DEV0007043MA

DEV0007043MA -

Info

Publication number: DEV0007043MA
Authority: DE

Description

Y7043 Ul J 45eY7043 Ul J 45e

Die Erfindung erstreckt sich auf eine Garbenverteilvorrichtung für Breitdreschmaschinen mit in Längsrichtung angeordnetem Zubringer.The invention extends to a sheaf distributing device for wide threshing machines with in Feeder arranged lengthways.

Bei den bekannten Garbenverteilvorrichtungen für Langdreschmaschinen werden die Garben in Längsrichtung in die Dreschmaschine eingeführt, während durch die Garbenverteilvorrichtungen für Breitdreschmaschinen die Garben mittels eines quer zur Längsrichtung der Dreschmaschine angeordneten Zubringers eingelegt werden, so daß die Garben mit ihrer Breitseite in die Dreschmaschine gelangen. Diese Vorrichtungen haben den Nachteil, daß sie nur an der Bauart der Dreschmaschinen verwendet werden können, für die sie konstruiertIn the known sheave distributors for long threshing machines, the sheaves are in Introduced lengthways into the threshing machine, while through the sheaf distributors for Wide threshing machines the sheaves by means of a transverse to the longitudinal direction of the threshing machine Feeder are inserted so that the broadside of the sheaves into the threshing machine reach. These devices have the disadvantage that they only apply to the type of threshing machine can be used for which they are designed

sind. ■ ■ ,are. ■ ■,

Des weiteren sind Langdreschmaschinen bekannt, bei welchen die Bandaufschneide- und Verteilvorrichtung aus einem sich von der Dreschkasteneintrittsöffnung fort erstreckenden, Leitbleche und Messer tragenden Deckel besteht, dessen eines Ende an der Dreschkasteneintrittsöffnung um eine waagerechte Achse drehbar ist, während das andere frei zum Einlauf der Garben hin vorstehende auf- und abschwenkbare Ende eine nach aufwärts gerichtete Krümmung aufweist.Long threshing machines are also known in which the slicing and distributing device extends from the threshing box inlet opening extending, baffles and knife-bearing cover consists of one end at the threshing box inlet opening is rotatable about a horizontal axis, while the other is free towards the inlet of the sheaves projecting upward and downwardly pivotable end an upwardly directed Has curvature.

Diese Anordnung hat jedoch den Nachteil, daß sie ebenfalls nur für eine Langdreschmaschine Verwendung finden kann, weil auch dabei eine Umlenkung vom Längsfluß auf Querfluß des Getreides nicht stattfindet. Die Vorrichtung erfüllt lediglich den Zweck, daß zugeleitete Garbenbündel aufgeschnitten und in Längsrichtung auf die ganze Trommelbreite verteilt werden.However, this arrangement has the disadvantage that it is also only used for a long threshing machine can find, because also a diversion from the longitudinal flow to the transverse flow of the grain not taking place. The only purpose of the device is to cut open bundles of sheaves and distributed in the longitudinal direction over the entire width of the drum.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile, indem sie vorschlägt, eine Garbenverteilvorrichtung zu verwenden, durch welche auch bei einer Breitdreschmaschine die Längsförderung der Garben gewährleistet ist. Dies wird dadurch ermöglicht, daß der Raum zwischen der Messertrommel und der Einlegeöffnung zur Dreschtrommel durch eine Haube abgedeckt ist, an deren Unterseite senkrecht oder schräg zur Haubenfläche angeordnete Leitbleche vorgesehen sind, deren Leitflächen das zugeführte Gut seitlich bis etwa 90⁰ ablenken.The invention avoids these disadvantages by proposing the use of a sheaf distributing device, by means of which the longitudinal conveyance of the sheaves is guaranteed even in a wide threshing machine. This is made possible in that the space is covered between the cutterhead and the insertion opening to the threshing drum by a hood, perpendicular to the underside thereof or obliquely to the hood surface arranged guide plates are provided, the baffles deflect the supplied material laterally to about 90 ^0th

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt und näher erläutert. Es zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown and explained in more detail. It indicates

Abb. I die Garbenverteilvorrichtung im Längsschnitt mit aufgebrochener Seitenwand der Dreschmaschine, Fig. I the sheaf distributing device in longitudinal section with the side wall of the threshing machine broken open,

Abb. II die Draufsicht mit aufgebrochener Decke.Fig. II the top view with the ceiling broken open.

Es bedeutet 1 den Zubringetrog, auf welchen die Garben aufgelegt und der Messertrommel 2 zugeführt werden. Die Messertrommel 2 besteht aus mehreren Messerscheiben 3, die schraubenförmig angeordnet und mit mehreren Messern 4 bestückt sind. Durch die große Umfangsgeschwindigkeit der Messertrommel 2 werden die ankommenden Garben aufgeschnitten und mit erhöhter Geschwindigkeit gegen die schräg stehenden Leitbleche 5 geworfen. Diese Leitbleche 5 sind am Ende so abgebogen, daß das zugeführte Gut seitlich bis etwa 90⁰ in die Breite abgelenkt wird. Der Raum 6 zwischen der. Messertrommel 2 und der Einlegeöffnung zur Dreschtrommel 7 ist durch eine Haube abgedeckt, an deren Unterseite sich senkrecht oder schräg zur Haubenfläche die Leitbleche 5 befinden, welche in ihrer Stellung veränderlich angeordnet sind. Um die beim Übergang vom Zubringertrog 1 zur Messertrommel 2 vereinzelt vom Elevatorgurt erfaßten Strohhalme und Körner aufzufangen, ist ein unterhalb der Messertrommel 2 beginnender Zuführungstrichter 9 angeordnet, durch den dieses Gut dem Reinigungswerk der Dreschmaschine zugeleitet wird.1 means the feed trough on which the sheaves are placed and fed to the cutterhead 2. The cutterhead 2 consists of several cutter disks 3, which are arranged helically and equipped with several knives 4. Due to the high circumferential speed of the cutterhead 2, the incoming sheaves are cut open and thrown against the inclined guide plates 5 at increased speed. These guide plates 5 are bent at the end in such a way that the material fed in is deflected ^{laterally up to about 90 ° in width.} The space 6 between the. Knife drum 2 and the insertion opening to the threshing drum 7 is covered by a hood, on the underside of which the guide plates 5 are located perpendicularly or at an angle to the hood surface, the position of which can be changed. In order to collect the straws and grains caught by the elevator belt during the transition from the feeder trough 1 to the knife drum 2, a feed hopper 9 is arranged below the knife drum 2, through which this material is fed to the cleaning mechanism of the threshing machine.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Sheaf distributing device for wide threshing machines, characterized in that the space (6) between the knife drum (2) and the opening to the threshing drum (7) is covered by a hood, on the underside of which is perpendicular or at an angle to the hood surface arranged guide plates are provided, the guide surfaces of which the material fed laterally Deflect to about 90 °.

2. Garbenverteilvorrichtung according to claim 1, characterized in that the guide plates in their position are changeable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings