- - - - CD CO -S-CM

X» TSL C CM tU C CM i—I O - - r-H tU - • X S_ I—t "CJ S- 1—I i—1 i—I CD CD i—I C 00 ,— O Oo3 T3 O Si oCS o3 οβ o3 οβ C o3 U O) +-> CD CT> ISL CD CD CD D> CD CD Dl S CJ1 s_ r-π c --i to i—i c o re -η o ootuo co -d to o -i- s_ - ό - S- - uo -5- - -to - cco a. co s- co s-o s-co-o·-! σι to >co w in cdcd-olo \ lo \ lo 3 lo olo 3 lo rain ο,'Ό- to^a-v— ί· 3^ι· ο«ο·X »TSL C CM tU C CM i — IO - - rH tU - • X S_ I — t" CJ S— 1 — I i — 1 i — I CD CD i — IC 00, - O Oo3 T3 O Si oCS o3 οβ o3 οβ C o3 UO) + -> CD CT> ISL CD CD CD D> CD CD Dl S CJ1 s_ r-π c - i to i-ico re -η o ootuo co -d to o -i- s_ - ό - S- - uo -5- - -to - cco a. co s- co so s-co-o · -! σι to> co w in cdcd-olo \ lo \ lo 3 lo olo 3 lo rain ο , 'Ό- to ^ av— ί · 3 ^ ι · ο «ο ·

•1— -Η ·Ι-> rH Q t—I THDHSHlOHlr-lKHCl'Hl/lH1 - -Η · Ι-> rH Q t-I THDHSHlOHlr-1KHCl'Hl / lH

i—I CM CO Ό" LO CD CO CD O ’—*i-I CM CO LO "LO CD CO CD O" - *

O’ ^ Ό* -0“ -0“ M" M- O’ M- LO LOO '^ Ό * -0 "-0" M "M- O' M- LO LO

1313

DK 158330 BDK 158330 B

· c *ti.· C * ti.

o C ^ »r— C 0) Di 0¾ 2. .b >> e C .r-st.n5«5 ε P -η , b .2 4_) uf i- nJ T3 4-> s- φ o > c σ> cn S O) -r- > 4- goo rvl ·ρ— O O Jfco C ^ »r— C 0) Di 0¾ 2. .b >> e C .r-st.n5« 5 ε P -η, b .2 4_) uf i- nJ T3 4-> s- φ o> c σ> cn SO) -r-> 4- goo rvl · ρ— OO Jfc

v-r O +-> 4-> TSL <J> 4-* -Pv-r O + -> 4-> TSL <J> 4- * -P

CMU3 <P 0) (0 Λ t· W 0) (!) O LO (D <0 Ω. CL. J2 i° ^ Π CO LO CL· Cl. E S tb 2 5 «2 ^-s. ^ E ^ n3 D 4“ <o s: s; CO O <e O ^t*CMU3 <P 0) (0 Λ t · W 0) (!) O LO (D <0 Ω. CL. J2 i ° ^ Π CO LO CL · Cl. ES tb 2 5 «2 ^ -s. ^ E ^ n3 D 4 “<os: s; CO O <e O ^ t *

^ " O -M* CO^ "O -M * CO

**—"» CO r·"·* O *3" O CO ·—· '·—' »—I —'** - "» CO r · "· * O * 3" O CO · - · '· -' »—I - '

Di O D> *· .—. b«.Di O D> * · .—. b '.

O ~ SSO ~ SS

i-η o o -et ^ ^i-η o o -et ^^

»-H rH »“H»-H rH» “H

αΐ φ αί φ ω i_s-s- $r b b -§-σ*σ ό +-> α><υω ^ <5 .¾αΐ φ αί φ ω i_s-s- $ r b b -§-σ * σ ό + -> α> <υω ^ <5 .¾

c c c c +j +->«ρ·σ XJT3XJc c c c + j + -> «ρ · σ XJT3XJ

§33 S3 -p +-> c -p -p ccc ^ ^ ^ c 3 3 3 2 r 333 CD φ G) <D *r-§33 S3 -p + -> c -p -p ccc ^^^ c 3 3 3 2 r 333 CD φ G) <D * r-

(/)(/)(/) (/) E ·ι— ·ι— CD »r- ·ι— 0> D <D(/) (/) (/) (/) E · ι— · ι— CD »r- · ι— 0> D <D

^ = EScoEEtotov)^ = EScoEEtotov)

IfJ®10 Ξ 10 in Ln lo i—i j-i in cm cm g g Cvl CM CM CM CVJCO^t* in lo '—· — '—' — ’-' '—· ' ^ ^ —» 'i’ > enen ε ε ^ t"- ® c c '—* uo m O E *— -i-5 ""3^ « ~ s ---- 4— .-^ — CM t n -— M S5 o 0 ^.-0^.#^ CM O — SS 31 — > δ« <κ 00 ε C >S C >S *—s +J >5 E O §5 *"''' "—s · r·""** "Q O Ό Oi »—<IfJ®10 Ξ 10 in Ln lo i — i ji in cm cm gg Cvl CM CM CM CVJCO ^ t * in lo '- · -' - '-' - '' - · '^ ^ - »' i '> one ε ε ^ t "- ® cc '- * uo m OE * - -i-5" "3 ^« ~ s ---- 4— .- ^ - CM tn -— M S5 o 0 ^ .- 0 ^ . # ^ CM O - SS 31 -> δ «<κ 00 ε C> SC> S * —s + J> 5 EO §5 *" "'" —s · r · "" ** "QO Ό Oi '- <

5 5i S CO OS$w2h inOOOE^Q)^4->ODi^LO5 5i S CO OS $ w2h inOOOE ^ Q) ^ 4-> ODi ^ LO

,_ r^,— f->. CO b- O O C *-H «*-^*+410100 «00 0i ** > CM I, _ r ^, - f->. CO b- O O C * -H «* - ^ * + 410100« 00 0i **> CM I

ro m o m r~o i--. O O ♦«— »-h LO c/) b-* CO O O CL) CO HI * *zr S_ »'S- ^ oo ^ ^ I— r—t C ~ -O - -O *—* o *—‘ O ^t- O -d- CM O ·—· r-< 3 rH O-^-r-COOO = ~ 0)ro m o m r ~ o i--. OO ♦ «-» -h LO c /) b- * CO OO CL) CO HI * * zr S_ »'S- ^ oo ^^ I— r — t C ~ -O - -O * - * o * - 'O ^ t- O -d- CM O · - · r- <3 rH O - ^ - r-COOO = ~ 0)

II. »w» <-l- *w<· cti *· - <0 ·—«· -—· «j i- '—' ns -—** i— --- > Di EII. »W» <-l- * w <· cti * · - <0 · - «· -— ·« j i- '-' ns -— ** i— ---> Di E

Γ N* Z O <--% 2Z Di =5 O O 3=LD-DiOΓ N * Z O <-% 2Z Di = 5 O O 3 = LD-DiO

o m o m ΟΠ C7) CO Di O D> D> D> H CO ^ ^ in ^ in ^»οο-*-^ο ^ ~ o xt *~+ co ** * o 1 M n m - M *> CnJ N, ^ MON *· cvj « ^ί* ΛΙ-ΗΓ0«-Η·*Γ0 S_^ *wx cø '—X i—η Η r- M CM ' LO -—^ O I—· s~-^’ LO ^ LO -—' 4-i 4-> _ l-H *—I ^ a> §around ΟΠ C7) CO Di OD> D> D> H CO ^^ in ^ in ^ »οο - * - ^ ο ^ ~ o xt * ~ + co ** * o 1 M nm - M *> CnJ N, ^ MON * · cvj «^ ί * ΛΙ-ΗΓ0« -Η · * Γ0 S_ ^ * wx c0 '—X i — η Η r- M CM' LO -— ^ OI— · s ~ - ^ 'LO ^ LO - - '4-i 4-> _ lH * —I ^ a> §

t> jJ -r— Jt> jJ -r— J

T3 T3 r- ® _ C? ^ 0) CD O d) ··“ ^^ g ^ ^ S" ^ S" <U S" s? ^ s? ® S? Q) &? 'o &5 CM Q) O O) S? ^ ΙΛ ϋ) ·«- N WiCOOCSJ ·»— o -r- lo «5 O Cvj *r- o *r- I—«T3 T3 r- ® _ C? ^ 0) CD O d) ·· “^^ g ^^ S" ^ S "<US" s? ^ S? ® S? Q) &? '& 5 CM Q) OO) S? ^ ΙΛ ϋ) · «- N WiCOOCSJ ·» - o -r- lo «5 O Cvj * r- o * r- I—«

(/) qvj (/) (nj p— CVJ r— t/) OJ i— LO r- N Ή LO I r“ ♦* r~· CO(/) qvj (/) (nj p— CVJ r— t /) OJ i— LO r- N Ή LO I r “♦ * r ~ · CO

, Γ—i I— I—i O CsJ rtfCMOCVl 01— O CVJ O ^ LO Or—i O O, Γ — i I— I — i O CsJ rtfCMOCVl 01— O CVJ O ^ LO Or — i O O

rd*.fli*C/)r* i.rvfl3#» rø -> (0 ^ 00 -J'--- ^ ~ 6 r-i e i-η *0 o cl) O E o -Π co ·ο Η ^ o ς- *^? _ * °rd * .fli * C /) r * i.rvfl3 # »rø -> (0 ^ 00 -J '--- ^ ~ 6 ri e i-η * 0 o cl) OE o -Π co · ο Η ^ o ς- * ^? _ * °

•r- Sw* .r- ·_^ Π3 >>—-* C "W ’^* O s—** O S—K’ LO E O D) C• r- Sw * .r- · _ ^ Π3 >> —- * C "W '^ * O s - ** O S — K' LO E O D) C

C C S ·— —s 00 00 ^ LO CO CM *f— D) CD><D) Di SI CD CO D) Di D) CO D) LO r^SLO^p ----- UQ s LO *—s LO .—LO »—^ '—s o >—** Λ ΙΟ I ^-N ·» '—- LO fc= CM Λ CM #» I—1 ^ I—Ir· \ r· «—I *·!—I r»i—I ^ CO C^J S CM r. b~« wOr—O -— LO ^ r-H ^ O -— s—^ r-l ' Q ^CCS · - —s 00 00 ^ LO CO CM * f— D) CD> <D) Di SI CD CO D) Di D) CO D) LO r ^ SLO ^ p ----- UQ s LO * —s LO. — LO »- ^ '—so> - ** Λ ΙΟ I ^ -N ·»' —- LO fc = CM Λ CM # »I — 1 ^ I — Ir · \ r ·« —I * ·! -I r »i-I ^ CO C ^ JS CM r. B ~« wOr — O -— LO ^ rH ^ O -— s— ^ rl 'Q ^

+J+ J

ωω

*D* D

CC

<tf 0 δ5 55 "S S9 δ? ?0 55 55-^, O-Qb-.C0*-«0i a> I—i LO ~ Λ Λ ^ Λ ^ r*Oi r— *· t* C LO C LO Φ t—I r-H CM C CM r-H ^ iOC» CJl S- H S- r-l S- 00 r-H r-J ^ l. H r-t gj o oa o3ooa οοβΦΌοβ o3 oaqoa °e <=» •r- οι η Ji di oi di » di di en -Μ σι σι σι +->^H0JCMOJC0 in 00 -i- E en >—< T—iCSr—i Φ O (U o -T- - -Π - S- » S--I— ·* <Λ <Λ ~ S- -σοτσο j. m σ S— i—i s_i—i-o>— m ·<-> r-i ·<-> r-ij_co οι o ω o u— «^* > ^* σ i-η σι—§ -i— cuo to m ro lo σ lo > * 5 ^ ·<tf 0 δ5 55 "S S9 δ?? 0 55 55- ^, O-Qb-.C0 * -« 0i a> I — i LO ~ Λ Λ ^ Λ ^ r * Oi r— * · t * C LO C LO Φ t — I rH CM C CM rH ^ iOC »CJl S- H S- rl S- 00 rH rJ ^ l .H rt gj o oa o3ooa οοβΦΌοβ o3 oaqoa ° e <=» • r- οι η Ji di oi di »di di and -Μ σι σι σι + -> ^ H0JCMOJC0 in 00 -i- E and> - <T — iCSr — i Φ O (U o -T- - -Π - S-» S - I - · * <Λ <Λ ~ S- -σοτσο j. M σ S— i — i s_i — io> - m · <-> ri · <-> r-ij_co οι o ω ou— «^ *> ^ * σ i-η σι — § -i— cuo to m ro lo σ lo> * 5 ^ ·

- I—I3D>—|QCM QCM(— JCCMS·—ιΕγ-iQt—I X CM X W- I-I3D> - | QCM QCM (- JCCMS · —ιΕγ-iQt - I X CM X W

cm oo ^ in id i^- oo en Or-; un un lo m un ininin coio 14cm oo ^ in id i ^ - oo and Or-; un un lo m un ininin coio 14

DK 158330 BDK 158330 B

ί ο £— ^ ^ ^ S— ^ t· O i* S— ^ m m Q> Φ CD ΦΦ <D Q) 30)0)0)(1)0)0)0)0) *σ ~a td -σ ό -σ ~σ -σ ό 3XJ“o*o"a’aO"0_aί ο £ - ^ ^ ^ S— ^ t · O i * S— ^ mm Q> Φ CD ΦΦ <DQ) 30) 0) 0) (1) 0) 0) 0) 0) * σ ~ a td - σ ό -σ ~ σ -σ ό 3XJ “o * o" a'aO "0_a

C C C EC C C C C -^CCECECCCC C C EC C C C C - ^ CCECECCC

3 3 3 33 33 33 0)33333333 s/ J*!JZ ^ Λί ^ Λί ^ ^ 0) <Dd) 0)0) 0)0) 0)0) 0)0)0)0)0)0)0)0)3 3 3 33 33 33 0 0) 33333333 s / J *! JZ ^ Λί ^ Λί ^ ^ 0) <Dd) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0) 0)

(/) CO OO CO OO COCO COCO COWCOCOCOCOCOCOCO(/) CO OO CO OO COCO COCO COWCOCOCOCOCOCOCO

ud LO CM LO CM LO CM CO CM *—% CSJNfOWWrOWCMout LO CM LO CM LO CM CO CM * -% CSJNfOWWrOWCM

CMCM

CM CM CO CM CO CM CO CM CO >ίΟ^·ΝίΟ^·ΝΡ>^ ^ 4->CM CM CO CM CO CM CO CM CO> ίΟ ^ · ΝίΟ ^ · ΝΡ> ^ ^ 4->

-^-S. Ό CO- ^ - S. Ό CO

E -μ> ω w CM CO > ΣΖ ^ > -™*· ^ c o. ^ c s« ^ ^ ^ 4->^ > ^ «LLO +-> LO ^ <d*E -µ> ω w CM CO> ΣΖ ^> - ™ * · ^ c o. ^ C s «^ ^ 4 -> ^> ^« LLO + -> LO ^ <d *

^£-5 0¾¾ 00¾¾ Ό. LO Ό LO _Q CM ^-»* CO CM ^ +> LO^ £ -5 0¾¾ 00¾¾ Ό. LO Ό LO _Q CM ^ - »* CO CM ^ +> LO

4-JO-^C> 0)0 4-> 0% 4-> CD nJ »M- E <0 E <0 CO E4-JO- ^ C> 0) 0 4-> 0% 4-> CD nJ »M- E <0 E <0 CO E

COOCOO -O CD 00*^ 00Ό* *!-> Γ-· CM -r- f-». CM CD Γ-- CMCOOCOO -O CD 00 * ^ 00Ό * *! -> Γ- · CM -r- f- ». CM CD Γ-- CM

<D r. S- Λ 0) rv CO ** CO *» O *» I Λ · >> Λ *<D r. S- Λ 0) rv CO ** CO * »O *» I Λ · >> Λ *

“O .—i S- O > O -1-D O -Γ-) O COO^O- O ^f- CQ O"O. - i S- O> O -1-D O -Γ-) O COO ^ O- O ^ f- CQ O

> Q .-—s £= .—. £ *—» O' -—· «0- —· -—s rn cd -—σ> e ^ cd e cd e cds ~ cn ε ~ σ> ε * οι ε aifOCVJCMCOWHCOCONCOlO*iCOO»NfOO'^rOOlCVJ .—. C0 Λ fO · **CO> ·« CO I n CO I Λ O) I »> O) I *» oo i> Q .-— s £ = .—. £ * - »O '-— ·« 0- - · -—s rn cd -—σ> e ^ cd e cd e cds ~ cn ε ~ σ> ε * οι ε aifOCVJCMCOWHCOCONCOlO * iCOO »NfOO' ^ rOOlCVJ .— . C0 Λ fO · ** CO> · «CO I n CO I Λ O) I»> O) I * »oo i

1—C *» !—t «» CO «“H *» CO 1—C «* CO Γ-ί ««· CO T—I «*· CO i—1 Λ CO iH *» CO1 — C * »! —T« »CO« “H *» CO 1 — C «* CO Γ-ί« «· CO T — I« * · CO i — 1 Λ CO iH * »CO

0 w1 i—H **✓ W r—I W t i 'w' C!? O O "'“* O '^~r' *& S *1? 1= 1= CO i— <—>· CO <—* <-*** LO -—* ·-— ^0 w1 i — H ** ✓ W r — I W t i 'w' C !? O O "" “* O '^ ~ r' * & S * 1? 1 = 1 = CO i— <—> · CO <- * <- *** LO -— * · -— ^

^ ^ <-N 0¾¾ ^ ^¾¾ ^ 55 0) ^ E^^ <-N 0¾¾ ^ ^ ¾¾ ^ 55 0) ^ E

^ ^5 Si 1Λ LO LO LO -r— LO +-> LO^^ 5 Si 1Λ LO LO LO -r— LO + -> LO

Q)r^(l)LO S- LO Cl) CM o CM 0) CM i— CM ~O COQ) r ^ (l) LO S- LO Cl) CM o CM 0) CM i— CM ~ O CO

·»— CM *i— LO *4— τ—Η *r- CO *r- CO -i— 00 O CO 0) (— CO r— i—1 CO ♦* r" O r· O r” O O ^ CD *"**» O ~ O * “O O o*' O O M «» 1-1¾¾· »- CM * i— LO * 4— τ — Η * r— CO * r— CO -i— 00 O CO 0) (- CO r— i— 1 CO ♦ * r" O r · O r ”OO ^ CD * "**» O ~ O * "OO o * 'OOM« »1-1¾¾

CO o CO O I— *—-* CO O (ϋ O OJ O CO O r-H r-HCO o CO O I— * —- * CO O (ϋ O OJ O CO O r-H r-H

Ό ' -1-3 w* 3 -r-) —’ Ό *— Ό *—* I— ’—' CO *» i*"* ny fd ε CD ny O O <a i— O»—*Ό '-1-3 w * 3 -r-) -' Ό * - Ό * - * I— '-' CO * »i *" * new fd ε CD new O O <a i— O »- *

E CD E CD O CM EO) CO CD CO 3) i- CD Λ COE CD E CD O CM EO) CO CD CO 3) i- CD Λ CO

CD CM CQ CM «—1s i—i i—c r—i G) i—h £ O OCD CM CQ CM «—1s i — i i — c r — i G) i — h £ O O

ί. CM *»—n CM *» E i—l «•'“'s rH ο·"*** r-H C r-H ·«“ O *»ί. CM * »- n CM *» E i — l «• '"' s rH ο · "*** r-H C r-H ·« “O *»

CM ~ CM *» CM O CO CM *» CM *» CM ~ -r- ~ C LO OCM ~ CM * »CM O CO CM *» CM * »CM ~ -r- ~ C LO O

'--'O'—'O ^ O ^ OS O <C O '—''-' O '-' O ^ O ^ OS O <C O '-'

&5S? 5¾ S5 5¾ δ«Β5 SS& 5S? 5¾ S5 5¾ δ «Β5 SS

01 i—I r-H i—i i—I I—i i—I CO01 i — I r-H i — i i — I I — i i — I CO

^ «V r* λ r* i. Λ ** p^ «V r * λ r * i. Λ ** p

#. C CO C CO CM CM0)|—If—» O#. C CO C CO CM CM0) | —If— »O

p—I S— M S- ·Η »-H r-H C H i—i r-Hp — I S— M S- · Η »-H r-H C H i — i r-H

0¾ O o?J O 0¾ 0¾ 0¾ C 0¾ 0¾ 0¾0¾ O o? J O 0¾ 0¾ 0¾ C 0¾ 0¾ 0¾

σι ^ Dl C7> CD CD 1SL O CD CDσι ^ Dl C7> CD CD 1SL O CD CD

φ O (δ ^ *3" r-*» r*^ -Q O O Oφ O (δ ^ * 3 "r- *» r * ^ -Q O O O

-o - i- ^ %- co r. to*» ca *» · *»-o - i- ^% - co r. to * »ca *» · * »

Cl) O i- CO £-CO -r-j ι-H -13 ι-H -i-) o co o cd oCl) O i- CO £ -CO -r-j ι-H -13 ι-H -i-) o co o cd o

> O 3 LO 3 LO ftJ LO m LO O ίΠτ-ΐΛ >> LO> O 3 LO 3 LO ftJ LO m LO O ίΠτ-ΐΛ >> LO

3; Γ-H Q «-Ι o f—I S*^ S»-« 00 I-H Ol r-H CO I—I3; Γ-H Q «-Ι o f — I S * ^ S» - «00 I-H Ol r-H CO I — I

cm co ^j· lo to r^. co 0¾cm co ^ j · lo to r ^. co 0¾

LO LO LO LO LO LO LO LOLO LO LO LO LO LO LO LO

DK 158330BDK 158330B

1515

TEKST TIL EKSEMPLERTEXT FOR EXAMPLES

a/-stivelse-perlemajsstivelse b/-ler-bentonit 5 c/-phenolrødt-phenolsulfonaphthalein, en indikator d/-Borax - Na2B407’10H2° e/-DE5-Diethylstilbestrol f/-gær-kommerciel, tørret (Saccharomyces cerevisiae) 10 g/-Tenderizer-kommerciel kødpræparation méd krydderi og papain h/-Gilbrel-kommerciel præparation af kalium gibberellat 1,65% aktiv ingrediens i/-nordlige bønner-tørret, fra detailkilde j/-Pintobønner-tørret, fra detail kilde 15 k/-(Alt.)-alternerende tilsætning af middel og faste materialer 1/-(S)-samtidig tilsætning af middel og faste materialer m/-vitamin-mineralblanding 0,5g omfattende:α-Starch-Pearl Maize Starch b / -l-Bentonite 5c-phenol red-phenolsulfonaphthalein, an indicator d / -Borax - Na2B407'10H2 ° e / -DE5-Diethylstilbestrol f / -yeast commercial, dried (Saccharomyces cerevisiae) g / -Tenderizer commercial meat preparation with spice and papain h / -Gilbrel commercial preparation of potassium gibberellate 1.65% active ingredient in /-northern beans-dried, from retail source j / -Pinto beans-dried, from retail source 15 k / - (Alt.) - Alternative addition of agent and solids 1 / - (S) - concurrent addition of agent and solids w / vitamin-mineral mixture 0.5g comprising:

4000 USP vitamin A 20 400 ICU vitamin D4000 USP vitamin A 20 400 ICU vitamin D

50 mg vitamin C 3 mg vitamin Bj 3 mg vitamin B2 1 mg vitamin Bg 25 5 mcg vitamin Bj2 20 mg niacin 5 mg pantothensyre 10 IU vitamin E 23 mg calcium 30 17 mg phosphor 0,05 mg iod 2,5 mg kalium 5 mg jern 1 mg magnesium 35 n/-mineraler-spormineralbl ånding for drøvtyggere 20,00g omfattende: l,568g Mn som MnSO^ 2,592 g Zn som ZnO^50 mg vitamin C 3 mg vitamin Bj 3 mg vitamin B2 1 mg vitamin Bg 25 5 mcg vitamin Bj2 20 mg niacin 5 mg pantothenic acid 10 IU vitamin E 23 mg calcium 30 17 mg phosphorus 0.05 mg iodine 2.5 mg potassium 5 mg iron 1 mg magnesium 35 n / minerals trace mineral bleaching for ruminants 20.00g comprising: 1. 568g Mn as MnSO ^ 2.592 g Zn as ZnO ^

DK 158330BDK 158330B

16 1,176 g Fe som FeS04.7H,,0 og FeC03 0,200 g Cu som CuSO^ 0,275 g I som ethylendiamin dihydroiodid 0,132 g Co som CoCO^ + CaCO^ bærer 5 o/-blanding-uorganisk blanding som følger: 1,981 g NH4H2P04 1,923 g (NH4)2S04 10 0,356 g (NH2)2C0 urinstof 0,653 g CaO 0,600 g NaCl16 1,176 g Fe as FeSO4.7H, O and FeCO3 0.200 g Cu as CuSO2 0.275 g I as ethylenediamine dihydroiodide 0.132 g Co as CoCO2 + CaCO4 carries 5% inorganic mixture as follows: 1.981 g NH4H2PO4 1.923 g (NH 4) 2 SO 4 0.356 g (NH 2) 2 CO urea 0.653 g CaO 0.600 g NaCl

Spormi neralbl ånding 15 3,000 mg Mn som MnS04 4,960 mg Zn som ZnO 2,250 mg Fe som FeS04.7H20 og FeC03 0,038 g 0,383 mg Cu som CuSO^ 0,527 mg I som ethylendiamindihydroiodid 20 0,253 mg Co som CoCO^ + CaC03 bærer 5,551 g total p/-forblåndede kemikalier som følger: 25 Spormineraler (0,036%) 3,75 mg Mn som MnS04Spormi neral respiration 15,000 mg Mn as MnSO 4 4,960 mg Zn as ZnO 2,250 mg Fe as FeS04.7H20 and FeCO3 0.038 g 0.383 mg Cu as CuSO ^ 0.527 mg I as ethylene diamine dihydroiodide 20 0.253 mg Co as CoCO / premixed chemicals as follows: Trace minerals (0.036%) 3.75 mg Mn as MnSO4

6,20 mg Zn som ZnO6.20 mg Zn as ZnO

2,80 mg Fe som FeSo4.7H20 FeCO^ 0,04784 g 0,48 mg Cu som CuS04 30 0,66 mg I som ethylendiamindi hydroiodid 0,32 mg Co som CoC03 + CaC03 bærer 0,95675 g NaCl (0,718%) 0,95675 g CaC03 (0,718%) 0,47838 g (NH4)H2P04 (0,359%) 35 0,38270 g (NH4)2S04 (0,287%) 1,53080 g urinstof (1,147%) 1,91351 g Bentonit (1,435%) 0,04783 g Lysin.HCl (0,036%)2.80 mg Fe as FeSo4.7H20 FeCO3 0.04784 g 0.48 mg Cu as CuSO4 0.66 mg I as ethylene diamine hydroiodide 0.32 mg Co as CoCO3 + CaCO3 carries 0.95675 g NaCl (0.718%) 0.95675 g CaCO3 (0.718%) 0.47838 g (NH4) H2PO4 (0.359%) 0.38270 g (NH4) 2 SO4 (0.287%) 1.53080 g urea (1.147%) 1.91351 g Bentonite (1.435 %) 0.04783 g Lysine.HCl (0.036%)

DK 158330BDK 158330B

17 V i tami n-mi neral forbi and i ng17 V i tami n-mi neral past and i ng

1343 USP vitamin A 134 ICU vitamin D 5 16,8 mg vitamin C1343 USP vitamin A 134 ICU vitamin D 5 16.8 mg vitamin C

1 mg vitamin Bj 1 mg vitamin B2 0,3 mg vitamin Bg 1.7 mcg vitamin Bj2 10 6,7 mg niacin 1.7 mg pantothen syre1 mg vitamin Bj 1 mg vitamin B2 0.3 mg vitamin Bg 1.7 mcg vitamin Bj2 6.7 mg niacin 1.7 mg pantothenic acid

3,3 IH vitamin E3.3 IH vitamin E

7.7 mg calcium 5.7 mg phosphor 15 16,2 mcg iod 0,8 mg kalium 1.7 mg jern 0,3 mg magnesium 6,50592 g total (4,875%) 207.7 mg of calcium 5.7 mg of phosphorus 16.2 mcg of iodine 0.8 mg of potassium 1.7 mg of iron 0.3 mg of magnesium 6.50592 g total (4.875%)

TEKST TIL EKSEMPLERTEXT FOR EXAMPLES

Forskellige midlers virkningsfuldhed er vist i eksemplerne 1-9 i hvilket midlet var den primære variabel. Tre af midlerne animalsk 25 fedt (eksempel 2), oleomargarine (eksempel 5) og hvid jordoli egelé (eksempel 7) kan groft klassificeres som halvfaste materialer. Det animalske fedt, der er opnået fra en stor kvægopfedningsbedrift, hvor det er tilføjet til rationen, var ikke et ensartet produkt. Imidlertid stødte inkorporeringen i kornet ikke på nogen vanskelig-30 heder. To bærere hvid jordoliegelé, "vaseline" (eksempel 7) og mineralsk olie (ekstra tung) (eksempel 6) er af mineralsk kilde; 6 af midlerne er af vegetabilsk kilde majsolie (eksempel 1), olivenolie (eksempel 4), jordnøddeolie (eksempel 8), kokosnødolie (eksempel 9), sojaolie (eksemplerne 57,58,59, 60,66 og 67), bomuldsfrøolie 35 (eksempel 64) og oleomargarine fremstillet ud fra majsolie (eksempel 5); en er en essentiel olie, anisolie (eksempel 3) fra en vegetabilsk kilde og en er fra en animalsk kilde, animalsk fedt (eksempel 2).The efficacy of various agents is shown in Examples 1-9 in which the agent was the primary variable. Three of the agents animal fat (example 2), oleomargarine (example 5) and white earthen oil jelly (example 7) can be roughly classified as semi-solid materials. The animal fat obtained from a large cattle fattening farm where it is added to the ration was not a uniform product. However, the incorporation into the grain did not encounter any difficulties. Two carriers of white petroleum jelly, "Vaseline" (Example 7) and mineral oil (extra heavy) (Example 6) are of mineral source; 6 of the agents are from vegetable source corn oil (Example 1), olive oil (Example 4), peanut oil (Example 8), coconut oil (Example 9), soybean oil (Examples 57.58.59, 60.66 and 67), cotton seed oil 35 ( Example 64) and oleomargarine made from corn oil (Example 5); one is an essential oil, anise oil (example 3) from a vegetable source and one is from an animal source, animal fat (example 2).

1818

DK 1583S0BDK 1583S0B

To af midlerne var urensede, bomuldsfrøolie (eksempel 64) og sojaolie (eksempel 66) og mineralolien i eksempel 68 havde ingen konserveringsmiddel. Anisolie blev adsorberet både før og efter tilsætning af saltet (NaCl). Majsolie blev tilsat efter, at saltet var 5 blevet blandet med kornet. Ved alle midler var sorptionen hurtig.Two of the agents were impure cotton seed oil (Example 64) and soybean oil (Example 66) and the mineral oil of Example 68 had no preservative. Anise oil was adsorbed both before and after the addition of the salt (NaCl). Corn oil was added after the salt had been mixed with the grain. By all means, sorption was rapid.

Forskellige faste materialer repræsenterende vidt forskellige kemiske typer var blevet sorberet som vist ved eksemplerne. NaOH, en meget reaktiv base, blev hurtigt sorberet (eksempel 10) af kornet 10 ved normal fugtighed. Kerner, der senere er delt, afslører en signifikant forbedret endospermensartethed. Ca. 15 minutter efter indkapsling blev kornprøven mørkere, hvilket antyder reaktion mellem forskellige væv og basen igennem bærerne og involverer vand associeret med kornvævene.Various solid materials representing widely different chemical types had been sorbed as shown by the Examples. NaOH, a highly reactive base, was rapidly sorbed (Example 10) by the grain 10 at normal humidity. Kerns that are later shared reveal a significantly improved endosperm uniformity. Ca. 15 minutes after encapsulation, the grain sample darkened, suggesting reaction between different tissues and the base through the carriers and involving water associated with the grain tissues.

1515

Svovl som grundstof (eksempel 11), sublimerede svovlblommer af pharmaceutisk renhed blev med lethed sorberet. 1% succhrose (eksempel 12) blev let adsorberet, derefter udsat for infrarød varme, fremkaldende en aroma, der minder om frisk brød, og en endosperm med 20 meget forbedret ensartethed. Meget lignende resultater blev opnået, når CaO og glucose blev sorberet, derefter opvarmet ved infrarød energi (eksempel 59). Endospermensartethedforbedringer blev endog større i eksempel 13 i hvilken et reducerende middel, natriumformat, blev sorberet, derefter blev kornet underkastet en kort, men intens 25 infrarød udsættelse. Calciumoxid blev sorberet af majs (eksempel 14) , idet der anvendtes majsolie som middel. Efterfølgende infrarød opvarmning forbedrede endospermkvaliteten noget. CaO eller Ca(0H)2 er brugt i fremgangsmåden til madlavning med majs for at fremstille majskagemel. Lysin, en essentiel aminosyre, hvilken er mangelfuld i 30 de fleste foderstofkornarter, blev sorberet af durrakorn (eksempel 15) , idet der anvendtes majsolie, som var blandet med kornet for tilsætning af aminosyren og tilsat to gange efter tilsætning af faste materialer. I eksempel 16 blev NaCl indkapslet i durrakorn og derefter blev fugtigheden forøget til mere end 20%. Den efterfølg- 35 ende vandadsorptionshastighed var meget lig hastigheden af det samme korn uden NaCl.Sulfur as element (Example 11), sublimated sulfur plumes of pharmaceutical purity were easily sorbed. 1% sucrose (Example 12) was readily adsorbed, then subjected to infrared heat, eliciting a fresh bread-like aroma, and an endosperm with much improved uniformity. Very similar results were obtained when CaO and glucose were sorbed, then heated by infrared energy (Example 59). Endosperm uniformity enhancements were even greater in Example 13 in which a reducing agent, sodium format, was sorbed, then the grain was subjected to a short but intense infrared exposure. Calcium oxide was sorbed by corn (Example 14) using corn oil as the agent. Subsequent infrared heating improved the endosperm quality somewhat. CaO or Ca (OH) 2 is used in the maize cooking process to produce corn cake flour. Lysine, an essential amino acid deficient in most of the feed grains, was sorbed by dura grains (Example 15) using corn oil which was mixed with the grain for the addition of the amino acid and added twice after the addition of solids. In Example 16, NaCl was encapsulated in dura grains and then the moisture was increased to more than 20%. The subsequent water adsorption rate was very similar to the rate of the same grain without NaCl.

Meget store, komplekse og ens molekyl aggregater blev sorberet af durrakorn, idet der anvendtes majsolie som middel. Casein,Very large, complex and similar molecular aggregates were sorbed by durrak grain, using corn oil as the agent. casein,

DK 158330 BDK 158330 B

19 mælkeprotein (eksempel 17), blev sorberet i 1 minut eller mindre. Perlemajsstivelse (eksempel 18), hvis granula almindeligvis varierer i diameter fra 8 til 15 micron, blev meget let adsorberet. Bentonit (eksempel 19), en aluminiumsilicatlerart af montmorillonittypen, 5 blev også hurtigt sorberet af kornet. Bentonit anvendes hyppigt i animalske foderstoffer på grund af dets uorganiske indhold.19 milk protein (Example 17), was sorbed for 1 minute or less. Pearl corn starch (Example 18), whose granules generally range in diameter from 8 to 15 microns, was very readily adsorbed. Bentonite (Example 19), a montmorillonite type aluminum silicate clay, was also rapidly sorbed by the grain. Bentonite is frequently used in animal feed because of its inorganic content.

Eksemplerne 20 og 21 viser virkningsfuldheden af tilsætning af forskellige faste materialer, et ad gangen, med mellemliggende 10 tilsætninger af midlet. I eksempel 20 blev phenol rødt sorberet af kornet for at illustrere sorptionsudstrækningen. Efter sorption blev adskillige kerner delt for at eksponere den største mængde af endosperm. Små dråber af fortyndet alkalisk opløsning blev sat til centrum af det eksponerede endosperm på en måde, som udelukker 15 kontakt med de ydre regioner. Den øjeblikkelige udvikling af en lyserød farve antyder sorption af farven i centrum af kernestrukturen. Senere blev CaO derefter sorberet i kornet. I eksempel 21 blev (NH^JgSO^.HgO, en NPN-forbindelse med stærkt reducerende kraft, sorberet i kornet, efterfulgt efter 5 timers forløb af sorptionen af 20 urinstof. Efterfølgende infrarød varmebehandling resulterede i meget forøget endospermensartethed.Examples 20 and 21 show the efficacy of adding various solid materials, one at a time, with intermediate 10 additions of the agent. In Example 20, phenol was red sorbed by the grain to illustrate the sorption extent. After sorption, several cores were split to expose the largest amount of endosperm. Small droplets of dilute alkaline solution were added to the center of the exposed endosperm in a manner that precludes contact with the outer regions. The instant evolution of a pink color suggests sorption of the color at the center of the core structure. Later, CaO was then sorbed into the grain. In Example 21, (NH₂SOSHHHO, a highly reducing NPN compound) was sorbed in the grain, followed by 5 hours of sorption of 20 urea. Subsequent infrared heat treatment resulted in greatly increased endosperm uniformity.

Som bemærket med andre kemikalier i vandopløsning, sorberes Borax (^B^.lOHgO), der ofte bruges i forbindelse med stivelsesud-25 nyttelse, ensartet af hele korn. I eksempel 22 blev Borax, der er et kraftigt hævemiddel for stivelse i nærvær af vand, let adsorberet af hele durrakornfrø og med majsolie som midlet. Vand blev derefter adsorberet af kornet til 25% niveau, derefter opvarmet til 65°C i 12 timer. Efter tørring til det normale fugtindhold, blev frøene delt 30 og viste endosperm, der var næsten ensartet.As noted with other chemicals in aqueous solution, Borax (^ B ^ .lOHgO), often used in conjunction with starch utilization, is sorbed uniformly by whole grains. In Example 22, Borax, a powerful starch for starch in the presence of water, was readily adsorbed by whole dura grains and with corn oil as the agent. Water was then adsorbed by the grain to 25% level, then heated to 65 ° C for 12 hours. After drying to the normal moisture content, the seeds were split 30 and showed endosperm that was almost uniform.

Di ethyl stiIbestrol (DES), et syntetisk hormon, der hyppigt anvendes i animalsk terapi og i studefodringsrationer, blev sorberet i durrakorn (eksempel 23), idet der anvendtes majsolie som midlet. Den 35 sorberede mængde var stor i sammenhæng med studeopfedning, men det er indlysende, at mindre mængder kan inkorporeres. Der er en løbende strid mellem statsregulationsorganer og kvægfodermestre på grund af muligt toksisk kød fremstillet fra dyr fodret med DES. Virkningsful dheden af ethvert specielt foderadditiv, hvadenten det erDi ethyl stibestrol (DES), a synthetic hormone frequently used in animal therapy and stud feeding rations, was sorbed into dura grains (Example 23) using corn oil as the agent. The 35 sorbed amount was large in the context of stud fattening, but it is obvious that smaller quantities can be incorporated. There is an ongoing dispute between state regulatory agencies and cattle feeders because of possible toxic meat produced from animals fed with DES. Effective of any special feed additive, whatever

DK 158330BDK 158330B

20 medikament eller andet, er imidlertid ikke formålet for den foreliggende opfindelse. Snarere ligger virkningsfuldheden i fremgangsmåden til indkapsling af faste materialer i hele frø inden for de tydelige rammer af officielle regulationer, forsigtighed og 5 anvende!sesvirkningsfuldhed for at fremstille højt ønskede fodermidler og andre materialer til forskellige formål.20 drug or other, however, is not the object of the present invention. Rather, the efficacy of the solid seed encapsulation process lies within the clear scope of official regulations, prudence, and efficacy to produce highly desired feed materials and other materials for various purposes.

Chloral hydrat, en reaktant brugt til at fremstille et modificeret stivelsesprodukt eksperimentelt, og rapporteret som inhibitor af 10 methanproduktion i drøvtyggerfodring, blev meget hurtigt inkorporeret i durrakorn (eksempel 24), idet der anvendtes majsolie som et middel. Således blev der dannet et forhold mellem reagens og reaktant som er passende for efterfølgende behandling.Chloral hydrate, a reactant used to make a modified starch product experimentally, and reported as an inhibitor of methane production in ruminant feeding, was very quickly incorporated into durrak grain (Example 24), using corn oil as an agent. Thus, a reagent-reactant ratio is formed which is suitable for subsequent treatment.

15 Gærceller (Saccaromyces cerevisiae) levende, tørret og simple planteceller blev let inkorporeret i durrakorn, idet majsolie blev anvendt som bæreren (eksempel 25). Efterfølgende tilsætning af vand, fulgt af inkuberingen ved 37°C i 12 timer, bevirkede gasproduktion i mængder i overensstemmel se med tilgængeligt sukker i det normale 20 korn. En indlysende variation ville være den samtidige inkorporering af gærfødestoffer eller passende enzymer, eller begge dele.15 Yeast cells (Saccaromyces cerevisiae) living, dried and simple plant cells were easily incorporated into durrak grain, using corn oil as the carrier (Example 25). Subsequent addition of water, followed by the incubation at 37 ° C for 12 hours, effected gas production in amounts consistent with available sugar in the normal 20 grains. An obvious variation would be the simultaneous incorporation of yeast foods or appropriate enzymes, or both.

Eksempel 26 illustrerer, at vitamin-mineral bl ånding med lethed inkorporeres i durrakorn, skønt noget usædvanlig stor i mængde. Ind-25 kapslingen af samme vitaminblanding indbefattende en stor mængde af andre faste materialer og brugende et andet middel, er inkluderet i andre eksempler.Example 26 illustrates that vitamin-mineral blotting is easily incorporated into dura grains, although somewhat unusually large in quantity. The encapsulation of the same vitamin mixture, including a large amount of other solids and using a different agent, is included in other examples.

I eksempel 27 blev en husholdningskødmørner, indbefattende kryd-30 derier og papain, et proteolytisk enzym fra papayaplanten, indkapslet i durrakorn, idet majsolie blev brugt som middel. Fugtindhold i det behandlede korn blev derefter forøget til 25% efterfulgt af opvarmning i 24 timer ved 65°C., en optimumtemperatur for papain-aktivitet. Delte kerner afslørede en meget forøget endospermensar-35 tethed. Efter tørring og køling viste andre tilfældigt udvalgte delte kerner også forøget endospermensartethed. Det kan ses, at nedbrydningen af proteinmatrixen forøger stivelsestilgængelighed ved at fjerne en signifikant del af de inhiberende karakteristika i den matrix. På samme tid kan proteintilgængeligheden blive forøget.In Example 27, a household meat mortar, including spices and papain, a papaya plant proteolytic enzyme, was encapsulated in durrak grain, using corn oil as the agent. Moisture content in the treated grain was then increased to 25% followed by heating for 24 hours at 65 ° C, an optimum temperature for papain activity. Shared cores revealed a greatly increased endosperm density. After drying and cooling, other randomly selected shared cores also showed increased endosperm uniformity. It can be seen that the degradation of the protein matrix increases starch availability by removing a significant portion of the inhibitory characteristics of that matrix. At the same time, protein availability may be increased.

DK 158330BDK 158330B

2121

Ernæringsfysiologer har beregnet stivelses- og proteintilgængeligheden til at være ca. 65-80% afhængig af dyret og udtryksmåden. Når disse procenter bliver multipliceret med den vældige tonnage af korn, der bruges til animalsk fodring, er mulige forøgelser i 5 animalsk udnyttelse af enorm økonomisk betydning.Nutritional physiologists have estimated the starch and protein availability to be approx. 65-80% depending on the animal and the mode of expression. When these percentages are multiplied by the vast tonnage of grain used for animal feeding, possible increases in 5 animal utilization are of enormous economic importance.

I eksempel 28 blev en kommerciel præparation, Gibrel, indeholdende 1,65% af kaliumgibberellat og resten et fyldstof af ukendt oprindelse sorberet i durrakornprøven anvendende majsolie som en bærer.In Example 28, a commercial preparation, Gibrel, containing 1.65% of potassium gibberellate and the residue a filler of unknown origin was sorbed in the durrakorn sample using corn oil as a carrier.

10 Plantemetaboliten vides at stimulere frøspiringsprocesserne under passende spiringsbetingelser.The plant metabolite is known to stimulate the seed germination processes under suitable germination conditions.

Eksemplerne 29-38 og 57 illustrerer fremgangsmådens virkningsfuldhed ved indkapsling af umådelige store mængde af kemikalier i hele frø 15 nødvendige for fremstillingen af produkter, der indeholder koncentreret kemikaliekilder til fodring og forskellige andre processer. Kornene, der indeholder relativt store mængder af faste materialer og bærere, forøgedes almindeligvis ikke i rumfang i forhold til additivmængder og således forøgende densiteten. Den forøgede densi-20 tet er ulig den, der forekommer fra vandadsorption, stærkt indikativ for adsorption til tilgængelige områder af frøet og er det samme som bevis på sorption i alle frøvæv, eftersom det er umuligt at sorbere så store mængder alene i frøhus- og spireområderne.Examples 29-38 and 57 illustrate the efficacy of the process in encapsulating immeasurably large quantities of whole seed chemicals 15 necessary for the preparation of products containing concentrated chemical sources for feeding and various other processes. The grains containing relatively large amounts of solids and carriers generally did not increase in volume relative to additive amounts and thus increase density. The increased density, unlike that occurring from water adsorption, is highly indicative of adsorption to available areas of the seed and is the same as evidence of sorption in all seed tissues, since it is impossible to sorb such large amounts in seed house and soil alone. sprout fields.

25 Eksemplerne 29,30 og 31 illustrerer fremgangsmåder til sorption af 15% brændt kalk (CaO) i græsfrø. Typisk for mange calciumforbindelser er kalk kun meget letopløselig i vand (mindre end 0,2%). CaO blev sat til korn-middel bl andingen alle på en gang i to eksempler, idet der brugtes ekstra tung mineralsk olie eksempel 29 og majsolie 30 som bæreren i eksempel 30. I eksempel 31 blev CaO og majsolie sat til kornet skiftevis i trin på henholdsvis 1,3 eller 1,4 g og 0,3 og 0,4 g. Skønt middel virkningsfuldhed blev forøget noget, var ændringen i forholdet fast materiale til bærer mindre.Examples 29, 30 and 31 illustrate methods for sorption of 15% burnt lime (CaO) in grass seeds. Typically for many calcium compounds, lime is very easily soluble in water (less than 0.2%). CaO was added to cereal blends all at once in two examples, using extra heavy mineral oil Example 29 and corn oil 30 as the carrier in Example 30. In Example 31, CaO and corn oil were added to the grain alternately in steps of 1.3 or 1.4 g and 0.3 and 0.4 g. Although agent efficacy was slightly increased, the change in carrier solid to weight ratio was smaller.

35 Eksemplerne 32, 33 og 58 illustrerer godt sorptionseffektiviteten for urinstof i store mængder, således tilvejebringende en ny, simpel og økonomisk metode til tilvejebringelse af et produkt med en meget høj ækvivalent proteinværdi til drøvtyggerfodring. Kondensationen af urinstof med græskornspolymerer er et gammelt formål, et som ikke erExamples 32, 33 and 58 illustrate well the sorption efficiency of urea in large quantities, thus providing a new, simple and economical method of providing a product with a very high equivalent protein value for ruminant feeding. The condensation of urea with grass grain polymers is an old purpose, one that is not

DK 158330BDK 158330B

22 blevet opnået på en måde, som er økonomisk attraktiv. Der er ganske givet på nuværede tidspunkt ikke nogen metode tilgængelig for dem, der arbejder inden for området, som tilvejebringer indkapsling af dette kemikalie i hele frø, i hvilket hele integriteten af frøet er 5 bevaret. Ved anvendelse af den foreliggende fremgangsmåde, såsom den i eksempel 32, hvor 15% af urinstof blev adsorberet af hele korn, havde det resulterende produkt en analyseret total proteinækvivalens på 39,68% og et slutfugtindhold på 11,1%. Det kan forventes, at det er urinstof, der er introduceret, i nogen grad vil kondensere med 10 bærevævene ved ordinære temperaturer. Tilstedeværelse af varme, såsom den, der normalt anvendes til at fremstille rationer til drøvtyggende dyr i store opfedningsflokke, ville imidlertid endnu yderligere forøge kondensationsgraden. En sådan kondensation, der er observeret i dampafskalning- eller -"mikroniserende" fremgangsmåde, 15 hvor sidstnævnte er en fremgangsmåde, der involverer infrarød opvarmning, straks efterfulgt af valsning, sammen med selve indkapslingen tjener til at inhibere hastigheden af kemikalieafgivning for mere nært at tilpasses tilgængelighedshastigheden af de resterende næringsstoffer .22 has been achieved in a way that is economically attractive. Of course, at present, no method is available to those working in the field which provide for the encapsulation of this chemical in whole seeds, in which the whole integrity of the seed is preserved. Using the present process, such as that in Example 32, where 15% of urea was adsorbed by whole grains, the resulting product had an analyzed total protein equivalence of 39.68% and a final moisture content of 11.1%. It is to be expected that the urea introduced will to some extent condense with the 10 carrier tissues at ordinary temperatures. However, the presence of heat, such as that normally used to produce rations for ruminant animals in large fattening flocks, would still further increase the degree of condensation. Such condensation observed in vapor peeling or "micronizing" method, the latter being a method involving infrared heating, followed immediately by rolling, together with the encapsulation itself serves to inhibit the rate of chemical release to be more closely adapted the availability rate of the remaining nutrients.

20 I eksempel 33 blev kornfugtigheden forøget til 20,5% og derefter blev majsolie tilsat i stigninger på 0,2 og 0,3 g og urinstof i stigninger på 1,5 g tilsat skiftevis over en tidsperiode. Det analyserede ækvivalentprotein var 58,96% med 15,95% fugtighed baseret 25 på totale faste stoffer. Ækvivalentprotein på tørbasis var 70,15%. Ækvivalentprotein i dette eksempel (33) var højere end oliefrøpro-teinkoncentrater og viser klart fremgangsmådens fleksibilitet.In Example 33, grain moisture was increased to 20.5% and then corn oil was added in increments of 0.2 and 0.3 g and urea in increments of 1.5 g added alternately over a period of time. The equivalent protein analyzed was 58.96% with 15.95% humidity based on total solids. Dry protein equivalent protein was 70.15%. Equivalent protein in this example (33) was higher than oilseed protein concentrates and clearly shows the flexibility of the method.

Eksemplerne 34 og 35 illustrerer den hurtige tilsætning af glucose 30 (eksempel 34) og succhrose (eksemel 35), der er eget til hurtig tilgængelig energi for føde eller foder eller tilgængelighed for mikroorganismer, såsom gærceller.Examples 34 and 35 illustrate the rapid addition of glucose 30 (Example 34) and sucrose (Example 35), which is peculiar to fast available energy for food or feed or availability for microorganisms such as yeast cells.

Ligeledes blev NH^HgPO^, en udmærket og almindeligt anvendt kilde 35 for NPN og phosphor, inkorporeret i durrakorn, idet der anvendtes majsolie som middel i eksempel 36. Midlet og det faste materiale henholdsvis 3,75 og 15,0% af vægten af det tørre korn blev inkorporeret på mindre end 60 sekunder, hvor det meste af tofasesystemet forsvandt inden for 15 sekunder efter introduktion af de fasteLikewise, NH 2 HgPO 2, an excellent and commonly used source 35 for NPN and phosphorus, was incorporated into durrak grain, using corn oil as the agent in Example 36. The agent and the solid were 3.75 and 15.0% by weight, respectively. the dry grain was incorporated in less than 60 seconds, with most of the two-phase system disappearing within 15 seconds after the introduction of the solid

DK 158330 BDK 158330 B

23 materialer. Totalækvivalentproteinindhold blev bestemt til 17,53% og phosphatindholdet blev beregnet til at være 3,02% begge baseret på total faste stoffer og slutfugtighedsindhold.23 materials. Total equivalent protein content was determined at 17.53% and phosphate content was calculated to be 3.02% both based on total solids and final moisture content.

5 Natriumchlorid (eksempel 37) blev sorberet af durrakorn i en mængde, 15% af vægt af tørt korn, som kraftigt overstiger den mængde, der kan sorberes i frødæklagene fra vandige opløsninger med en hvilken som helst koncentration. Efterfølgende vandadsorption var temmelig hurtig og kun let i nhi beret af tilstedeværelsen af de store mængder 10 af det synergistiske tofasesystem til yderligere støtte for den overbevisning om sorption fra ikke-polære områder.Sodium chloride (Example 37) was sorbed by dura grains in an amount of 15% by weight of dry grain which greatly exceeds the amount that can be sorbed in the seed coatings from aqueous solutions of any concentration. Subsequent water adsorption was rather rapid and only slight in the presence of the large quantities 10 of the synergistic two-phase system to further support the conviction of sorption from non-polar regions.

Eksempel 38 illustrerer letheden i at tilpasse et spormi neral koncentrat i durrakorn, idet der anvendes majsolie som middel. De 15%, 15 der er brugt, repræsenterer ca. 300 gange spormi neral kravet for det drøvtyggende dyr i en ren ration.Example 38 illustrates the ease of adapting a trace mineral concentrate in dura grains using corn oil as the agent. The 15%, 15 used, represent approx. 300 times the general requirement for the ruminant animal in a pure ration.

I eksempel 39 blev tilstrækkeligt urinstof og majsolie indkapslet i hele kornkerner til at forøge det totale ækvivalentproteinniveau til 20 ca. 11%, tilstrækkeligt for gennemsnitskvægfoderrationen, som sædvanligvis varierer fra ca. 10,5 til 12% afhængigt af dyrets alder.In Example 39, sufficient urea and corn oil were encapsulated in whole grain grains to increase the total equivalent protein level to about 20%. 11%, sufficient for the average cattle feeding, which usually ranges from approx. 10.5 to 12% depending on the age of the animal.

Tørrede nordlige bønner, sommetider kaldet "marine bønner", blev 25 brugt i eksemplerne 40 og 41, hvor 0,4 g calciumoxid blev indkapslet deri, idet der brugtes majsolie som bærer. Bønnerne i eksempel 40 blev derefter tilberedt ved traditionel kogning. Den nødvendige kogetid var nedsat sammenlignet med ubehandlede bønner og gav et produkt, som tenderer til at være fastere og ikke blive grødet.Dried northern beans, sometimes called "marine beans", were used in Examples 40 and 41, where 0.4 g of calcium oxide was encapsulated therein using corn oil as a carrier. The beans in Example 40 were then prepared by traditional cooking. The required cooking time was reduced compared to raw beans and yielded a product that tends to be firmer and not mushy.

30 Yderligere synes produktet at være lettere at fordøje. I eksempel 41 var behandlingen den samme undtaget, at en 30-sekunders infrarød varmebehandling blev tilføjet den kemiske behandling. Det resulterende produkt udviste yderligere nedsat kogetid, fastere bønner og var navnlig lettere at fordøje.30 Further, the product seems to be easier to digest. In Example 41, the treatment was the same except that a 30-second infrared heat treatment was added to the chemical treatment. The resulting product exhibited further reduced boiling time, firmer beans and in particular was easier to digest.

3535

Meget lignende resultater blev opnået, når tørrede pintobønner (eksempel 42) blev behandlet med CaO, majsolie og efterfølgende varme fra en infrarød kilde. Bønnerne bibeholdt form og ønsket fasthed, blev kogt på signifikant mindre tid og blev observeret atVery similar results were obtained when dried pinto beans (Example 42) were treated with CaO, corn oil and subsequent heat from an infrared source. The beans retained shape and desired firmness, were cooked in significantly less time and were observed to

DK 158330 BDK 158330 B

24 fordøjes med mindre vanskelighed sammenlignet med ubehandlede kogte pintobønner.24 is digested with less difficulty compared to untreated cooked pinto beans.

Eksempel 43 viser nytten af inkorporereing af alle de krævede næ-5 ringstoffer, som kornet ikke allerede er forsynet med, i hele durrakorn for at danne, hvad der betragtes at være en fuldstændig ration for studefedning. Efterfølgende infrarød opvarmning forøger signi fi kant endospermensartethed.Example 43 shows the usefulness of incorporating all of the required nutrients that the grain is not already provided in the whole dura cereal to form what is considered a complete ration for stud fat. Subsequent infrared heating significantly increases endosperm uniformity.

10 I eksempel 44 blev 2% NaCl inkorporeret i frøstrukturen af rå jordnødder, idet majsolie anvendtes som middel.In Example 44, 2% NaCl was incorporated into the seed structure of raw peanuts, using corn oil as the agent.

Eksemplerne 45-53 illustrerer klart virkningsfuldheden af indkapslingen af en stor varietet af faste materialer i forskellige frøty-15 per, hvilke inkluderer byg, majs, durrakorn, havre, ris, rug, "triticale", hvede og sojabønner. I disse eksempler blev animalsk fedt, på grund af dets nytte og økonomi, brugt som et middel og de faste additivkombinationer var identiske i alle eksempler. Fugtigheden blev også justeret til det samme niveau (14¾) i hvert eksem-20 pel. Som bemærket varierede sorptionen af den synergistiske kombination af animalsk fedt og faste materialer fra nogle få sekunder til ca. 30 sekunder. Ved at betragte korn med lavt proteinindhold, majs- og durrakorn, er kravene for en hel koncentreret kvægfærdigbehandlingsration opnået, skønt B-kompleksvitaminerne og vitamin E 25 ikke normalt er krævet af drøvtyggere, eftersom de har evnen til at syntetisere disse stoffer selv. Produkterne er blevet forberedt til umiddelbar behandling af foderoperatøren, kun mængden af grovfoder, om nogen, der er krævet af operatøren, kan tilsættes. Desuden er inkluderet andre fordele for det opfodrede dyr, såsom langsom NPN 30 afgivelse og ensformighed af foderingredienser, som ikke lagdeler og skiller sig ad.Examples 45-53 clearly illustrate the efficacy of encapsulating a large variety of solid materials in various seed types, which include barley, corn, dura grains, oats, rice, rye, "triticale", wheat and soybeans. In these examples, animal fat, because of its utility and economy, was used as a remedy and the solid additive combinations were identical in all examples. The humidity was also adjusted to the same level (14¾) in each example. As noted, the sorption of the synergistic combination of animal fat and solids ranged from a few seconds to ca. 30 seconds. By considering low-protein grains, maize and durum grains, the requirements for a complete concentrated bovine treatment ration have been achieved, although the B-complex vitamins and vitamin E 25 are not normally required by ruminants as they have the ability to synthesize these substances themselves. The products have been prepared for immediate treatment by the feed operator, only the amount of roughage, if any that is required by the operator can be added. Also included are other benefits to the fed animal, such as slow NPN 30 delivery and uniformity of feed ingredients that do not layer and separate.

Eksemplerne 54 og 55 er blevet inkluderet for at vise fordelene ved kemikaliesorption egnet til tilføjet dampbehandling. I eksempel 54 35 blev 1,4 g Na2S0g (ækvivalent til 0,395% svovldioxid) indkapslet i durrakorn før sorption af svovldioxid, hvilket blev udført ved fremgangsmåden beskrevet i beskrivelsen til US patent numrene 3.725.081 og 3.911.147. Det var et formål at anbringe en kemisk reducerende forbindelse i både polære og ikke-polæreExamples 54 and 55 have been included to demonstrate the advantages of chemical sorption suitable for added steam treatment. In Example 54 35, 1.4 g of Na 2 SO 2 (equivalent to 0.395% sulfur dioxide) was encapsulated in dry grains prior to sorption of sulfur dioxide, which was carried out by the procedure described in U.S. Patent Nos. 3,725,081 and 3,911,147. It was an object to place a chemical reducing compound in both polar and non-polar

DK 158330 BDK 158330 B

25 sorptionsområder. Efter dampning i 4 minutter ved 1034 kPa overtryk blev kornet tørret og malet. Produktet var 77,23% opløseligt i koldt vand, en forbedring i forhold til en prøve af identisk korn og identisk behandlet undtaget, at kontrolforsøget ikke havde indkaps-5 ling af ^SOg og olie.25 sorption areas. After steaming for 4 minutes at 1034 kPa overpressure, the grain was dried and ground. The product was 77.23% soluble in cold water, an improvement over a sample of identical grain and identically treated except that the control experiment did not encapsulate 5 SO 2 and oil.

I eksempel 55 blev 1% af calciumformat og 0,28% af mineralsk oliemiddel sorberet af durrakornet, derefter dampet i 4 minutter ved 1034 kPa overtryk. Det resulterende produkt var 71,28% opløseligt i 10 koldt vand og udviste de stærke klæbrige karakteristika, der er krævet af en foderpillebinder, vægbræddeklæbemiddel, kulbriketklæ-bemiddel og lignende.In Example 55, 1% of calcium format and 0.28% of mineral oil were sorbed by the dura grain, then steamed for 4 minutes at 1034 kPa overpressure. The resulting product was 71.28% soluble in cold water and exhibited the strong sticky characteristics required by a feed pellet binder, wall board adhesive, carbon briquette adhesive and the like.

Til at illustrere fordelen ved at inkorporere et fast matri ale i 15 tidligere behandlet hel korn blev gel atini seret majs, 0,4 g majsolie og 2 g urinstof samtidig adsorberet af det kogte korn (eksempel 56).To illustrate the advantage of incorporating a solid material into 15 previously treated whole grains, gelatinized corn, 0.4 g corn oil and 2 g urea were simultaneously adsorbed by the cooked grain (Example 56).

Sådan adsorption viser, at de indre vektorkræfter er intakte til at bevirke adsorptionen af den synergistiske blanding, selvom majsen var gelatini seret. Forudsigeligt ville prøver, der er identiske med 20 eksemplerne 54 og 55, men som er blevet kemisk nedbrudte for at ødelægge de fleste af de indre primære vektorkræfter, ikke adsorbere de synergistiske blandinger.Such adsorption shows that the intrinsic vector forces are intact to effect the adsorption of the synergistic mixture even though the corn was gelatinized. Predictably, samples identical to Examples 54 and 55, but which have been chemically degraded to destroy most of the inner primary vector forces, would not adsorb the synergistic mixtures.

Eksemplerne 60-69 afslører klart udførelsesformerne for opfindelsen 25 rettet mod absorptionen af frøstøv af forskellige frø og brugende forskellige egnede olieagtige midler. De fremførte eksempler blev udvalgt fra et stort antal eksperimentelle eksempler, som inkluderer alle handelsfrøene, støv og blandinger af disse midler. I de fleste tilfælde var støvet blevet sigtet fra kornet (gennem en USA 60 30 maskesigte (0,250 mm), og derefter tilsat igen i mængder, der er vist at sikre den kendte mængde. I alle tilfælde inkluderer "støv" store mængder af partikler, der er mindre end 37 micron. I alle af de illustrative eksempler repræsenterede den tilsatte støvmængde væsentligt mere, end hvad der normalt findes i nogen frøhandelsvare, 35 af hvilke alle gav støv gennem normal håndtering og medfører en række alvorlige problemer.Examples 60-69 clearly disclose the embodiments of the invention 25 directed to the absorption of seed dust by different seeds and using various suitable oily agents. The examples presented were selected from a large number of experimental examples which include all the commercial seeds, dust and mixtures of these agents. In most cases, the dust had been screened from the grain (through a US 60 mesh screen (0.250 mm) and then added again in amounts shown to secure the known amount. In all cases, "dust" includes large amounts of particles, less than 37 microns In all of the illustrative examples, the amount of dust added represented significantly more than is normally found in any seed merchandise, 35 of which all produced dust through normal handling and posed a number of serious problems.

Eksempel 60 blev inkluderet for at illustrere fremgangsmådens effektivitet selv under ekstreme og urimelige omstændigheder. De treExample 60 was included to illustrate the effectiveness of the process even under extreme and unreasonable circumstances. The three

DK 158330BDK 158330B

26 procent støv (2,66% baseret på "as is" kornvægt) repræsenterer en mængde på 15-50 gange mere end normalt fundet sammen med hveden ifølge forskellige kilder og afhængig af kornets alder og tilstand.26 percent dust (2.66% based on "as is" grain weight) represents an amount of 15-50 times more than normally found with wheat according to various sources and depending on the age and condition of the grain.

I dette eksempel var forholdet faste materialer (støv) til middel i 5 den synergistiske blanding kun 3:1. Således behandlet blev prøven malet til mel og bagt af et uafhængigt laboratorium. Vandadsorption af det behandlede hvede (tempering), maleekstraktion (mel opnået fra kornet) og de fleste bagningskarakteristika (brødvolumen og brødkorn og tekstur) var normale sammenlignet med identisk, men ubehandlet 10 hvede (kontrol). Imidlertid blev melfarve, askeindhold og mellugt ugunstigt påvirket, afspejlende det høje indhold af synergistisk blanding absorberet i kornendospermen. Den rapporterede "mugagtige" lugt blev forårsaget af støvet.In this example, the solids to dust ratio in the synergistic mixture was only 3: 1. Thus treated, the sample was ground to flour and baked by an independent laboratory. Water adsorption of the treated wheat (tempering), mill extraction (flour obtained from the grain) and most baking characteristics (bread volume and bread grain and texture) were normal compared to identical but untreated wheat (control). However, flour color, ash content and intermediate levels were adversely affected, reflecting the high content of synergistic mixture absorbed in the grain endosperm. The reported "musty" odor was caused by the dust.

15 Hveden i eksempel 61 blev blandet med 1/3 af det totalt tilsatte støv, derefter blev midlet sammenblandet kraftigt med de ekstremt støvede korn resulterende i en meget hurtig og samtidig adsorption af begge faser af den synergistiske blanding. En anden trediedel af støvet blev blandet med hvedefrøene for at simulere udsendelsen af 20 nyt støv forårsaget ved yderligere håndtering. Den sidste trediedel blev derefter blandet med kornet af samme grund. Den totale mængde af støv, der er tilsat, var ca. 3 gange mere, end man normalt støder på. I hvert tilfælde skete støvadsorptionen så hurtigt som den store glasbeholder kunne rystes. Før tilsætning af mineraloliemidlet var 25 krukkeatmosfæren ekstremt diset og uigennemsigtig. Efter at hele den synergistiske blanding var blevet tilsat, var slet intet støv synligt. Efterfølende maling af hveden og bagning af det resulterende mel frembragte resultater, som blev betragtet at være normale sammenlignet med "kontrol" korn.The wheat of Example 61 was mixed with 1/3 of the total added dust, then the agent was blended vigorously with the extremely dusty grains resulting in a very rapid and simultaneous adsorption of both phases of the synergistic mixture. Another third of the dust was mixed with the wheat seeds to simulate the release of 20 new dust caused by further handling. The last third was then mixed with the grain for the same reason. The total amount of dust added was approx. 3 times more than you normally encounter. In each case, the dust adsorption occurred as quickly as the large glass container could be shaken. Prior to the addition of the mineral oil agent, the jar atmosphere was extremely foggy and opaque. After the whole synergistic mixture was added, no dust was visible at all. Subsequent grinding of the wheat and baking of the resulting flour produced results which were considered normal compared to "control" grains.

3030

Hveden brugt i eksempel 62 blev dehydreret til 1,49% fugtighed specielt med det formål at demonstrere, at virkningsfuldheden af fremgangsmåden og kornets fugtindhold var uafhængige. Ingen forskel i sorptionshastighed af de to faser, majsolie og hvedestøv, blev 35 observeret sammenlignet med hvede med et normalt fugtindhold.The wheat used in Example 62 was dehydrated to 1.49% humidity especially for the purpose of demonstrating that the efficacy of the process and the moisture content of the grain were independent. No difference in sorption rate of the two phases, corn oil and wheat dust, was observed compared to wheat with a normal moisture content.

Durrakornstøv (halvdelen af total) blev blandet med durrakorn før tilsætning af majsoliemiddel (eksempel 63) og resten blev tilsat efter, at den synergistiske blanding var blevet adsorberet.Durrak grain dust (half of the total) was mixed with durrak grain before the addition of corn oil (Example 63) and the rest was added after the synergistic mixture had been adsorbed.

DK 158330BDK 158330B

2727

Adsorptionen af den sidstnævnte er altid signifikant hurtigere, fordi midlet allerede er spredt.The adsorption of the latter is always significantly faster because the agent is already dispersed.

I eksempel 64 er hvedestøv brugt sammen med hele durrakorn og 5 udrenset bomuldsfrøolie for at illustrere, at det er irrelevant, at det er en speciel støvkilde sammen med en speciel frøtype. Korntransportører håndterer almindeligvis forskellige handelsvarer med den uundgåelige blanding af støvtyper og selv i nogen grad blanding af frøtyper.In Example 64, wheat dust was used in conjunction with whole grains and 5 purified cotton seed oil to illustrate that it is irrelevant that it is a special source of dust along with a particular seed type. Grain carriers generally handle various commodities with the inevitable blend of dust types and even to some extent the mixture of seed types.

1010

Den synergistiske blanding af majs, støv og majsolie blev brugt i sammenblanding med majs i eksempel 65, en indlysende udvej, når det tilsigtede brug inkluderer produktion af majsolie. Når det er beregnet for animalsk foderstof, hvor det meste majs bruges, kan 15 enhver af de olieagtige midler bruges på passende måde, såsom det urensede sojaolie eksempel 66.The synergistic blend of corn, dust and corn oil was used in conjunction with corn in Example 65, an obvious resort when the intended use includes the production of corn oil. When intended for animal feed where most of the corn is used, any of the oily agents may be used appropriately, such as the crude soybean Example 66.

Praktisk talt alle sojabønner bliver omdannet til to primære produkter, sojabønnerne! og sojaolie. Som vist i eksempel 67 blev 20 sojabønnestøv blandet sammen med sojabønner, derefter blandet med urenset sojaolie, hvi Iket resulterende i den meget hurtige sorption af den synergistiske blanding. Endnu to lige store tilsætninger af sojabønnestøv blev derefter blandet med bønnerne. Ingen atmosfærisk støv kunne observeres når prøven blev rystet. Ved en sådan praksis 25 kunne en sojabønneleverandør eller -behandler beskytte renheden af sine olieprodukter om ønsket, selv da ville mængden af det olieagtige middel, der skal tilsættes, være ekstremt lille i de fleste tilfælde.Virtually all soybeans are transformed into two primary products, the soybeans! and soybean oil. As shown in Example 67, 20 soybean dust was mixed with soybeans, then mixed with crude soybean oil, resulting in the very rapid sorption of the synergistic mixture. Another two equal additions of soybean dust were then mixed with the beans. No atmospheric dust could be observed when the sample was shaken. In such practice 25, a soybean supplier or processor could protect the purity of its oil products if desired, even then the amount of the oily agent to be added would be extremely small in most cases.

30 En trediedel af det tilsatte støv blev blandet med de hele riskorn (eksempel 68) efterfulgt af blanding af alle de anvendte mineralske olier, der er egnet til mad. Samtidig adsorption af begge faser af risen var typisk bemærkelsesværdigt hurtig. Det resterende støv blev ligesom i det foregående eksempel tilsat i to lige store delmængder 35 for at simulere udsendelsen af nyt støv forårsaget af yderligere håndtering af korn. Som vist i tabellen med eksemplerne var adsorptionen af alle støvtilsætninger meget hurtig.A third of the added dust was mixed with the whole rice grains (Example 68) followed by mixing all the mineral oils used for food. Simultaneous adsorption of both phases of the rice was typically remarkably rapid. As in the previous example, the remaining dust was added in two equal volumes 35 to simulate the release of new dust caused by further handling of grain. As shown in the table of examples, the adsorption of all dust additives was very rapid.

65° varmt animalsk fedt blev brugt som middel i eksempel 69 sammen65 ° hot animal fat was used as the agent in Example 69 together

DK 158330BDK 158330B

28 med bygstøv i forbindelse med hel byg. Adsorptionshastigheden og effektiviteten af den synergistiske blanding nærmede sig den i de andre eksempler.28 with barley dust in connection with whole barley. The adsorption rate and efficiency of the synergistic mixture approached that of the other examples.

5 Det er klart, at alle de olieagtige midler beskrevet her kan bruges sammen med frøstøv eller de andre beskrevne faste materialer.It is clear that all of the oily agents described herein can be used with seed dust or the other solid materials described.

I almindelighed var et fast materiale (støv)-til-olieagtig middel forhold på 3:1 til 4,5:1 krævet for den samtidige og totale adsorp-10 tion af de synergistiske blandinger. I ethvert tilfælde, hvor utilstrækkeligt middel blev anvendt, utilstrækkeligt relativt til det, der kræves for total adsorption af begge baser, var der imidlertid udmærket støvkontrol på grund af den præferentielle adsorption af de mindre partikler. Støvpartikler medfører ikke eksplosive 15 betingelser. Derfor i den praktiske anvendelse af fremgangsmåden blev forholdene 6:1 til 10:1 fundet at udvise udmærket virknings-fuldhed af fremgangsmåden. Eftersom støvmængderne i almindelighed er meget små sammenlignet med kornvægten, er den nødvendige mængde af middel ganske lille. For kontrol af hvedestøv er for eksempel 20 250-500 p.p.m (0,025-0,050 baseret på vægten af tørt korn) af midlet passende. I tilfælde af, at et overskud af middel blev anvendt til et givet parti korn, kunne det korn blandes med lignende, men ubehandlet korn. Omvendt, hvis for lidt middel blev anvendt til at adsorbere tilstedeværende støv, ville en indlysende udvej være at 25 tilsætte yderligere middel til kornet.In general, a solid (dust) to oily agent ratio of 3: 1 to 4.5: 1 was required for the simultaneous and total adsorption of the synergistic mixtures. However, in any case where insufficient agent was used, insufficient relative to that required for total adsorption of both bases, there was excellent dust control due to the preferential adsorption of the smaller particles. Dust particles do not cause explosive conditions. Therefore, in the practical application of the method, the ratios 6: 1 to 10: 1 were found to exhibit excellent efficacy of the method. Since the dust amounts are generally very small compared to the grain weight, the required amount of agent is quite small. For the control of wheat dust, for example, 20 250-500 p.p.m (0.025-0.050 based on the weight of dry grain) of the agent is appropriate. In the event that an excess of agent was used for a given batch of grain, that grain could be mixed with similar but untreated grain. Conversely, if too little agent was used to adsorb the dust present, an obvious means would be to add additional agent to the grain.

Ud fra de forudgående diskussioner og eksempler, er det indlysende, at en imponerende række af nye fremgangsmåder og produkter er blevet tilvejebragt med den foreliggende opfindelse, hvilket siges på 30 baggrund af den overraskende opdagelse af fænomenet hele frø sorption af den synergistiske blanding af faste materialer og olieagtige midler. Fremgangsmåden tilvejebringer indkapsling af en stor mængde fast materiale i praktisk taget ubegrænsede kombinationer og på en måde, der tilvejebringer komponenttilgængelighed, som er en nærmere 35 parallel til frøvævene og som udelukker dets efterfølgende opløsning i originale komponenter. Det er ydermere vist i de udvalgte eksempler ved deres reaktion med et farvestof, reaktioner efterfølgende adsorption, reaktioner i de efterfølgende tilføjede processer, store mængder adsorberet faste materialer, brødbagningstest og lignede, at 29From the foregoing discussions and examples, it is obvious that an impressive array of novel methods and products have been provided with the present invention, which is said in light of the surprising discovery of the whole seed sorption phenomenon of the synergistic mixture of solids. and oily agents. The method provides for encapsulating a large amount of solid material in virtually unlimited combinations and in a manner which provides component availability which is closer in parallel to the seed tissues and excludes its subsequent dissolution into original components. It is further shown in the selected examples by their reaction with a dye, subsequent adsorption reactions, reactions in the subsequently added processes, large amounts of adsorbed solid materials, bread baking tests and the like that 29

DK 158330 BDK 158330 B

hele strukturen af alle frøvæv er involveret i sorption af den synergistiske blanding. Virkningsfuldheden af sorptionen af faste materialer blev også illustreret, hvilke faste materialer varierer meget i kemisk sammensætning og fysisk konfiguration for at bibringe 5 hele frø signifikant forøgede næringsmæssige kvaliteter.the whole structure of all seed tissues is involved in sorption of the synergistic mixture. The effectiveness of the sorption of solids was also illustrated, which solids vary greatly in chemical composition and physical configuration to impart significantly enhanced nutritional qualities to whole seeds.

Tilvejebragt er fremgangsmåder, som undgår mange frøudnyttende processer, som er afhængig af frøfindeling. Behandlingsfremgangsmåden udnytter den naturlige frøstruktur intakt for at udnytte korn-10 afsætningskanalerne, nuværende og fremtidige, og giver de forskellige frøkonsumerende enheder en energikilde, der er bedre nærings-mæssigt afbalanceret. Udførelsesformer for den meget hurtige og akkurate behandling ved en omkostning, som nærmer sig et teoretisk minimum, bibringer frøet reaktive kemikaler, katalysatorer, synlige 15 celler og lignende for efterfølgende og tilføjet behandling. Ydermere er en fremgangsmåde tilvejebragt til at sorbere faste materialer i hele frøvæv for at tilvejebringe det, som er betragtet som værende en fuldstændig drøvtyggerration. Desuden tilvejebringes en ekstrem effektiv og billig fremgangsmåde for adsorptionen af støv 20 for at eliminere kornlageksplosioner, reduceret ildfare og forbedre miljøforholdene for involverede ansatte og det generelle publikum umådeligt. Alle sådanne produkter ifølge fremgangsmåden vil straks antyde for dem, der arbejder inden for frøudnyttelsesområdet, at egenskaberne for efterfølgende brug eller behandling er signifikant 25 forøget.Provided are methods that avoid many seed utilization processes which are dependent on seed division. The treatment method utilizes the natural seed structure intact to utilize the grain-outlet channels, current and future, and provides the various seed-consuming units with an energy source that is better nutritionally balanced. Embodiments of the very rapid and accurate treatment at a cost approaching a theoretical minimum provide the seed with reactive chemicals, catalysts, visible cells and the like for subsequent and added treatment. Furthermore, a method is provided for sorbing solid materials throughout seed tissue to provide what is considered to be a complete ruminant ration. In addition, an extremely efficient and inexpensive process for the adsorption of dust 20 is provided to eliminate grain layer explosions, reduce fire hazards and improve the environmental conditions of the involved staff and the general public immensely. All such products according to the method will immediately indicate to those working in the field of seed utilization that the properties for subsequent use or treatment are significantly increased.

30 3530 35

Claims (7)

1. Fremgangsmåde til behandling af korn eller frø, hvorved kornet eller frøene bringes i kontakt med en olieagtig bærer, kende- 5 tegnet ved, at kornene eller frøene er hele korn eller hele frø, at fint, fast materiale sættes til den olieagtige bærer, og at blandingen sorberes af kornene eller frøene, idet vægtforholdet mellem det fine, faste materiale og den olieagtige bærer ligger på mellem 1:1 og 10:1, hvor blandingskomponenterne er synergistiske med 10 hensyn til deres sorption i kornene og frøene.A method of treating grains or seeds, thereby contacting the grain or seeds with an oily carrier, characterized in that the grains or seeds are whole grains or whole seeds, that fine solid material is added to the oily carrier, and that the mixture is sorbed by the grains or seeds, the weight ratio of the fine solid material to the oily carrier being between 1: 1 and 10: 1, with the mixture components being synergistic with respect to their sorption in the grains and seeds. 2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det fine faste materiales partikler kan passere gennem en USA sigte 60 (0,250 mm). 15Process according to claim 1, characterized in that the particles of the fine solid material can pass through a US sieve 60 (0.250 mm). 15 3. Fremgangsmåde ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at den olieagtige bærer er udvalgt blandt olier eller fedtstoffer af animalsk, vegetabilsk eller mineralsk oprindelse, især mineralsk olie, sojaolie, majsolie, jordnødolie, bomuldsfrøolie, 20 kokosnødolie, oleomagarine, hvid jordoliegelé, animalsk fedt og olivenolie.Process according to claim 1 or 2, characterized in that the oily carrier is selected from oils or fats of animal, vegetable or mineral origin, in particular mineral oil, soybean oil, corn oil, peanut oil, cottonseed oil, coconut oil, oleomagarine, white petroleum oil. animal fat and olive oil. 4. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at kornene eller frøene er korn- 25 kerner eller bælgplantefrø, især byg, majs, durrakorn, hirse, havre, ris, rug, triticale, hvede, pintobønner, nordlige bønner, sojabønner og jordnødder.Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the grains or seeds are cereal grains or leguminous seeds, in particular barley, maize, dura grains, millet, oats, rice, rye, triticale, wheat, pinto beans, northern beans, soybeans and peanuts. 5. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af de foregående 30 krav, kendetegnet ved, at det fine faste materiale er et ikke-protein nitrogenhol digt materiale og den totale proteinækvivalens af de behandlede frø forøges til ca. 50%, eller er et kemikalie, der reagerer med frøvævene til forøgelse af vævstilgængelighed og/eller endospermensartetheden ved efterfølgende brug, eller er et 35 kemikalie, der reagerer med endospermvævet, hvorved de behandlede endospermvæv bliver mere tilgængelige, hydratiserbare og mere let fordøjelige, eller er støv, der er associeret med frøene, og hvorved de farer, der opstår under håndtering eller opbevaring af frøene, reduceres. 31 DK 158 3 30 BProcess according to any one of the preceding claims, characterized in that the fine solid material is a non-protein nitrogenous material and the total protein equivalence of the treated seeds is increased to approx. 50%, or is a chemical that reacts with the seed tissues to increase tissue availability and / or endosperm uniformity upon subsequent use, or is a chemical that reacts with the endosperm tissue, making the treated endosperm tissues more accessible, hydrable and more easily digestible, or are dust associated with the seeds, thereby reducing the hazards arising from handling or storing the seeds. 31 DK 158 3 30 B 6. Fremgangsmåde ifølge krav 5, kendetegnet ved, at det fine faste materiale er udvalgt blandt natriumtetraborat, calciumoxid eller dets hydrat, chloral hydrat, natriumhydroxid, natriumformat, calciumformat, natriumsulfit, natriumchlorid, svovl, 5 saccharose, glucose, bentonitler, ammoniumsulfat, urinstof, borax, diethyl sti 1bestrol, kaliumgibbellerat, gær, ammoniumbiphosphat, natriumsulfat, lysin, mangansulfat, zinkoxid, ferrosulfat, ferri-carbonat, kobbersulfat, ethylendiamindihydroiodid, cobaltcarbonat, niacin, pantothensyre eller vitaminerne A, D, C, Bj, Bg, Bg, B^ 10 eller E.Process according to claim 5, characterized in that the fine solid material is selected from sodium tetraborate, calcium oxide or its hydrate, chloral hydrate, sodium hydroxide, sodium formate, calcium formate, sodium sulfite, sodium chloride, sulfur, sucrose, glucose, bentonite, ammonium sulfate, urea sulfur. , borax, diethyl pathway 1bestrol, potassium gibbellerate, yeast, ammonium biphosphate, sodium sulfate, lysine, manganese sulfate, zinc oxide, ferrous sulfate, ferric carbonate, copper sulfate, ethylenediamine dihydroiodide, cobalt carbonate, niacin, pantothenic acid, or vitamins A, B, B ^ 10 or E. 7. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det fine faste materiale er urinstof, og at de behandlede korn eller frø er omdannet til en 15 koncentreret nitrogenkilde med et totalproteinækvi valentindhold på mindst 70% på fugtfri basis. 20 25 30 35Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the fine solid material is urea and that the treated grains or seeds are converted to a concentrated nitrogen source with a total protein equivalent content of at least 70% on a moisture-free basis. 20 25 30 35
DK206679A 1978-05-19 1979-05-18 PROCEDURE FOR TREATING CEREALS OR SEEDS, WHEREAS THE CORN OR SEEDS ARE CONTACTED WITH AN OILY BEAR DK158330C (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US90783478 1978-05-19
US05/907,834 US4208433A (en) 1972-09-07 1978-05-19 Method for the adsorption of solids by whole seeds

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DK206679A DK206679A (en) 1979-11-20
DK158330B true DK158330B (en) 1990-05-07
DK158330C DK158330C (en) 1990-10-01

Family

ID=25424717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK206679A DK158330C (en) 1978-05-19 1979-05-18 PROCEDURE FOR TREATING CEREALS OR SEEDS, WHEREAS THE CORN OR SEEDS ARE CONTACTED WITH AN OILY BEAR

Country Status (17)

Country Link
JP (1) JPS54154545A (en)
AR (1) AR220390A1 (en)
AU (1) AU528741B2 (en)
BR (1) BR7903111A (en)
CA (1) CA1137352A (en)
DE (1) DE2920272A1 (en)
DK (1) DK158330C (en)
EG (1) EG13735A (en)
FR (1) FR2425811B1 (en)
GB (1) GB2020957B (en)
IL (1) IL57302A (en)
IN (1) IN152061B (en)
IT (1) IT1114275B (en)
MX (1) MX6092E (en)
NL (1) NL7903886A (en)
SE (1) SE441413B (en)
ZA (1) ZA792429B (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4640842A (en) * 1985-02-01 1987-02-03 May William A Internally flavored hulled cereal grain and process for preparation
US4986993A (en) * 1989-09-28 1991-01-22 Cargill, Incorporated Composition and method for conditioning grain
US5198253A (en) * 1989-09-28 1993-03-30 Cargill, Incorporated Composition and method for conditioning grains
US20080220129A1 (en) * 2007-01-25 2008-09-11 Dakota Valley Products, Inc. Enriched foodstuff and process for enriching the foodstuff
WO2014037877A1 (en) * 2012-09-04 2014-03-13 Irccs Materno-Infantile Burlo Garofolo - Ospedale Di Alta Specializzazione E Di Rilievo Nazionale Per La Salute Della Donna E Del Bambino Food product or a seasoning thereof containing bentonite or montmorillonite having activity of metabolic protein load reduction
ITMI20121470A1 (en) * 2012-09-04 2014-03-05 Easy & Good Srl FOOD OR DRESSING PRODUCT CONTAINING BENTONITE WITH REDUCTION OF PROTEIN METABOLIC LOAD

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1997083A (en) * 1932-05-07 1935-04-09 Ansel W Robison Process of producing foodstuffs
US2322516A (en) * 1940-02-01 1943-06-22 Horvath Lab Inc Fixation process
US3806613A (en) * 1972-02-22 1974-04-23 Quaker Oats Co Process for preparing a fortified cereal grain product
JPS516737A (en) * 1974-07-08 1976-01-20 Shinshu Seiki Kk
JPS5231942A (en) * 1975-09-05 1977-03-10 Mitsubishi Electric Corp Overcurrent protective device in welding machine
JPS5422491A (en) * 1977-07-21 1979-02-20 Teijin Ltd Preparation of nitrogen-containing polymer

Also Published As

Publication number Publication date
IL57302A0 (en) 1979-09-30
IT7922824A0 (en) 1979-05-18
CA1137352A (en) 1982-12-14
MX6092E (en) 1984-11-12
EG13735A (en) 1983-12-31
JPH0160223B2 (en) 1989-12-21
AR220390A1 (en) 1980-10-31
IL57302A (en) 1982-04-30
AU4715179A (en) 1979-11-22
FR2425811A1 (en) 1979-12-14
DE2920272A1 (en) 1979-11-22
BR7903111A (en) 1979-12-11
GB2020957B (en) 1982-12-01
IT1114275B (en) 1986-01-27
JPS54154545A (en) 1979-12-05
ZA792429B (en) 1980-08-27
SE7904283L (en) 1979-11-20
DK158330C (en) 1990-10-01
NL7903886A (en) 1979-11-21
SE441413B (en) 1985-10-07
GB2020957A (en) 1979-11-28
AU528741B2 (en) 1983-05-12
DK206679A (en) 1979-11-20
IN152061B (en) 1983-10-08
FR2425811B1 (en) 1987-10-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4208433A (en) Method for the adsorption of solids by whole seeds
Igbabul et al. Effect of fermentation on the proximate composition, antinutritional factors and functional properties of cocoyam (Colocasia esculenta) flour
Zhou et al. Reduction of phytic acid in soybean products improves zinc bioavailability in rats
WO2015110075A1 (en) Food absorbing phytosterol and production method thereof
Silveira et al. Nutritional assay Pereskia spp.: unconventional vegetable
DK158330B (en) PROCEDURE FOR TREATING CEREALS OR SEEDS, WHEREAS THE CORE OR SEEDS ARE CONTACTED WITH AN OILY BEAR
Lotfy et al. Utilization of pomegranate peels flour to improve sponge cake quality
Jaiswal et al. Maximising the bioaccessibility of iron and zinc of a complementary food mix through multiple strategies
Barajas-Ramirez et al. Mycotoxins in foods, from the field to the plate: a review.
Oludumila et al. Physicochemical and rheological properties of complementary diet from blends of maize, African yam bean and pigeon pea flour
EP0790004B1 (en) Mineral preparation containing coral sand or corallite
Pandey et al. Development of zinc enriched health drink mix for children
KR20030018443A (en) Composition of edible adhesive
KR20220132156A (en) Manufacturing method of seasoning for stir-fry
KR830000869B1 (en) Whole Seed Treatment Method for Sorption of Solid Matter
BEYENE Approved by Examining Board
JP2006246706A (en) Egg-shell ion powder and method for producing the same
Greenhouse Preparation effects on iron and calcium in traditional Pima foods
RU2685911C1 (en) Method for production of a haricot bean food product
JP7419077B2 (en) Quality improver for cooked rice
Ezeokonkwo Comparative effects of dry-and moist-heating treatments on the biochemical characteristics of Terminalia catappa L. seed
JP4652278B2 (en) Processed salt
Okon Nutrient and Anti-nutrient Composition and the Influence of Dietary Incorporation of Time-course Fermented African Locust Bean Seeds on Growth Performance of Wistar Rats
Chikwendu Chemical composition of'Akara'(fried groundbean paste) developed from fermented and germinated groundbean (Kerstingiella georcarpa) and maize (Zea mays) blends
KR19980014101A (en) How to make vegetable steaming

Legal Events

Date Code Title Description
PBP Patent lapsed