DK153971B

DK153971B - Drills

Info

Publication number: DK153971B
Application number: DK584877A
Authority: DK
Inventors: Heinz Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke Dreyer H
Priority date: 1976-12-30
Filing date: 1977-12-29
Publication date: 1988-10-03
Also published as: DE2659523A1; DE2659523C2; FR2375813B1; DK153971C; FR2375813A1; DK584877A; GB1588831A

Description

DK 153971 BDK 153971 B

iin

Opfindelsen angår en såmaskine, hvis arbejdsbredde er større end sporvidden af en maskinen trækkende traktor, og som har en forrådsbeholder, hvor såsæd gennem udløbsåbninger via i tværrækker anbragte såskær tilføres til jorden i doserbare mæng-5 der, og hvor der til frembringelse af køregader for kørehjule-ne af en landbrugstraktor, der i bestemte arbejdsgange trækker efterfølgende arbejdsmaskiner, inden for såmaskinens arbejdsbredde friholdes striber af jorden for såsæd i en periodisk rytme, som er bestemt af forholdet mellem arbejdsbredden af de 10 efterfølgende arbejdsmaskiner og såmaskinens arbejdsbredde, og der til tydeliggørelse af køregaderne findes mindst ét mellem en sænket arbejdsstilling og en løftet transportsti 11ing bevægeligt og på tværs af køreretningen indstilleligt markørelement.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a seed drill whose working width is greater than the track width of a tractor pulling machine, and which has a storage container in which seed is fed to the soil in dosing quantities through outlet openings via transverse rows, and where the driving wheels of an agricultural tractor which pulls in certain work processes subsequent working machines, within the working width of the seed drill, strips of the soil for seed are kept in a periodic rhythm determined by the relationship between the working width of the 10 subsequent working machines and the working width of the seed drill at least one between a lowered working position and a raised transport path 11 is movable and a cursor element adjustable across the driving direction.

1515

Ved en kendt såmaskine af denne art (DE-OS 23 52 513) er, set i køreretningen, foran såskærene anbragt et markørelement i form af et sprøjteapparat til udbringning af et hvidt markeringspudder. Til udbringningen kræves imidlertid en kraft, som 20 må tilvejebringes særskilt. Desuden må markeringspudderet fra tid til anden efterfyldes, hvorved arbejdet hver gang må afbrydes. Endelig er et sådant ved hjælp af pudder tilvejebragt markeret spor svært at få øje på når det regner. I DE-OS 23 52 513 er det imidlertid også angivet, at der i stedet for 25 marker ingspudderapparatet også kan anvendes en sædvanlig spor løsner som markørelement. De ved hjælp af en sporløsner fremstillede spor adskiller sig imidlertid næsten ikke fra de af såskærene tilvejebragte spor.In a known drilling machine of this kind (DE-OS 23 52 513), seen in the driving direction, a marker element in the form of a spraying apparatus for applying a white marker powder is arranged in front of the seed cuts. However, for the application, a force is required, which must be provided separately. In addition, the marking powder must from time to time be replenished, whereby the work must be interrupted every time. Finally, such a powder-provided track is difficult to spot when it rains. However, in DE-OS 23 52 513 it is also stated that instead of the 25 marking powder apparatus, a usual detachable tracer can also be used as a marker element. However, the grooves produced by means of a groove release do not differ from the grooves provided by the seed cutter.

30 Formålet med den foreliggende opfindelse er at udforme en såmaskine af den indledningsvist nævnte art, således at markørelementerne uden yderligere arbejds- og tidsforbrug, og uden at afbryde udsåningen, kan tilvejebringe markeringsspor, som er tydelige at se, og som i det mindste kan holdes til afslut-35 ningen af udsåningen.The object of the present invention is to design a seed drill of the kind mentioned above, so that the marker elements can, without further work and time consumption, and without interrupting the sowing, provide marking tracks which are clearly visible and which can at least be kept to the end of sowing.

Såmaskinen ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at hvert i arbejdsstilling værende markørelement indenfor såmaskinens ar- 2The drilling machine according to the invention is characterized in that each marker element in the working position is within the drill bit.

DK 153971 BDK 153971 B

bejdsbredde, set i køreretningen, er indrettet bag arbejds-værktøjerne, og består af en på en holder drejeligt lejret og udad hvælvet markørskive, der set ovenfra er skråtstillet således, at den altid forreste del af den hvælvede yderflade 5 forløber i det mindste tilnærmelsesvist parallelt med køreretningen, hvorved hver markørskive desuden set bagfra skråtstil-les således, at den altid nedre del af den hvælvede yderflade indtager en lodret stilling.the working width, seen in the direction of travel, is arranged behind the working tools, and consists of a rotatably mounted and outwardly curved marker disc, viewed from above, so that the always the front part of the vaulted outer surface 5 extends at least approximately in parallel. with the direction of travel, whereby each marker disc is also angled rearwardly so that the always lower part of the vaulted outer surface occupies a vertical position.

10 Ved hjælp af disse forholdsregler tilvejebringes et særligt tydeligt markeringsspor, idet disse har et asymmetrisk tværsnit, hvis ene side næsten forløber lodret, og hvis anden side er flad, således at den herved tilvejebragte skyggevirkning af markeringssporets stejlt forløbendé sideflade også efter læn-15 gere tid endnu kan ses godt. Desuden bliver sporene ikke udvisket af såmaskinens arbejdsværktøjer, ligegyldig om det her drejer sig om såskærene eller en på såmaskinen påbygget såstrigles tænder. Ved at skråtstille markørskiven på en sådan måde, at den altid nedre del af den hvælvede yderflade indta-20 ger en lodret stilling, tilvejebringes ikke kun et spor med asymmetrisk tværsnit, men der opnås desuden også en udkastning på et stort område af de af markørskiven opadførte jorddele, således at de tilgrænsende udsåningsrækker ikke tildækkes af jord.By these precautions, a particularly clear marking groove is provided, having an asymmetric cross-section, one side of which extends almost vertically and the other side of which is flat, so as to provide shading effect on the steeply extending side surface of the marking groove, even longer. time yet can be seen well. In addition, the grooves are not erased by the drill's working tools, no matter if they are the seed blades or a drill rig's teeth mounted on the drill. By tilting the marker disc in such a way that the always lower portion of the vaulted outer surface assumes a vertical position, not only provides a groove of asymmetric cross-section, but in addition a discharge is also obtained on a large area of the marker disc. upstream soils so that the adjacent seeding rows are not covered by soil.

2525

Fra US-PS 2.608.147 kendes en såmaskine med en anden udformning, hvor der uden for såmaskinens arbejdsbredde på en i siden værende udlægger er indrettet en sporridser for at tilvejebringe et spor i forbindelse med kørslen. Sporridseren be-30 står desuden af en udad hvælvet, drejelig skive, der oppefra set er anbragt således skråt på en afbøjet ende af en akse, at den altid forreste del af den hvælvede yderflade forløber omtrent parallelt med køreretningen. Dermed tilvejebringes en tilstrækkelig bred sporrende, hvorved det opad førte jord 35 støvagtigt skubbes væk. Dette er imidlertid uden betydning ved en sporridser, idet den er indrettet uden for såmaskinens ar-bejdsbredde og ikke kan påvirke udsåningsrækkerne.From US-PS 2,608,147 there is known a sowing machine of a different design, in which, outside the working width of the seed drill on a lateral paver, a groove scratch is arranged to provide a groove in connection with the run. In addition, the track cutter is comprised of an outwardly curved, rotatable disc, viewed from the top so inclined on a deflected end of an axis that the always front portion of the vaulted outer surface extends approximately parallel to the direction of travel. Thereby, a sufficiently wide track groove is provided, whereby the upwardly extending ground 35 is dustily pushed away. However, this is of no significance to a track scraper, as it is arranged outside the working width of the seed drill and cannot affect the seeding rows.

33

DK 153971 BDK 153971 B

Den nævnte skråstilling af markørskiverne giver under normale anvendelsesbetingelser det bedste resultat. For at også opnå dette ved ugunstige jordforhold, kan markørskivernes indstil-lingsvinkel i forhold til jorden ændres på en sådan måde, at 5 hver markørskive er indrettet på en afbøjet yderdel af en aksel, som er drejeligt og fikserbart lejret i et rørstykke.The said slanting of the marker discs gives the best result under normal conditions of use. In order to achieve this also in adverse soil conditions, the setting angle of the marker discs relative to the ground can be changed in such a way that each marker disc is arranged on a deflected outer part of a shaft rotatably and fixably mounted in a pipe piece.

For at uagtet jordujævnhederne kunne tilvejebringe et upåklageligt markeringsspor til enden af enhver arbejdsbane, kan 10 hver markørskives holder være indrettet svingbart om en på tværs af køreretningen sig strækkende bolt.In order to provide an impeccable marking groove to the end of any work path, regardless of the ground irregularities, the holder of each marker disc can be pivotally arranged about a bolt extending across the driving direction.

I denne sammenhæng kan en indstillingsmulighed af markørskiven på tværs af køreretningen tilvejebringes på simpel måde, idet 15 boltene til svingbar indretning af holderen befinder sig på en tværvange, der er anbragt forskydeligt på tværs af køreretnin-gen på en drager, der er fastgjort aftageligt på såmaskinen.In this connection, an adjustment option of the marker disc across the driving direction can be provided in a simple manner, with the pivotable mounting bolts of the holder being on a transverse pivot which is slidably transverse to the driving direction of a carrier fixed removably on the drill.

Opfindelsen forklares nærmere under henvisning til tegningen, 20 hvor fig. 1 viser en såmaskine ifølge opfindelsen med i arbejdsstilling stående markørskiver, set i længdesnit, 25 fig. 2 indretningen af markørskiverne i samme såmaskine, set ovenfra i større målestok, fig. 3 den venstre markørskive indrettet som i fig. 2, set bagfra, 30 fig. 4 den samme såmaskine med en på en såstrigle på bygget markørskive, set delvis i forstørret målestok og i længdesnit, fig. 5 et anvendelseseksempel af den i fig. 1 viste såmaskine 35 med to markørskiver set i mindre målestok ovenfra, og fig. 6 på samme måde som i fig. 5 et anvendelseseksempel af den i fig. 4 viste såmaskine med én markørskive.The invention is further explained with reference to the drawing, in which fig. 1 is a longitudinal sectional view of a drill according to the invention with marker discs in working position; FIG. 2 shows the arrangement of the marker discs in the same drill, seen from above on a larger scale; FIG. 3 shows the left marker disk arranged as in FIG. 2, rear view, fig. 4 shows the same drilling machine with a marker disc on a sowing bar, partly seen on an enlarged scale and in longitudinal section; FIG. 5 shows an application example of the embodiment of FIG. 1 with two marker discs seen on a smaller scale from above, and FIG. 6 in the same way as in FIG. 5 shows an application example of the embodiment of FIG. 4 with one marker disc.

44

DK 153971BDK 153971B

Såmaskinen 1 har en ramme 2 og en forrådsbeholder 3 og er på-bygget trepunktsophængningen 4 på en traktor 5, som trækker såmaskinen 1, der befinder sig i sænket arbejdsstilling, hvor den støtter mod jorden 7 med sine to kørehjul 6. Det i for-5 rådsbeholderen 3 anbragte såsæd ledes gennem udløbsåbninger 9, der kan aflukkes med indstillelige skydere 8, til en doseringsmekanisme 10, hvorfra såsæden på de med denne forbundne sårør 11 og såskær 12 føres ud i jorden 7. Endvidere er skyderne 8 til udløbsåbningerne 9, gennem hvilke såsæden udbrin-10 ges i jorden 7 mellem de af traktorhjulene 13 frembragte og køregaderne dannende spor 14, via en line 15 forbundet med en på traktoren 5 anbragt omskiftermekanisme 16, hvorhos der på skyderne 8 findes fjedre 17, som udøver en kraft på skyderne i retning mod deres lukkede stilling.The drill 1 has a frame 2 and a storage container 3 and is mounted on the three-point suspension 4 on a tractor 5 which pulls the drill 1, which is in the lowered working position, where it supports the ground 7 with its two drive wheels 6. 5, the seed container 3 placed seed is passed through outlet openings 9, which can be closed with adjustable sliders 8, to a dosing mechanism 10, from which the seed of the wound tubes 11 and seed 12 connected thereto is discharged into the soil 7. Furthermore, the sliders 8 to the outlet openings 9, through which seed is propagated in the soil 7 between the tracks 14 formed by the tractor wheels 13 and the driving streets 14, via a line 15 connected to a switching mechanism 16 arranged on the tractor 5, where springs 17 are provided which exert a force on the sliders 8 towards their closed position.

1515

Som det især ses af fig. 2, er der på rammen 2 ved hjælp af skruer 18 anbragt en aftagelig og i sideretningen forskydelig drager 20, som rager bagud mod den ved en pil 19 angivne køre-retning. Ved den bageste ende af denne drager 20 findes en 20 rørstuds 21, hvori en tværvange 22 er lejret forskydeligt og kan fastspændes ved hjælp af spændeskruer 23. På denne tværvange 22, som har et kvadratisk tværsnit, er der til hver side af rørstudsen 21 anbragt en klemmekanisme 24, som er forskydelig og kan fastlåses i forskellige stillinger ved hjælp af en 25 skrue 25. Hver klemmekanisme 24 har en på tværs af køreretnin-gen 19 forløbende bolt 26, hvorpå en holder 27 er svingbart lejret. Ved den bageste ende af hver holder 27 findes et rørstykke 28, hvori en aksel 29 er forskydelig og kan fastlåses ved hjælp af vingeskruer 30. På den yderste afbøjede del 31 af 30 akselen 29 er drejeligt lejret en markørskive 32, som har en hvælvet form. Ved drejning af akselen 29, efter at vingeskru-erne 30 er løsnede, kan indstillingsvinklen af markørskiven 32 i forhold til jorden 7 ændres og dermed tilpasses de foreliggende jordbundsforhold.As seen especially in FIG. 2, a removable and laterally displaceable carrier 20 is mounted on the frame 2 by means of screws 18, which protrude rearwardly against the direction of travel indicated by an arrow 19. At the rear end of this carrier 20, there is provided a 20 pipe nozzle 21 in which a transverse rod 22 is slidably mounted and can be clamped by means of clamping screws 23. On this transverse rod 22, which has a square cross-section, there is arranged on each side of the pipe nozzle 21 a clamping mechanism 24 which is slidable and can be locked in various positions by a screw 25. Each clamping mechanism 24 has a bolt 26 extending transversely of the travel direction 19, on which a holder 27 is pivotally mounted. At the rear end of each holder 27 is a tube piece 28 in which a shaft 29 is slidable and can be locked by means of wing screws 30. On the outermost deflected portion 31 of the shaft 29 is rotatably mounted a marker disk 32 having a vaulted shape . By turning the shaft 29, after the wing screws 30 are loosened, the setting angle of the marker disc 32 relative to the ground 7 can be changed and thus adapted to the current soil conditions.

Den til normale arbjedsbetingel ser gunstigste stilling af markørskiven 32 er vist i fig. 2 og 3. I denne stilling forløber den forreste del 33 af den hvælvede yderflade 34 på markørs- 35 5The most favorable position of the marker disc 32 for normal working conditions is shown in FIG. 2 and 3. In this position, the front portion 33 of the vaulted outer surface 34 extends on marker 35

DK 153971 BDK 153971 B

kiven 32 i køreretn i ngen 19, medens den nederste del 35 af denne yderflade 34 indtager en tilnærmelsesvis lodret stilling. Herved bliver den af markørskiven 32 løftede jord 36 kastet vifteformet til siden, således at man undgår støvdannelse 5 over den næste sårække.the blade 32 in the direction of travel 19, while the lower portion 35 of this outer surface 34 occupies an approximately vertical position. In this way, the soil 36 lifted by the marker disc 32 is thrown fan-shaped to avoid dust formation 5 over the next series of wounds.

Som vist i fig. 1 er hver holder 27 via en line 37 forbundet med omskiftermekanismens 16 betjeningshåndtag 38. Dersom dette betjeningshåndtag svinges fremad i den viste stilling 38', så 10 løftes markørskiverne 32 op i den viste stilling 32'. Samtidigt løftes skyderne 8 ved hjælp af linen 15 mod kraften af de på skyderne virkende fjedre 17, således at udløbsåbningerne 9 frigives, og såsæden i forrådsbeholderen 3 tilføres de i traktorsporene 14 løbende såskær 12. Ved tilbagesvingning af be-15 tjeningshåndtaget 38 sænkes markørskiverne 32 atter ned på jorden, og skyderne 8 bevæges nedad ved hjælp af kraften i fjedrene 17, således at striber der markerer køregaderne friholdes for såsæd i traktorsporene 14.As shown in FIG. 1, each holder 27 is connected via a line 37 to the operating lever 38 of the switching mechanism 16. If this control lever is pivoted forwardly in the shown position 38 ', then the marker discs 32 are lifted into the shown position 32'. At the same time, the sliders 8 are lifted by means of the line 15 against the force of the springs 17 acting on the sliders, so that the outlet openings 9 are released and the seed in the storage container 3 is fed to the sowing inserts 12 running in the tractor tracks 14. back to the ground and the sliders 8 are moved downward by the force of the springs 17, so that streaks marking the driving streets are kept free of seed in the tractor tracks 14.

20 Når betjeningshåndtaget 58 er i sin forreste stilling 38', kan markørskiverne 32 for transportkørsel af såmaskinen 1 løftes manuelt til stillingen 32', i hvilken holderne 27 støtter mod anslag 39, som findes på klemmekanismerne 24. Dersom såmaskinen 1, når markørskiverne 32 står i arbejdsstilling, f.eks.20 When the control handle 58 is in its forward position 38 ', the marker discs 32 for transporting the seed drill 1 can be lifted manually to the position 32', in which the holders 27 abut against stop 39, which is found on the clamping mechanisms 24. If the seed drill 1, when the marker discs 32 stand in working position, e.g.

25 løftes, når der skal vendes ved enden af marken, tjener de øverste flader 40 på klemmekanismen 24 som anslag for holderen 27.25 being lifted when to be turned at the end of the field, the upper faces 40 of the clamping mechanism 24 serve as stops for the holder 27.

Ved udførelseseksemplet i fig. 4 er der på såmaskinen 1 sving-30 bart anbragt en såstrigle 42, der med sine fjedertænder 41 i arbejdssti 1 ing bag såskærene 12 indgriber i jorden. I modsætning til udførelseselsemplet vist i fig. 1 og 2 er såmaskinen 1 her kun forsynet med én markørskive 32, og klemmekanismen 24, på hvis bolt 26 holderen 24 atter er svingbart lejret, befin-35 der sig på såstriglens 42 tværdrager 43. Denne tværdrager 43 har samme kvadratiske tværsnit som tværstangen 22 ved udførelsesformen vist i fig. 1 og 2. På samme måde er holderen 27 også her forbundet med omskiftermekanismen 16. Svarende til 6In the embodiment of FIG. 4, a sowing bar 42 is arranged on the seed drill 1 pivotally 30, which, with its spring teeth 41 in the working path 1 behind the seed cutters 12, engages in the soil. In contrast to the embodiment shown in FIG. 1 and 2, the seed drill 1 here is provided with only one marker disc 32, and the clamping mechanism 24, on whose bolt 26 the holder 24 is pivotally mounted again, is located on the transverse carrier 43 of the sowing latch 42. This transverse carrier 43 has the same square cross-section as the transverse rod 22. In the embodiment shown in FIG. 1 and 2. Similarly, the holder 27 is also here connected to the switching mechanism 16. Corresponding to 6

DK 153971 BDK 153971 B

sænket arbejdsstilling af markørskiven 32 befinder skyderne 8 for udløbsåbningerne 9 til såskærene 12, der set i køreretn-ingen 19 griber ned i jorden 7 foran markørskiverne 32, sig i deres nederste 1ukkesti11 ing. I denne stilling holdes skyderne 5 8 af fjedrene 17, indtil de på den foran beskrevne måde via linen 15 og ved hjælp af omskiftermekanismen 16 bevæges op i deres øvre åbne stilling.In the lowered working position of the marker disc 32, the sliders 8 for the outlet openings 9 of the seed blades 12, which are seen in the driving direction 19, engage the ground 7 in front of the marker discs 32, in their lower locking positions. In this position, the sliders 5 8 are held by the springs 17 until, in the manner described above, via the line 15 and by means of the switching mechanism 16, they are moved into their upper open position.

I det i f i g. 5 skematisk viste anvendelseseksempel har såma-10 skinen 1 en arbejdsbredde a på 3 m. Som efterfølgende arbejdsmaskine findes en marksprøjte 44, hvis arbejdsbredde b er det tredobbelte af arbejdsbredden a, dvs. 9 m. Svarende til dette arbejdsbreddeforhold må der med såmaskinen 1 langs markkanten 45 først køres en arbejdsbane 46 med løftet markørskive 32 og 15 med frigivne udstrømningsåbninger 9. Efter den med en pil 47 øverste til venstre på figuren viste vending ved markenden køres den tilstødende arbejdsbane 48 med markørskiverne 32 i sænket arbejdsstilling. Herved er udløbsåbningerne 9 for de direkte bag markørskiverne 32 værende skær 12 lukkede, således 20 at der tilvejebringes køregader 49, hvis afstand svarer til sporvidden s af traktoren 50, som trækker den efterfølgende marksprøjte 44. De næste to tilstødende arbejdsbaner 46 for såmaskinen 1 køres atter med løftede markørskiver 32 og frigivne udløbsåbninger 9. Derefter følger atter en arbejdsbane 25 48 med i arbejdsstilling sænkede og for de markerede køregader 49 lukkede udløbsåbninger 9. Derpå køres atter to arbejdsbaner 46 med løftede markørskiver 32 og frigivne udløbsåbninger 9. Denne periodiske rækkefølge fortsættes over hele markbredden.In the example shown in Fig. 5, schematically, the seed drill 1 has a working width a of 3 m. Corresponding to this working width ratio, the seed drill 1 along the field edge 45 must first run a working path 46 with raised marker disc 32 and 15 with released outflow openings 9. After the turning indicated by an arrow 47 in the upper left of the figure, the adjacent working path is driven 48 with the marker discs 32 in the lowered working position. Hereby, the outlet openings 9 for the cutters 12 directly behind the marker discs 32 are closed, so that 20 are provided driving rows 49 whose distance corresponds to the track width s of the tractor 50 which pulls the subsequent field sprayer 44. The next two adjacent working paths 46 for the seed drill 1 are driven. again with raised marker discs 32 and released outlet openings 9. Then, again, a working path 25 48 with lowered opening openings for the marked driving streets 49 is closed and then two working paths 46 with raised marker discs 32 and released discharge openings are continued again. all over the field.

30 Traktoren 50 køres så derefter med påbygget marksprøjte 44, således at dens kørehjul 51 ruller i de to køregader 49, hvis afstand svarer til dens sporvidde s. Herved opnås automatisk en komplet eller ubrudt efter hinanden følgende række af arbejds-bredder b for marksprøjten 44 over hele markbredden. Der kan 35 naturligvis også forløbe flere dage mellem anvendelsen af såmaskinen 1 og marksprøjten 44.The tractor 50 is then driven with a built-in field sprayer 44 such that its driving wheels 51 roll in the two driving streets 49, the distance corresponding to its track width s. A complete or uninterrupted series of working widths b for the field sprayer 44 is automatically obtained. all over the field. Of course, several days may also elapse between the use of the drill 1 and the field sprayer 44.

Det samme resultat kan opnås, når der på såmaskinen 1 kun er anbragt én markørskive 32, som så må befinde sig midt mellemThe same result can be obtained when only one marker disc 32 is placed on the seed drill 1, which must then be in the middle between

DK 153971 BDK 153971 B

7 køregaderne 49. Herved opstår for hver arbejdsbane 48 de med punkterede linier viste markeringsspor 52. Forskellen mellem dette anvendelseseksempel og det foregående består kun i, at føreren af traktoren 50, som trækker marksprøjten 44, må styre 5 denne traktor således, at markeringssporet 52 ved kørsel hen over marken befinder sig nøjagtigt under midten af traktoren. Denne fremgangsmåde har den yderligere fordel, at markeringssporene 52 ikke udviskes af kørehjulene 51 på traktoren 50, således at de også kan tjene som ledesnore for eventuelt yder-10 ligere arbejdsprocesser, før sæden vokser op.7 for driving lanes 49. For each working track 48, the marking grooves 52 shown in broken lines are formed. The difference between this example and the previous one consists only in the fact that the driver of the tractor 50 pulling the sprayer 44 must steer this tractor 5 so that the marking track 52 when driving across the field is exactly below the center of the tractor. This method has the additional advantage that the marking grooves 52 are not erased by the drive wheels 51 on the tractor 50, so that they can also serve as guiding cords for any additional working processes before the seed grows up.

Det vil forstås, at de to foran beskrevne fremgangsmåder også kan anvendes med én eller to markørskiver, når arbjedsbredden b af marksprøjten 44 henholdsvis af en anden efterfølgende ar-15 bejdsmaskine er det dobbelte, firedobbelte, femdobbelte osv. I disse tilfælde må der mellem arbejdsbanerne 48, som har køregaderne 49, findes en henholdsvis tre eller fire osv. arbejds-baner 46 uden køregader.It will be appreciated that the two methods described above may also be used with one or two marker discs, when the working width b of the field sprayer 44 or another subsequent working machine is the double, quadruple, five times, etc. In these cases, between the working paths 48, which has driving lanes 49, there are three or four, respectively, working paths 46 without driving lanes.

20 Det i fig. 6 skematisk viste anvendelseseksempel er kun at foretrække for anvendelse af køregademetoden, når forholdet mellem arbejdsbredden b af den efterfølgende arbejdsmaskine og arbejdsbredden a af såmaskinen 1 giver et helt lige tal. Her er såmaskinen 1 vist som i udførelseseksemplet i f i g. 4 kun 25 forsynet med én markørskive 32, som er anbragt således, at dens afstand c fra den ene kant 53 af arbejdsbanen 48 svarer til den halve traktorsporvidde s.20 The FIG. 6 schematically illustrated application example is only preferable to using the driving gauge method when the ratio of the working width b of the subsequent working machine to the working width a of the seed drill 1 gives an even number. Here, the seed drill 1 is shown, as in the embodiment in f in g. 4, only 25 is provided with one marker disc 32 which is arranged so that its distance c from one edge 53 of the working path 48 corresponds to half the tractor gauge s.

I fig. 6 er vist en anvendelse af køregademetoden, ved hvilken 30 arbejdsbredden b af den efterfølgende arbejdsmaskine i form af en af traktoren 50 trukket gødningsspreder 54 er dobbelt så stor som arbejdsbredden a af såmaskinen 1, dvs. at den i det foreliggende tilfælde andrager 6 m. Udgående fra den set i kø-reretningen 19 til venstre liggende markrand 45 køres den før-35 ste arbejdsbane 48 straks med i arbejdsstilling nedsænket markørskive 32, idet denne er anbragt i afstanden c = s/2 fra det højre hjul 53 i denne arbejdsbane, og udløbsåbni'ngen 9 for det direkte foran markørskiven 32 liggende såskær 52 befinder sigIn FIG. 6, there is shown an application of the mileage method in which the working width b of the subsequent working machine in the form of a fertilizer spreader 54 drawn by the tractor 50 is twice as large as the working width a of the seed drill 1, ie. in the present case, it is 6 m. Starting from the field edge 45 seen in the driving direction 19 to the left, the first working path 48 is driven immediately with marker disc immersed in working position, this being spaced c = s / 2 from the right wheel 53 in this working path, and the outlet opening 9 for the seed blade 52 located directly in front of the marker disc 32

DK 153971BDK 153971B

8 i lukket tilstand. Ved kørsel over marken i afstanden c = s/2 fra højre rand af arbejdsbanen 48 dannes herved en køregade 49. Efter den ved en pil 47 til venstre på figuren viste vending ved markenden køres den tilstødende arbejdsbane 48 atter 5 med sænket markørskive 32 og den ene lukkede udløbsåbning, således at der i den til sporvidden s svarende afstand dannes og markeres en anden køregade 49. Også de øvrige arbejdsbaner 48 køres på samme måde som de første to arbejdsbaner. Omskifter-mekanismen 16 behøver derfor ikke at betjenes ved bearbejdnin-10 gen af hele marken, hvorved der mellem de parvis i afstanden s fra hinanden anbragte køregader 49 fås en afstand, som nøjagtigt er lig med arbe jdsbredden b af gødningssprederen 54. Traktoren 50 skal blot atter køres således, at dens kørehjul 51 ruller i de to køregader 49, hvorved der automatisk fås en 15 upåklagelig tilslutning uden mellemrum eller overlapning af arbejdsbredderne b for gødningssprederen 54 i de enkelte arbejdsbaner.8 in the closed state. When driving over the field at a distance c = s / 2 from the right edge of the working path 48, a driving street 49 is formed. After the turn indicated by an arrow 47 on the left of the figure, the adjacent working path 48 is again driven with lowered marker disc 32 and the one closed outlet opening so that in the distance corresponding to the track width, another driving street 49 is formed and marked 49. Also the other working paths 48 are run in the same way as the first two working paths. Therefore, the switching mechanism 16 need not be operated by machining the entire field, whereby a distance equal to the working width b of the fertilizer spreader 54 is provided between the pairs of driving spaces 49 spaced apart from each other. simply run again so that its drive wheels 51 roll in the two driving streets 49, thereby automatically providing an impeccable connection without gap or overlap of the working widths b of the fertilizer spreader 54 in the individual work paths.

Hvis arbejdet med såmaskinen 1 på ikke vist måde begynder ved 20 den højre rand af marken, som skal bearbejdes, så må markørskiven 32 set i køreretningen 19 befinde sig på den anden side af såmaskinen i afstanden c = s/2 fra den på denne side liggende rand af arbejdsbanen 48. Endvidere kan denne anvendelse af køregademetoden gennemføres på samme måde, når markørskiven 25 32 skærer ned i jorden nøjagtig ved en rand af arbejdsbanen 48. I dette tilfælde må køreren af traktoren 50 for den efterfølgende gødningsspreder 54 eller for en anden efterfølgende arbejdsmaskine styre traktoren således, at markeringssporet befinder sig under traktormidten ved hver kørsel hen over mar-30 ken.If work on the seed drill 1 does not begin at 20 in the right direction of the field to be worked, the marker disc 32 seen in the driving direction 19 must be on the other side of the seed drill in the distance c = s / 2 from the one on this side. In addition, this application of the driving way method can be carried out in the same way when the marker disc 32 intersects precisely at an edge of the working path 48. In this case, the driver of the tractor 50 must follow the subsequent fertilizer spreader 54 or another Subsequently, the working machine controls the tractor so that the marking track is below the tractor center at every turn over the mark.

Hvis arbejdsbredden b af den efterfølgende arbejdsmaskine er det firdobbelte af arbejdsbredden a af såmaskinen 1, så må der mellem hvert par af arbejdsbaner 48 også findes to arbejdsbaner 35 46, hvor markørskiven 32 befinder sig i løftet tilstand, og udløbsåbningen 9 for det i køregaden 49 løbende såskær er lukket. Det bemærkes endvidere, at i tilfælde, hvor de bageste traktorhjul 51 på traktoren 50, som trækker den efterfølgendeIf the working width b of the subsequent working machine is four times the working width a of the seed drill 1, then there must also be two working paths 46 46 between each pair of working paths 48, where the marker disc 32 is in the raised state and the outlet opening 9 for it in the driving path 49 continuous seed inserts are closed. It is further noted that in cases where the rear tractor wheels 51 of the tractor 50 which pull the subsequent

Claims

Seed drill according to claim 1, characterized in that 35 each marker disk (32) is arranged on a deflected outer part (31) of a shaft (30) which is rotatably and fixably mounted in a pipe piece (28).

Seed drill according to Claim 1 or 2, characterized in that the holder (27) of the marker disc (32) is arranged pivotally about a bolt (26) extending across the driving rod (19). 5

Seed drill according to claim 3, characterized in that the bolt (26) for pivotal bearing of the holder (27) is mounted on a transverse bar (22) arranged slidably transversely of the driving direction (19) on a carrier (20). 10 is fixed to the seed drill (1). 15 20 25 1 35