DEW0008598MA

DEW0008598MA -

Info

Publication number: DEW0008598MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 16. Mai 1952 Bekanntgemacht am 7. Juni 1956Registration date: May 16, 1952. Advertised on June 7, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft einen Anbaupflug, insbesondere Anbaudrehpflug, mit selbsttätiger Tiefenregulierung. Dieser Pflug weist in an sich bekannter Weise einen zur Bewegungslinie unter spitzem Winkel nach vorn schräg seitwärts gerichteten, auf und nieder schwenkbaren Grindel auf. Er ist dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung dieses Grindels starr.mit einem Hauptgrindel verbunden ist und daß er als Drehachse für den Pflugkörper ίο dient, an den ein seitlich die ungepflügte Erdober-. . fläche berührender Taster starr angebaut ist, so daß der Pflugkörper sich während des Pflügens, gesteuert durch die Auf- und Niederbewegungen des Tasters, frei um die schräge Grindelachse dreht. Vorzugsweise kommt für die seitliche Schräglage ein Winkel von etwa α = i7° in Frage. Das Merkmal, daß der Grindel nicht seitlich schwenkbar sein soll, bezieht sich hierbei und in folgendem auf sein Verhalten während des Pflügens. Dieses soll nicht ausschließen, daß der Grindel wahlweise schwenkbar sein kann, um vor Beginn der Arbeit in eine gewünschte Lage gebracht und in dieser Lage festgestellt zu werden: Auch kann die Möglichkeit vorgesehen werden, seinen An-The invention relates to a mounted plow, in particular a mounted reversible plow, with automatic depth regulation. This plow shows in a manner known per se one to the line of movement under pointed Angle to the front obliquely to the side, up and down pivotable leg on. He is characterized in that the holder of this leg is rigidly connected to a main leg is and that it serves as an axis of rotation for the plow body ίο, to which a side of the unploughed earth surface. . surface-touching button is rigidly attached so that the plow body is during plowing, controlled by the up and down movements of the button, freely around the inclined leg axis turns. Preferably, an angle of approximately α = i7 ° comes into consideration for the lateral inclination. The feature that the leg should not be pivotable to the side relates here and in following his behavior during plowing. This should not rule out the possibility of the Grindel can optionally be pivoted to be brought into a desired position and before starting work to be determined in this situation: The possibility can also be provided to

609 529/70609 529/70

W8598 HI/45aW8598 HI / 45a

kupplungspunkt seitlich, d. h. außer Mitte, zu versetzen, wie es für Randfurchen von Nutzen sein kann.coupling point on the side, d. H. off center, to move, how it can be of use for edge furrows can.

Gemäß weiterer Erfindung weist der Nebengrindel nicht nur in der waagerechten Ebene eine Neigung gegenüber der Bewegungslinie auf, sondern auch in der senkrechten Ebene: Er ist nach vorn abwärts gerichtet, und zwar unter einem spitzen Winkel, vorzugsweise von etwa β = 5°, zurAccording to a further invention, the minor leg is inclined not only in the horizontal plane with respect to the line of movement, but also in the vertical plane: it is directed downwards forwards, at an acute angle, preferably of approximately β = 5 °, to

ίο Waagerechten.ίο horizontal.

Der Grindel kann unter den angegebenen AVinkelneigungen unmittelbar am Schlepper befestigt sein. Zweckmäßiger jedoch ist es, einen besonderen Hauptgrindel vorzusehen, der an den Schlepper so angekuppelt ist, daß er auf und nieder, nicht aber in seitlicher Richtung geschwenkt werden kann, und an diesem — vorzugsweise an seinem Ende — den schrägen Grindel, der nachstehend als Nebengrindel bezeichnet sei, anzubringen. Hierbei liegt also der Hauptgrindel normalerweise in der Bewegungslinie, während die. Achse des Nebengrindels unter dem bzw. den vorstehend angegebenen Neigungswinkeln verläuft. Dieser Nebengrindel kann an dem Hauptgrindel fest angebracht sein, wobei er dem Aggregat aus Pflugkörper und Taster als feste Drehachse dient. Er kann aber auch selbst drehbar gelagert und mit dem Pflugkörper und dem Taster starr zu einem als Ganzes drehbaren Körper, dem Drehkörper, zusammengebaut sein.The leg can be inclined at the specified A angles be attached directly to the tractor. However, it is more useful to have a special one Provide main turret, which is coupled to the tractor so that it is up and down, but not can be pivoted in the lateral direction, and at this - preferably at its end - to attach the inclined leg, hereinafter referred to as the secondary leg. Here lies so the main grub is usually in the line of motion, while the. Axis of the minor leg runs at the angle of inclination given above. This minor grudge can be firmly attached to the main grinder, where he is the unit of plow body and button as fixed axis of rotation is used. But it can also be rotatably mounted and with the plow body and the Pushbuttons can be rigidly assembled into a body that can be rotated as a whole, the rotating body.

Für den Grundgedanken der Erfindung ist es gleichgültig, ob ein einziger Pflugkörper vorgesehen ist oder ob es sich um einen mehrscharigen Pflug handelt. Ferner kann die Erfindung auf Pflüge der verschiedensten Art angewandt werden, wie beispielsweise auch Kipp-und Wechselpflüge. In erster Linie jedoch ist an die Anwendung auf Anbaudrehpflüge für Schlepper mit Hubeinrichtung gedacht, wobei der Drehkörper also mit einem oder mit mehreren Pflugkörperpaareii ausgestattet ist.For the basic idea of the invention, it does not matter whether a single plow body is provided is or whether it is a multi-blade plow. The invention can also be applied to plows The most varied of types are used, such as, for example, tilting and interchangeable plows. First However, the line is intended for use on mounted reversible plows for tractors with lifting equipment, whereby the rotating body is therefore equipped with one or more pairs of plow bodies.

Der Hauptgrindel ist in diesem Falle in an sich bekannter Weise um seine Achse drehbar, um.den . Seitenwechsel zu ermöglichen. Der Drehbereich ist hierbei durch Anschläge so zu begrenzen, daß der Nebengrindel in den beiden Endstellungen die gekennzeichneten Winkelneigungen einnimmt.In this case, the main turret can be rotated around its axis in a manner known per se, um.den . To enable page changes. The range of rotation is to be limited by stops so that the The secondary leg assumes the indicated angular inclinations in the two end positions.

Die erfindungsgemäßen konstruktiven Merkmale bewirken eine selbsttätige Tiefenregulierung, d.h. eine Einhaltung der gewünschten und zuvor eingestellten Arbeitstiefe, unabhängig von der jeweiligen Bodenbeschaffenheit, von der Form der Erdoberfläche und dem- Verlauf der Vorfurche. Die besondere praktische Bedeutung für Anbaudrehpflüge besteht darin, daß die Beweglichkeit aller Arbeitswerkzeuge in nur einem einzigen Lager ermöglicht wird.The structural features according to the invention cause an automatic depth regulation, i. compliance with the desired and previously set working depth, regardless of the respective Soil quality, the shape of the earth's surface and the course of the fore furrow. the Particular practical importance for mounted reversible plows is that the mobility of all Work tools in just a single warehouse is made possible.

Nachstehend wird die Erfindung zum Teil an Hand eines Anb au drehp fluge s mit zwei Pflugscharpaaren behandelt, wenngleich der einfacheren Darstellung wegen die auftretenden Kräfteverhältnisse zum anderen Teil auch an Hand von Einscharpflügen erläutert werden. Für die Anwendung auf Anbaudrehpflüge sind noch in Fortentwicklung des Haupterfindungsgedankens einige weitere zusätzliche konstruktive Erfindungsgedanken von ;' Bedeutung, die am einfachsten jeweils an Hand der Ausführungsbeispiele einzeln genauer beschrieben werden.The invention is explained in part on the basis of a cultivating rotary plow with two pairs of ploughshares treats, albeit for the sake of simpler representation, the relationships of forces that arise on the other hand, they can also be explained on the basis of caving plows. For the application on mounted reversible plows there are a few more additional ones in further development of the main inventive concept constructive inventive ideas of; ' Meaning which is easiest to hand each of the exemplary embodiments are individually described in more detail.

Die Zeichnungen bringen einige Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar zum Teil in schematisch vereinfachter Darstellungsform.The drawings bring some embodiments of the invention, in part in schematically simplified form of representation.

Fig. ι zeigt eine Aufsicht auf einen Anbaudrehpfluig mit einem einzigen Pflugkörperpaar, undFig. Ι shows a plan view of a rotatable mounting with a single pair of plow bodies, and

Fig. 2 eine Seitenansicht des gleichen Pfluges;Figure 2 is a side view of the same plow;

Fig. 3 dient zur Veranschaulichung der in der Furche auftretenden Drücke;3 serves to illustrate the pressures occurring in the furrow;

Fig. 4 stellt in vereinfachter Form einen Anbaudrehpflug mit zwei Pflugkörperpaareii in Seitenansicht dar, wobei von den einzelnen Pflugkörpern jeweils nur die Anlagen gezeichnet sind;Fig. 4 shows in simplified form a mounted reversible plow with two pairs of plow bodies in side view represents, whereby of the individual plow bodies in each case only the systems are drawn;

Fig. 5 ist die Endansicht eines Anbaudrehpfluges mit einem Pflugkörperpaar in vereinfachter Darstellungsform, an Hand deren der Seitenwechsel erläutert wird;5 is the end view of a mounted reversible plow with a pair of plow bodies in a simplified representation; on the basis of which the page change is explained;

Fig. 6 bringt ein Einzelelement, und zwar den Anschlag, der die Drehbewegung des Hauptgrindels begrenzt;Fig. 6 brings a single element, namely the stop, which the rotary movement of the main grinder limited;

Fig. 7 ist die Aufsicht auf einen Anbaudrehpflug und dient zur Erläuterung einer Sperrvorrichtung;7 is a plan view of a mounted reversible plow and is used to explain a locking device;

Fig. 8 und 9 bringen. Teilansichten der Darstellung nach Fig. 7;Figs. 8 and 9 bring. Partial views of the illustration according to FIG. 7;

Fig. 10 und 11 schließlich veranschaulichen in End- und Seitenansicht eine besondere Ausführungsform des Tasters.Finally, FIGS. 10 and 11 illustrate, in end and side views, a particular embodiment of the pushbutton.

Fig. ι zeigt die wesentlichen Elemente eines Anbaudrehpfluges mit einem Pflugkörperpaar in Aufsicht, wobei der obere Pflugkörper nicht gezeichnet ist.Fig. Ι shows the essential elements of a mounted reversible plow with a pair of plow bodies in Top view, with the upper plow body not shown.

Der Hauptgrindel 1 ist mit seinem vorderen Ende in einer Hülse 2 drehbar gelagert. Diese Hülse 2 ihrerseits ist an einer Platte 3 starr befestigt, die durch eiri Gelenk 4 mit der Ackerschiene 5 des Schleppers so verbunden ist, daß die Hülse 2 und damit der Hauptgrindel 1 sich beim Pflügen wohl auf und nieder, nicht aber seitlich (d. h. in der Zeichenebene) schwenken können. An dem durch die Hülse 2 rechts hindurchragenden Ende des Hauptgrindels 1 ist ein Anschlaghebel 6 starr befestigt, der den Drehbereich des Hauptgrindels ι begrenzt (vgl. auch Fig. 6).The front end of the main peg 1 is rotatably mounted in a sleeve 2. This Sleeve 2, in turn, is rigidly attached to a plate 3, which is connected to the drawbar by a joint 4 5 of the tractor is connected in such a way that the sleeve 2 and thus the main leg 1 is at Plowing up and down, but not being able to pivot sideways (i.e. in the plane of the drawing). On The end of the main leg 1 protruding through the sleeve 2 on the right is a stop lever 6 rigidly attached, which limits the range of rotation of the main leg ι (see. Also Fig. 6).

Am linken Ende des Hauptgrindels 1 ist der Nebengrindel 7 innerhalb eines Rohres 8 drehbar gelagert. Dieses Rohr 8 ist mit dem Hauptgrindel 1 starr, und zwar hier mittels eines Kastenprofils 9, verbunden, beispielsweise durch Verschweißen. An dem Nebengrindel 7 ist der Pflugkörper 10 starr befestigt, wobei seine Pflugsohle 11 im normalen Arbeitszustand in die Bewegungsrichtung zeigt. Der Taster, der hier als Rad 12 ausgebildet ist, ist ebenfalls starr am drehbaren Nebengrindel 7 befestigt. Es bilden also Nebengrindel 7, Pflugkörper 10 und Taster 12 die als Drehkörper bezeichnete bauliche Einheit, die als Ganzes um die strich- ■ punktiert gezeichnete Achse I-I des Nebengrindels drehbar ist.At the left end of the main leg 1, the secondary leg 7 can be rotated within a tube 8 stored. This tube 8 is rigid with the main leg 1, here by means of a box section 9, connected, for example by welding. On the secondary leg 7, the plow body 10 is rigid attached, with its plow sole 11 pointing in the normal working state in the direction of movement. The button, which is designed here as a wheel 12, is also rigidly attached to the rotatable secondary leg 7. So there are secondary leg 7, plow bodies 10 and button 12, the structural unit referred to as the rotating body, which as a whole around the dashed ■ dotted line axis I-I of the secondary leg is rotatable.

Dreht sich dieser Drehkörper um seine Drehachse I-I, so beschreiben alle Punkte des Pflug-If this rotating body rotates around its axis of rotation I-I, then all points of the plow

529/70529/70

W8598 HI/45 aW8598 HI / 45 a

körpers eine Kreisbahn. Die Kreisbahn der Pflugscharspitze liegt hierbei in einer Ebene, deren Lage durch die strichpunktierte Linie H-II angedeutet ist. Diese Ebene liegt schräg zum Hauptgrindel ι und damit zur Bewegungsrichtung. Die genannte Drehbewegung dient zur Tiefgangssteuerung. Sie kann beispielsweise dadurch hervorgerufen werden, daß das Tastrad 12 eine Bodenvertiefung durchläuft. Bei der dadurch verursachten Drehbewegung bewegt sich die Scharspitze, da sie bei diesem Ausführungsbeispiel vor der durch den Grindel senkrecht hindurchgelegten Ebene und damit auf dem abwärts gerichteten Teil der Kreisbahn liegt, schräg abwärts. Das Ende der Anlage 11 hingegen wandert aus den gleichen Gründen aufwärts. Entscheidend ist, daß hierbei in jedem Falle der Anstellwinkel steiler wird und das Schar entsprechend tiefer in den Boden einschneidet. Es ergibt sich somit,· daß der Pflugkörper der Bodenvertiefung folgt. Bei dieser Drehbewegung führtdie Kreisbahn der Scharspitze diese allerdings auch etwas vom Hauptgrindel seitwärts fort (in der Fig. 1 nach unten). Hierbei handelt es sich jedoch nur um einen geringen Betrag, der praktisch bedeutungslos ist. Für eine Bodenerhöhung gilt das Entsprechende umgekehrt.body a circular path. The circular path of the ploughshare tip lies in a plane, its position is indicated by the dash-dotted line H-II. This level is inclined to the main grindel ι and thus to the direction of movement. The mentioned rotary movement is used to control the draft. she can for example be caused by the fact that the feeler wheel 12 passes through a depression in the floor. During the rotation caused by this, the share tip moves because it moves with this Embodiment in front of the plane perpendicularly passed through the leg and thus on the downward part of the circular path, obliquely downwards. The end of plant 11, however migrates upwards for the same reasons. It is crucial that in each case the The angle of attack becomes steeper and the coulter cuts correspondingly deeper into the ground. It it thus follows that · that the plow body of the depression in the ground follows. During this rotary movement, however, the circular path of the share tip guides it also a little sideways away from the main leg (in Fig. 1 downwards). This is it but only by a small amount that is practically meaningless. The following applies to a raised floor the other way around.

Es sei nun weiterhin der Fall angenommen, daß sich im Boden eine weiche Stelle befinde, die bekanntlich eiin.tieferes Einschneiden des Pflugschares herbeizuführen sucht, und daß das Schar dieser Tendenz um einen geringen Betrag nachgegeben habe. Für diesen Fall läßt Fig. 1 erkennen, daß der Taster 12, der ja auf der Erdoberfläche ruht, sich relativ zu. der gesamten Anordnung anhebt und damit eine Drehung des Drehkörpers bewirkt, bei der die Pflugscharspitze nach oben (in Fig. 1 aus der Zeichenebene heraus) und auch seitlich etwas auf den Hauptgrindel zu bewegt wird, das Ende der Anlage im Verhältnis zur Spitze aber nach unten. Die eingetretene Vergrößerung der Arbeitstiefe wird also zwangläufig dadurch sofort korrigiert. Praktisch kann es daher gar nicht erst zu einer merkbaren Vergrößerung der Arbeitstiefe kommen. Auch hier gilt wieder für den umgekehrten Fall das gleiche genau entsprechend: Verringert sich die Arbeitstiefe aus irgendeinem Grunde, so bewirkt der Taster 12 eine entsprechende Drehung des Drehkörpers in entgegengesetztem Drehsinn, bei der die Pflugscharspitze tiefer in den Erdboden (in Fig. ι in die Zeichenebene hinein) wandert und den Fehler ausgleicht, denn bei allen diesen Bewegungen nach oben bzw. nach unten wird gleichzeitig immer der Anstellwinkel (Schnittwinkel) des Pflugschares geändert.Let us now continue to assume that there is a soft spot in the ground, which is known a deeper cutting of the ploughshare seeks to bring about, and that the crowd yielded to this tendency by a small amount have. In this case, Fig. 1 shows that the button 12, which rests on the surface of the earth, yourself relative to. lifts the entire arrangement and thus causes a rotation of the rotating body, in which the ploughshare point upwards (in Fig. 1 out of the plane of the drawing) and also something is moved sideways towards the main grinder that The end of the system in relation to the tip is downwards. The increase in the The working depth is therefore inevitably corrected immediately. It cannot be practical at all there is a noticeable increase in the working depth. Again, the opposite applies here If the same is exactly the same: If the working depth is reduced for any reason, so the button 12 causes a corresponding rotation of the rotating body in the opposite direction of rotation, in which the ploughshare tip migrates deeper into the ground (in Fig. ι into the plane of the drawing) and compensates for the error, because with all these movements up and down is simultaneously the angle of attack (cutting angle) of the ploughshare is always changed.

Vorstehende Erläuterungen zeigen, daß durch diesen einfachen Kunstgriff der Verwendung eines schräg angebrachten Nebengrindels nebst Taster die Arbeitstiefe mit einfachsten Mitteln konstant erhalten wird, und zwar allein durch die beim Pflügen auftretenden Kräfte. Es ist also nicht wie bei hianchen bekannten Ausführungsformen erforderlich, die Tiefenregulierung mit Hilfe zusätzlicher Kräfte zu bewirken, die beispielsweise auf äußerst umständliche Weise vom Antriebsmotor hergeleitet werden.The above explanations show that this simple trick of using a inclined side grindles and buttons keep the working depth constant with the simplest of means is obtained solely through the forces involved in plowing. So it's not like required with well-known embodiments, to effect the depth regulation with the help of additional forces, for example on extremely cumbersome way to be derived from the drive motor.

Im übrigen ist der neue Aribaudrehpflug auch gegenüber etwa auftretenden harten Stoßen unempfindlich, wie sie beispielsweise durch schwere Feldsteine hervorgerufen werden. Trifft die Pflugscharspitze auf eine Stelle großen Widerstandes, so entsteht infolge der Schräglage der Kreisbahn, auf der die Scharspitze sich bewegen kann, eine zusätzliche seitliche Kraftkomponente in Richtung der strichpunktierten Linie II-II. Bei der dadurch hervorgerufenen Drehbewegung fängt die Pflugscharspitze den Stoß durch Nachgeben in rückwärtiger Richtung auf, was sich in vorteilhafter Weise als Stoßdämpfung auswirkt. Dabei wandert die Spitze zunächst zwar durch ihre tiefste Lage, nach deren Durchschreiten aber aus dem Boden heraus, so daß sie das Hindernis in vielen Fällen einfach überfährt, wobei sie unter Aufwärtsschwenken des Hatiptgrindels, der sich dabei auf den Taster 12 stützt, die ganze Vorrichtung anhebt, um unmittelbar danach , wieder in die richtige Arbeitstiefe einzufallen.In addition, the new Ariba reversible plow is also insensitive to any hard knocks that may occur, as they are caused, for example, by heavy field stones. If the ploughshare point meets a point of great resistance, so there is an additional one due to the inclined position of the circular path on which the share tip can move lateral force component in the direction of the dash-dotted line II-II. At the thereby caused turning movement, the ploughshare point absorbs the shock by giving way in the rear Direction, which has an advantageous effect as shock absorption. It wanders the top initially through its lowest position, but after crossing it from the ground out, so that it simply drives over the obstacle in many cases, while swinging it upwards the Hatiptgrindel, which is supported by the button 12, lifts the whole device, in order to go back to the correct working depth immediately afterwards.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Taster so angeordnet, daß das Rad 12 neben dem Pflugkörper, und zwar sogar auf der gleichen Seite des Hauptgrindels 1 liegt wie dieser. Es sei hervorgehoben, daß diese konstruktive Lösung natürlich nicht zwingend erforderlich ist. So kann das Tastrad 12 auch weiter nach vorn oder weiter nach rückwärts liegen und beispielsweise am hinteren, Ende des Nebengrindeis 7 befestigt sein. Der Taster kann auch so ausgebildet und bemessen sein, -daß das Tastrad auf der anderen Seite des Hauptgrindels liegt.In the embodiment shown in Fig. 1, the button is arranged so that the Wheel 12 next to the plow body, even on the same side of the main leg 1 is like this one. It should be emphasized that this constructive solution is of course not absolutely necessary is. So the jockey wheel 12 can also lie further forward or further backward and be attached for example at the rear end of the secondary leg 7. The button can also do so be designed and dimensioned, -that the jockey wheel is on the other side of the main leg.

Erläutert sei an dieser Stelle auch die zweckmäßigste Wahl des Winkels α.'Bei Einscharpflügen ist für die Wahl des Winkels α ein gewisser Spielraum vorhanden, wenn auch die angegebene Größenordnung von etwa α = 17⁰ eine günstige Bemessung darstellt. Bei Mehrscharpflügen jedoch ergibt sich die seitliche Schräglage durch den 105' Abstand und die Bemessung der Pflugschare.'Denkt man sich in Fig. 1 hinter dem Pflugkörper 10 etwa am Ende des Nebengrindels 7 einen zweiten Pflugkörper angebracht, so muß dieser in bezug auf den ersten seitlich um den Betrag der Arbeitsbreite versetzt sein. Geht man von den üblichen Abmessungen der Pflugkörper und den entsprechenden Pflugkörperabständen bei Mehrscharpflügen aus, so errechnet sich daraus der angegebene Seitenwinkel α = 17°. Bei anderen Abmessungen kann sich dementsprechend auch ein etwas abweichender Winkel ergeben.The most expedient choice of the angle α should also be explained at this point. In the case of plowing, there is a certain leeway for the choice of the angle α, even if the specified order of magnitude of approximately α = 17 ^{0 represents} a favorable dimensioning. In multi-share plows, however, the lateral inclination results from the 105 'distance and the dimensioning of the ploughshare.If one thinks in Fig laterally offset by the amount of the working width. Assuming the usual dimensions of the plow bodies and the corresponding plow body spacings for multi-share plows, the given side angle α = 17 ° is calculated from this. With other dimensions, a slightly different angle can accordingly result.

Fig. 2 zeigt den in Fig. 1 dargestellten Anbaudrehpflug in . Seitenansicht, ebenfalls unter Fortlassung des obenliegenden Pflugkörpers, der spiegelbildlich zu denken wäre. Diese Darstellung soll die Abwärtsneigung des Nebengrindels 7 um den Winkel β gegenüber der Waagerechten veranschaulichen. Hier ist die starre Verbindung des Pflugkörpers 10 mit dem Nebengrindel 7 mittels einer Verbindungsschiene 13 erkennbar. Die Verbin-Fig. 2 shows the mounted reversible plow shown in Fig. 1 in. Side view, also omitting the plow body above, which should be thought of as a mirror image. This representation is intended to illustrate the downward inclination of the secondary leg 7 by the angle β with respect to the horizontal. The rigid connection of the plow body 10 to the secondary leg 7 by means of a connecting rail 13 can be seen here. The connection

609 529/70609 529/70

W 8598 III/45aW 8598 III / 45a

dungsschiene 13' zu dem oberen Pflugkörper ist abgebrochen gezeichnet.is extension rail 13 'to the upper plow body aborted drawn.

Ergänzend zu dieser Darstellung zeigt Fig. 3 die Stellung der Anlage 11 in bezug auf die Furchenwand 14, d. h. die senkrechte Begrenzungsfläche des noch nicht bearbeiteten Bodens, sowie auf die Furchensohle 15. Es ist Aufgabe der Anlage, das Schar im Tiefgang zu begrenzen und hierbei als Stütze zu dienen. Bei den bekannten Ausführungsformen wird ein abwärts gerichteter Druck erzeugt, der durch die schmale Grundfläche der Anlage 11 aufgenommen werden muß. Diese schmale Kante schneidet daher in den Boden ein und bewirkt außerdem an der Furchensohle eine Bodenverhärtung. Da es sich aber bei der Furchensohle um einen bereits bearbeiteten Teil des Erdbodens handelt, bleibt diese ,Bodenverhärtung bestehen, was durchaus nachteilig ist. Um das Einschneiden zu vermeiden, hat man die Anlage schon mit verbreiterten Schleifschuhen versehen. Auch hierbei tritt eine Bodenverhärtung ein.In addition to this illustration, FIG. 3 shows the position of the system 11 in relation to the furrow wall 14, d. H. the vertical boundary surface of the not yet worked soil, as well as on the Furrow sole 15. It is the job of the system to limit the depth of the coulter and to act as a To serve prop. In the known embodiments, a downward pressure is generated, which must be absorbed by the narrow base of the system 11. That narrow edge therefore cuts into the ground and also causes the soil to harden at the bottom of the furrow. But since the sole of the furrow is an already worked part of the ground acts, this remains, soil hardening, which is quite a disadvantage. About the incision To avoid this, the system has already been fitted with widened grinding shoes. Here too soil hardening occurs.

Anders verhalten sich die Dinge bei dem Pflug gemäß der Erfindung mit schräg abwärts gerichteter Drehachse. Bei diesem Pflug bedeutet eine seitliehe Ausschwenkung des .Pflugkörpers nämlich nicht etwa eine Parallelverschiebung der Anlage: Es entspricht vielmehr einer seitlichen Bewegung der Scharspitze eine zunehmend stärkere Bewegung des Anlagenendes in der gleichen Richtung. Bei etwaigem Tiefergehen der Scharspitze bewegt sich also das Anlagenende in Richtung auf die Furchenwand 14, beim Abweichen nach oben hingegen in entgegengesetzter Richtung. Das Ende der Anlage 11 fängt daher im erstgenannten Falle die auftretende Kraft nicht nur mit der schmalen Unterkante der Anlage ab, sondern hauptsächlich mit ihrer breiten Seitenfläche, die gegen die Furchenwand 14 drückt. Zwar tritt auch hierbei eine Verhärtung des Erdbodens auf. Da es sich aber um die Furchenwand 14, d. h. um noch unbearbeiteten Boden handelt, ist dieses unschädlich, denn beim Ziehen der nächsten Furche wird die gesamte Furchenbank einschließlich der verhärteten Stellen wieder aufgelockert. Bei etwaigem Flachergehen der Scharspitze treten die entsprechenden Bewegungen in entgegengesetztem Sinne auf. In jedem Falle bewirkt die Richtungsänderung der Anlage eine Korrektur aufgetretener Abweichungen, so daß sich größere Abweichungen gar nicht erst ergeben können.Things are different in the case of the plow according to the invention with a downward sloping plow Axis of rotation. In the case of this plow, the plow body swings out to the side not a parallel shift of the system: it corresponds rather to a lateral movement the share tip an increasingly stronger movement of the system end in the same direction. at If the share tip goes deeper, the end of the system moves in the direction of the furrow wall 14, when deviating upwards, however, in the opposite direction. The end of the plant 11 therefore not only catches the force occurring with the narrow lower edge in the first-mentioned case of the plant, but mainly with its broad side surface against the furrow wall 14 presses. It is true that hardening of the ground also occurs here. But since it is the furrow wall 14, d. H. is still uncultivated soil, this is harmless, because the The next furrow will cover the entire furrow bank including the hardened areas loosened up again. If the point of the share goes flat, the corresponding movements occur in the opposite sense. In any case, the change in direction of the system causes a Correction of deviations that have occurred so that larger deviations do not arise in the first place be able.

Fig. 4 zeigt schematisch in Seitenansicht einen Anbaudrehpflug mit zwei Pflugscharpaaren, wobei zur Vereinfachung der Darstellung von jedem Pflugkörper jeweils nur die Anlagen gezeichnet sind. Im Eingriff befinden sich bei der gezeichneten Stellung die beiden Pflugkörper 16 und 17, während dieFig. 4 shows schematically a side view of a mounted reversible plow with two pairs of ploughshare, wherein to simplify the illustration of each plow body, only the attachments are drawn. in the The two plow bodies 16 and 17 are engaged in the position shown, while the

r Pflugkörper 16' und 17', mit denen die beiden erstgenannten starr mittels der am Nebengrindel befestigten Verbindungsstangen 18 und 19 verbunden sind, spiegelbildlich in bezug auf die Nebengrindelachse darüberstehen. Sie werden am Ende der Furche durch Seitenwechsel in Arbeitsstellung gebracht, um die benachbarte, in ' entgegengesetzter Richtung verlaufende Furche zu ziehen.r plow bodies 16 'and 17', with which the two former rigidly connected by means of the connecting rods 18 and 19 attached to the secondary leg are mirror images of the minor leg axis above. You will be on End of the furrow by changing sides in working position brought to the adjacent, in 'opposite direction running furrow draw.

- Dieser Seitenwechsel, d. h. das Umschwenken aus der einen Arbeitsstellung in die andere Arbeitsstellung, ist in Fig. 5 veranschaulicht, und zwar durch Darstellung eines Anbaudrehpfluges, mit einem Pflugkörperpaar in Endansicht. Für Mehrscharpflüge gelten genau die gleichen Überlegungen. Mit ausgezogenen Linien ist hierbei diejenige Arbeitslage gezeichnet, in der der Pflugkörper 16 sich in Arbeitsstellung befindet und der. Pflugkörper 16' in Ruhe. Jedem der beiden Pflugkörper ist ein Tastrad zugeordnet, von,denen in der gezeichneten Stellung das Rad 20 arbeitet, während das Rad 20' nach erfolgter Umschaltung in Tätigkeit tritt. Der Drehkörper besteht in diesem Falle also aus der starren baulichen Vereinigung der beiden Pflugkörper, der beiden Tasträder und des Nebengrindels. Mit gestrichelten Linien ist eine Übergangsstellung wäh-"rend des Seitenwechsels veranschaulicht, und zwar sind von dem Drehkörper nur die Pflugkörper 16 und 16' gezeichnet, während die Tasteranordnung entsprechend ergänzt zu denken ist.- This change of page, i. H. swiveling from one working position to the other working position, is illustrated in Fig. 5, by showing a mounted reversible plow, with a Plow body pair in end view. Exactly the same considerations apply to multi-share plows. With Solid lines are drawn here that working position in which the plow body 16 is in Working position and the. Plow body 16 'in Quiet. Each of the two plow bodies is assigned a feeler wheel, one of which is in the position shown the wheel 20 works, while the wheel 20 'comes into action after switching. The rotating body consists in this case of the rigid structural union of the two plow bodies, the both jockey wheels and the secondary grinder. A transition position is shown with dashed lines of the page change illustrated, namely only the plow bodies 16 of the rotating body and 16 'drawn, while the button arrangement is to be thought of as supplemented accordingly.

An Hand dieser Darstellung soll ein sehr wichtiges Merkmal gemäß weiterer Erfindung veranschaulicht werden, und zwar handelt es sich um die Aufgabe, das Überschwenken des Pflugscharpaares in die andere Arbeitsstellung auf möglichst einfache Weise vorzunehmen. Es erscheint zunächst unmöglich, dieses Überschwenken allein durch eine anhebende Kraft zu bewerkstelligen, die aus der gezeichneten Lage eine Überführung in die andere 95' Arbeitslage bewirken soll, wobei dann die gleiche Kraft auch in der Lage sein muß, wieder allein durch Anheben die vollständige Schwenkung zurück in die ursprüngliche Lage durchzuführen. Man müßte annehmen, daß es bei dieser Übergangsbewegung eine Totlage gibt, von der aus der zu schwenkende Teil je nach Zufall nach der einen oder anderen Seite überkippen kann, so daß es besonderer zusätzlicher Maßnahmen bedarf, um von diesem Totpunkt aus das Herabfallen jeweils in die wirklich gewünschte Richtung zu gewährleisten. Auch muß die Forderung erfüllt werden, daß es möglich ist, den Seitenwechsel, d.h. die Drehung, einwandfrei sowohl hangaufwärts als auch hangabwärts vorzunehmen. Diese Aufgabe ist trotz der anscheinenden Unmöglichkeit mit sehr einfachen Mitteln zuverlässig gelöst.This representation is intended to illustrate a very important feature according to a further invention The task is to swing the pair of ploughshares over in the other working position in the simplest possible way. At first it seems impossible to accomplish this over-swinging solely by a lifting force, which comes from the drawn Lay one overpass in the other 95 ' Working position is supposed to cause, in which case the same force must also be able to come back alone complete swiveling back to the original position by lifting. Man would have to assume that there is a dead center in this transitional movement from which to the pivoting part can tip over to one side or the other at random, making it more special additional measures are required to prevent each falling from this dead center into the to ensure really desired direction. The requirement must also be met that it it is possible to change sides, i.e. to turn, both uphill and downhill to undertake. Despite the apparent impossibility of doing this, this task is by very simple means reliably solved.

An Hand der zugehörigen Fig. 6 sei genauer veranschaulicht, welcher Drehbereich dem Hauptgrindel ι zur Verfügung steht. Der an seinem Ende angebrachte Anschlag 6, der sich wahlweise nach rechts oder nach links auf die Grundplatte 3 stützt und dadurch die Drehbewegung des Hauptgrindels 1 nach beiden Seiten begrenzt, muß so bemessen sein, daß in diesen beiden Grenzstellungen der Nebengrindel 7 genau die richtige Winkellage einnimmt. Der Drehwinkel, um den der Hauptgrindel 1 sich nach beiden Seiten über die Waagerechte hinaus drehen kann, sei mit δ bezeichnet. Dieser Winkel δ ist durch den Winkel α und vor allem durch den Winkel β bestimmt. Er ist jedenfalls größer als ß. The associated FIG. 6 illustrates in more detail which range of rotation is available to the main grinder. The stop 6 attached to its end, which is supported either to the right or to the left on the base plate 3 and thereby limits the rotary movement of the main leg 1 on both sides, must be dimensioned so that the secondary leg 7 is exactly the correct angular position in these two limit positions occupies. The angle of rotation by which the main peg 1 can turn to both sides beyond the horizontal is denoted by δ. This angle δ is determined by the angle α and above all by the angle β . In any case, it is larger than ß.

529/70529/70

W 8598 III 145aW 8598 III 145a

Der Drehbereich des Hauptgrindels beträgt somit i8o°+2<5.The turning range of the main yoke is thus i8o ° + 2 <5.

In der in Fig. 5 gezeichneten Arbeitsstellung besitzt also die durch den Hauptgrindel 1 und den Nebengrindel 7 bestimmte Ebene, im folgenden kurz. Grindelebene genannt, gegenüber der Waagerechten eine Neigung δ. Die beiden Pflugkörper 16 und 16' stehen hierbei senkrecht, und zwar spiegelbildlich übereinander. Die Verbindungsstange 18, die an ihren Enden die Pflugkörper 16 und 16' trägt und die in der Mitte am Nebengrindel 7 starr befestigt ist, steht daher ebenfalls senkrecht und schließt mit der Grindelebene links oben einen Winkel von 90⁰ —δ ein. Es sei, vorausgreifend bemerkt, daß für den Zweck des Seitenwechsels der Drehkörper in dieser Winkellage verriegelt wird, und zwar in dem Sinne, daß die Verbindungsstange 18 gezwungen wird, ihre senkrechte Lage aufzugeben und ihre Neigung 90⁰—δ gegenüber der Grindelebene beizubehalten.In the working position shown in FIG. 5, the plane defined by the main leg 1 and the secondary leg 7 is briefly in the following. Called the Grindel level, an inclination δ with respect to the horizontal. The two plow bodies 16 and 16 'are here perpendicular, and in fact mirror images of one another. The connecting rod 18, the plow body bears at its ends 16 and 16 'and is rigidly attached in the middle at the next Leg 7, therefore, is also vertically and closes with the Grindelallee plane upper left at an angle of 90 ⁰ - a δ. It is, advance across noted that the rotary member is locked in this angular position for the purpose of page flipping, in the sense that the connecting rod 18 is forced to abandon their vertical position and their inclination 90 ⁰ - δ maintain against the Grindelallee level.

Zum Zweck der einfacheren Erläuterung sei angenommen, daß an den Hauptgrindel 1 starr in Richtung der Grindelebene ein Seitenarm 21 angesetzt ist, an dessen Ende die Kraft der Hubvorrichtung angreift, wie durch einen Pfeil angedeutet. Dieser Arm 21 ist so lang, daß der Angriffspunkt der Hubkraft außerhalb (in Fig. 5 also rechts) der Schwerlinie des gesamten Pfluges liegt. Tritt nun die Hubeinrichtung in Tätigkeit, so dreht sich der Seitenarm 21 selbst und damit die Grindelebene aufwärts bis in diejenige Lage, die in Fig. S durch gestrichelte Linien bezeichnet ist. Es ist verständlich, daß zu diesem Zweck der Angriffspunkt der Hubkraft am Seitenarm 21 außerhalb der Schwer linie liegen muß. Läge er nämlich zwischen Schwerlinie und Hauptgrindel, so könnte ein Hochschwenken der Grindelebene natürlich nicht eintreten. Es würde vielmehr der gesamte Pflug unter Beibehaltung der gezeichneten Lage hochgehoben werden.For the sake of simplicity, it is assumed that the main leg 1 is rigidly in A side arm 21 is attached in the direction of the leg plane is, at the end of which the force of the lifting device acts, as indicated by an arrow. This arm 21 is so long that the point of application of the lifting force outside (in Fig. 5 so on the right) of the The center of gravity of the entire plow lies. If the lifting device now comes into operation, it rotates Side arm 21 itself and thus the leg level up to the position that is shown in FIG is indicated by dashed lines. It is understandable that for this purpose the point of application of the Lifting force on the side arm 21 must be outside the heavy line. If it would lie between the median line and Hauptgrindel, swiveling up the grindel plain could of course not occur. It rather, the entire plow would be lifted while maintaining the position shown.

So aber findet zunächst eine Drehung bis in die gestrichelte Lage statt, die man als den Totpunkt der Grindelebene als solcher bezeichnen könnte. Bei weiterem Anziehen wird dann der ganze Pflug, einschließlich also des Hauptgrindels 1, in dieser Lage angehoben. Da vorausgesetzt war, daß das Pflugscharpaar 16, 16' für den Zweck des Seitenwechsels etwa in der ursprünglichen Winkellage verriegelt wurde, nimmt der Drehkörper die im oberen Teil der Fig. 5 dargestellte Schräglage ein.But first there is a rotation up to the dashed position, which is called the dead center of the Grindelebene could be described as such. With further tightening the whole plow, including so the main grind 1, raised in this position. It was assumed that the pair of ploughshares 16, 16 'locked approximately in the original angular position for the purpose of changing pages the rotary body assumes the inclined position shown in the upper part of FIG.

Der Schwerpunkt 5* des um den Nebengrindel 7 drehbaren Körpers (Pflugkörper 16 und 16', Tasträder 20 und 20') liegt infolge des hohen Gewichtes der Pflugkörper außen. Ist die Grindelebene in die gestrichelt gezeichnete Lage hochgehoben, so ist der Schwerpunkt S dabei bereits über seinen eigenen Totpunkt, d. h. über die Grindelebene, hinaus gewandert. Da der Drehkörper nur entgegengesetzt der Drehrichtung des Hauptgrindels verriegelt ist, setzt er nunmehr die eingeleitete Drehung von sich aus fort. Dabei führt er dann weiterhin auch die Grindelebene über ihren Totpunkt hinweg und endigt schließlich in der anderen Arbeitslage, die der rechts gezeichneten "spiegelbildlich entspricht.The center of gravity 5 * of the body (plow bodies 16 and 16 ', feeler wheels 20 and 20') which can be rotated about the secondary leg 7 is due to the high weight of the plow bodies on the outside. If the Grindel level is raised into the position shown in dashed lines, the center of gravity S has already moved beyond its own dead point, ie beyond the Grindel level. Since the rotating body is only locked in the opposite direction to the direction of rotation of the main leg, it now continues the initiated rotation of its own accord. In doing so, he then continues to lead the leg plane beyond its dead point and finally ends in the other working position, which corresponds to the "mirror image" drawn on the right.

Es befindet sich dann also der Pflugkörper 16' in Arbeitsstellung, unter Abstützung durch das Tastrad 20'.It is then the plow body 16 'in Working position, supported by the feeler wheel 20 '.

Bei erneutem Anziehen mittels der Hubvorrichtung wiederholt sich der gleiche Vorgang in umgekehrter Richtung. Es muß nur wieder dafür gesorgt sein, daß der Drehkörper rechtzeitig verriegelt wird, und zwar bevor sein Schwerpunkt die Grindelebene erreicht hat, da nur bei Verriegelung in dieser Lage ein Weiterkippen aus der Totlage der Grindelebene nachher möglich wird.When tightening again by means of the lifting device, the same process is repeated in reverse Direction. It only has to be ensured again that the rotating body locks in time before its center of gravity has reached the leg level, as only when locked in this position a further tilting from the dead position of the Grindel level is possible afterwards.

Diese Verriegelungsvorrichtung ergibt also eine sehr einfache Bedienung des Drehpfluges und ist daher von großer Bedeutung. Ihre Arbeitsweise steht dabei im Gegensatz zu derjenigen der bekannten Drehpflüge, bei denen zum Zweck des Seitenwechsels stets eine Entriegelung vorgenommen werden muß.This locking device thus results in a very simple operation of the reversible plow and is therefore of great importance. Their way of working is in contrast to that of the known ones Reversible plows, which always have to be unlocked for the purpose of changing sides.

Die Fig. 7, 8 und 9 stellen diese Verriegelüngsvo-rrichtung dar, und zwar Fig. 7 in Aufsicht, Fig. 8 in einem von links gesehenen Schnitt in der Ebene III-III und Fig. 9 in Seitenansicht, betrachtet von der Linie IV-IV.7, 8 and 9 represent this locking device FIG. 7 in plan view, FIG. 8 in a section seen from the left in the plane III-III and Fig. 9 in side view, viewed from the line IV-IV.

Die wesentlichen Elemente der Verriegelungsvorrichtung sind ein am Drehkörper ·— in diesem Falle am Nebengrindel 7 — starr angebrachter Anschlag 22 und eine in seiner Bahn angeordnete schwenkbare Sperrklinke 23. Es sei jedoch an dieser Stelle erwähnt, daß natürlich auch die kinematische Umkehr möglich ist, d. h. daß die Sperrklinke am Drehkörper angebracht und der Anschlag in deren Bahn, angeordnet werden kann. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Sperrklinke 23 in dem gegabelten Ende eines U-förmig gebogenen Klinkenträgers 24 drehbar gelagert. Der Klinkenträger 24 seinerseits ist in zwei starr am Hauptgrindel befestigten Halterungen 25 gelagert, und zwar ebenfalls drehbar. An dem Ende des rechten U-Schenkels ist das Zugseil 26 der Hubvorrichtung befestigt, das in Pfeilrichtung wirkt. Dieser Klinkenträger 24 in Verbindung mit seinen Halterungen 25 hat insoweit, als es sich um das Anheben mittels der Hubvorrichtung handelt, die gleiche Funktion wie der Seitenarm 21 in Fig. 5.The essential elements of the locking device are on the rotating body - in this Trap on the side leg 7 - rigidly attached stop 22 and one arranged in its path pivotable pawl 23. It should be mentioned at this point that of course the kinematic Reversal is possible, d. H. that the pawl attached to the rotating body and the stop in their Web, can be arranged. In the illustrated embodiment, the pawl 23 is in FIG the forked end of a U-shaped bent pawl carrier 24 is rotatably mounted. The pawl carrier 24 in turn is rigid in two on the main leg mounted brackets 25 stored, also rotatable. At the end of the right The pull rope 26 of the lifting device is attached to the U-leg and acts in the direction of the arrow. This pawl carrier 24 in connection with its brackets 25 has to the extent that it is the lifting means the lifting device acts, the same function as the side arm 21 in FIG. 5.

Wie die drei Figuren erkennen lassen, wird bei Anziehen des Zugseiles 26 der U-förmige Klinkenträger 24 sofort in die gezeichnete senkrechte Ebene gedreht. Alsdann schwenkt sich die Grindelebene aufwärts, und zwar um die Hauptgrindelachse als Drehachse. Schon nach kurzem Aufwärtsschwenken aber stößt der Anschlag 22 gegen die Sperrklinke 23, deren rückwärtiges Ende ihr als Widerlager dient. Damit ist die gewünschte Verriegelung bewirkt, und der Drehkörper muß die weitere AufwärtssChwenkung der Grindelebene in dieser Winkelstellung weiterhin mitmachen, obwohl sein außerhalb der Nebengrindelachse gelegener Schwerpunkt ihn in die ursprüngliche Lage zu ziehen sucht, d·. h. bei der Darstellung gemäß Fig. 5 eine Drehung im Uhrzeigersinn erstrebt.As the three figures show, when pulling the pull rope 26, the U-shaped pawl carrier 24 immediately moves into the vertical plane drawn turned. Then the leg swings upwards, around the main leg axis as Axis of rotation. After a short upward pivoting, however, the stop 22 strikes the pawl 23, the rear end of which serves as an abutment. This brings about the desired locking, and the rotating body must pivot further upwards the leg level in this angular position continue to participate, although its outside the center of gravity of the minor leg axis seeks to pull it into the original position, d ·. H. in the illustration according to FIG. 5, a clockwise rotation is sought.

Da der Klinkenträger in den starren Halterungen 25 gelagert ist, folgt er der Schwenkbewegung. Sobald die Grindelebene senkrecht steht, wie es in Fig. S gestrichelt gezeichnet ist, und der DrehkörperSince the pawl carrier is mounted in the rigid mountings 25, it follows the pivoting movement. As soon as the leg plane is vertical, as shown in dashed lines in Fig. S, and the rotating body

609 529/70609 529/70

Ψ 8598 HI145aΨ 8598 HI145a

durch sein Eigengewicht die eingeleitete Überwerfbewegung zunächst allein fortsetzt — während die Grindelebene ihm erst ab Aufsetzen auf den Boden, entsprechend dem Nachlassen, folgt—, hebt sich der Anschlag 22 von der Klinke 23 ab, um sich ihr kurz vor Beendigung der Überwerfbewegung wieder von der anderen Seite zu nähern. Hierbei trifft der Anschlag 22 jetzt gegen die ursprünglich abgewandte Seite der Klinke 23, die, wie Fig. 9 zeigt, schräg verläuft. Der Anschlag schiebt die Klinke daher beiseite und tritt vorbereitend sofort wieder auf die Sperrseite der Klinke. Damit ist der Seitenwechsel beendet, und die Klinkensperrvorrichtung ist wieder für den nächsten Seitenwechsel vorbereitet.by its own weight, the initiated overturning movement initially continues alone - while the The level of the leg only follows it from the point where it touches the ground, according to the slackening - it rises Stop 22 from the pawl 23 to get her back from shortly before the end of the transfer movement to approach the other side. Here, the stop 22 now strikes against the one that was originally turned away Side of the pawl 23, which, as FIG. 9 shows, runs obliquely. The stop therefore pushes the pawl aside and immediately step back on the locking side of the latch in preparation. That’s the change of page finished, and the ratchet locking device is again prepared for the next page change.

Um nun aber bei Bedarf auch ein Anheben der ganzen Vorrichtung ohne Seitenwechsel zu ermöglichen, ist an dem rückwärtigen Ende der Klinke 23 ein Handseil 27 befestigt, mit dessen Hilfe der Schlepperführer die Klinke 23 entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn (Fig. 9) drehen kann, so daß der Anschlag 22 frei vor der Klinkenspitze durchläuft. Bei Aufrichten der Grindelebene bis in die senkrechte Lage und weiterem Anheben des ganzen Pfluges mittels der Hubvorrichtung behält dann der Drehkörper seine in Fig. 5 rechts gezeichnete Ursprungslage im Raum (Pflugkörper 16 unten und Pflugkörper 16' senkrecht darüber) unverändert bei. Beim Herablassen ergibt sich somit wieder die vorhergehende Arbeitsstellung.In order to enable the entire device to be lifted without changing sides, if necessary, a hand rope 27 is attached to the rear end of the pawl 23, with the help of which the The tractor operator can turn the pawl 23 counterclockwise (Fig. 9) so that the stop 22 passes freely in front of the pawl tip. When erecting the leg level up to the vertical The rotating body then retains the position and further lifting of the entire plow by means of the lifting device its original position in space, shown on the right in FIG. 5 (plow body 16 below and plow body 16 'vertically above) unchanged. When lowering, the previous one results again Working position.

Was den Taster anbelangt, ist die nächstliegende Lösung die, daß jeder der beiden Arbeitsseiten eine besondere Tastrolle zugeordnet wird, wie es Fig. 5 zeigt. Bei starrer Anordnung der Tastvorrichtung könnte man mit einer einzigen Tastrolle von entsprechend großem Durchmesser nur dann auskommen, wenn der Drehpflug nur für eine einzige Arbeitstiefe vorgesehen ist. Das genügt den praktischen Erfordernissen natürlich nicht. Es muß die Arbeitstiefe vielmehr jeweils entsprechend dem besonderen Zweck eingestellt werden können. Bei Verwendung von zwei Tastrollen 20 und 20', bei denen die Länge der Haltearme wahlweise veränderbar ist, kann man diese Länge durch beiseitiges Vergrößern oder Verkleinern um den gleichen Betrag so wählen, daß die dadurch, bestimmte Arbeitstiefe für die beiden Pflugscharseiten den gleichen Betrag erhält. Trotzdem besteht gemäß weiterer Erfindung die Möglichkeit, mit einer einzigen Tastrolle auszukommen, die allerdings nicht starr an den Drehkörper angebaut sein darf, sondern schwenkbar in der Weise, daß sie jeweils beim Überwerfen der Pflugkörper ebenfalls in die andere Arbeitsstellung übergeführt wird. Eine konstruktive Lösung, die dieses ermöglicht, ist in Fig. 10 in Endansicht und in Fig. 11 in Seitenansicht dargestellt. Das Tastrad 28 wird von einem Radträger 29 gehalten, der in Arbeitsstellung schräg nach hinten abwärts verläuft. Dieser Radträger 29 ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel verschiebbar durch eine Kappe 30 hindurchgesteckt, die auf einem am Nebengrindel 7 befestigten Zapfen 31 drehbar gelagert ist. Wenngleich, wie Fig. 11 zeigt, dieses Pendel 28/29 um seinen Drehpunkt 30 nach vorn und rückwärts ausschlagen kann, so· bewirkt die Vorwärtsbewegung des Pfluges in Pfeilrichtung (Fig. 11) doch, daß das Tastrad 28 hinten bleibt, der Radträger 29 also die in Fig. 11 gezeichnete . Schräglage nach hinten einnimmt. Diese Schräglage ist durch einen am Nebengrindel 7 befestigten Anschlag 32 begrenzt.As far as the button is concerned, the closest solution is that each of the two working sides has one special feeler roller is assigned, as FIG. 5 shows. With a rigid arrangement of the sensing device one could only get by with a single feeler roller with a correspondingly large diameter, if the reversible plow is only intended for a single working depth. That is enough for the practical Requirements of course not. Rather, the depth of work must be in accordance with the particular Purpose can be adjusted. When using two feeler rollers 20 and 20 ', where the length the holding arms is optionally changeable, this length can be enlarged by either side or Select reduce by the same amount so that the working depth is determined for both of them Ploughshare sides receives the same amount. Nevertheless, according to a further invention, there is the possibility get by with a single feeler roller, which, however, is not rigidly attached to the rotating body may be, but pivotable in such a way that they each throw over the plow body is also transferred to the other working position. A constructive solution that makes this possible is in Fig. 10 in end view and in Fig. 11 in Side view shown. The feeler wheel 28 is held by a wheel carrier 29 which is in the working position runs obliquely backwards downwards. This wheel carrier 29 is in the illustrated embodiment slidably pushed through a cap 30 which is attached to a on the side leg 7 Pin 31 is rotatably mounted. Although, as FIG. 11 shows, this pendulum 28/29 deflects forward and backward about its pivot point 30 can, then the forward movement of the plow in the direction of the arrow (Fig. 11) causes the feeler wheel 28 remains at the rear, the wheel carrier 29 that is the one shown in FIG. 11. Takes up an inclined position to the rear. This inclination is due to one on the side leg 7 fixed stop 32 limited.

Wird nun das hintere Ende des Hauptgrindels samt allen daran angebrachten Teilen angehoben, so fällt das Tastrad 28 in seine tiefste Lage, in der der Radträger 29 in einer senkrechten Ebene nach unten hängt. Beim Überschwenken der Pflugkörper durch die obere Totpunktlage verbleibt das Rad 28 in hängender Stellung, wobei der Radträger 29 sich längs einer halben Kegelmantelfläche in die spiegelbildlich entsprechende Stellung bewegt. Gleichzeitig ist der Anschlag 32 unten herum in die ebenfalls spiegelbildlich entsprec'hende neue Stellung gewandert. Nimmt dann das Tastrad infolge der Vorwärtsbewegung des Pfluges wieder seine rückwärtige Arbeitsstellung ein, so stützt sich der Radträger 29 gegen die andere Kante des Anschlages 32.If the rear end of the main leg including all parts attached to it is raised, so the jockey wheel 28 falls into its lowest position, in which the wheel carrier 29 after in a vertical plane hangs down. When the plow bodies are swiveled over through the top dead center position, the wheel 28 remains in the hanging position, the wheel carrier 29 extending along half a conical surface in the mirror image corresponding position moved. At the same time, the stop 32 is down in the also migrated to the mirror-inverted new position. Then takes the jockey wheel as a result of the forward movement of the plow returns to its rearward working position, the wheel carrier 29 is supported against the other edge of the stop 32.

Die für die Arbeitstiefe maßgebende Länge des Radträgers 29 läßt sich sehr leicht wahlweise einstellen, indem der Radträger 29 innerhalb der Bohrung der drehbaren Haltekappe 30 in Längsrichtung verschoben und in der gewünschten Stellung mittels einer Klemmschraube 33 festgeklemmt ..wird.The length of the wheel carrier 29, which is decisive for the working depth, can be set very easily as desired, by the wheel carrier 29 within the bore of the rotatable retaining cap 30 in the longitudinal direction moved and clamped in the desired position by means of a clamping screw 33 .. is.

Nach erfolgtem Seitenwechsel, der das Umlegen des Tastrades 28 völlig selbsttätig mit sich bringt, zieht sich dieses Rad infolge der Fortbewegung des Pfluges ebenfalls wieder ganz von selbst in die rückwärtige Läge bis zur Berührung mit dem Anschlag 32. Will man jedoch völlig sicher gehen, so muß man zu gewährleisten suchen, daß beim Überführen des Radträgers 29 und des Tastrades 28 der Radträger nicht etwa eine Winkellage schräg nach vorn, entgegen also der Bewegungsrichtung, einnimmt. In diesem Falle bestände nämlich die Gefahr, daß die Vorwärtsbewegung des Pfluges nicht mehr in der Lage ist, das Tastrad 28 nach hinten in Richtung auf den Anschlag 32 zurückzuschieben, sondern daß das Rad 28 statt dessen ganz nach vorn gedrückt wird. Um diese Gefahr auszuschließen, ist am Radträger 29 ein Schmutzabstreifer 34 starr angebracht, und zwar so, daß er bei Lage des Radträgers senkrecht nach unten oder gar nach vorn unterhalb des Rades 28 liegt und somit den Erdboden berührt. Dadurch ist gewährleistet, daß ein Wegrollen des Rades 28 nach vorn nicht stattfinden kann. Es wird sich der Schmutzabstreifer vielmehr in den Erdboden etwas eindrücken und dadurch bei Vorwärtsbewegung des Pfluges in jedem Falle nach hinten in die richtige Arbeitsstellung gezogen werden.After changing the page, which brings the jockey wheel 28 completely automatically with it, As a result of the movement of the plow, this wheel also pulls itself back into the backward position up to the contact with the stop 32. However, if you want to be completely sure, then go on one must seek to ensure that when transferring the wheel carrier 29 and the jockey wheel 28 of the Wheel carrier does not assume an angular position obliquely forward, i.e. against the direction of movement. In this case there would be the danger that the plow would not move forward is more able to push the jockey wheel 28 back towards the stop 32, but that the wheel 28 is instead pushed all the way forward. To avoid this danger, a dirt scraper 34 is rigidly attached to the wheel carrier 29, in such a way that it is at Position of the wheel carrier is vertically downward or even forward below the wheel 28 and thus touches the ground. This ensures that the wheel 28 does not roll forward can take place. Rather, the dirt scraper will push itself into the ground a little and as a result, when the plow moves forward, it is always pulled back into the correct working position will.

Zusammenfassend ist zu sagen, daß der Anbaudrehpflug gemäß vorliegender Erfindung, der die wichtigste Ausführungsform des allgemeinen Erfindungsgedankens ist, eine äußerst einfache konstruktive Lösung gleichzeitig verschiedener wichtiger Probleme darstellt, mit denen die Landtechnik sich schon seit längerem befaßt, ohne jedoch bisher eine einfache und doch zuverlässige Lösung gefunden zu haben. Gelöst ist hier auf einfache Weise dieIn summary, it should be said that the mounted reversible plow according to the present invention, the The most important embodiment of the general idea of the invention is an extremely simple constructive one Simultaneously solving various important problems with which agricultural engineering has been concerned for a long time, but has not yet found a simple and yet reliable solution to have. The problem is solved here in a simple way

529/70529/70

W8598 HI/45aW8598 HI / 45a

selbsttätige Tiefenregulierung. Gelöst ist gleichzeitig damit aber auch die Frage des Seitenwechsels bei Drehpflügen, und zwar in einer Weise, die den bisher herrschenden Auffassungen völlig widerspricht. So wurde es bisher beispielsweise für unmöglich notwendig gehalten, den Hauptgrindel seitlich ausschwenkbar zumachen. Für ebenso unerläßlich hielt man die Verriegelung des Hauptgrindels in den beiden Arbeitsstellungen. Diese Verriegelungsvorriehtung war aber einer starken Abnutzung unterworfen und bildete daher eine ständige Quelle von Schaden. Demgegenüber ist bei dem Drehpflug gemäß der Erfindung die Drehbewegung des Hauptgrindels nach beiden Seiten nur durch einen Anschlag begrenzt. Eine Verriegelung gegen ein Abheben des Anschlages ist nicht erforderlich, da . keine nach oben gerichteten Kräfte auftreten. Ein solcher Anschlag ist aber irgendwelchen Abnutzungen, die zu Betriebsstörungen Anlaß geben könnten,automatic depth regulation. At the same time, however, the question of changing sides is also resolved in reversible plows, and in a way that completely contradicts the prevailing views. For example, it was previously considered impossible to move the main leg to the side close swiveling. The locking of the main grind was thought to be just as indispensable in the two working positions. However, this locking device was severely worn subjected and therefore constituted a constant source of harm. In contrast, the reversible plow According to the invention, the rotary movement of the main grinder on both sides only by a stop limited. A lock against lifting of the stop is not necessary because . no upward forces occur. Such a stop is but any wear and tear, which could give rise to operational disruptions,

ao nicht unterworfen. Besonders überraschend ist schließlich die Tatsache, daß das Überführen der Pflugkörper aus der einen Arbeitsstellung in die andere und ebenso auch wieder zurück einwandfrei und zuverlässig allein durch einfaches Anheben des Pfluges mit Hilfe der Hubeinrichtung bewirkt wird.ao not subject. It is particularly surprising Finally, the fact that the transfer of the plow body from the one working position in the others and also back again flawlessly and reliably just by simply lifting the Plow is effected with the help of the lifting device.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Mounted plow, in particular mounted reversible plow, with up and down pivoting, to the line of movement Leg pointing obliquely to the front at an acute angle, thereby characterized in that this leg (7), which preferably has a lateral inclination of about Has α = 17 °, as the axis of rotation for the plow body (10) is used, on which a button (12) touching the unploughed surface on the side is rigidly attached to the plow body during plowing through its the arable soil following up and down movements, freely rotating around the inclined leg axis (7), controls.

2. Attachment plow according to claim 1, characterized in that the leg (7) is also directed downwards forwards, at an acute angle, preferably of about β = 5 °, to the horizontal,

3. Attachment plow according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined leg, which serves as the axis of rotation of the plow body combined with the button, on one of the tractor coupled, vertically pivotable main shaft (1), preferably on its End at which the specified angle (s) is attached.

4. Attachment plow according to claim 3, characterized in that the inclined leg (secondary leg) rotatably mounted on the main leg and rigidly closed with the plow body and the button an as a whole rotatable body (rotating body) is assembled.

5. Mounted reversible plow for tractors with lifting device, in which the main leg is around his Axis is rotatable, according to claim 3 or 4, characterized by a stop (6) which the Rotary movement of the main leg (1) -in the two end positions at the marked Angular inclinations of the secondary leg (7) are limited.

6. Mounted reversible plow according to claim 1 to 5, characterized by a side arm (21) which is rigidly attached to the main leg (1) and which extends over the centroid of the whole, uim the main leg axis (1) the rotatable part protrudes and at the end of which the lifting force acts , when actuating the lifting device, first move the secondary leg (7) around the main leg (1) rotates upwards as the axis of rotation until the secondary leg (7) and the main leg (1) certain level (leg level) is vertical, whereupon the lifting device continues to work the main leg (1) is raised around its joint (4).

7. Mounted reversible plow according to claim 1 to 6, characterized by a stop (22) rigidly attached to the rotating body (secondary peg, pair of plow bodies and button) and by a pawl (23) which is mounted and fixed in brackets (25) rigidly attached to the main peg (1) is arranged in the path of the stop (22) so that when the leg level is pivoted upwards, the stop (22) rests against the pawl (23) and thereby the unchanged retention of the inclined position (90 ⁰ - δ) of the pair of plow bodies relative to the leg level up to their vertical position causes, so that in this position of the leg plane the center of gravity (S) of the rotating body lying outside the secondary leg (7) has already moved beyond its own dead center (the leg plane.) and causes it to tip over .. ioo

8. Mounted reversible plow according to claim 7, characterized by an engaging on the pawl, manually operated trigger, for example a pull rope, with the help of which the pawl is rendered ineffective and the tipping over of the plow into the other position of use even after it has been fully raised is avoided with subsequent lowering.

9. Mounted reversible plow according to claim 5 or the following, characterized by a single, both working sides associated button (28), which by means of its support rod (29) in a attached to the rotating body holder (30) is attached, which is rotatable so that the button in Direction from front to back can swing through, as well as by two attached to the rotating body Stops (32), each in the two working positions as an abutment, the inclined position limit the stylus support rod to the rear.

10. Mounted reversible plow according to claim 9, characterized characterized in that the support rod (29) of the button (28) is longitudinally displaceable in the holder is attached so that by changing the effective length of the support rod (29) Working depth can optionally be adjusted.

6M 529/70

W8598 HI/45 aW8598 HI / 45 a

ii. Mounted reversible plow according to claim 9 or 10 with feeler wheel, characterized in that in extension of the support rod (29) outside a dirt scraper T (34) is attached to the circumference of the wheel so that it can be removed after changing sides when lowering the plow, the first part of the probe touches the ground, as a result when moving the plow forward, first hold the button in the touchdown point and thereby transfer it to the causes backward working position.

Cited publications: Swiss patent specification No. 157 852; German patents No. 835 234, 390 208.

1 sheet of drawings