DK151125B

DK151125B - CLEANING MACHINE CLEANER

Info

Publication number: DK151125B
Application number: DK081983A
Authority: DK
Inventors: Fritz Glaser
Original assignee: Deere & Co
Priority date: 1982-03-01
Filing date: 1983-02-23
Publication date: 1987-11-09
Also published as: ZA831351B; BR8300461A; EP0087488A1; ES518948A0; DK81983A; DE3264182D1; DK81983D0; EP0087488B1; ES8403005A1

Description

i 151125in 151125

Opfindelsen angår et renseapparat til en mejetærsker med mindst én indretning til videreføring af høstmateriale, på hvis overflade der er anbragt flere opretstående førings·* lister i afstand fra hinanden.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a combine harvester with at least one device for carrying harvesting material on the surface of which several upright guide rails are spaced apart.

5 Der kendes en ifølge aksialstrømprincippet arbejdende mejetærsker med et renseapparat (fra tysk offentliggørelsesskrift 30 27 496), som er forsynet med en tilføringsbund, og på hvilken talrige parallelt med hinanden forløbende føringslister er anbragt, så de forløber konvergerende i forhold til udløbs-10 siden for tilføringsbunden, for at det fra en i aksialretnin-gen strækkende tærske- og adskilleindretning afgivne høstmateriale bliver ført noget sammen mod midten, da den største del af det ved en sådan mejetærsker afgivne høstmateriale bliver afgivet på tilføringsbunden i områderne ved øresiderne 15 af denne.5 It is known that a combine harvester operating according to the axial flow principle has a purifier (from German publication 30 30 496), which is provided with a supply base and on which numerous parallel guides are arranged so as to converge relative to the outlet side. for the feed bottom, so that the harvesting material delivered in the axial direction extending in the axial direction is brought somewhat together towards the center, since most of the harvesting material delivered by such a combine is delivered to the feed bottom in the areas at the ear sides 15 thereof.

Endvidere kendes fra tysk fremlæggelsesskrift nr. 2.405.207 en mejetærsker med et renseapparat, som ligeledes er forsynet med en tilføringsbund, på hvilken der findes talrige indbyrdes parallelt forløbende føringslister, der strækker sig 20 over hele tilføringsbundens længde. De to yderste føringslister er udformet noget kortere end de midterste førings-lister, hvorhos afstanden mellem de yderste føringslister og de tilgrænsende føringslister i området ved indløbssiden er mindre end i området ved udløbssiden. De på tilføringsbunden 25 anbragte føringslister sikrer dog ikke en regelmæssig fordeling af høstmaterialet over hele tilføringsbundens bredde.Furthermore, from German Patent Specification No. 2,405,207, a combine harvester with a cleaning apparatus is also known, which is also provided with a supply base, on which there are numerous mutually extending guide strips extending 20 over the entire length of the supply base. The two outer guide strips are formed somewhat shorter than the middle guide strips, where the distance between the outer guide strips and the adjacent guide strips in the area at the inlet side is smaller than in the area at the outlet side. However, the guide strips placed on the supply base 25 do not ensure a regular distribution of the harvesting material over the entire width of the supply base.

Heroverfor er formålet med opfindelsen at indrette føringslisterne således, at der også ved en større koncentrering af høstmaterialet i midterområdet af apparatet til videreføring 30 af høstmaterialet sikres en regelmæssig fordeling af høstmaterialet over hele bredden, især ved apparatets afgivningsende. Dette formål opnås ved, at i hvert fald de midterste på overfladen af indretningen til videreføring af høstmaterialet anbragte føringslister er anbragt divergerende i forhold til 151125 2 høstmaterialets transportretning og i forhold til længdeaksen for indretningen. Ved den fordelagtige indretning af føringslisterne kan det i midten af indretningen ophobede høstmateriale, især ved afleveringsområdet, lidt efter lidt igen ledes 5 udad, så at der især i afleveringsområdet for indretningen sker en regelmæssig fordeling af høstmaterialet over indretningens samlede bredde, så at også en tilsluttende indretning, især et sold, kan påvirkes regelmæssigt med høstmateriale, for at der dermed kan opnås en god sigtevirkning. Ved den regel-10 mæssige høstmaterialefordeling på soldoverfladen bliver høstmater ialetabet reduceret, og en bedre adskillelse af høstmaterialet fra strå- og smudspartikler opnås. I den forbindelse er det fordelagtigt, at afstanden mellem hver to føringslister ved indløbssiden i indretningen er mindre end af-15 standen ved deres udløbsside. Fordelagtigt er det også, at afstanden ved indløbssiden mellem to naboføringslister aftager fra ydersiden ind mod den langsgående midterakse. Da der især ved tilføringsområdet for indretningen kan ske en stærk koncentrering af høstmaterialet i midten af indretningen, 20 er det fordelagtigt, at afstanden mellem de enkelte føringslister i dette område er mindre end i afleveringsområdet for føringslisterne. Hertil er det endvidere fordelagtigt, at afstandene mellem de enkelte føringslister i udløbssiden er lige store og at afstandene mellem føringslisterne ved udløbssiden 25 er lig med afstandene mellem føringslisterne i området ved indføringssiden for et efterfølgende sold til optagelse af høstmaterialet. Ved den ensartede afstand mellem de enkelte føringslister kan uden videre en yderligere indretning, især et sold med føringslister tilsluttes, hvis føringslister på 30 normal måde forløber parallelt med hinanden og har en ensartet indbyrdes afstand. Derved sikres det, at mellemrummene i indretningen til videreføring af høstmaterialet svarer til mellemrummene i den efterfølgende indretning.To this end, the object of the invention is to arrange the guide strips such that even at a greater concentration of the harvesting material in the middle region of the apparatus for carrying the harvesting material, a regular distribution of the harvesting material over the entire width is ensured, especially at the delivery end of the apparatus. This object is achieved in that at least the middle guides on the surface of the device for furthering the harvesting material are arranged divergent with respect to the direction of transport of the harvesting material and in relation to the longitudinal axis of the device. In the advantageous arrangement of the guide strips, the harvesting material accumulated in the middle of the device, especially at the delivery area, can gradually be directed outwardly, so that, in particular in the delivery area of the device, a regular distribution of the harvesting material over the total width of the device occurs, so that a adjoining devices, especially a screen, can be regularly affected with harvesting material, so that a good sieving effect can be achieved. By the regular harvesting material distribution on the sill surface, harvesting material is reduced in loss and a better separation of the harvesting material from straw and dirt particles is achieved. In this connection, it is advantageous that the distance between each two guide strips at the inlet side of the device is less than the distance at their outlet side. It is also advantageous that the distance at the inlet side between two neighboring guide strips decreases from the outside towards the longitudinal center axis. Since, especially at the supply area of the device, a high concentration of the harvesting material can occur in the middle of the device, it is advantageous that the distance between the individual guide strips in this area is smaller than in the delivery area of the guide strips. In addition, it is advantageous that the distances between the individual guide strips at the outlet side are equal and that the distances between the guide strips at the outlet side 25 are equal to the distances between the guide strips in the area at the insertion side for a subsequent screen for receiving the harvesting material. At the uniform distance between the individual guide strips, a further device, especially a screen with guide strips, can be connected if the guide strips run in a normal manner parallel to each other and have a uniform spacing between them. In this way, it is ensured that the spaces in the device for carrying the harvesting material correspond to the spaces in the subsequent device.

Ifølge et yderligere træk ved opfindelsen er det fordelagtigt, 35 at indretningen til videreføring af høstmaterialet er udformet 151125 3 som en tilføringsbund og er anbragt i området ved afgivningsenden for en nærliggende tærsketromle, og at alle føringslister forløber divergerende, hvorved de enkelte føringslister i forhold til den langsgående midterakse er indrettet symme-5 trisk. Det er særlig fordelagtigt, når føringslisterne især bliver anvendt ved en tilføringsbund, da denne først bliver påvirket med høstmateriale, og da der på denne kan optræde en koncentrering af høstmaterialet i midten af tilføringsbunden.According to a further feature of the invention, it is advantageous that the device for furthering the harvesting material is designed as a feed bottom and is located in the region at the delivery end of a nearby threshing drum, and that all guide rails extend diverging, whereby the individual guide rails relative to the longitudinal center axis is arranged symmetrically. It is particularly advantageous when the guide strips are particularly used on an inlet base, since it is first affected with harvesting material and since on it there may be a concentration of the harvesting material in the middle of the supply base.

Ved hjælp af de enkelte føringslister på tilføringsbunden 10 bliver altså især ved afgivningsenden sikret en regelmæssig høstmaterialefordeling over den samlede bredde.Thus, by means of the individual guide strips on the supply base 10, a regular harvesting material distribution over the total width is ensured, especially at the delivery end.

Ifølge endnu et træk ved opfindelsen er det fordelagtigt, at mindst den midterste og de to yderste føringslister forløber parallelt med yderkanterne af tilføringsbunden. Fordelagtigt 15 er det desuden, at der på hver side af den langsgående midterakse findes mindst to indbyrdes parallelle føringslister, hvor føringslisteme på den ene side af den langsgående midterakse forløber divergerende med føringslisteme på den anden side af den langsgående midter-akse. Yderligere er det fordelagtigt, at de yderst liggende og der dertil 20 tilgrænsende føringslister er anbragt, så at de forløber konvergerende i forhold til bevægelsesretningen for høstmaterialet på tilføringsbunden.According to yet another feature of the invention, it is advantageous that at least the middle and the two outer guide strips extend parallel to the outer edges of the feed bottom. Advantageously, it is advantageous that on each side of the longitudinal center axis there are at least two mutually parallel guide strips, where the guide rails on one side of the longitudinal center axis diverge with the guide rails on the other side of the longitudinal center axis. Further, it is advantageous that the highly recessed and adjacent guide strips are arranged so as to be convergent with respect to the direction of movement of the harvesting material on the feed floor.

Ifølge endnu et træk ved opfindelsen er det fordelagtigt, at alle divergerende forløbende føringslister strækker sig over hele tilføringsbundens længde, og kun de to yderst liggende 25 føringslister er kortere end de indenfor liggende føringslister. Da de divergerende forløbende føringslister strækker sig over hele tilføringsbundens længde, kan der især ved afgivningsområdet for tilføringsbunden opnås en regelmæssig fordeling af høstmaterialet på tilføringsbunden.According to yet another feature of the invention, it is advantageous that all divergent extending guide strips extend over the entire length of the feed floor, and only the two outermost guide strips are shorter than the inner guide strips. Since the divergent extending guide strips extend over the entire length of the feed bottom, a regular distribution of the harvesting material on the feed bottom can be achieved especially at the delivery area of the feed floor.

30 På tegningen er skematisk vist to udførelseseksempler på en indretning til videreføring af høstmaterialet, hvor fig. 1 viser en skematisk fremstilling af en mejetærsker med en tilføringsbund ifølge opfindelsen, set fra siden, 151125 4 fig. 2 en tilføringsbund set ovenfra og fig. 3 et yderligere udførelseseksempel på en tilføringsbund.30 In the drawing, two exemplary embodiments of a device for carrying the harvesting material are shown schematically, in which fig. 1 is a side view of a schematic of a combine harvester having a feed bottom according to the invention; 2 is a top view of the supply bottom; 3 shows a further embodiment of a feed bottom.

På tegningen er med 10 betegnet en mejetærsker, som er udrustet med forreste kørehjul 12 og bageste styrbare kørehjul 5 14. På forsiden af mejetærskeren 10 kan et på tegningen ikke vist høstbjergningsredskab med et skråtransporthus tilsluttes, gennem hvilket høstmaterialet bliver tilført en tærske-tromle 16. Tærsketromlen 16 virker sammen med en tærskekurv 18, gennem hvilken det udtærskede høstmateriale bliver bevæ-10 get og bliver afgivet til tilføringsbunden 20, som også kan betegnes som trinbunden. Oven over tilføringsbunden 20 befinder sig en stråryster 21 og neden under strårysteren et renseapparat 22 med rensesold 24 og 26. Som det især er vist i fig. 2 og 3, består tilføringsbunden 20 af en bund 30, som 15 kan være bølgeformet, og på hvilken talrige føringslister eller hældningslister 32 er anbragt med indbyrdes afstand. Føringslisterne 32 kan være dannet af et vinkelprofil, hvorved den ene flig af føringslistens 32 vinkelprofil er fast forbundet med overfladen af bunden 30 ved hjælp af nitter, 20 skruebolte eller ved punktsvejsning.In the drawing, a combine is indicated by a combine harvester equipped with the front drive wheels 12 and the rear steerable drive wheels 5 14. On the front of the combine harvester 10 a harvesting tool not shown in the drawing can be connected with a sloping transport housing, through which the harvesting material is fed to a threshing drum 16 The threshing drum 16 cooperates with a threshing basket 18 through which the depleted harvesting material is moved and delivered to the feed bottom 20, which may also be referred to as the step bottom. Above the supply base 20 there is a grate 21 and below the grate there is a cleaning apparatus 22 with cleaning sills 24 and 26. As is particularly shown in FIG. 2 and 3, the supply base 20 consists of a base 30 which can be corrugated and on which numerous guide strips or inclined strips 32 are spaced apart. The guide strips 32 may be formed of an angular profile, whereby one tab of the angular profile of the guide strip 32 is firmly connected to the surface of the base 30 by means of rivets, 20 screws or by spot welding.

Som det fremgår af fig. 2, strækker alle føringslisterne 32 sig over hele tilføringsbundens 20 længde og er anbragt, så de forløber divergerende. De enkelte føringslister 32 viser derfor i forhold til transportretningen af høstmaterialet på 25 tilføringsbunden 20 i området ved indløbssiden en mindre afstand fra hinanden end i området ved tilføringsbundens udløbsside. En undtagelse danner kun de ydre sektioner på hver side. De enkelte afstande mellem føringslisterne 32 er betegnet med bogstaver A til E. Af fig. 2 fremgår det end-30 videre, at afstanden E mellem de to midterste føringslister er mindre end afstandene D og C mellem de til de midterste føringslister tilgrænsende føringslister 32. Afstanden B mellem de yderst liggende føringslister 32 og yderkanten af tilføringsbunden 20 er større end afstandene A, D, C og E 35 mellem de indenfor liggende føringslister 32. Afstanden AAs shown in FIG. 2, all of the guide strips 32 extend over the entire length of the feed bottom 20 and are arranged so as to diverge. Therefore, the individual guide strips 32 show a smaller distance from each other in relation to the direction of transport of the harvesting material on the supply base 20 in the area at the inlet side than in the area at the outlet side of the supply base. An exception only forms the outer sections on each side. The individual distances between the guide strips 32 are indicated by letters A to E. From fig. 2, it is further apparent that the distance E between the two middle guide strips is smaller than the distances D and C between the guide strips adjacent to the middle guide strips 32. The distance B between the outer guide strips 32 and the outer edge of the feed floor 20 is greater than the distances. A, D, C and E 35 between the guide strips 32. The distance A

151125 5 mellem yderkanterne af tilføringsbunden 20 og de tilgrænsende føringslister 32 kan også være større eller mindre end de øvrige afstande A mellem føringslisterne. Ligeledes kan de to afstande A mellem de tre midterste føringslister 32 være 5 større end de øvrige afstande A mellem føringslisterne 32.Also, between the outer edges of the feed bottom 20 and the adjacent guide rails 32 may be greater or smaller than the other distances A between the guide rails. Likewise, the two distances A between the three middle guide strips 32 may be 5 greater than the other distances A between the guide strips 32.

En på ydersiden af tilføringsbunden 20 liggende liste 38, som danner en del af rammen for tilføringsbunden, kan have den samme højde som de midterste tilføringslister 32 og derved bidrage til, at høstmaterialet forbliver på tilføringsbunden 10 og bliver ledet videre i retning hen imod afgivningsenden.A strip 38 located on the outside of the feed bottom 20, which forms part of the frame for the feed bottom, may have the same height as the middle feed rails 32, thereby contributing to the harvesting material remaining on the feeding base 10 and being directed further towards the delivery end.

Afstandene A mellem de enkelte føringslister 32 i området ved udløbssiden af tilføringsbunden kan være lige store, så at afstandene A mellem føringslisterne 32 uden videre kan være tilpasset afstandene mellem føringslisterne 34 på det 15 efterkoblede sold 24 i renseindretningen 22. Føringslisterne i soldet 24 har normalt i indløbsområdet en indbyrdes ensartet afstand. De enkelte føringslister 34' kan også forløbe parallelt med hinanden. Da afstandene A for de divergerende forløbende føringslister 32 på tilføringsbunden 20 i 20 området ved udløbssiden for tilføringsbunden 20 er valgt således, at de svarer til afstandene mellem føringslisterne 34 og det efterkoblede sold 24, er en problemfri videretransport af høstmaterialet mulig. Ved denne indretning bliver netop i tilføringsområdet for soldet 24 sikret en regelmæssig forde-25 ling af høstmaterialet over hele soldets bredde, så at der kan ske en virkningsfuld rensning af høstmaterialet ved hjælp af soldet. Ved hjælp af føringslisterne 32 og 34 bliver det altså sikret, at der også ved en tværhældning af mejetærskeren 10 sker en regelmæssig fordeling af høstmaterialet på til-30 føringsbunden 20, især i afleveringsområdet og over den samlede længde af det efterkoblede sold.The distances A between the individual guide strips 32 in the area at the outlet side of the feed bottom can be equal, so that the distances A between the guide strips 32 can be adapted to the distances between the guide strips 34 on the 15 coupled solder 24 in the cleaning device 22. The guide strips in the solder 24 normally have in the inlet area a mutually uniform distance. The individual guide strips 34 'can also run parallel to each other. Since the distances A of the divergent extending guide strips 32 on the feed bottom 20 in the area at the outlet side of the feed bottom 20 are chosen to correspond to the distances between the guide strips 34 and the post-coupled screen 24, a seamless transport of the harvesting material is possible. In this arrangement, a regular distribution of the harvesting material over the entire width of the sieve is ensured precisely in the supply area of the sieve 24, so that the harvesting material can be effectively cleaned by the sieve. Thus, by means of guide strips 32 and 34, it is ensured that even at a cross slope of the combine 10, a regular distribution of the harvesting material occurs on the supply base 20, especially in the delivery area and over the total length of the coupled screen.

I et yderligere udførelseseksempel ifølge fig. 3 er kun de midterste føringslister 32' anbragt, så de forløber divergerende på bunden 30'. Den midterste føringsliste 32' forløber 35 på tilførinasbundens lanasaående midterakse ocr dermed parallelt 151125 6 med yderkanterne af tilføringsbunden. De to til højre og til venstre for den midterste føringsliste 32' tilgrænsende føringslister 32' forløber divergerende med hinanden, d.v.s. indløbsenden for føringslisterne 32' har i forhold til den 5 tilgrænsende midterste føringsliste en mindre afstand end udløbsenderne af føringslisterne i forhold til udløbsenden for den midterste føringsliste 32'. Som det videre fremgår af fig. 3, kan de to til den midterste føringsliste tilgrænsende føringslister 32' over hele tilføringsbundens 20' længde 10 have en indbyrdes ensartet afstand. De ved yderkanterne af tilføringsbunden 20' nærmest liggende føringslister 32' forløber parallelt med yderkanten af tilføringsbunden 20’ og er noget kortere end tilføringsbundens samlede længde. Afleveringsenden for de yderst liggende føringslister 32' kan have 15 en afstand til afleveringsenden for tilføringsbunden 18', der omtrent svarer til en fjerdedel af tilføringsbundens samlede længde. Ved den fordelagtige indretning af de yderst liggende føringslister 32' opnås i indføringsområdet for tilføringsbunden 32' mellem de yderst liggende føringslister 32' og de 20 ved siden af liggende føringslister 32' en afstand, som er større end afstanden i afgivningsområdet for disse to føringslister 32', d.v.s. den yderst liggende føringsliste 32' forløber konvergerende med naboføringslisten 32'.In a further embodiment of FIG. 3, only the middle guide strips 32 'are arranged so as to diverge on the bottom 30'. The middle guide strip 32 'extends 35 on the longitudinal center axis of the supply base and thus parallel with the outer edges of the supply base. The two to the right and to the left of the middle guide strip 32 'adjacent guide strips 32' extend divergently with one another, i.e. the inlet end of the guide strips 32 'has a smaller distance from the 5 adjacent middle guide strip than the outlet ends of the guide strips relative to the outlet end of the middle guide strip 32'. As further shown in FIG. 3, the two guide strips 32 'adjoining to the middle guide strip 32' over the entire length 10 of the feed floor 20 'can have a uniform distance between them. The guide strips 32 'adjacent to the outer edges of the supply base 20' extend parallel to the outer edge of the supply base 20 'and are somewhat shorter than the total length of the supply base. The delivery end of the outer guide strips 32 'may have a distance from the delivery end of the supply base 18', which corresponds to approximately one quarter of the total length of the supply base. By the advantageous arrangement of the outer guide strips 32 ', in the feed area of the feed bottom 32' between the outer guide strips 32 'and the 20 adjacent adjacent strips 32', a distance greater than the distance in the delivery area of these two guide strips 32 is obtained. 'i.e. the outer guide bar 32 'extends convergingly with the neighbor guide bar 32'.

Ved hjælp af den fordelagtige indretning af føringslisterne 25 32' ifølge fig. 3 opnås, at der også sikres en regelmæssig høstmaterialefordeling ved indløbsområdet for tilføringsbunden 20', når kun de midterste føringslister 32' er anbragt indbyrdes divergerende.By means of the advantageous arrangement of the guide strips 25 32 'according to FIG. 3, it is achieved that a regular harvesting material distribution is also ensured at the inlet area of the feed bottom 20 'when only the middle guide strips 32' are spaced apart.

Ved afgivningsenden for de inderst liggende føringslister 32 30 og 32' findes der spidser 36 henholdsvis 36', som indbyrdes danner en fingerrække 38,38', og som sikrer, at en del af høstmaterialet rammer noget bag ved indløbskanten for det efterfølgende sold 24 på overkanten af soldet.At the dispensing end of the innermost guide strips 32 30 and 32 ', there are tips 36 and 36', respectively, which form a finger row 38,38 ', which ensures that part of the harvesting material strikes somewhat behind the inlet edge of the subsequent screen 24 on the top edge of the soldier.

Claims

151125 Patent Claims.

Cleaning device (22) for a combine harvester (10) with at least one device for carrying harvesting material, and on whose upper side several upright guide rails (32, 32 ') are spaced apart, characterized in that each fall the guide strips (32, 32 ') located on the middle of the surface of the device for carrying the harvesting material are arranged divergent with respect to the direction of transport of the harvesting material and with respect to the longitudinal axis of the device.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the distances (B-E) between neighboring guide strips (32) at the inlet side of the device are less than the distance (A) at the outlet side thereof.

Cleaning device according to claim 1, characterized in that the distances (B-E) at the inlet side between two neighboring guide strips (32) decrease from the outer sides towards the longitudinal center axis.

Purifier according to claims 1 and 2, characterized in that the distances (A, A ') between the individual neighboring guide strips (321) at the outlet side are equal.

Cleaning device according to one or more of claims 1-4, characterized in that the distances (A, A ') between the guide strips (32) at the outlet side are equal to the distances between the guide strips (34) in the area at the inlet side of a post-coupled screen. (24) for recording the harvesting material.

Cleaning device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the device for carrying the harvesting material is designed as a supply base (20,20 ') and is located in the region of the dispensing end of a transverse threshing drum (16), and that all the guide strips (32) are arranged divergent in sequence, the individual guide strips being arranged symmetrically with respect to the longitudinal center axis.

Cleaning device according to one or more of claims 1-6, characterized in that at least the middle and the two outer guide strips (32 ') extend parallel to the outer edges of the feed bottom (20 ").

Cleaning apparatus according to one or more of claims 1-7, 10, characterized in that on both sides of the longitudinal center axis of the supply base (201) there are at least two parallel guides (32 ') extending parallel to one another, side of the longitudinal center axis runs divergent with respect to the guide rails on the other side of the longitudinal center axis.

Cleaning device according to one or more of claims 1-8, characterized in that the two outermost and the adjacent guide strips (32 ') relative to the direction of movement of the harvesting material on the supply base (20') are arranged convergently.

Purifier according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that all divergent running guide strips (32 and 32 ', respectively) extend over the total length of the feed bottom (20 and 20') respectively.

Cleaning device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the two outer guide strips (32 ') are shorter than the inner guide strips (32') ·