DK141535B - Fremgangsmåde og apparat til fjernelse af et på vand flydende lag af forureningsprodukter. - Google Patents

Description

1A1535

Den foreliggende opfindelse angår en fremgangsmåde til fjernelse af lag af forureningeprodukter, som flyder på en tungere væske, navnlig et lag af olie flydende på vand, ved hvilken en passende overfladelag-5 tykkelse af vandmassen med de herpå flydende forureningsprodukter ved hjælp af en ledeflade, hvis fri endekant er beliggende nær vandets fri overflade, opsamles og ledes til en indtagsåbning i en cyklon under dannelse af en kontinuert strømning med passende stor strømnings-10 hastighed, og hvor de forurenende produkter i cyklonen koncentreres i en central aksialzone under separation af vandet og forureningsprodukterne, idet de udseparerede forureningsprodukter udledes gennem et rør, som indmunder aksialt i cyklonkammerets overvæg, medens 15 det rensede vand udtømmes gennem et udledningsorgan ved cyklonens ned udgangsåbning.

Et apparat virkende efter denne fremgangsmåde er f.eks. beskrevet i det tyske fremlæggelsjssskrift nr. 21 49 171, hvor virkemåden imidlertid er baseret 20 på, at der forefindes en betydelig relativ hastighedsforskel Imellem vandmassen og udskillelsesapparatet frembragt enten ved, at apparatet bugseres med en hastighed på mindst 3-4 knob igennem det forurenede vandområde, eller ved, at apparatet holdes stationært i 25 vand, som strømmer forbi med mindst denne absolutte hastighed.

Til forskel herfra er fremgangsmåden ifølge opfindelsen ejendommelig ved, at det forurenede vands indstrømning i cyklonen tilvejebringes ved en direkte 30 udpumpning af henholdsvis renset vand og forureningsprodukter fra henholdsvis den nederste og den øverste ende af cyklonen, idet indstrømningen i cyklonen herunder reguleres således, at der dannes en hvirvel i væskestrømmen foran og oven over cyklonens indtagsåbning 35 stabiliseret i et forud fastlagt niveau.

Herved opnås, at gennemførelse af rensningen ikke er betinget af en relativ hastighed mellem det anvendte apparat og det omgivende vand, og desuden fås 2

U153B

der ved hjælp af den foran og over indgangsåbningen til cyklonen etablerede hvirvel en indstrømningstærskel, der frembringer en kontinuerlig strømning med stærkt forøget strømningshastighed gennem cyklonens indtags-5 åbning til sikring af en effektiv cyklonvirkning, hvis konstans sikres ved, at den foran indgangsåbningen tilvejebragte hvirvel hele tiden holdes i et konstant ønsket niveau under vandoverfladen.

Den hertil nødvendige regulering kan, som 10 det vil fremgå af det følgende, ske enten ved styring af den ene af eller begge de anvendte pumper ud fra en afføling af hvirvlens niveau under vandspejlet, eller ved et eller flere vandindtag i en egnet del af en væg i apparatet i et niveau under vandspejlet.

15 Opfindelsen omfatter også apparater til gennem førelse af fremgangsmåden ifølge opfindelsen.

Sådanne apparater er af den art, som har en ledeflade, hvis frie endekant er indrettet til at være beliggende nær ved, men et passende stykke under vand-20 spejlet imellem to lodrette konvergerende vægge, der leder til en indtagsåbning i en cyklon og kan bevirke en strømmende væskeføring gennem denne, der fremkalder en hvirvelstrømning i cyklonen til separation ved centrifugering af vandet og forureningsprodukter, idet 25 disse sidste koncentreres i en central aksialzone og kan bortledes opad fra denne, medens det fra forureningsprodukter befriede vand kan bortledes gennem et forneden værende udledningsorgan.

Et sådant apparat omfatter ifølge opfindelsen 30 pumper til bortsugning af henholdsvis de udseparerede forureningsprodukter og det rensede vand, og der findes desuden midler til regulering af indtagsåbningens kapacitet på en sådan måde, at den af den nævnte ledeflade fremkaldte vandrette hvirvel foran og ved overkanten 35 af indtagsåbningen kan holdes beliggende i et bestemt ønsket niveau under vandfladen.

I en anden udførelsesform for et apparat til gennemførelse af fremgangsmåden ifølge opfindelsen er 3 14153$ ledefladen udformet som en omkring cyklonen løbende skålformet skillevæg, der sammen med lodrette, i forhold til cyklonsvøbet tangentiale ledevægge kan styre væsken mod cyklonens indtags&bninger. Der fremkommer 5 herved et apparat, der kan udøve en alsidig tilsugning af det forurenede vand, som således fra alle sider strømmer ind imod og behandles af apparatet, medens det rensede vand afgår centralt fra apparatets bund.

De til regulering af cyklonindtagsåbningens 10 kapacitet tjenende midler kan ifølge opfindelsen bestå af supplerende vandindtag i cyklonbeholderens svøb eller i en anden udførelse af tangentiale rør, der fører vand fra et område under forureningslaget tangentialt ind i cyklonen i den dér herskende rotationsretning.

15 Disse midler kan med de udførelser af apparatet, hvor ledepladen udgøres af en cyklonkammeret omgivende skillevæg, bestå af huller i den nedre del af denne til indføring af rent vand i den over skillevæggen løbende strøm af forurenet vand.

20 De til regulering af cyklonindtagsåbningens kapa·· citet tjenende midler kan imidlertid også - alene eller i kombination med de ovenfor angivne - bestå af organer til afføllng af niveauet af den foran og ved overkanten af indtagsåbningen beliggende hvirvel og til heraf af-25 hængig styring af den ene af eller begge apparatets to pumper. Herved fås en meget sikker og direkte beher* skelse af strømningsforholdene, hvorved det f.eks. med sikkerhed undgås, at kraftige bølger med dybtgående bølgedale, der kan blotlægge ledefladen, medfører tømning 30 af cyklonen og dermed standsning af dennes funktion.

I det følgende beskrives opfindelsen nærmere ved hjælp af udførelseseksempler under henvisning til den skematiske tegning, hvor fig. 1 viser et apparat ifølge opfindelsen set 35 i perspektiv, fig. 2 en variation af apparatet ifølge opfindelsen i perspektiv, og fig, 3 endnu en variation af apparatet ifølge 141536 4 opfindelsen i perspektiv.

Fig. 1 viser en plan lodret væg 1 og en lodret væg 2 med en indre buet overflade 3, der sammen med væggen 1 danner en tragt hen mod en cyklon 4, 5 hvilken konstruktion holdes nedsænket i et ønsket niveau under vandspejlet af ikke viste flydelegemer og holdes på plads i den vandmasse, som skal renses, og som på overfladen bærer et lag af forureningsprodukter 5, f.eks. olie.

10 Mellem de sammenløbende skillevægge findes en ledeflade 6, hvis frie endekant 7 er placeret lidt under forureningslaget, og som støder op til den nedre kant af en tangential indtagsåbning 8 til cyklonen 4.

15 Indstrømningen af væske i cyklonen 4's indre gennem den tangentiale indtagsåbning 8, der ligger under den fri overflade, fylder cyklonen til den øvre væg, og væskerotationen i cyklonens indre, der bevirker separation af forureningsprodukter og vand, 20 frembringes på denne måde af en pumpe 9 på et rør 17, som udgår fra cyklonens nedre afgangsåbning 18.

Det er nødvendigt, at der over ledefladen 6 dannes en kontinuert strømning med stor hastighed, som frembringer en hvirvel 11 under den frie vandflades 25 niveau, hvilken hvirvels position er stabiliseret på et konstant niveau over indtagsåbningen 8.

Hvirvelstabiliseringen sker ved hjælp af et tangentialt suppleringsvandindtag 12, som er i direkte forbindelse med vandmassen, og hvis kapacitet som en 30 funktion af det ydre væskeniveaus højde over hvirvlen 11 tilpasser sig i forhold til den gennem åbningen 8 strømmende væskemængde på en måde, der automatisk kompenserer for fluktuationerne i hvirvlen 11's niveau.

På den anden side kan ledefladens indgangsende 35 7 som følge af dybe bølgedale blotlægges kortvarigt, hvorved der ingen væske strømmer ned langs ledefladen 6 ind i cyklonen, der således indsuger luft og tømmes for vand, hvilket standser dens funktion.

5 141536

Suppleringsvandindtaget 12 i cyklonens bund gør det muligt at afhjælpe denne ulempe, da det er i direkte forbindelse med vandmassen under vandspejlet, og derfor altid automatisk vil sikre vandtilførsel til 5 cyklonen.

Under påvirkning af pumpen 9’s sugning danner der sig i cyklonens indre en hvirvelzone, som ved sin cyklonrotation bevirker en central aksialkoncentration 13 af forureningsprodukter, hvilke produkter 10 fuldstændig frigjort fra vand opsuges ved hjælp af en pumpe 15 gennem et centralt rør 14, der udgår fra den øvre væg 20 i cyklonen, for gennem et rør 16 at løbe ud i en opbevaringsbeholder.

Det i bundet af cyklonen samlede vand udsuges 15 af pumpen 9 og udstødes gennem røret 19 i det omgivende vand.

Den automatiske regulering af cyklonens indtagskapacitet, der sker gennem suppleringsvandindtaget 12, kan realiseres på en anden måde ved en niveau-20 detektor for hvirvlen 11, som styrer ydelsen af en af de to pumpper 9 og 15, så at hvirvlen stabiliseres på et ønsket konstant niveau.

Som fig. 2 viser, kan der oven over ledefladen 6 tilføjes en dækflade 21 af egnet udformning med 25 det formål at forbedre væskens indstrømning i cyklonen.

Hvirvlen 11 dannes herved i kontakt med dækfladen 21.

Apparaterne ifølge fig. 1 og 2 er især fordelagtige til rensning af snævre områder, f.eks. i havne 30 mellem skibsskrog eller andre forhindringer.

Den konvergerende indgangsåbning, som væggene 1 og 3 danner, kan erstattes af en rundt om cyklonen gående skålformet skillevæg 22, som vist i fig.

3, med lodrette ledevægge 23, der tangerer cyklon-35 kroppen 4 og leder væsken mod cyklonens indtagsåbninger 24. Apparatet holdes nedsænket i et ønsket niveau af ikke viste flydeorganer. Denne udformning egner sig til en cirkelformet rensning i områder uden

Claims (8)

141535 forhindringer. I denne udformning består suppleringsvandindtagene, der har til formål automatisk at regulere cyklonens ind-fødningskapacitet, af åbninger 25 i den nedre del af 5 skillevæggen 22.

1. Fremgangsmåde til fjernelse af lag af forureningsprodukter, som flyder på en tungere væske, navnlig et lag af olie flydende på vand, ved hvilken en passende overfladelagtykkelse af vandmassen med de herpå 10 flydende forureningsprodukter ved hjælp af en ledeflade (6), hvis fri endekant (7) er beliggende nær vandets fri overflade, opsamles og ledes til en indtagsåbning (8) i en cyklon (4) under dannelse af en kontinuert strømning med passende stor strømningshastighed, og 15 hvor de forurenende produkter i cyklonen koncentreres i en central aksialzone under separation af vandet og forureningsprodukterne, idet de udseparerede forureningsprodukter udledes gennem et rør (14), som indmunder aksialt i cyklonkammerets overvæg, medens det rensede 20 vand udtømmes gennem et udledningsorgan (9) ved cyklonens nedre udgangsåbning, kendetegnet ved, at det forurenede vands indstrømning i cyklonen tilvejebringes ved en direkte udpumpning af henholdsvis renset vand og forureningsprodukter fra henholdsvis den 25 nederste og den øverste ende af cyklonen, idet indstrømningen i cyklonen herunder reguleres således, at der dannes en hvirvel (11) i væskestrømmen foran og oven over cyklonens indtagsåbning (8, 24) stabiliseret i et forud fastlagt niveau.

2. Apparat til udførelse af den i krav 1 angivne fremgangsmåde og udstyret med en lededlade (6), hvis frie endekant (7) er indrettet til at være beliggende nær ved, men et passende stykke under vandspejlet imellem to lodrette konvergerende vægge (1, 3), der 35 leder til en indtagsåbning (8) i en cyklon (4) og kan bevirke en strømmende væskeføring gennem denne, der 141535 fremkalder en hvirvelstrømning i cyklonen til separation ved centrifugering af vandet og forureningsprodukter, idet disse sidste koncentreres i en central aksial-zone og kan bortledes opad fra denne, medens det for for-5 ureningsprodukter befriede vand kan bortledes gennem et forneden værende udledningsorgan, kendetegnet ved pumper (16 og 9) til bortsugning af henholdsvis de udseparerede forureningsprodukter og af det rensede vand, hvorhos der findes midler til regulering 10 af indtagsåbningens kapacitet på en sådan måde, at den af den nævnte ledeflade fremkaldte vandrette hvirvel (11) foran og ved overkanten af indtagsåbningen (8) kan holdes beliggende i et bestemt ønsket niveau under vandfladen.

3. Apparat ifølge krav 2 til udførelse af fremgangsmåden ifølge krav 1, kendetegnet ved, at ledefladen er udformet som en omkring cyklonen (4) løbende skålformet skillevæg (22), der sammen med lodrette, i forhold til cyklonsvøbet tangentiale ledevægge 20 (23) kan styre væsken mod cyklonens indtagsåbninger (24).

4. Apparat ifølge krav 2 eller 3, kendetegnet ved, at der oven over ledéfladen (6) findes en dækflade (21) til yderligere styring af vand- 25 strømningen.

5. Apparat ifølge krav 2 eller 3, kendetegnet ved, at de til regulering af cyklonindtagsåbningens kapacitet tjenende midler består af suppleringsvandindtag (12, 25) i en væg (4, 22) i appa- 30 ratet under vandspejlet.

6. Apparat ifølge krav 5, kendetegnet ved, at suppleringsvandindtagene består af tangentiale rør (12) på cyklonens (4) svøb.

7. Apparat ifølge krav 5, kendeteg-35 net ved, at suppleringsvandindtagene består af åbninger (25) til indtagning af vand 1 den nedre del af den cyklonen omgivende skillevæg (22).

8. Apparat ifølge krav 2 eller 3, kende-