DK142449B - Process for making decorative coatings and / or protective coatings on a suction-resistant substrate. - Google Patents

Process for making decorative coatings and / or protective coatings on a suction-resistant substrate. Download PDF

Info

Publication number
DK142449B
DK142449B DK530871AA DK530871A DK142449B DK 142449 B DK142449 B DK 142449B DK 530871A A DK530871A A DK 530871AA DK 530871 A DK530871 A DK 530871A DK 142449 B DK142449 B DK 142449B
Authority
DK
Denmark
Prior art keywords
dispersion
resin
liquid
aqueous
mixture
Prior art date
Application number
DK530871AA
Other languages
Danish (da)
Other versions
DK142449C (en
Inventor
Emil Proksch
Helmut Eschweiler
Original Assignee
Eternit Werke Hatschek L
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eternit Werke Hatschek L filed Critical Eternit Werke Hatschek L
Publication of DK142449B publication Critical patent/DK142449B/en
Application granted granted Critical
Publication of DK142449C publication Critical patent/DK142449C/da

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/061Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using U.V.
    • B05D3/065After-treatment
    • B05D3/067Curing or cross-linking the coating
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05DPROCESSES FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05D3/00Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials
    • B05D3/06Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation
    • B05D3/068Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials by exposure to radiation using ionising radiations (gamma, X, electrons)
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C08ORGANIC MACROMOLECULAR COMPOUNDS; THEIR PREPARATION OR CHEMICAL WORKING-UP; COMPOSITIONS BASED THEREON
    • C08FMACROMOLECULAR COMPOUNDS OBTAINED BY REACTIONS ONLY INVOLVING CARBON-TO-CARBON UNSATURATED BONDS
    • C08F291/00Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to macromolecular compounds according to more than one of the groups C08F251/00 - C08F289/00
    • C08F291/18Macromolecular compounds obtained by polymerising monomers on to macromolecular compounds according to more than one of the groups C08F251/00 - C08F289/00 on to irradiated or oxidised macromolecules
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P20/00Technologies relating to chemical industry
    • Y02P20/141Feedstock

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Toxicology (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Graft Or Block Polymers (AREA)
  • Aftertreatments Of Artificial And Natural Stones (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

(φ) \Ra/(φ) \ Ra /

(11) FREMLÆGGELSESSKRIFT(11) PRESENTATION

DANMARK ...... .. CQ9D 7/u §(21) Ansøgning nr. 5508/71 (22) Indleveret den 29· Okt. 1971 (24) Løbedag 29 · Okt · 1 971 (44) Ansøgningen fremlagt og fremlæggetsesskriftet offentliggjort den 5· HOV. 1 980 DIREKTORATET FOR ......DENMARK ...... .. CQ9D 7 / u § (21) Application No. 5508/71 (22) Filed on 29 · Oct. 1971 (24) Race day 29 · Oct · 1 971 (44) The application presented and the petition published on 5 · HOV. 1 980 DIRECTORATE FOR ......

PATENT-OG VAREMÆRKEVÆSENET (30) Prioritet begæret fra denPATENT AND TRADE MARKET (30) Priority requested from it

50. okt. 1970, 9779/70, ATOct. 50 1970, 9779/70, AT

(71) ETERNIT-WERKE LUDWIG HATSCHEK, 4840 Voecklabruck, AT: UCB S.A., Saint-Uilles-lez-Bruxelles, 4, chauesee de Charleroi, BE.(71) ETERNIT WORKS LUDWIG HATSCHEK, 4840 Voecklabruck, AT: UCB S.A., Saint-Uilles-lez-Brussels, 4, chauesee de Charleroi, BE.

(72) Opfinder: Emil Proksch, 1100 Wien, Laaerbergstr. 58/?/?4, AT: Helmut Eschweiler, 110ϋ Wien, Remystr. 16, AT.(72) Inventor: Emil Proksch, 1100 Vienna, Laaerbergstr. 58 /? /? 4, AT: Helmut Eschweiler, 110ϋ Vienna, Remystr. 16, AT.

(74) Fuldmægtig under sagens behandling:(74) Plenipotentiary in the proceedings:

Ingeniørfirmaet Budde, Schou & Co.The engineering company Budde, Schou & Co.

(54) Fremgangsmåde til fremstilling af dekorative overtræk og/eller be= skyt tels eso ver trask på et sugedygtigt underlag.(54) Procedure for the manufacture of decorative coatings and / or to protect tels as well as trash on a sugary substrate.

Det har i lang tid været kendt og sædvanligt at fremstille malinger eller andre overtræk til dekorative formål og/eller beskyttelsesformål på de mest forskellige underlag ud fra vandige dispersioner af kunstharpikser. Til dette påføres meget findelte vandige dispersioner af termoplastiske eller elastomere mættede kunstharpikser på den genstand, som skal overtrækkes, og det i dispersionen tilstedeværende vand fjernes ved fordampning, indsugning i underlaget eller begge dele samtidig, hvorpå de nu i snæver kontakt kommende kunstharpikspartikler kan danne en sammenhængende film.It has long been known and customary to make paints or other coatings for decorative and / or protective purposes on the most diverse substrates from aqueous dispersions of artificial resins. For this, very finely divided aqueous dispersions of thermoplastic or elastomeric saturated resins are applied to the article to be coated, and the water present in the dispersion is removed by evaporation, suction in the substrate or both, at which time the closely resinous artificial resin particles can form a continuous films.

Til denne filmdannelse er en vis plasticitet hos kunstharpiksen nødvendig.For this film formation, some plasticity of the resin is needed.

Denne plasticitet kan enten karakteriseres gennem kunst- 2 U2U9 harpiksmaterialets hårdhed eller bedre gennem den minimale filmdannelsestemperatur (MFT), som er den mindste temperatur, der er nødvendig for at danne en sammenhængende homogen film ud fra de adskilte kunstharpikspartikler. Denne temperatur kan måles f.eks. ved metoden ifølge Protzman, Th. og G. Brown: J. appl. Polymer Sci. £ (1960) p. 81. En yderligere karakteristisk størrelse er glasomdannelsestemperaturen T , som er den temperatur, oven for hvilken y polymermolekylet opnår en vis fri bevægelighed. Den svarer ca. til den temperatur, ved hvilken den polymere bliver blød (blød-gøringspunkt), og kan foruden andre metoder måles f.eks. ved den termomekaniske penetrationsmetode. Ved denne metode udledes T af hastigheden af indtrængningen af en på filmen anbragt kalibreret føler under konstant belastning ind i den med 5°C/minut lineært opvarmede overtræksfilm. Mellem T og MFT består der i første tilnærmelse en lineær sammenhæng.This plasticity can be characterized either by the hardness of the synthetic resin material or better by the minimum film forming temperature (MFT), which is the minimum temperature needed to form a coherent homogeneous film from the separated resin particles. This temperature can be measured e.g. by the method of Protzman, Th. and G. Brown: J. appl. Polymer Sci. £ (1960) p. 81. A further characteristic size is the glass transformation temperature T, which is the temperature above which the y polymer molecule achieves some free movement. It responds approx. to the temperature at which the polymer becomes soft (softening point) and, in addition to other methods, can be measured e.g. by the thermomechanical penetration method. In this method, T is deduced from the rate of penetration of a calibrated sensor placed on the film under constant load into the linearly coated coating film at 5 ° C / minute. Between T and MFT, in the first approximation, a linear relationship exists.

Kunstharpiksdispersioner, der allerede ved stuetemperatur skal danne en godt sammenhængende film (MFT<stuetemperatur), må nødvendigvis bestå af meget blødt, plastisk materiale og resulterer derfor også i bløde, lidet faste overtræk med lav glasomdannelsestemperatur. Opbygges dispersionen af en hårdere kunstharpiks (høj MFT og høj T ), er det nødvendigt at opvarme den på underlaget påførte dispersion til en højere temperatur for at blødgøre den over MFT og således muliggøre en filmdannelse. Efter afkøling foreligger der da en god sammenhængende, men alligevel hård film.Artificial resin dispersions, which should already form a well coherent film (MFT <room temperature) at room temperature, must necessarily consist of very soft, plastic material and therefore also result in soft, low solid coatings with low glass transformation temperature. If the dispersion is made up of a harder synthetic resin (high MFT and high T), it is necessary to heat the dispersion applied to the substrate to a higher temperature to soften it over the MFT and thus enable a film formation. After cooling, there is then a good coherent, yet tough film.

I mange tilfælde er de dertil nødvendige temperaturer imidlertid for høje til en praktisk anvendelse, især når det drejer sig om termisk kun dårligt blødgørlige kunstharpikser og/eller om varme-følsomme underlag. På grund af de store fordele ved dispersioner som malings- eller overtræksmedium [f.eks. højt indhold af faste 5 stoffer (ca. 50%) og høj molvægt for kunstharpiksen (fra ca. 10 til ca. 10 ) ved alligevel ringe viskositet af den samlede dispersion, derfor let og godt reproducerbar påføring på underlaget; god lagringsevne; ringe brandrisiko; ingen afgivelse af opløsningsmiddeldampe gennem det frisk påførte overtrækslag] er det imidlertid ønskeligt at gøre anvendelsen af dispersioner mulig også i disse tilfælde. Filmdannelsestemperaturen MFT kan nu ved konstant hårdhed (konstant T ) af den dispergerede kunstharpiks også på-virkes af andre parametre. De dispergerede partiklers diameter, naturen og mængden af de anvendte overfladeaktive stoffer samt arten af underlaget har kun ringe indflydelse; MFT kan imidlertid U2449 3 nedsættes væsentligt ved tilsætning af såkaldte sammenvoksnings-midler. Disse midler udøver en i et vist omfang opløsende eller kvældende virkning på kunstharpiksen og mindsker herved MFT og T^.In many cases, however, the temperatures required for this are too high for practical use, especially in the case of thermally poorly plasticized resins only and / or heat-sensitive substrates. Because of the great advantages of dispersions such as paint or coating medium [e.g. high solids content (about 50%) and high molecular weight for the synthetic resin (from about 10 to about 10), yet with low viscosity of the total dispersion, therefore easy and well reproducible application to the substrate; good storage capacity; low fire risk; however, no release of solvent vapors through the freshly applied coating layer] is desirable to make the use of dispersions possible in these cases as well. The film formation temperature MFT can now also be influenced by other parameters at constant hardness (constant T) of the dispersed artificial resin. The diameter of the dispersed particles, the nature and amount of the surfactants used, as well as the nature of the substrate have little influence; However, the MFT can be substantially reduced by the addition of so-called waxing agents. These agents exert a somewhat dissolving or swelling effect on the artificial resin, thereby reducing MFT and T 2.

Et stort antal organiske opløsningsmidler er i litteraturen blevet foreslået til dette formål. Sammenvoksning ved tilsætning af opløsningsmidler kan imidlertid ikke betragtes som en tilfredsstillende opløsning på problemet, da nogle af de væsentlige fordele ved anvendelsen af vandige dispersioner her går tabt. De hidtil tilsatte opløsningsmidler må igen fjernes efter filmdannelsen for: til sidst at opnå en hård film, og til dette må enten afventes en ' meget lang afluftningstid (medens filmen endnu er blød og ikke klæbé-fri) eller i det mindste igen tilføres varme. Desuden fører vægttabet ved afdampningen til forstyrrelser i den ensartede filmstruktur, til finansielle tab og til forekomst af forstyrrende opløsningsmi ddeldampe.A large number of organic solvents have been proposed in the literature for this purpose. However, solubilization by the addition of solvents cannot be considered a satisfactory solution to the problem, as some of the essential advantages of using aqueous dispersions are lost here. The solvents added so far must again be removed after filming in order to: finally obtain a hard film, and for this either have to wait for a very long de-aeration time (while the film is still soft and not adhesive-free) or at least re-applied heat. In addition, the loss of weight during evaporation leads to disturbances in the uniform film structure, to financial losses and to the occurrence of disruptive solvent vapors.

Dette gælder således den i DK-patentansøgning nr. 3566/69 beskrevne teknik, ifølge hvilke en kunststoffolie, dvs. et ikke-sugedygtigt underlag påføres en vandig copolymerdispersion, hvortil der er sat et mættet opkvældnings- eller opløsningsmiddel, hvorefter overtrækket tørres. Dette er en både tid- og arbejdskræv-ende proces, fordi underlagets manglende sugeevne medfører, at det ikke kan hjælpe med til en hurtigere tørring.This thus applies to the technique described in DK Patent Application No. 3566/69, according to which a plastic film, ie. a non-absorbent substrate is applied to an aqueous copolymer dispersion, to which is added a saturated swelling or solvent, after which the coating is dried. This is a time-consuming and labor-intensive process because the substrate's lack of absorbency means that it cannot assist in faster drying.

Det er også blevet forsøgt at påføre overtræk på et underlag ved hjælp af samtidig påsprøjtning af en kunststofdispersion i en organisk bærevæske (en organosol) og et opløsningsmiddel, som eventuelt kan være dannet af en monomer, og at hærde på underlaget, jfr. GB-patentskrift nr. 930.919.It has also been attempted to apply coatings to a substrate by simultaneously spraying a plastic dispersion in an organic carrier liquid (an organosol) and a solvent which may be formed by a monomer, and to cure on the substrate, cf. GB Patent No. 930,919.

En ulempe ved denne fremgangsmåde består i, at det på den ene side er nødvendigt med teknisk komplicerede apparaturer til den samtidige påsprøjtning af organosol og opløsningsmiddel, en påføring med rulle eller pensel er altså udelukket, og på den anden side kan betragtelige variationer i mængdeforholdene mellem de to komponenter, hvilket fører til uregelmæssigheder i det færdige overtræks egenskaber, ikke lades ude af betragtning ved denne fremgangsmåde. Endvidere står der kun meget lidt tid til rådighed for den nødvendige kvældning af kunstharpikskornene ved hjælp af opløsningsmidlet.A disadvantage of this method is that, on the one hand, technically complicated apparatus for the simultaneous spraying of organosol and solvent is necessary, a roller or brush application is therefore excluded, and on the other hand considerable variations in the amount ratios between the two components, which lead to irregularities in the properties of the finished coating, are not neglected in this process. Furthermore, very little time is available for the necessary swelling of the artificial resin grains by means of the solvent.

En anden ulempe ved denne fremgangsmåde består i, at man ikke har mulighed for gennem valg af lagringstider eller temperaturer at foretage en optimal tilpasning til de til enhver tid fore- 142449 4 liggende krav, fordi påsprøjtning, tilblanding og påføring sker i et enkelt fremgangsmådetrin. Dette medfører, at det til opnåelse af ønskede egenskaber er nødvendigt at "lagre" den frisk-påsprøjt-ede harpiks på underlaget i "fugtig" tilstand, dvs. en tilstand, hvor overtrækket er yderst modtageligt, f.eks. ved berøring eller udsættelse for støv.Another disadvantage of this method is that it is not possible to make an optimal adaptation to the requirements at all times by selecting storage times or temperatures because spraying, mixing and application is done in a single process step. This means that in order to achieve the desired properties it is necessary to "store" the freshly-sprayed resin on the substrate in a "moist" state, ie. a condition in which the coating is highly susceptible, e.g. by touch or exposure to dust.

Der er yderligere beskrevet en fremgangsmåde til fremstilling af overtrask, ifølge hvilken en umættet kunstharpiks blandes med en monomer, og en ud fra disse to komponenter fremstillet suspension påføres på metal ved hjælp af et elektrisk felt og poly-meriseres på metallet, jfr. DT-offentliggørelsesskrift nr. 1.621.911. Denne fremgangsmådes anvendelsesområde er indskrænket til specielle kunstharpikstyper med et bestemt antal dobbeltbindinger og sure grupper i polymermolekylet, hvilket medfører en tilsvarende dyr og også kompliceret fremstilling. Derudover er underlagene begrænset til elektrisk ledende medier, og også herved kræves der teknisk kostbare apparaturer til påføringen af overtrækkene.There is further described a process for the preparation of overcoat according to which an unsaturated synthetic resin is mixed with a monomer and a suspension made from these two components is applied to metal by an electric field and polymerized on the metal, cf. DT Publication No. 1,621,911. The scope of this method is limited to special resin types with a certain number of double bonds and acidic groups in the polymer molecule, which results in a correspondingly expensive and also complicated production. In addition, the substrates are limited to electrically conductive media, and also technically expensive apparatus is required for the coating application.

Endelig kendes fra DT-offentliggørelsesskrift nr. 2.003.819 en fremgangsmåde til overtrækning af sugedygtige underlag, men den derfra- kendte teknik er dog begrænset til overtrækning med opløsninger af polyvinylchlorid (PVC) i monomere, omend også muligheden for overtrækning med "dispersioner" af PVC i blødgørere er omtalt.Finally, from DT Publication No. 2,003,819, a method for coating sugary substrates is known, but the prior art is however limited to coating with solutions of polyvinyl chloride (PVC) in monomers, although also the possibility of coating with "dispersions" of PVC in plasticizers is featured.

En ulempe ved denne kendte fremgangsmåde er, at der, hvis man ønsker at påføre PVC ved f.eks. påstrygning, neddypning eller sprøjtning, skal anvende relativt store mængder monomere (blødgørere). Bortset fra de forøgede omkostninger herved må man desuden regne med, at de enkelte PVC-korn opløses ("dispergeres") i en sådan grad, at der opstår en risiko for, at de kan opsuges af underlaget. Dette fører igen til uensartede, måske endog mangelfulde overtræk. For at råde bod herpå er det ifølge -nævnte DT-offentliggørelsesskrift nødvendigt med mere end én påføring, hvilket kræver både tid og arbejdsindsats.A disadvantage of this known method is that if one wishes to apply PVC by e.g. ironing, immersion or spraying must use relatively large quantities of monomers (plasticizers). Apart from the increased costs of this, it must also be assumed that the individual PVC grains are dissolved ("dispersed") to such a degree that there is a risk that they can be absorbed by the substrate. This in turn leads to disjointed, perhaps even deficient, coatings. In order to remedy this, more than one application is required according to the above-mentioned DT publication, which requires both time and work.

Det er formålet med den foreliggende opfindelse at tilvejebringe en fremgangsmåde, som ikke udviser de anførte ulemper, og ved hvilken der under bevarelse af de fordele, der viser sig ved anvendelse af vandig dispersion, sikres opnåelse af ensartede dekorative overtræk og/eller beskyttelsesovertræk af høj kvalitet også ved anvendelse af enkle metoder til påføringen.It is the object of the present invention to provide a method which does not exhibit the disadvantages and in which, while preserving the advantages shown by the use of aqueous dispersion, uniform uniform coatings and / or protective coatings of high quality are ensured. quality also using simple methods of application.

5 142449 I overensstemmelse hermed tilvejebringer den foreliggende opfindelse en fremgangsmåde til fremstilling af dekorative og/eller : beskyttelsesovertræk på et sugedygtigt underlag, ved hvilken fremgangsmåde en dispersion af en kunstharpiks, eventuelt tilsat pigmenter, findelte fyldstoffer og/eller andre tilsætningsstoffer, påføres på det underlag, som skal overtrækkes, sammen med en poly-meriserbar organisk væske, og hærdes på underlaget ved polymerisation, og den her omhandlede fremgangsmåde er ejendommelig ved, at en vandig dispersion af en mættet kunstharpiks blandes med den polymeriserbare organiske væske til kvældning af kunstharpikspar-tiklerne, den således opnåede vandige dispersion derpå påføres på det af træ, trækonstruktionsmaterialer, pap, papir, tekstilstoffer, beton, fibercement eller natursten bestående underlag og til sidst hærdes.Accordingly, the present invention provides a process for making decorative and / or: protective coatings on a sugary substrate, wherein a method of dispersing an artificial resin, optionally added pigments, finely divided fillers and / or other additives, is applied to that substrate. , which is to be coated, together with a polymerizable organic liquid, and cured on the substrate by polymerization, and the process of this invention is characterized in that an aqueous dispersion of a saturated resin is mixed with the polymerizable organic liquid to swell the resin particles. , the aqueous dispersion thus obtained is then applied to the substrate made of wood, wood construction materials, cardboard, paper, textile fabrics, concrete, fiber cement or natural stone and finally cured.

Gennem tilsætningen af den flydende monomere til den vandige kunstharpiksdispersion allerede inden påføringen opnås den ønskede sammenvoksning af kunstharpiksen. Den Indrørte væske danner først en egen, fra kunstharpiksen adskilt fase i form af små, i vand dispergerede smådråber. Denne tilstand går derpå - alt efter be- s tingeiserne mere eller mindre hurtigt - over i mere stabile tilstande, ved hvilke væsken optages af kunstharpikslegemerne, og disse kvælder først kun på overfladen, derpå også i det indre.Through the addition of the liquid monomer to the aqueous resin dispersion even before application, the desired resin composition is achieved. The stirred liquid first forms its own phase separated from the resin in the form of small, water-dispersed droplets. This state then - depending on the condition more or less rapidly - switches to more stable conditions in which the liquid is absorbed by the artificial resin bodies, and these first swell only on the surface, then also in the interior.

Medens den kvældede tilstand principielt er ejendommelig ved, at i det mindste overfladen af kunstharpikskornene er kvældede, uden at det herved kommer til en væsentlig ændring i dispersionens egenskaber, og den herved bliver blød eller endda klæbrig, kommer det i tilfældet af en separat fase af den tilsatte væske senest efter afdampningen eller afsugningen af det i det påførte dispersiénslag tilstedeværende vand til en inderlig kontakt mellem kunstharpikskornene og væsken og til en overfladesammenvoksning af førstnævnte. Har der efter påføringen dannet sig en sammenhængende film af kunstharpikskornene, kan sammenvoksningen nedsættes ved en overføring af den tilsatte væske i den polymere til fast form, og herved frembringes en godt udhærdet film. Dette kan foregå både gennem eln polymerisation af den anvendte væske for sig og gennem dens pod- ' ningscopolymerisation på den anvendte kunstharpiks1 polymerskelet eller gennem begge processer samtidig.While the swollen state is in principle peculiar to the fact that at least the surface of the resin grains is swollen, without causing a substantial change in the properties of the dispersion, and thus becomes soft or even sticky, it occurs in the case of a separate phase of the added liquid at the latest after the evaporation or suction of the water present in the applied dispersion layer to an intimate contact between the resin grains and the liquid and to a surface coagulation of the former. If, after application, a coherent film of the synthetic resin grains has formed, the waxing can be reduced by transferring the added liquid in the polymer to solid form, thereby producing a well-cured film. This can be done both by either polymerizing the liquid used individually and by its grafting copolymerization on the polymer resin polymer skeleton used or through both processes simultaneously.

Ved en sådan fremgangsmåde opnås ikke kun det afstukne mål, at opnå upåklagelige film af vandige dispersioner af hårdere mættede kunstharpikser på varmefølsomme underlag, men det er derudover på 142449 6 denne måde også muligt at fremstille dekorative overtræk og/eller beskyttelsesovertræk med hidtil ukendte, på andre måder ikke opnåelige egenskaber. Ved variation af fremstillingsbetingelserne, især af udgangsmaterialerne, kan der opnås overtræk af den mest forskellige kemiske sammensætning og mest forskellige mikroskopiske Opbygning; herigennem er også egenskaberne variable inden for vide grænser. De vandige dispersioners inhærente fordele bibeholdes ved dette i vidtgående omfang. Dispersionernes forarbejdelighed forandres almindeligvis ikke eller kun lidt på grund af monomertilsætningen. Holdbarheden af de vandige dispersioner, der har fået tilsat monomere, er ikke ensartet. Den kan, som det overraskende nok er blevet konstateret, strækkes til tidsrum på mange måneder og derudover; i tilfælde, hvor lagringsevnen kun er kort, kan væsken bedst sættes til dispersionen først kort før forarbejdningen. Brandrisikoen ved dispersioner, som har fået tilsat monomere, er kun lidt større end ved de konventionelle kunstharpiksdispersioner.Such a method not only achieves the objective of obtaining impeccable films of aqueous dispersions of harder saturated resins on heat sensitive substrates, but it is also possible in this way to produce decorative coatings and / or protective coatings with novel other ways not attainable properties. By varying the manufacturing conditions, especially of the starting materials, coatings of the most different chemical composition and most different microscopic structure can be obtained; The properties are also variable within wide limits. The inherent advantages of the aqueous dispersions are largely retained by this. The processability of the dispersions usually does not change or only slightly because of the monomer addition. The durability of the aqueous dispersions that have been added to monomers is not uniform. It may, as has been surprisingly noted, be extended to periods of many months and beyond; In cases where the storage capacity is only short, the liquid can best be added to the dispersion only shortly before processing. The fire risk of monomers added to dispersions is only slightly greater than that of conventional resin dispersions.

Da den tilsatte væske efter dispersionens påføring på underlaget ikke afdamper igen som et opløsningsmiddel, men indbygges i overtrækket, er også problemet angående gener ved eventuelt brandbare og/eller giftige dampe ringe. Fremgangsmåden ifølge opfindelsen til fremstilling af dekorative overtræk og/eller beskyttelsesovertræk udgør derfor et hidtil ukendt fremgangsmådeprincip af stor praktisk betydning.Since the added liquid, after application of the dispersion on the substrate, does not evaporate again as a solvent, but is incorporated into the coating, the problem of nuisance in the event of any flammable and / or toxic fumes is also low. The process of the invention for the manufacture of decorative coatings and / or protective coatings therefore constitutes a novel process principle of great practical importance.

En yderligere vigtig fordel ved opfindelsen består i, at de opnåede filmoverflader også i nærværelse af luft bliver hårde og klæbefrie. Det er kendt, at luftens oxygen udviser en inhiber-ende virkning ved radikal-polymerisationsreaktioner. Ved overtræksfilm, der fremstilles ved polymerisation af påførte polymeriser-bare eller copolymeriserbare opløsninger, må overfladen derfor beskyttes mod luftens oxygen. En sådan beskyttelse opnås f.eks. ved hærdning under en indifferent oxygenfri beskyttelsesgas, eller ved, at overfladen dækkes med et oxygenuigennemtrængeligt paraffinlag, således som det f.eks. er sædvanligt ved polymerisationen af i styren opløste umættede polyesterharpikser. Ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen viste der sig overraskende nok en kun ringe oxygenindflydelse på polymerisationshastigheden, og de opnåede overflader er også ved hærdning i luft klæbefrie. Øjensynligt virker oxygenets indflydelse på polymerisationen af den flydende andel ikke længere på den færdige filmoverflades makroskopiske egenskaber på U 2449 7 grund af tilstedeværelsen af den i stort overskud forekommende høj-molekylære udgangskunstharpiks.A further important advantage of the invention is that the obtained film surfaces also become hard and adhesive in the presence of air. It is known that the oxygen of the air exhibits an inhibitory effect in radical polymerization reactions. Therefore, in coating films made by polymerizing applied polymerizable or copolymerizable solutions, the surface must be protected from the oxygen of the air. Such protection is obtained e.g. by curing under an inert oxygen-free protective gas, or by covering the surface with an oxygen-impermeable paraffin layer such as e.g. is usual in the polymerization of styrene-dissolved unsaturated polyester resins. Surprisingly, the process according to the invention showed only a small oxygen influence on the rate of polymerization, and the surfaces obtained are also adherent to air curing. Apparently, the influence of oxygen on the polymerization of the liquid portion no longer affects the macroscopic properties of the finished film surface on U 2449 7 due to the presence of the high excess high molecular weight starting resin.

Som udgangsbasis for fremgangsmåden kan anføres vandige dispersioner af vilkårlige mættede kunstharpikser. Ved udtrykket "mættet" skal forstås, at de pågældende kunstharpikser ikke indeholder nogen med forsæt indbyggede polymeriserbare eller copoly-meriserbare dobbeltbindinger, således som dette er tilfældet f.eks. ved de umættede polyesterharpikser eller ved de elektronstrålé-hærdelige umættede acrylharpikser. Tilstedeværelsen af ringe spor " af olefiniske dobbeltbindinger, der opstår som følge af forurening·1 er, bireaktioner ved fremstillingen eller ved disproportionerings-reaktion ved en bimolekylær kædeafbrydelse· af den ved fremstillingen anvendte polymerisationsreaktion, udelukkes ikke herved. Yderligere skal heller ikke kunstharpiksens øvrige kemiske struktur på nogen måde indskrænkes; omvendt er tilstedeværelsen af en bestemt kemisk eller strukturel opbygning heller ikke nødvendig. Det foretrækkes ifølge opfindelsen, at der som vandig kunstharpiksdisper-sion anvendes en vandig dispersion af en polyvinylchloridharpiks (vinylchlorid-homopolymerisater, vinylchlorid/vinylacetat-copoly-merisater og andre copolymerisater af vinylchlorid), acrylharpiks (polymerisater og copolymerisater af forskellige acryl- eller methacrylforbindelser), polystyrenharpiks (polymerisater og copolymerisater af styren, f.eks. med butadien eller acrylsyre), en vandig chlorkautsjukdispersion, en vandig polyurethandispersion eller en blanding af to eller flere af nævnte vandige dispersioner. Blandingen videreforarbejdes efter tilsætning af en væske, som får begge harpikser til at vokse sammen. Disse dispersioner indebærer den yderligere fordel, at der, uafhængigt af arten af den anvendte polymeriserbare væske, på den ene side opnås en hurtig og ensartet opkvældning af harpikserne, og på den anden side kan der opnås høje styrker (slag- og rivestyrker), i det udpoly-meriserede overtræk.As a starting point for the process, aqueous dispersions of any saturated resins may be mentioned. By the term "saturated" it is to be understood that the synthetic resins in question do not contain any intentionally polymerizable or copolymerizable double bonds, as is the case, for example. by the unsaturated polyester resins or by the electron beam curable unsaturated acrylic resins. The presence of minor traces of olefinic double bonds arising from contamination · 1, side reactions in the manufacture or by disproportionation reaction in a bimolecular chain break · of the polymerization reaction used in the manufacture is not excluded here, nor is the other chemical resin however, it is preferred that the aqueous dispersion of a polyvinyl chloride resin (vinyl chloride homopolymerate, vinyl chloride / vinyl acetate) be used as an aqueous dispersion of a particular chemical or structural structure. merisates and other copolymers of vinyl chloride), acrylic resin (polymerisates and copolymers of various acrylic or methacrylic compounds), polystyrene resin (polymerisates and copolymers of styrene, for example with butadiene or acrylic acid), an aqueous polyurethane dispersion, an aqueous polyurethane dispersion, dispersion or a mixture of two or more of said aqueous dispersions. The mixture is further processed after the addition of a liquid which causes both resins to grow together. These dispersions have the additional advantage that, regardless of the nature of the polymerizable liquid used, rapid and uniform swelling of the resins is achieved and, on the other hand, high strengths (impact and tear strengths) can be obtained. the out-polymerized coating.

De anvendte vandige kunstharpiksdispersioner kan naturligvis forinden eller efter tilsætningen af den polymeriserbare organiske væske - også få tilsat de til et fuldstændigt kompounderet overtræk sædvanlige tilsætningsstoffer, såsom f.eks. pigmenter og fintkornede fyldstoffer, foruden den som bindemiddel fungerende kunstharpiks. Til disse tilsætningsstoffer henføres også de tilsæt-',, nlngsstoffer, for hvilke det er kendt, at de forandrer overtræksfilmens egenskaber på karakteristisk måde, f.eks. siliconer, der 8 142449 gør filmoverfladen vandfrastødende (f.eks. ifølge belgisk patentskrift nr. 542.765). Virkningen af sådanne tilsætningsstoffer bibeholdes også ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen.Of course, the aqueous resin dispersions used can, before or after the addition of the polymerizable organic liquid, be added to the usual additives such as, for example, a fully compounded coating. pigments and fine-grained fillers, in addition to the synthetic resin acting as a binder. These additives are also referred to the additives for which it is known that they change the properties of the coating film in a characteristic manner, e.g. silicones which make the film surface water-resistant (eg, according to Belgian Patent No. 542,765). The effect of such additives is also retained by the process of the invention.

Som polymeriserbar organisk væske kan anvendes enhver væske, som ved enkle og skånsomme metoder uden anvendelse af ekstreme reaktionsbetingelser kan bringes til polymerisation eller til podnings copolymerisation på kunstharpiksen i den anvendte dispersion.As a polymerizable organic liquid, any liquid which can be brought to polymerization or to graft copolymerization on the synthetic resin in the dispersion used, by simple and gentle methods without the use of extreme reaction conditions.

Det foretrækkes ifølge opfindelsen, at der som polymeriserbar organisk væske anvendes en væske, som overvejende består af de til gennemførelsen af polymerisationen nødvendige tilsætningsstoffer, f.eks. initiatorer, acceleratorer, regulatorer og UV-sensibilisa-torer, samt en vinylisk-, allylisk- eller maleinisk umættet organisk forbindelse eller en blanding af sådanne forbindelser, dvs. vinylforbindelser (inklusive vinyliden- og acrylforbindelseme) , der er karakteriserede ved en endestillet olefinisk dobbeltbinding: = ch2 f.eks. vinylacetat, vinylidenchlorid, vinylsulfosyre, acrylsyre, acrylonitril, acryl- og methacrylsyreesterne, styren og vinylcar-bazol, allylforbindelser, der er karakteriserede ved grupperingen ^CH-CH = CH2 f.eks. esterne og etherne af allylalkohol, eller maleinisk umættede forbindelser, der er karakteriserede ved grupperingen —CO-CH=CH-CO— f.eks. maleinsyre og derivater heraf. Disse forbindelser indebærer den yderligere fordel, at de, selv om den valgte harpiks ikke fuldstændig svarer til den kemiske struktur af den umættede forbindelse, som tjener til opkvældning, let trænger ind i harpiksen og giver de harpikspartikler, som foreligger i dispersionen, og som er op-kvældet med den polymeriserbare væske, den egenskab, at de trænger et lille stykke ind i underlagets porer, hvorved der opnås en god forankring af det udhærdede overtræk.It is preferred according to the invention that as a polymerizable organic liquid, a liquid consisting predominantly of the additives needed for the polymerization, e.g. initiators, accelerators, regulators and UV sensitizers, as well as a vinylic, allylic or maleically unsaturated organic compound or a mixture of such compounds, i. vinyl compounds (including the vinylidene and acrylic compounds) characterized by a terminated olefinic double bond: = ch 2 e.g. vinyl acetate, vinylidene chloride, vinyl sulfoic acid, acrylic acid, acrylonitrile, acrylic and methacrylic acid esters, styrene and vinyl carbazole, allyl compounds characterized by the grouping ^ CH-CH = CH2 e.g. the esters and ethers of allyl alcohol, or maleically unsaturated compounds characterized by the grouping -CO-CH = CH-CO - e.g. maleic acid and its derivatives. These compounds have the additional advantage that, although the resin selected does not completely match the chemical structure of the unsaturated compound which serves to swell, it readily penetrates the resin and provides the resin particles present in the dispersion which are swollen with the polymerizable liquid, the property of penetrating a small distance into the pores of the substrate, thereby obtaining a good anchoring of the cured coating.

Ud fra dette kan der udledes et stort antal kombinationsmuligheder. Indskrænket bliver antallet af mulige kombinationer mellem kunstharpiks og den polymeriserbare organiske væske kun af det krav, at væsken skal kvælde kunstharpiksen tilstrækkelig kraftigt. Dette er almindeligvis i det mindste tilfældet (men ikke kun da), 142449 9 når væsken overvejende eller for en væsentlig dels vedkommende består af en forbindelse eller en blanding af forbindelser, som har samme eller en lignende kemisk struktur (bortset fra dobbeltbindingen) som kunstharpiksen. Således anvendes f.eks. med fordel meget styrenholdige væskeblandinger til polystyrendispersioner, og med fordel overvejende af acryl- og methacrylsyreestere bestående blandinger til acrylharpikser. Men også ved manglende strukturel lighed mellem kunstharpiks og tilsat væske foreligger der utallige kombinationer, der opfylder det ovenfor stillede krav.From this, a large number of combination options can be deduced. Limited, the number of possible combinations between synthetic resin and polymerizable organic liquid is only required by the liquid to swell the synthetic resin sufficiently strongly. This is usually at least (but not only then) when the liquid consists predominantly or in large part of a compound or mixture of compounds having the same or similar chemical structure (other than the double bond) as the synthetic resin . Thus, e.g. advantageously very styrene-containing liquid mixtures for polystyrene dispersions, and advantageously predominantly acrylic and methacrylic acid esters consisting of acrylic resins. But also, due to the lack of structural similarity between synthetic resin and added liquid, there are numerous combinations that meet the above requirement.

Den nødvendige mængde af den polymeriserbare organiske væske, som skal tilsættes, kan ligeledes varieres inden for vide grænser. Den retter sig på den ene side efter størrelsen af den ønskede eller nødvendige sammenvoksningsvirkning - jo mere den anvendte vandige kunstharpiksdispersions filmdannelsestemperatur skal 1 eller må sænkes, desto mere væske må den tilsættes - på den anden side også efter væskens opløselighed i kunstharpiksen og egenskaberne af den fremkommende faste eller halvfaste opløsning. Det har ifølge opfindelsen vist sig særlig hensigtsmæssigt, at mængden af den til den vandige kunstharpiksdispersionsatte polymeriserbare organiske væske for hver 100 vægtdele af den i dispersionen indeholdte kunstharpiks andrager 1-100, fortrinsvis 2-30 vægtdele, idet der nemlig herved opnås både særdeles gode filmdannelsesegenskaber af kunstharpiksen og en optimal hårdhed af det færdige overtræk. Ved ringere tilsætninger er den opnåede virkning almindeligvis ikke længere nævneværdig, ved for høje tilsætninger går de enkelte kunstharpikskorn over i små væskedråber, og systemet mister de for en dispersion af faste partikler karakteristiske egenskaber.The required amount of the polymerizable organic liquid to be added can also be varied within wide limits. It, on the one hand, adjusts to the size of the desired or necessary coagulation effect - the more the film-forming temperature of the aqueous resin dispersion used must be 1 or must be lowered, the more liquid it must be added - on the other hand also the solubility of the liquid in the artificial resin and its properties. emerging solid or semi-solid solution. It has been found particularly convenient according to the invention that the amount of the polymerizable organic liquid to the aqueous resin dispersible organic liquid for every 100 parts by weight of the synthetic resin contained in the dispersion is 1-100, preferably 2-30 parts by weight, since both very good film forming properties are obtained. of the artificial resin and an optimal hardness of the finished coating. In the case of poorer additions, the effect obtained is usually no longer noticeable; for too high additions, the individual synthetic resin grains become small droplets of liquid and the system loses the characteristic properties of a dispersion of solid particles.

For at fremskynde overgangen af systemet kunstharpiksdis-persion tilsat væske til den allerede beskrevne stabile sluttilstand, nemlig den fuldstændige optagelse af væske af kunstharpiks-kornene og den ensartede fordeling heri er det hensigtsmæssigt at omrøre intenst ved væsketiIsætningen og eventuelt herved at forhøje temperaturen. Dette er grunden til, at det ifølge opfindelsen foretrækkes, at den polymeriserbare væske tilblandes den vandige kunstharpiksdispersion ved en mellem stuetemperatur og kogebegyndelse af den anvendte væske beliggende temperatur. Ydermere opnås' herved, at mængden af polymerisexbar væske i harpiksen kan sænkes, uden at det går ud over kunstharpiksens kvældningsgrad.In order to accelerate the transition of the artificial resin dispersion system with added liquid to the stable final state already described, namely the complete absorption of liquid by the artificial resin grains and the uniform distribution thereof, it is appropriate to stir intensely at the liquid addition and, optionally, to raise the temperature. This is why, according to the invention, it is preferred that the polymerizable liquid be admixed with the aqueous resin dispersion at a temperature located between room temperature and boiling beginning of the liquid used. Furthermore, it is hereby achieved that the amount of polymerizable liquid in the resin can be lowered without compromising the swelling degree of the resin.

Opnåelsen af sluttilstanden fremmes også ved, at væsketilsætningen ikke foregår først umiddelbart inden anvendelsen af dis- U2449 ίο persionen men allerede på et tidligere tidspunkt, hvilket er grunden til, at en særlig udførelsesform for fremgangsmåden ifølge opfindelsen er ejendommelig ved, at tidspunktet for tilblandingen lægges indtil 6 måneder før anvendelsen af blandingen, at blandingen, som har fået tilsat væske, under den samlede lagringstid eller under dele af denne holdes ved en mellem stuetemperatur og kogebegyndelse af den anvendte væske beliggende temperatur. Denne udførelsesform er af særlig betydning ved polymeriserbare væsker, som ikke tåler forhøjet temperatur i længere tid, da den sikrer, at man også ved sådanne væsker kan opnå en særdeles ensartet fordeling af væsken i kunstharpikspartiklerne.The attainment of the final state is also promoted by the fact that the liquid addition does not take place immediately prior to the application of the dispersion but already at an earlier time, which is why a particular embodiment of the process according to the invention is peculiar to the time of mixing. up to 6 months prior to the use of the mixture, that the mixture which has been added liquid is kept for a total storage period or during parts thereof at an ambient temperature between the room temperature and the beginning of the cooking. This embodiment is of particular importance in polymerizable liquids which cannot withstand elevated temperature for a long time, since it ensures that even in such liquids a very uniform distribution of the liquid in the resin particles can be achieved.

Tilstræbes det på den anden side til opnåelse af bestemte egenskaber og til minimalisering af den nødvendige væskemængde, f.eks. hvis der er tale om en relativt kostbar væske, ikke at fordele den polymeriserbare, organiske væske ensartet over kunsthar-pikskornenes hele tværsnit, men snarere at koncentrere den på overfladen, foretrækkes det ifølge opfindelsen, at den polymeriserbare organiske væske blandes med kunstharpiksdispersionen umiddelbart inden påføringen af dispersionen på underlaget ved en mellem 0°C og stuetemperatur beliggende temperatur. I dette tilfælde kan dannelsen af overtrækket siges at være en slags "sammensintring" af kunstharpikspartiklerne.On the other hand, it is endeavored to achieve certain properties and to minimize the amount of fluid required, e.g. in the case of a relatively expensive liquid, not to distribute the polymerizable organic liquid evenly over the entire cross-section of the resin grains, but rather to concentrate it on the surface, it is preferred that the polymerizable organic liquid be mixed with the resin dispersion immediately prior to application of the dispersion on the substrate at a temperature between 0 ° C and room temperature. In this case, the formation of the coating can be said to be a kind of "sintering" of the resin particles.

Fremgangsmåden ifølge opfindelsen har altså en overordentlig vidtgående tilpasningsevne både til den givne lejlighed og til udgangsmaterialernes egenskaber samt til de krav, som stilles fra slutprodukternes side. Giver man afkald på at skille tilblandingen af den polymeriserbare organiske væske fra påføringen på det underlag, som skal overtrækkes, altså at påsprøjte den vandige dispersion og den polymeriserbare organiske væske samtidig i én arbejdsgang, går denne tilpasningsevne fuldstændig tabt. Desuden kan en uden forstyrrelser arbejdende samtidig påføring af to komponenter, som det allerede tidligere er nævnt, i tidsmæssigt og stedligt (over udstrakte overflader af tynde lagtykkelser) konstakte mængdeforhold kun vanskeligt realiseres teknisk.Thus, the process according to the invention has an extremely wide adaptability both to the given apartment and to the properties of the starting materials as well as to the requirements of the final products. If one fails to separate the admixture of the polymerizable organic liquid from the application to the substrate to be coated, i.e. to spray the aqueous dispersion and the polymerizable organic liquid simultaneously in one operation, this adaptability is completely lost. In addition, the simultaneous application of two components, as already mentioned, can be difficult to realize in technical and temporal proportional quantities, over time and locally (over extended surfaces of thin layer thicknesses).

Efter den - ved kendte metoder (f.eks. påstrygning, påhældning, påsprøjtning) mulige - påføring af den vandige dispersion, som har fået tilsat væske, på det pågældende underlag fjernes det i det påførte tynde lag indeholdte vand ved indsugning ind i underlaget og/eller ved afdampning. Allerede under denne proces og naturligvis især i den derpå følgende tidsperiode indtil foregået 142449As far as possible - by known methods (eg, ironing, pouring, spraying) - applying the aqueous dispersion which has been added to the liquid, the water contained in the applied thin layer is removed by suction into the substrate and / or by evaporation. Already during this process and, of course, especially in the subsequent period until 142449

IIII

fuldstændig udhærdning foreligger der den mulighed, at også en del af den tilsatte polymeriserbare organiske væske afdamper. I modsætning til vand er de organiske forbindelser imidlertid ikke til stede som egen fase, men er opløst i kunstharpiksen, og har derfor selv ved under det af vandet fastlagte kogepunkt et væsentligt lavere damptryk og en lavere fordampningshastighed end ikke-opløst monomer. Afvandes det på underlaget påførte dispersionslag derfor hurtigt (f.eks. ved tilstedeværelse af et godt sugende underlag) og hærdes der derefter straks ved hjælp af en hurtig og uden opvarmning forløbende metode (f.eks. ved bestråling med UV-lys eller med energirig stråling), er mængden af afdampende organisk væske selv ved anvendelse af relativ lavtkogende monomere (såsom f.eks. vinylacetat eller acrylonitril) meget lille og ikke forstyrrende. Hærdes der imidlertid langsomt og ved forhøjet temperatur, er fordampningstabene naturligvis højere. For også i dette tilfælde at opnå metodens fordele fuldt ud, hvilket indebærer en formindskelse af fordampningsdampene, især på ikke-sugedygtige underlag, ved høje strålingsdoser, ved høj hærdningstemperatur og/eller lang bestrålingstid, foretrækkes det ifølge opfindelsen, at den polymeri-serbare organiske væske indeholder mindst 30% højerekogende, tungt-flygtige andele, såsom f.eks. hydroxyalkylacrylater, hydroxyalkyl-methacrylater, acryl- eller methacrylsyreestere af glycoler og andre polyalkoholer eller allylestere af flersyrede syrer.After complete curing, there is the possibility that some of the added polymerizable organic liquid also evaporates. However, unlike water, the organic compounds are not present as their own phase but are dissolved in the synthetic resin, and therefore, even at the boiling point determined by the water, have a substantially lower vapor pressure and a lower evaporation rate than non-dissolved monomer. Therefore, the dispersion layer applied to the substrate is rapidly dewatered (eg in the presence of a good absorbent substrate) and then cured immediately by a rapid and non-heating method (eg by irradiation with UV light or with energy rich radiation), the amount of evaporating organic liquid even using relatively low boiling monomers (such as, for example, vinyl acetate or acrylonitrile) is very small and not disruptive. However, if cured slowly and at elevated temperature, the evaporation losses are naturally higher. In order to fully achieve the advantages of the method in this case, which involves a reduction of the evaporation vapors, especially on non-suction substrates, at high radiation doses, at high curing temperature and / or long irradiation time, it is preferred according to the invention that the polymerizable organic liquid contains at least 30% higher boiling, heavy volatiles, such as e.g. hydroxyalkyl acrylates, hydroxyalkyl methacrylates, acrylic or methacrylic acid esters of glycols and other polyalcohols or allylic esters of polyacids.

Aktuelle som sugende underlag er en hel række forskellige organiske og uorganiske substrater, såsom f.eks. træ, krydsfinér, spånplader, fiberplader, pap, papir, tekstilstoffer, beton, fibercement og natursten.Topical as absorbent substrates are a whole variety of organic and inorganic substrates, such as e.g. wood, plywood, particle board, fiberboard, cardboard, paper, textile fabrics, concrete, fiber cement and natural stone.

Det sidste skridt i den beskrevne fremgangsmåde, nemlig polymerisationen eller podningscopolymerisationen af den tilsatte organiske væske, kan foregå efter forskellige allerede kendte fremgangsmåder. Således er f.eks* en termisk-katalytisk hærdning mulig, -ved hvilken den polymeriserbare organiske væske inden dens tilsætning til kunstharpiksdispersionen får tilsat en initiator (f.eks. peroxid, azo-forbindelse eller redox-system), og den påfølgende hærdning udløses ved termisk sønderdeling af denne initiator. Denne metode er, blandt andre fremgangsmåder her afprøvet, enkel og "‘universelt anvendelig. Ved dette må det ganske vist tages med i købet, at lagringsevnen af dispersionen, som har fået tilsat væske, på grund af initiatortilsætningen falder, at væsketilblanding og lagring ikke kan gennemføres ved forhøjet temperatur, og at meget temperaturfølsomme underlag ikke kan behandles efter denne metode, da en opvarm 142449 12 ning også af underlaget ved opvarmningen af dispersionslaget til initiatorens aktiveringstemperatur næppe kan undgås.The final step of the described process, namely the polymerization or graft copolymerization of the added organic liquid, can be carried out by various already known methods. Thus, for example, a thermal-catalytic cure is possible, whereby the polymerizable organic liquid is added to its initiator (e.g., peroxide, azo compound or redox system) prior to its addition to the synthetic resin dispersion and the subsequent cure is triggered. by thermal decomposition of this initiator. This method is, among other methods tested here, simple and universally applicable. In doing so, it must be borne in mind that the storage capacity of the dispersion which has been added with liquid decreases due to the initiator addition, that liquid mixing and storage do not can be carried out at elevated temperature and that very temperature sensitive substrates cannot be treated by this method, since heating of the substrate also by heating the dispersion layer to the initiator temperature of activation can hardly be avoided.

Ved anvendelse på temperaturfølsomme underlag er det ifølge opfindelsen en fordel, at polymerisationen eller podningscopoly-merisationen af den tilsatte polymeriserbare organiske væske foregår ved indvirkning af bestråling med ultraviolet lys. Dette har den fordel, at hærdningen foregår meget hurtigt, i sekunder eller endda brøkdele heraf, og at en opvarmning af overtrækket og dermed en fordampning af den polymeriserbare væske undgås. Ved hærdningen med UV-lys er tilsætningen af en UV-sensibilisator imidlertid nødvendig. Kendte UV-sensibilisatorer, der kan anvendes i sammenhæng med den foreliggende opfindelse, er: benzoin, benzophenon, anthra-quinon og derivater heraf; aromatiske disulfider; O-alkylxanthater, bis-xanthogendisulfider, α-halogenketoner, halogeneddikesyre og sulfonylchlorider. Den ved UV-lys inducerede hærdning er imidlertid begrænset til overtræk, hvis absorption i det anvendte bølgelængdeområde ikke er så kraftig, at de nederste områder af det påførte lag ikke længere bestråles tilstrækkeligt. Dér kan der kun anvendes UV-gennemtrængelige tilsætningsstoffer, såsom f.eks. CaSO^, SiC^ og talkum. Af samme grund er også de mulige lagtykkelser begrænset.When applied to temperature-sensitive substrates, it is an advantage of the invention that the polymerization or graft copolymerization of the added polymerizable organic liquid take place through the action of irradiation with ultraviolet light. This has the advantage that the curing takes place very quickly, in seconds or even fractions thereof, and that a heating of the coating and thus an evaporation of the polymerizable liquid is avoided. However, when cured with UV light, the addition of a UV sensitizer is necessary. Known UV sensitizers which may be used in the context of the present invention are: benzoin, benzophenone, anthraquinone and derivatives thereof; aromatic disulfides; O-alkylxanthates, bis-xanthogen disulfides, α-halogen ketones, haloacetic acid and sulfonyl chlorides. However, the UV-induced curing is limited to coatings whose absorption in the wavelength range used is not so strong that the lower regions of the applied layer are no longer sufficiently irradiated. Only UV-permeable additives such as e.g. CaSO4, SiC2 and talc. For the same reason, the possible layer thicknesses are also limited.

Ved bestrålingen med energirig stråling bortfalder disse begrænsninger. Også her foregår hærdningen meget hurtigt i løbet af sekunder eller brøkdele heraf. Der behøver ikke at tilsættes nogen sensibilisator, den polymeriserbare væske kan endda anvendes i den inhiberede tilstand, hvorved systemets lagringsevne kan forøges praktisk taget ubegrænset, og samtlige indskrænkninger angående temperaturen tinder væske til sætningen og den påfølgende lagring falder bort; Der kan også hærdes meget pigmenterede overtræk eller overtræk med stort indhold af fyldstoffer, selv i større lagtykkelser. Faktisk er det muligt uden opvarmning at hærde overtræk af enhver tykkelse og.med en enhver praktisk anvendelig sammensætning af de deri indgående komponenter, kunstharpiks og polymeriserbar væske, på en skånende måde, men alligevel med dyb indtrængning i overtrækket uden at strålingen af den grund når ned i underlaget, hvilket resulterer i en forøget levetid for overtrækket. Det har ifølge opfindelsen vist sig, at disse fordele i særlig grad opnås ved, at polymerisationen eller podningscopolymerisationen af den tilsatte polymeriserbare organiske væske foregår ved indvirkning af energirig stråling, især ved indvirkning af elektroner med en 142449 13 gennemsnitsenergi på 50-500 keV, i luft, eventuelt under beskyttelsesgas eller i vakuum.In the case of irradiation with energy-rich radiation, these limitations lapse. Here, too, the curing takes place very quickly in seconds or fractions thereof. No sensitizer needs to be added, the polymerizable liquid can even be used in the inhibited state, whereby the storage capacity of the system can be increased practically indefinitely, and all restrictions on temperature degrade liquid to the setting and subsequent storage fails; Highly pigmented coatings or coatings with high fillers content can also be cured, even in larger layer thicknesses. In fact, it is possible to cure, without heating, coatings of any thickness and with any practically applicable composition of the constituents, resin and polymerizable liquid contained therein in a gentle manner, yet with deep penetration into the coating without the radiation therefore down to the substrate, resulting in an increased coating life. It has been found, according to the invention, that these advantages are particularly achieved by the polymerization or grafting copolymerization of the added polymerizable organic liquid by the action of energy-rich radiation, especially by the action of electrons having an average energy of 50-500 keV, air, optionally under protective gas or in vacuum.

Polymerisationen af den i kunstharpikskornene i opløst form tilstedeværende organiske væske er i forhold til polymerisationen af den rene væske væsentlig begunstiget, nemlig ved virkningen af gel--effekten. Systemets høje viskositet fører til kraftige forøgelser af polymerisationshastighederne uafhængigt af, om der hærdes ter-misk-katalytisk eller ved bestråling. Foruden polymerisationen af den tilsatte væske for sig, som i sidste ende fører til en blanding af den oprindeligt tilstedeværende kunstharpiks med en nyfremkommet, kommer det også til podningscopolymerlsation af væsken på polymere-skelettet af den anvendte kunstharpiks, altså til kemisk binding mellem gammel og ny kunstharpiks. Mens podningscopolymerisationen kun spiller en underordnet rolle ved den termisk-katalytiske hærdning og ved UV-bestrålingshærdningen, da den kun kan komme i stand ved lejlighedsvise kædeoverføringer, er den den overvejende reaktion ved elektronstrålehærdningen. Her dannes de kædestartende radikaler jo overvejende i udgangskunstharpiksens polymerkæde, og monomerenhederne i den tilsatte organiske væske podes på disse radikalsteder, Desuden kommer det imidlertid også ved elektronstrålehærdningen til en lkke-podende polymerisation af den tilsatte væske for sig.The polymerization of the organic liquid present in the dissolved granules in liquid form is substantially favored over the polymerization of the pure liquid, namely by the effect of the gel effect. The high viscosity of the system leads to sharp increases in polymerization rates irrespective of thermally-catalytic curing or irradiation. In addition to the polymerization of the added liquid alone, which ultimately leads to a mixture of the initially present resin with a newly emerged, it also results in graft copolymerization of the liquid on the polymer backbone of the synthetic resin used, i.e. for chemical bonding between old and new resin. While the graft copolymerization plays only a minor role in the thermal-catalytic cure and in the UV radiation cure, as it can only be accomplished by occasional chain transfers, it is the predominant reaction in the electron beam cure. Here, the chain-starting radicals are predominantly formed in the polymer chain of the starting art resin, and the monomer units in the added organic liquid are seeded at these radical sites. In addition, electron-curing also results in non-grafting polymerization of the added liquid.

I det følgende belyses opfindelsens væsen nærmere ved hjælp af eksempler.In the following, the nature of the invention is further elucidated by way of examples.

Eksempel 1.Example 1.

En vandig dispersion af et methylmethacrylat/ethylacrylat--copolymerisat (vægtforhold mellem de to copolymerisationskomponen-ter 50:50) med et indhold af faste stoffer på 40 vægtprocent blandes med 5 vægtprocent ethylenglycoldimethacrylat (EGDMA). Den opnåede blanding er fuldstændig stabil; dens lagringsevne er den samme som lagringsevnen af den som udgangsmateriale anvendte dispersion.An aqueous dispersion of a methyl methacrylate / ethyl acrylate copolymer (weight ratio of the two copolymerization components 50:50) having a solids content of 40 weight percent is mixed with 5 weight percent ethylene glycol dimethacrylate (EGDMA). The resulting mixture is completely stable; its storage capacity is the same as the storage capacity of the dispersion used as a starting material.

Den således fremstillede blanding påsprøjtes indtil en påføring af 155 g/m^ (målt i fugtig tilstand) på eri 6 mm tyk askefine-' ret krydsfinlrplade (13 x 40 cm). Denne påføring kan foregå til et Vilkårligt tidspunkt efter tilblandingen af ethylenglycoldimeth-acrylatet. Efter 1 minut er vandet opsuget af træunderlaget, og ved ' stuetemperatur danner der sig en upåklageligt sammenhængende, ensartet, men blød overtræksfilm med en blyantshårdhed på 2B. Derefter bestråles prøven i luft med en dosis på 4 Mrad af hurtige elektroner (I.C.T.-elektronaccelerator, 500 keV, 20 mA, gennemløbshastighed 30 m/minut). Der fås en upåklagelig hård film med en blyantshårdhed på 4H.The mixture thus prepared is sprayed up to an application of 155 g / m 2 (measured in the moist state) on a 6 mm thick ash plywood (13 x 40 cm). This application may take place at any time after the admixture of the ethylene glycol dimeth acrylate. After 1 minute, the water is absorbed by the wood substrate and at room temperature forms an impeccably coherent, uniform but soft coating film with a pencil hardness of 2B. Then the sample is irradiated in air at a dose of 4 Mrad of fast electrons (I.C.T. electron accelerator, 500 keV, 20 mA, throughput speed 30 m / minute). An impeccably hard film with a pencil hardness of 4H is available.

1414

Eksempel 2 142449Example 2 142449

Den samme dispersion som i eksempel 1 blandes med 5 vægtprocent ethylenglycoldimethacrylat og 0,1% benzoinmethylether. Denne blanding er ligeså stabil og lagringsdygtig som den i eksempel 1 fremstillede.The same dispersion as in Example 1 is mixed with 5% by weight ethylene glycol dimethacrylate and 0.1% benzoin methyl ether. This mixture is as stable and durable as that of Example 1.

22

Blandingen påføres indtil en påføring på 49 g/m (målt i fugtig tilstand) på en anden model af det i eksempel 1 anvendte underlag. Efter 1 minut bestråles prøven i 5 minutter i en afstand på 10 cm med en 1000 W HTQ-4-ultravioletlampe (Philips). Der fås en overtræksfilm med en åben porestruktur, hvilken film efter let afslibning giver et dekorativt finish.The mixture is applied until an application of 49 g / m (measured in the moist state) to another model of the substrate used in Example 1. After 1 minute, the sample is irradiated for 5 minutes at a distance of 10 cm with a 1000 W HTQ-4 ultraviolet lamp (Philips). An open film with an open pore structure is available, which after light sanding gives a decorative finish.

Sammenligningseksempel 1Comparative Example 1

Den samme dispersion som i eksempel 1 får tilsat 5 vægtprocent ethylenglycoldimethacrylat, hældes på en plan glasplade og udsættes i 10 minutter for en luftstrøm med en temperatur på 25°C. Herved danner der sig en ensartet, men blød overtræksfilm. Denne film bestråles derefter som beskrevet i eksempel 1 med en dosis på 4 Mrad af hurtige elektroner. Små stykker af overtræksfilmen løsnes før og efter elektronbestrålingen fra underlaget, og heri bestemmes glasomdannelsestemperaturerne ved den termomekaniske penetrationsmetode. Mens overtræksfilmen før bestrålingen har en på 14°C, konstateres efter elektronbestrålingen en T på 52°C.The same dispersion as in Example 1 is added 5% by weight of ethylene glycol dimethacrylate, poured onto a flat glass plate and subjected to a flow of air at a temperature of 25 ° C for 10 minutes. This creates a uniform but soft coating film. This film is then irradiated as described in Example 1 at a dose of 4 Mrad of fast electrons. Small pieces of the coating film are detached before and after the electron irradiation from the substrate, and herein the glass transformation temperatures are determined by the thermomechanical penetration method. While the coating film before irradiation has one of 14 ° C, after the electron irradiation a T of 52 ° C is found.

Ved et sammenligningsforsøg uden tilsætning af ethylenglycoldimethacrylat må luftstrømmen temperatur hæves til 50°C til opnåelse af en sammenhængende film. Glasomdannelsestemperaturen andrager både før og efter elektronbestrålingen 45°C.In a comparison experiment without the addition of ethylene glycol dimethacrylate, the air flow temperature must be raised to 50 ° C to obtain a coherent film. The glass transformation temperature is 45 ° C both before and after the electron irradiation.

Sammenligningseksempel 2Comparative Example 2

Sammenligningseksempel 1 gentages, dog under yderligere tilsætning af 0,1 vægtprocent benzoinbutylether og under erstatning af elektronbestrålingen med forskelligt lange bestrålinger med den i eksempel 2 beskrevne UV-lampe. De uden tilsætning af ethylenglycoldimethacrylat fremstillede film giver for bestrålingstider på 0-10 minutter alle en konstant T^ på 45°C. De under tilsætning af ethylenglycoldimethacrylat fremstillede prøver giver for bestrålingstider på 0, 1, 2, 3, 5, 7 og 10 minutter = værdier på 14, 15, 19, 26,. 49, 51 og 52°C.Comparative Example 1 is repeated, however, with the addition of 0.1% by weight of benzoin butyl ether and with the replacement of the electron radiation with various long irradiations with the UV lamp described in Example 2. The films prepared without the addition of ethylene glycol dimethacrylate, for irradiation times of 0-10 minutes, all give a constant T ^ of 45 ° C. The samples prepared with the addition of ethylene glycol dimethacrylate give irradiation times of 0, 1, 2, 3, 5, 7 and 10 minutes = values of 14, 15, 19, 26,. 49, 51 and 52 ° C.

142449 15142449 15

Sammenligningseksempel 3-5Comparative Examples 3-5

En i handelen gængs vandig dispersion af et copolymerisat af methylmethacrylat, ethylacrylat, acrylonitril og acrylsyre med et indhold af faste stoffer på 40 vægtprocent, en filmdannelsestemperatur MFT på 64°C og en Tg på 70°C hældes uden yderligere tilsætning (sammenligningseksempel 3), efter tilsætning af 6,7 vægtprocent af det konventionelle plastificeringsmiddel butylglycol-acetat (BGA) (sammenligningseksempel 4) eller efter samtidig tilsætning af 6,7 vægtprocent ethylenglycoldimethacrylat og 0,08 vægtprocent benzoylperoxid (BP) (sammenligningseksempel 5) på glasplader, der befinder sig i en varm luftstrøm. Opvarmningen af denne luftstrøm sker til en temperatur, der. ligger 5°C over den pågældende filmdannelsestemperatur MFT af blandingen. På de således dannede overtræksfilm bestemmes glasomdannelsestemperaturerne som beskrevet i sammenligningseksempel 1. Derefter opvarmes prøverne i 2 minutter i en varmeluftstrøm til 140°C, og det herved optrædende vægttab hos filmen samt endnu engang glasomdannelsestemperaturerne Τ^ bestemmes. Resultaterne er sammenstillet i tabel I.A commercially available aqueous dispersion of a copolymer of methyl methacrylate, ethyl acrylate, acrylonitrile and acrylic acid having a 40% solids content, a film forming temperature MFT of 64 ° C and a Tg of 70 ° C is poured without further addition (Comparative Example 3). after the addition of 6.7% by weight of the conventional plasticizer butylglycol acetate (BGA) (Comparative Example 4) or after the simultaneous addition of 6.7% by weight of ethylene glycol dimethacrylate and 0.08% by weight of benzoyl peroxide (BP) (Comparative Example 5) on glass plates present in a hot air stream. The heating of this air stream is done to a temperature that. is 5 ° C above the film formation temperature MFT of the mixture. On the coating films thus formed, the glass transformation temperatures are determined as described in Comparative Example 1. Thereafter, the samples are heated for 2 minutes in a hot air stream to 140 ° C and the resulting weight loss of the film as well as the glass conversion temperatures Τ The results are summarized in Table I.

Tabel I 'Table I

Sammenlig- „Compare- "

nings- MFT g Efter 2 minutter ved 140°Crecovery MFT g After 2 minutes at 140 ° C

eksempel Tilsætning (°C) (°C) Vægttab T^ (°C) 3 Ingen 64 70 Intet 70 4 6,7% butyl-', glycolace- tat 28 53 15% 68 5 6,7% ethylen-glycoldi-methacrylat + 0,08% benzoylperoxid 20 42 3% 75Example Addition (° C) (° C) Weight Loss T 2 (° C) 3 None 64 70 None 70 4 6.7% butyl ', glycol acetate 28 53 15% 68 5 6.7% ethylene glycol dimethacrylate + 0.08% benzoyl peroxide 42 42% 75

Eksempel 3Example 3

Den i sammenligningseksempel 3-5 anvendte vandige dispersion får tilsat 6,7 vægtprocent ethylenglycoldimethacrylat og 0,08% vægtprocent benzoylperoxid og sprøjtes på en 5 mm tyk plade af fiber- 2 cement indtil en påføring af 85 g/m (målt i fugtig tilstand). Ved indvirkning af en luftstrøm på 45°C dannes en kontinuerlig overtræks-film. Derefter opvarmes prøven i en varmeluftstrøm i 2 minutter til U2449 16 140°C. Der fås en upåklagelig hård overtræksfilm.The aqueous dispersion used in Comparative Examples 3-5 is added 6.7% by weight ethylene glycol dimethacrylate and 0.08% by weight benzoyl peroxide and sprayed onto a 5 mm thick sheet of fiber-2 cement until an application of 85 g / m (measured in a moist state) . With the action of an air flow of 45 ° C, a continuous coating film is formed. Then the sample is heated in a hot air stream for 2 minutes to U2449 16 140 ° C. An impeccably hard coating film is available.

Eksempel 4Example 4

Den i eksempel 1 beskrevne dispersion omrøres med 6 vægtprocent af en blanding af n-butylmethacrylat (BuMA.) og ethylenglycol-dimethacrylat (i vægtforholdet 1:2). Den herved opnåede blanding er fuldstændig stabil og lagringsdygtig. Efter 1 uge sprøjtes den således fremstillede blanding på en 5 mm tyk plade af fibercement 2 (10 x 15 cm) indtil en påføring på ca. 75 g/m (målt i fugtig tilstand) . Efter en afluftningstid på 2 minutter ved stuetemperatur bestråles prøven i luft med en dosis på 4 Mrad af hurtige elektroner (acceleratorspænding 300 keV, strålestrømstyrke 10 mA, gennemløbs-hastighed 25 m/minut). Der fås et upåklageligt, godt hæftende og ridsefrit overtræk. Overtrækket hårdhed bestemmes ved pendulhårdhedsmetoden ifølge Konig (DIN nr. 53.157) og andrager 103 sekunder.The dispersion described in Example 1 is stirred with 6% by weight of a mixture of n-butyl methacrylate (BuMA.) And ethylene glycol dimethacrylate (1: 2 weight ratio). The resulting mixture is completely stable and durable. After 1 week, the mixture thus prepared is sprayed onto a 5 mm thick sheet of fiber cement 2 (10 x 15 cm) until an application of approx. 75 g / m (measured in moist state). After a deaeration time of 2 minutes at room temperature, the sample is irradiated in air at a dose of 4 Mrad of fast electrons (accelerator voltage 300 keV, beam current 10 mA, throughput 25 m / minute). An impeccable, good adhesive and scratch-free coating is available. Coated hardness is determined by the shaft hardness method according to Konig (DIN No. 53.157) and is 103 seconds.

Ved et sammenligningsforsøg uden tilsætning af den polymeri-serbare væske fås ingen sammenhængende film. Ved et andet sammenlignings forsøg uden tilsætning af den polymeriserbare væske opvarmes den påførte film samt underlag til 60°C. Der fås en upåklagelig film, hvis hårdhed imidlertid kun andrager 70 sekunder.In a comparison experiment without the addition of the polymerizable liquid, no coherent film is obtained. In another comparison experiment without the addition of the polymerizable liquid, the applied film and substrate are heated to 60 ° C. An impeccable movie is available, however, whose hardness is only 70 seconds.

Eksempel 5Example 5

Eksempel 4 gentages, dog anvendes som polymeriserbar væske en blanding af methylacrylat (MA.) og butylenglycoldimethacrylat (BuGDMA) i vægtforholdet 1:2 i stedet for n-butylmethacrylat/ethylen-glycoldimethacrylat-blandingen. Der fås et upåklageligt, godt hæftende og ridsefrit overtræk med en pendulhårdhed på 95 sekunder.Example 4 is repeated, however, using as a polymerizable liquid a mixture of methyl acrylate (MA.) And butylene glycol dimethacrylate (BuGDMA) in the weight ratio of 1: 2 instead of the n-butyl methacrylate / ethylene-glycol dimethacrylate mixture. An impeccable, good adhesive and scratch-free coating is available with a shelf hardness of 95 seconds.

Eksempel 6 97,8 vægtdele af den i eksempel 1 beskrevne dispersion omrøres med 12,2 vægtdele af en blanding af n-butvlmethacrylat/ethylen-glycoldimethacrylat (i vægtforholdet 1:2). Den herved opnåede blanding er fuldstændig stabil og lagringsdygtig. Efter 1 uge får denne blanding tilblandet 60 dele af en vandig dispersion af en poly(methylphenylsiloxan-)harpiks med et indhold af faste stoffer på 15 vægtprocent, og derefter påføres den således fremstillede blanding som beskrevet i eksempel 4 og bestråles. Der fås et upåklageligt, glat, godt hæftende og ridsefrit overtræk med en pendulhårdhed på 94 sekunder.Example 6 97.8 parts by weight of the dispersion described in Example 1 is stirred with 12.2 parts by weight of a mixture of n-butyl methacrylate / ethylene glycol dimethacrylate (1: 2 weight ratio). The resulting mixture is completely stable and durable. After 1 week, this mixture is mixed with 60 parts of an aqueous dispersion of a poly (methylphenylsiloxane) resin having a solids content of 15% by weight, and then the mixture thus prepared as described in Example 4 is applied and irradiated. An impeccable, smooth, well-adhesive and scratch-free coating is available with a pendulum hardness of 94 seconds.

Eksempel 7 142449 17Example 7

Eksempel 6 gentages, dog anvendes der som polymeriserbar væske en blanding af methacrylat og butylenglycoldimethacrylat i vægtforholdet 1:2 i stedet for n-butylmethacrylat/ethylenglycol-dimethacrylat-blandingen. Der fås et upåklageligt, glat, godt hæftende og ridsefrit overtræk med en pendulhårdhed på 89 sekunder.Example 6 is repeated, however, as a polymerizable liquid, a mixture of methacrylate and butylene glycol dimethacrylate is used in a weight ratio of 1: 2 instead of the n-butyl methacrylate / ethylene glycol dimethacrylate mixture. An impeccable, smooth, well-adhesive and scratch-free coating is available with a pendulum hardness of 89 seconds.

Eksempel 8Example 8

Eksempel 6 gentages, dog sættes 10 vægtprocent carbontetra-chlorid til n-butylmethacrylat/ethylenglycoldimethacrylat-blandingen, og fibercementunderlagets mål forstørres til 120 x 54 cm. De*? fås et upåklageligt, godt hæftende, glat og ridsefrit overtræk med en pendulhårdhed på 94 sekunder. Derpå deles prøven, og på delene gennemføres yderligere afprøvninger. Prøverne udviser både efter kogetest (24 timer i kogende vand) og efter frostafprøvning ifølge ONORM nr. B 3422 (25 frost-tø-cycler for hver 3 timer ved -20°C og 1 time ved + 20°C i vand) ingen ufordelagtige forandringer.Example 6 is repeated, however, 10% by weight of carbon tetrachloride is added to the n-butyl methacrylate / ethylene glycol dimethacrylate mixture and the fiber cement backing is enlarged to 120 x 54 cm. The*? an impeccable, well-adhesive, smooth and scratch-free coating is available with a pendulum hardness of 94 seconds. The sample is then divided and further tests are performed on the parts. The samples show no disadvantage both after boiling test (24 hours in boiling water) and after frost testing according to ONORM No. B 3422 (25 frost thaw cycles every 3 hours at -20 ° C and 1 hour at + 20 ° C in water). change.

Eksempel 9Example 9

En vandig dispersion af et copolymerisat af methylmethacrylat ethylacrylat, acrylonitril og acrylsyre (i vægtforholdet 73:15:10:2) med et indhold af faste stoffer på 36 vægtprocent omrøres med 13 vægtprocent af en blanding af methylacrylat og butylglycoldimetha-crylat (i vægtforholdet 1:2). Den herved opnåede blanding er fuldstændig stabil og lagringsdygtig. Efter 1 uge påføres den som beskrevet i eksempel 4 og bestråles. Der fås et upåklageligt, godt hæftende og ridsefrit overtrade med en pendulhårdhed på 127 sekunder.An aqueous dispersion of a copolymer of methyl methacrylate ethyl acrylate, acrylonitrile and acrylic acid (73: 15: 10: 2 weight ratio) with a solids content of 36 weight percent is stirred with 13 weight percent of a mixture of methyl acrylate and butyl glycol dimethacrylate (weight ratio 1). : 2). The resulting mixture is completely stable and durable. After 1 week, it is applied as described in Example 4 and irradiated. An impeccable, well-adhesive and scratch-free tread with a pendulum hardness of 127 seconds is available.

Ved sammenligningsforsøg uden tilsætning af den polyxaerisér-bare væske kan der selv ved opvarmning af den påførte film og underlaget til temperaturer på indtil 150°C ikke opnås nogen sammenhængende og på underlaget hæftende film.In comparative experiments without the addition of the polyxerizable liquid, no coherent and adhesive film can be obtained even by heating the applied film and the substrate to temperatures up to 150 ° C.

Sammenliqninqseksempel 6Comparative Example 6

Ved hjælp af dette eksempel belyses den sammenvoksningsbefordrende virkning af den tilsatte polymeriserbare væske.By means of this example, the wax-promoting effect of the added polymerizable liquid is illustrated.

Den i eksempel 1 beskrevne dispersion blandes under intensiv omrøring med 7 vægtprocent methylmethacrylat, hvortil der er blevet sat 0,2 vægtprocent "Macrolexgrun GG" (Bayer) til en bedre synliggørelse. Denne blanding centrifugeres i 4,5 timer i en ultra- 142449 18 centrifuge ved en acceleration på 85000 gange tyngdeaccelerationen. Derefter er dispersionen skilt i kun to faser, nemlig i et ovenstående farveløst vandlag og et kraftigt grøntfarvet, gummiagtigt blødt bundfald. Da methylmethacrylat er lettere end vand, og tilstedeværende methylmethacrylat derfor måtte udskilles som et øverste lag oven på vandet i form af en egen fase, er det hermed bevist, at alt methylmethacrylat foreligger i en på acrylharpiksdispersionen bundet form.The dispersion described in Example 1 is mixed with intensive stirring with 7% by weight methyl methacrylate, to which has been added 0.2% by weight "Macrolexgrun GG" (Bayer) for better visibility. This mixture is centrifuged for 4.5 hours in an ultra-centrifuge at an acceleration of 85,000 times the acceleration of gravity. Thereafter, the dispersion is separated into only two phases, namely in a colorless water layer above and a strong green-colored, rubbery soft precipitate. Since methyl methacrylate is lighter than water, and the present methyl methacrylate had to be separated as a top layer on top of the water in the form of its own phase, it is hereby proved that all methyl methacrylate is in a form bound to the acrylic resin dispersion.

Sammenligningseksempel 7Comparative Example 7

Den i eksempel 1 beskrevne dispersion får tilsat 4,8 vægtprocent butylenglycoldimethacrylat, og blandingen sprøjtes på en 200 tyk polyethylenfilm. Efter tørring i en luftstrøm fås en sammenhængende ensartet film med en lagtykkelse på 50 μ. Et 5 x 4 cm stort stykke af den overtrukne polyethylenfilm udskæres, spændes op i en ramme og anvendes på reproducerbar måde i et infrarødt--spektrofotometer. Efter måling af C=C-svingningsbåndenes intensitet ved 1635 cm \ som udgør et mål for den tilstedeværende mængde butylenglycoldimethacrylat, tages filmen igen ud af spek-trofotometret og bestråles som beskrevet i eksempel 1 i luft med en dosis på 2 Mrad af hurtige elektroner. Der fås en hård, fast på underlaget hæftende overtræksfilm. En ny infrarødt-spektroskopisk måling viser, at 79% af den oprindeligt tilstedeværende umættethed er blevet opbrugt.The dispersion described in Example 1 is added 4.8% by weight butylene glycol dimethacrylate and the mixture is sprayed onto a 200 thick polyethylene film. After drying in an air stream, a coherent uniform film is obtained with a layer thickness of 50 µ. A 5 x 4 cm piece of the coated polyethylene film is cut, clamped into a frame and reproducibly used in an infrared spectrophotometer. After measuring the intensity of the C = C oscillation bands at 1635 cm 2, which measures the amount of butylene glycol dimethacrylate present, the film is again taken out of the spectrophotometer and irradiated as described in Example 1 in air at a dose of 2 Mrad of fast electrons. A hard, adhesive coating film is obtained on the substrate. A new infrared spectroscopic measurement shows that 79% of the initially unsaturation has been used up.

Eksempel 10Example 10

En vandig dispersion (indhold af faste stoffer 50 vægtprocent) af en styrenharpiks, opnået ved copolymerisation af en blanding af 74 vægtprocent styren, 24 vægtprocent butylacrylat og 2 vægtprocent acrylsyre, har en filmdannelsestemperatur MFT på 69°C. Efter tilsætning af 5 vægtprocent methylmethacrylat henholdsvis styren sænkes MFT til 63 henholdsvis 42°C, hvilket svarer til bedre opsvulmningsegenskaber hos styren til denne harpiks.An aqueous dispersion (solids content 50% by weight) of a styrene resin obtained by copolymerizing a mixture of 74% by weight styrene, 24% by weight butyl acrylate and 2% by weight acrylic acid has a film forming temperature MFT of 69 ° C. After adding 5% by weight of methyl methacrylate and styrene respectively, the MFT is lowered to 63 and 42 ° C, respectively, which corresponds to better swelling properties of styrene for this resin.

Den styrenholdige dispersion sprøjtes på en 5 mm tyk plade af fibercement. Ved indvirkning af en til ca. 47°C opvarmet luftstrøm danner der sig en homogen overtræksfilm. Prøven bestråles derefter som beskrevet i eksempel 1 i luft med en dosis på 2 Mrad af hurtige elektroner. Der danner sig en hård, fast hæftende og klæbefri overtræksfilm.The styrene-containing dispersion is sprayed onto a 5 mm thick sheet of fiber cement. By the action of one to approx. 47 ° C heated air flow forms a homogeneous coating film. The sample is then irradiated as described in Example 1 in air at a dose of 2 Mrad of fast electrons. A hard, firmly adhesive and non-stick coating forms.

Claims (6)

19 1A2A49 Patentkrav.19 1A2A49 Patent Claims. 1. Fremgangsmåde til fremstilling af dekorative overtræk og/eller beskyttelsesovertræk på et sugedygtigt underlag, ved hvilken fremgangsmåde en dispersion af en kunstharpiks, eventuelt tilsat pigmenter, findelte fyldstoffer og/eller andre tilsætningsstoffer, påføres på det underlag, som skal overtrækkes, sammen med en polymeriserbar organisk væske, og hærdes på underlaget vad polymerisation, kendetegnet ved, at en vandig dispersion af en mættet kunstharpiks blandes med den polymeriserbare organiske væske til kvældning af kunstharpikspartiklerne, den således opnåede vandige dispersion derpå påføres på det af træ, trækonstruktionsmaterialer, pap, papir, tekstilstoffer, beton, fibercement eller natursten bestående underlag og til sidst hærdes.A process for making decorative coatings and / or protective coatings on a sugary substrate, by applying a dispersion of an artificial resin, optionally added pigments, finely divided fillers and / or other additives, to the substrate to be coated. polymerizable organic liquid, and cured on the substrate for polymerization, characterized in that an aqueous dispersion of a saturated synthetic resin is mixed with the polymerizable organic liquid to swell the artificial resin particles, the aqueous dispersion thus obtained is applied to that of wood, wood construction materials, cardboard, paper , textile fabrics, concrete, fiber cement or natural stone consisting of substrates and eventually cured. 2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der som vandig kunstharpiksdispersion anvendes en vandig dispersion af en polyvinylchloridharpiks, acrylharpiks, polystyrenharpiks, en vandig chlorkautsjukdispersion, en vandig polyurethandispersion, eller en blanding af to eller flere af nævnte vandige dispersioner.Process according to claim 1, characterized in that as an aqueous synthetic resin dispersion, an aqueous dispersion of a polyvinyl chloride resin, acrylic resin, polystyrene resin, an aqueous chlorine rubber dispersion, or a mixture of two or more of said aqueous dispersions is used. 3. Fremgangsmåde ifølge krav 1 eller 2,kendetegne t ved, at der som polymeriserbar organisk væske anvendes en væske, som overvejende består af de til gennemførelse af polymerisationen nødvendige tilsætningsstoffer, f.eks. initiatorer, acceleratorer, regulatorer og UV-sensibilisatorer, samt en vinylisk-, allylisk- eller maleinisk-umættet organisk forbindelse eller en blanding af sådanne forbindelser.Process according to claim 1 or 2, characterized in that as a polymerizable organic liquid, a liquid consisting predominantly of the additives needed for the polymerization, e.g. initiators, accelerators, regulators and UV sensitizers, as well as a vinylic, allylic or maleically unsaturated organic compound or a mixture of such compounds. 4. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at mængden af den til den vandige kunstharpiksdispersion satte polymeriserbare organiske væske for hver 100 vægtdele af den i dispersionen indeholdte kunstharpiks andrager 1-100, fortrinsvis 2-30 vægtdele.Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the amount of polymerizable organic liquid added to the aqueous resin dispersion for every 100 parts by weight of the resin contained in the dispersion is 1-100, preferably 2-30 parts by weight. 5. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at den polymeriserbare væske tilblandes den vandige kunstharpiksdispersion ved en mellem stuetemperatur og kogebegyndelse af den anvendte væske beliggende temperatur.Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the polymerizable liquid is admixed with the aqueous resin dispersion at a temperature located between room temperature and boiling beginning of the liquid used. 6. Fremgangsmåde ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at tidspunktet for til-blandingen lægges indtil 6 måneder før anvendelsen af blandingen, og at blandingen, som har fået tilsat væske, under den samlede lagringstid eller under dele af denne holdes ved en mellem stue-Process according to any one of the preceding claims, characterized in that the time of the admixture is added up to 6 months before the application of the mixture and the mixture which has been added with liquid, during the total storage time or during parts thereof. is held by a middle living room-
DK530871AA 1970-10-30 1971-10-29 Process for making decorative coatings and / or protective coatings on a suction-resistant substrate. DK142449B (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT977970A AT309628B (en) 1970-10-30 1970-10-30 Process for the production of decorative and / or protective coatings
AT977970 1970-10-30

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DK142449B true DK142449B (en) 1980-11-03
DK142449C DK142449C (en) 1981-03-30

Family

ID=3617212

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DK530871AA DK142449B (en) 1970-10-30 1971-10-29 Process for making decorative coatings and / or protective coatings on a suction-resistant substrate.

Country Status (19)

Country Link
AT (1) AT309628B (en)
BE (1) BE774593A (en)
BR (1) BR7107207D0 (en)
CA (1) CA1002831A (en)
CH (1) CH545689A (en)
DE (1) DE2150860B2 (en)
DK (1) DK142449B (en)
ES (1) ES396522A1 (en)
FI (1) FI55140C (en)
FR (1) FR2113364A5 (en)
GB (1) GB1373498A (en)
IE (1) IE35779B1 (en)
IL (1) IL38025A (en)
IT (1) IT940369B (en)
NL (1) NL7114932A (en)
SE (1) SE386603B (en)
SU (1) SU471733A3 (en)
YU (1) YU274171A (en)
ZA (1) ZA716969B (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2052520A (en) * 1979-06-25 1981-01-28 Trimetal Paint Co Belgium Nv Coating compositions and coatings comprising polymer-transition metal chelates
US4420499A (en) * 1981-10-26 1983-12-13 Armstrong World Industries, Inc. Process for providing improved radiation-curable surface coverings and products produced thereby
US4421782A (en) * 1981-10-26 1983-12-20 Armstrong World Industries, Inc. Process for providing improved radiation-curable surface coverings and products produced thereby
CN111825215B (en) * 2020-06-17 2022-05-10 龙岩市厦龙工程技术研究院 Membrane bioreactor treatment method for nitrogen-containing wastewater

Also Published As

Publication number Publication date
DE2150860B2 (en) 1973-10-04
FI55140C (en) 1979-06-11
BR7107207D0 (en) 1973-05-17
YU274171A (en) 1982-02-28
AU3485671A (en) 1973-05-03
IL38025A0 (en) 1971-12-29
SE386603B (en) 1976-08-16
BE774593A (en) 1972-04-28
FR2113364A5 (en) 1972-06-23
AT309628B (en) 1973-08-27
FI55140B (en) 1979-02-28
ZA716969B (en) 1972-07-26
CA1002831A (en) 1977-01-04
GB1373498A (en) 1974-11-13
SU471733A3 (en) 1975-05-25
IT940369B (en) 1973-02-10
ES396522A1 (en) 1974-05-01
IE35779B1 (en) 1976-05-26
DE2150860A1 (en) 1972-07-06
CH545689A (en) 1974-02-15
IL38025A (en) 1974-11-29
IE35779L (en) 1972-04-30
NL7114932A (en) 1972-05-03
DK142449C (en) 1981-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3935364A (en) Porous, heat-sensitive substrates coated with synthetic resins
JP4229593B2 (en) Low temperature electron beam polymerization
US3958054A (en) Chemical embossing of decorative surface coverings
JPH02272049A (en) Thermoplastic workable plastic mixture having high solvent stability
EP0708801A1 (en) Coating and wearlayer compositions for surface coverings
DK152513B (en) RADIATION HARD BLOCK COPOLYMER CLEANING AGENT
ES2326156T3 (en) METHOD FOR THE PREPARATION OF WATERPROOF POLYMERIC DISPERSIONS.
US3509078A (en) Cross linked macroporous polymers
Flores-Rojas et al. Radiation-grafting of ethylene glycol dimethacrylate (EGDMA) and glycidyl methacrylate (GMA) onto silicone rubber
Khromiak et al. Synthesis and properties of adhesive polymer-methylmethacrylate materials
TW201716523A (en) Topcoat composition, method of coating substrates with the same, and substrate
US6228925B1 (en) Two-stage seed swelling procedure for producing monodisperse PVC particles
DK142449B (en) Process for making decorative coatings and / or protective coatings on a suction-resistant substrate.
JP2001172392A (en) Curable composition
US3247012A (en) Process of coating the exterior surface of articles with a polymerizable coating material subjected to high energy ionizing irradiation
JPH03166207A (en) Preparation of polyolefin-vinyl polymer composition
US3956530A (en) Method of making chemically embossed surface coverings
JPS63264654A (en) Plastisol composition
NO164646B (en) PROCEDURE FOR INCLUDING MATT AND GLOSSARY ZONES ON A SYNTHETIC COAT.
EP0232016A2 (en) Curable coating compositions and their preparation and use
KR0147378B1 (en) Pressure sensitive adhesive
DK588488D0 (en) POTATOED ETHYLENE POLYMERS AND COPOLYMERS AND THEIR USE AS COATING AGENTS
JPH02140271A (en) Hollow polymer pigment and coating composition using the pigment
KR20200098631A (en) Post-polymerization functionalization of pendant functional groups
US3766149A (en) Diallyl phthalate ethylene precopolymer and process for preparation thereof