DK144714B

DK144714B - LIGHT WITH MAST OR MAST EQUIPMENT ARRANGEMENTS

Info

Publication number: DK144714B
Application number: DK142873AA
Authority: DK
Inventors: K Seelinger; H Koenig; E Hirsch; H P Leonhardt
Original assignee: Licentia Gmbh
Priority date: 1972-03-18
Filing date: 1973-03-16
Publication date: 1982-05-17
Also published as: DE2213307A1; NO136262C; DK144714C; NL174181B; IT982521B; DE2213307B2; NL174181C; SE369547B; NL7303631A; NO136262B

Description

'' ** ___ dø) DANMARK \Ra>'' ** ___ die) DENMARK \ Ra>

|j| (12) FREMLÆGGELSESSKRIFT (11) ^kkT\kB| J | (12) PRESENTATION SCRIPT (11) ^ kkT \ kB

DIREKTORATET FOR PATENT- OG VAREMÆRKEVÆSENETDIRECTORATE OF THE PATENT AND TRADEMARKET SYSTEM

(21) Ansøgning nr. 1428/73 (51) |nt.CI.3 F 21 V 21/10 (22) Indleveringsdag 16. mar. 1973 ρ 21 S 1/10 (24) Løbedag 1 6. mar. 1973 (41) Aim. tilgængelig 19· seP· 1973 (44) Fremlagt 1 7 · tnaj 1 982 (86) International ansøgning nr.(21) Application No. 1428/73 (51) | nt.CI.3 F 21 V 21/10 (22) Filing Date 16 Mar 1973 ρ 21 S 1/10 (24) Race day 1 6 Mar. 1973 (41) Aim. available 19 · seP · 1973 (44) Submitted 1 7 · tnaj 1 982 (86) International application no.

(86) International indleveringsdag - (85) Videreførelsesdag - (62) Stamansøgning nr. - (30) Prioritet 18. raar. 1972, 2213507, de (71) Ansøger LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS-GMBH., 6 Frankfurt 70, DE.(86) International Filing Day - (85) Continuation Day - (62) Application No. - (30) Priority 18th year. 1972, 2213507, de (71) Applicant LICENTIA PATENT-VERWALTUNGS-GMBH., 6 Frankfurt 70, DE.

(72) Opfinder Klaus jSeeliger, DE: Horet Koenig, DE: Erwin Hirsch, DE: Hans-Peter Leonhardt, DE.(72) Inventor Klaus jSeeliger, DE: Horet Koenig, DE: Erwin Hirsch, DE: Hans-Peter Leonhardt, DE.

(74) Fuldmægtig Larsen & Birkeholm A/S Skandinavisk Patent bur eau.(74) Associate Larsen & Birkeholm A / S Scandinavian Patent bureau.

(54) Lygte med organer til fastgørelse på en mast eller en raastudliggerarm.(54) Lantern with means for attaching to a mast or a boom extension arm.

Opfindelsen angår en lygte med organer til fastgørelse på en mast eller en mastudiiggerarm og med gennemføringshuller for både masteenden og enden af mastudligger armen, samt et i lygtehuset anbragt fastgørelses-q element, der alt efter fastgørelsesarten kan anbringes j- i forskellige stillinger og gennem et ikke benyttet gennemføringshul kan fastklemmes om masteenden eller f· enden af mas tudligger armen, og som kan fastspændes i t t 3 2 144714 1 lygt etuis et ved hjælp af en. skrue.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a lamp having means for attaching to a mast or mast arm and having holes for both the mast end and the end of the mast extension arm, as well as a fastening-q element arranged in the lamp housing, which according to the type of attachment can be placed in different positions and through a unused feed holes can be clamped about the mast end or the end of the mast bracket arm, and which can be clamped in place by one. screw.

Ved en kendt lygte af denne art (tysk OS 2026 4-97) findes der to klapper, af hvilke den ene slår an mod ind-5 ersideh af huset ag kun delvis dækker det ene gennem-stikningshul. Den anden klap er i det indre af huset anbragt således diametralt modsat den første, at den befinder sig på den anden side af masten i forhold til den første klap. Begge klapper har fastgørelsesskruer.By a known lamp of this kind (German OS 2026 4-97) there are two flaps, one of which strikes the inside of the housing and only partially covers one piercing hole. The second flap is arranged in the interior of the housing diametrically opposite to the first so that it is on the other side of the mast relative to the first flap. Both flaps have fastening screws.

10 Dækningen af det ikke benyttede gennemstikningshul sker på den måde, at en særlig plade skrues på udefra. På grund af de fornødne to klapper, der hver må være udstyret med fastgørelsesskruer, og den særlige dækplade, der skal beskytte lygtens indre mod indsyn og støv, er 15 den kendte konstruktion forholdsvis kompliceret og dyr.10 The coverage of the unused piercing hole is done by screwing a special plate on the outside. Due to the required two flaps, each having to be fitted with fastening screws, and the special cover plate to protect the interior of the lamp from visibility and dust, the known construction is relatively complicated and expensive.

Fra tysk offentliggørelsesskrift nr. 2.138.768 kendes en lignende konstruktion, hvor lygtehuset med de indre husdele dog let ligger an på den ene side af masten, og 20 hvorved fastgørelsen opnås ved hjælp af en li-formet . bjælke, der ligger an mod huset, og en gennem bjælken gående skrue, der ligger an mod masteenden. Det ikke benyttede gennemføringshul i lygtehuset afdækkes af et dæksel.From German publication specification No. 2,138,768 a similar construction is known in which, however, the lamp housing with the inner housing parts readily abuts on one side of the mast, and thereby the fastening is obtained by means of a li-shaped. a beam adjoining the housing and a screw extending through the beam abutting the mast end. The unused hole in the lamp housing is uncovered by a cover.

' 25'25

Formålet med opfindelsen er at anvise en lygte, som kan fastgøres på en mast på en i forhold til den kendte teknik forenklet måde, og som endvidere medfører en materialebesparelse.The object of the invention is to provide a lamp which can be fixed to a mast in a simplified manner in relation to the prior art and which furthermore results in a material saving.

3030

Dette formål opfyldes ifølge opfindelsen ved, at fastgørelseselementet er indrettet til at fungere som tillukningsdel· for det ikke benyttede gennemføringshul.This object is achieved according to the invention in that the fastening element is arranged to act as a closure part for the unused feed hole.

Herved opnås en besparelse af den ene tillukningsdel.This saves one of the closing parts.

35 5 144714 1 Lygten kan ifølge krav 2 være ejendommelig ved, at tillukningsdelen er indrettet til at påsættes udefra i gennemfør ingshull et og med en overliggende rand ligge an mod randen af gennemføringshullet og bærer en fastgørel-5 sesskrue, der indgriber i en i det indre af huset liggende ring, som mastedelen går igennem, og hvis modsat skruen liggende inderside trykkes mod masten, når skruen spændes. Herved opnås en enkel og arbejdsbesparende udførelsesform.According to claim 2, the lamp may be characterized in that the closure member is arranged to be mounted from the outside in the feed hole one and with an overlying rim abutting the rim of the feed hole and carries a fastening screw which engages in a inner ring of the housing through which the mast part goes through, and if the opposite side of the screw is pressed against the mast when the screw is tightened. This provides a simple and labor-saving embodiment.

10 Lygten kan ifølge krav 3 være ejendommelig ved, at ringen er båret af trådfjedre og er svingeligt med ansatser eller fremspring i øjer af fjedrene. Herved opnås en hensigtsmæssig fastholdelse af ringen inden fastgørelsen af lygten.The lamp according to claim 3 can be characterized in that the ring is carried by wire springs and is pivotable with strings or projections in the eyes of the springs. In this way, an appropriate retention of the ring is obtained before attaching the lamp.

1515

Lygten kan ifølge krav 4 være ejendommelig ved, at tillukningsdelen indefra ligger an mod randen af gennemføringshullet og har en fastgørelsesskrue, der ligger an mod masteenden og trykker masten mod i huset anbrag-20 te anlægsdele og arreterer tillukningsdelen i gennemføringshullet. Herved opnås en fordelagtig fastgørelse af tillukningsdelen.According to claim 4, the lamp may be characterized in that the closure member engages from the inside of the feed hole and has a fastening screw which abuts the mast end and presses the mast against abutment parts arranged in the housing and arranges the closure member in the feed hole. This provides an advantageous attachment of the closure member.

Ved en lygte ifølge krav 5 med gennemføringshuller med 25 forskellig diameter kan tillukningsdelen på de to sider være forsynet med fortykkelser, der til en glat afslutning af huset er tilpasset diametralt efter de tilhørende gennemføringshuller. Herved opnås, at samme tillukningsdel kan anvendes til gennemføringshuller med 50 forskellig diameter, hvilket betyder en væsentlig materialebesparelse .In a lamp according to claim 5, with 25 holes of different diameters, the closure part on the two sides may be provided with thickening which is adapted to a smooth end of the housing diametrically to the corresponding through holes. Hereby it is achieved that the same sealing member can be used for 50 holes of different diameters, which means a significant saving of material.

Endelig kan lygten ifølge krav 6 være ejendommelig ved, at tillukningsdelen er udformet som en svingelig klap 35 og hærer en fastgørelsesskrue, der er betjenelig fra 4 146714 1 begge sider. Herved opnås en anden Hensigtsmæssig udførelsesform for tillukningsdelen.Finally, the lamp according to claim 6 may be characterized in that the closure member is formed as a pivotal flap 35 and hardens a fastening screw operable from both sides. Hereby, another convenient embodiment of the closure member is obtained.

Opfindelsen forklares i det følgende nærmere under Hen-5 visning til tegningen, Hvor fig. 1 viser enden af en udførelsesform for en lygte ifølge opfindelsen delvis i snit, i perspektivisk afbildning med enden af en 10 mastudliggerarm, fig. 2 viser samme lygte til fastgørelse på en lodret mast, fig. 3 viser en ændret udførelsesform for lygten til fastgørelse på en lodret mast, 15 fig- 4- viser samme til fastgørelse på en mastud liggerarm, fig. 5 viser en udførelsesform for en fuldstændig lygte ifølge opfindelsen i perspektivisk afbildning til fastgørelse på en mastud-20 liggeram, fig. 6 viser lygteHusets fastgørelse til en mastudliggerarm ved den i fig. 5 viste udførel-sesform, fig. 7 viser lygteHusets fastgørelse til en maste-25 ende ligeledes ved den i fig. 5 viste ud førelsesform, og fig. 8 viser en lukkeklap til fastgørelsesåbnin- -gerne vist i to forskellige retninger.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, 1 shows the end of an embodiment of a lamp according to the invention partly in section, in perspective view with the end of a mast extension arm; FIG. 2 shows the same lamp for attachment to a vertical mast; FIG. Fig. 3 shows a modified embodiment of the lamp for attachment to a vertical mast; Figs. 5 shows an embodiment of a complete lamp according to the invention in perspective view for attachment to a mast support frame; FIG. 6 shows the attachment of the lamp housing to a mast extension arm at the position shown in FIG. 5; FIG. 7 shows the attachment of the lamp housing to a mast end similarly to that of FIG. 5, and FIG. 8 shows a closure flap for the fastening openings shown in two different directions.

30 Et lygtekus 1, af Hvilket der i afbildningerne fig. 1-4 kun er vist den bageste ende, Har i sin forreste del Her ikke viste, af en afdækningsskål 2, fig. 55 beskyttede lamper. På den tilspidset udformede fastgørelsesende Har Huset gennemføringsHuller 3 og 4. GennemføringsHullerne 35 tjener til optagelse af enten en mastudliggerarm 5 eller 530 A lantern 1, of which in the illustrations fig. 1-4 is shown only the rear end, Has in its front part Not shown here, of a cover bowl 2, fig. 55 protected lamps. At the tapered mounting end, the housing has feed holes 3 and 4. Feed holes 35 serve to receive either a mast extension arm 5 or 5.

1U7U1U7U

1 enden af en lodret mast 11. Det ikke benyttede gennemføringshul er dækket af en lukkedel, der ved udførelsesformen i fig. 1 og 2 består af et dæksel 6. Dækselet er udformet som en rand 6a og påsættes udefra over gennem-5 føringsbullet 4 eller 3. Fastgørelsen af lygten på mastudliggerarmen 5 eller på enden af masten 11 sker på den måde, at udliggerarmen eller masteenden stikkes gennem det pågældende hul 3 eller 4 og føres gennem en ring 12. Ringen 12 er monteret i lygtehuset ved hjælp af 10 fjedre 13. Fjedrene har ved enden øjer, i hvilke ringen er lejret med ansatser eller fremspring 12a. Ringen er svingelig i disse øjer. Fastgørelsen af lygten på mastudliggerarmen eller på masteenden sker på den måde, at lukkedelen sættes i det ikke benyttede gennemførings-15 hul og holdes med en skrue, der indgriber i et gevind i ringen 12. Ved fastskruet skrue er ringen med den modsat skruen liggende inderside presset fast mod den pågældende masteside. Skruen afstøttes i gevindet af lukkedelen og trykker dennes rand 6a mod randen af gen-20 nemføringshullet. Lukkedelen dækker det pågældende ikke benyttede gennemføringshul glat, så at der er opnået en tilstrækkelig tætning, og der behøves ingen ekstra del.1 shows the end of a vertical mast 11. The unused feed hole is covered by a closure member which, in the embodiment of FIG. 1 and 2 consist of a cover 6. The cover is formed as a rim 6a and is applied from the outside over the guide bore 4 or 3. The attachment of the lamp to the mast extension arm 5 or to the end of the mast 11 takes place in the way that the extension arm or mast end is inserted. through the respective hole 3 or 4 and is passed through a ring 12. The ring 12 is mounted in the lamp housing by means of 10 springs 13. The springs have at their ends eyes in which the ring is mounted with lugs or projections 12a. The ring is pivotal in these eyes. The luminaire is secured to the mast extension arm or to the mast end so that the closure member is inserted into the unused through-hole and is held with a screw which engages a thread in the ring 12. By screwed screw, the ring with the opposite screw is located pressed firmly against that mast side. The screw is supported in the thread by the closure member and presses its rim 6a against the rim of the piercing hole. The closure portion covers the unused feed hole in question smoothly so that a sufficient seal is obtained and no additional part is needed.

Ved udførelsesformen i fig. 3 og 4 anvendes der en lukke-25 del 16, der dækker gennemføringshullet fra det indre af huset. Lukkedelen 16 ligger med en påformet laske 16a an mod indersiden af huset. En i lukkedelen 16 anbragt skrue 17 trykker direkte på enden af masten eller mastudliggerarmen og presser denne mod i huset anbragte vederlag 8 30 og 9· Lukkedelen selv bliver med den påsvejste laske 16a trykket mod indersiden af huset og er således ligeledes fastholdt ved antrukken fastgørelsesskrue.In the embodiment of FIG. 3 and 4, a closure portion 16 is used which covers the through-hole from the interior of the housing. The closure portion 16 lies with a molded latch 16a against the inside of the housing. A screw 17 located in the closure portion 16 presses directly on the end of the mast or mast extension arm and presses it against the housings 8 30 and 9.

Ved udførelsesformeme ifølge krav 5 til 8 anvendes der 35 som lukkedel en klap 26, der på de to sider har fortyk- 6 144714 1 kelser 25a og 261». Tykkelsen og diameteren af disse fortykkelser er således, at de udfylder hvert sit gennemføringshul, så at der opnås en glat afslutning af huset.In the embodiments according to claims 5 to 8, a flap 26 is used as the closure portion which has thicknesses 25a and 261 on both sides. The thickness and diameter of these thickens are such that they each fill its own through-hole so that a smooth finish of the housing is achieved.

Ved udførelsesformen i fig. 6 udfylder fortykkelsen 5 26b gennemføringshullet 4 og danner således en glat af slutning med den øvrige husflade. Klappen er ved hjælp af påformede stifter 26c.lejret således i en i det indre af huset værende indsats 7» at disse stifter indgriber i indsatsen og danner lejeaksler. Klappen kan der-10 for før indføringen af en mastudliggerarm eller en lodret; mast let omklappes fra den ene til den anden stilling. Ved udførelsesformen i fig. 7 lukker klappen 26 gennemføringshullet 3 idet fortykkelsen 26a danner afslutning med den bageste endevæg af huset. Lygten er med 15 gennemføringshullet 4 stukket på enden 11 af en lodret mast og fastgjort med skruen 10. Som ved udførelsesformen i fig. 6 ligger lygten med den modsat skruen liggende side af indsatsen an mod masteenden 11, så at der ved tilstrækkelig indskruningsdybde af skruen 10 opnås 20 en tilstrækkelig sikring. Skruen er udført således, at den kan betjenes fra begge ender. Den har ved begge ender profilerede fordybninger 10a og 10b og kan alt efter anvendelsesart for lygten, altså ved anbringelse på en lodret eller vandret mastedel, ved passende for-25 beredt stilling af klappen straks betjenes på den ud af lygten ragende ende.In the embodiment of FIG. 6, the thickening 5 26b fills the through-hole 4 and thus forms a smooth end with the other housing surface. The flap is positioned by means of shaped pins 26c in an insert 7 in the interior of the housing such that these pins engage the insert and form bearing shafts. The flap may therefore be provided prior to the insertion of a mast extension arm or a vertical; mast is easily folded from one position to another. In the embodiment of FIG. 7, the flap 26 closes the through hole 3, the thickening 26a terminating with the rear end wall of the housing. The lamp, with the through hole 4, is inserted at the end 11 of a vertical mast and secured with the screw 10. As with the embodiment of FIG. 6, the lamp with the opposite side of the insert lies against the mast end 11 so that at sufficient screwing depth of the screw 10 a sufficient fuse is obtained. The screw is designed so that it can be operated from both ends. It has profiled grooves 10a and 10b at both ends and, depending on the type of application of the lamp, ie when mounted on a vertical or horizontal mast part, can be operated immediately on the flap protruding from the lamp at an appropriately prepared position.

Claims

144714 7

1 X. Lantern with means for attaching to a mast or mast arm and with holes for "both the mast end and the end of the mast extension arm, as well as a fastening element arranged in the lamp housing which, depending on the type of fastening 5, can be placed in different positions and through an unused through hole is clamped about the mast end or end of the mast extension arm and which can be clamped in the lamp bush by means of a screw, characterized in that the fastening element is arranged to act as a closure part (6,16,26) for the unused feed hole.

Lamp according to claim 1, characterized in that the closure part (6) is arranged to be mounted externally in the through-hole (3) and with an overlying edge (6a) abutting the edge of the through-hole and carries a fastening screw (14) which engages in a ring (12) located in the interior of the housing through which the mast member 20 passes, and if the opposite of the screw is pressed against the mast (5) when the screw is tightened (Figs. 1 and 2).

Lamp according to claim 2, characterized in that the ring (12) is carried by wire springs (13) and is pivotal with abutments or projections (12a) in the eyes of the springs (Figures 1 and 2). A lamp according to claim 1, characterized in that the closure part (16) abuts from the inside of the rim 50 of the through-hole (3) and has a fastening screw (17) which abuts the mast end and pushes the mast against the abutment parts (8) arranged in the housing. arrest the closure member in the feed hole (Figs. 3 and 4).