DEV0002999MA - Method and tool for correct, mutual adjustment of roller bearings - Google Patents

Description

iöfiffeiafSFl

.4

Mo SooIiQife koo ^ ti oolioi?. ooit laa ^ em He tfortfcadaßc to: üaiolaßosa, cli © paaweSeo sap. • iialicu! τοεώοβ ^ iS. ce ^ c ^ Gina ^ .loi? a - CöQ Sollt imsv ties Qllosca p QO s _a JJU in A ^ tOBOlsil-vemlerra ^ iascrEsa ^ eog bsi «leaes · .; eiirö / jIraGcllQ ^ ep Odos ⁵ Eo ^ oljpollaalaGep pacarcroioo ? emX5s4an6 ⁷ äOBö Hit Oilfo ü.Qv AöhGg0vila3c: a'Dter Ois ^t J icon öiac oololao AaoSel-laaß βοζ? Sößos * to ^ oBooaeri ₃ ά & 3 ■ 'Iio StGcosroaae sieföt viol Sfiel Iiat _r but omsii the totiQ? Eiooh uioli'ö aisiilSasit · ^ © s ^ ospos® ^ are « ώο Gi & H © suchtechs Ii else ileifeo oateOs? Asi ^ daQj ^ iftälG / jojoüci :: t \ idOF Θ & - aastcXIoaäei * Lqgop _p at icaca OQn _s v; lc at the oögl2 oooaMoi? «^ _{Oa i} Giaoü s <piöta>. I ^ joF ^ 'jos i " tsaßd Os ⁱ TOioliOi: sill, & sQ cor & elc above tea SiOGcrorsieZ aoroli oils / ^ otellGB _i J üafßotioöca Iefe _s ata © aögliohofc oils Spioliss ^r OfiSC O ονεολloa ec a $ i? I wls ? toaoj 000s "sötolcrlcs clleo ©© SastmiI ο 12 © zwoidkoa, © eil © 4s KcSnitfeel ₈ al Ό Üoli ose the Delao fcunGOoaa fcosö cles LaßOp (mid raosoes Mtoen _p IsleSier feilte ^{previous year} ic & i OHES" übllohca Γ '..; ο & ΐ »θβ © οι" 7ο1-Oaagcm _p Q ₆ ΰ · iXiP jxstomd i bil-4%? ler ^ .Uilex> ₇ AELO else oolöfeö i _f ate © 2 ^ ZsesiQtopafei _r Ioo a "2i? i7ei © _cn? 30fca? o &t> © & die Zäßop alt Hilfe äes AaöSolleleneafco »c. D ₉ des» Aoiioooiila ^ imttcs ¹ ₉ 00 troit SaaaotclleE _fl Mo lie Segoraac ontwocles » nooh a ccipinßoö ede? taasi cebr SptiP ^ KSi ^s Oeß SsAel äcti'en olnoa Licbacitoil öm £ golat * Aades? - or & s tmmn eioh aiiöh Hoa "ögcv'oröehi'if'aes, oils" owned nasi colle tie liüßor old four toiGtellVor ? lcto $ ur .iG oe ?? ei I- CMioIiellea _c1 ckü as dieoe c1 ckü ? ela "ii & lbarcF ¹ * GtQEfter u'iäorotoaä eielä os? c ° ee ₅ unS tlests © © Ho AELO A ^ o £ öXIve? S? Iöfi% m »£ i _S s» D _s <2io AQkoQofcl "3oat $ oi?" M V 6 BofiffOisooG ο & σ & βϊ & οφροϊιΰ wgspSoq »All dieoe notJaaäeu! Iribea Ia UOT Viieies ^a om ^ ohv ^ ie ^ i ^ ol bor :, de ahalb ^ ofalifffe _i , noil 4οϊ ⁵ GPtttiaooij- fco UpielsmeteM f) ia Girkllchtelt oli * ci & cr viol au ßitsßOz, fole-roBo elat ^ oo-jellt wqj? äe _? iL h. ucil im elaon Poll ^ lel Elisiel la ten isGjeir * öliebg Io mideFOii i ? all oim ß ^ öJc V © fcws3s «i £ 5

> 5ßM-iotüf ^ ta «is * s§ m. · 2

f © a Sageia AAFF diöo © * & wame _a subject äm lÄsäittig i © t on

Bia bGooaaoLO aaaGGfiiMöte © Uesteoug (SsiilüQeo! Is Sondorbsaa Pt), Olc in IiUh _a 1 fei pQ ^ pöktlTlacte? / aioioali to ^ GSliöXlig bootetseM mm Qinon abßooot ^ on BfltnüwlBQh &: fttöefe a nit vorciacswoiloG & x »© t AnoütooE t> and oitiöo itaaäßs i ££ G _p IXiiSt iai ti äöö Α ':!.. οϋ $ αοη Son) & a £ oi- otlef! loaXerJsai-s oäor summarizes doa; ·;> ^ ο1? 2. ^ 1 ^ oo, feö

äSOfcß ϋοκΆαη Iroa _ti as la Fig. 8 th Qelmitt ämßmtGlX ^ "Sier-öoi le% ύ ueos"? to & rabmföj £ 2? Gr, © »af oinä oils öoltei öö & söü 3 j ~ gor j G is Äio ^ oiioo on ögf wvtci ? % vim ^l iQimölwli; mß olm ^ ^ mmtümhalbü Ii alt help the? ■■ atier 1 die boiäou & G £ oe> g tasi f ßößeaelneaÄQJ !? Gc ^ oofcellt Wo = Mea ₀ -jos »QchllioeoX gireit ^ tSbop Aao-spoj ? AiißGn. & öor Voreatoooboibe Si, eic? in ^ · bb 3 in view (SOOftäSUÜ Is _i, qlo CiOll AaSÜtSOß "0 in nasty WÖlßltölftöSlUPGBQ 1 eäop Sat-ö AEOA KDFI ^ ooboi öcr aolilttooel eu doj? Xsmeasoilso OEOs> Uobo & as? oh soiföoo aytodtfiaihGa Soil a Iooe ΰο £ ΐ & ϋ ni ^ d. IMs Elf iß WiE ¹ Cl, t / Olm ooino aosaalo Ai * s? üi «? aoß te.Aassali?;? ö ©? ⁵ Aoaütftse βθθ uefclüoaelo ai # iS StaMSf _i tiifc Waases, oüqt üteliöiiQs tea. mAs 'ul ^ & US ^ po ^^ mQlim VCffaoiioa ₅ üie * is lies' Abbii & uac j & ioM booea-ctee cte ^ Ouoilts oo Omtf ^ Liohoa ₉ dusOfc Oio Asscltse U Lake Selillie- GGlQ o4a ä iteetaoooati u •. £ ub im < ionit Qtaf des MElQtü ^ pQslwmm auoaäüboEi. Woaa atm & os? uo & Lüsael «a € io Aahoa Ma- * and Ikjfc ©« ÖtfoJit wis »a ₉ üisv? Äor ÜL ^ küpperkroBS In Öoa KlltlQ m In © -o clöorc 3 £ q &&& £, Sio dtutäh tea Solilüoöol bouis & t CiM _s kmmt oo aislrfe au oinon AbreHea der v / ülstt3? Po? Aüf cte £ öafpäja {jGa β isiiä o öog LacosO _t SOiuioai ₁ , da öie loiaoti 3 Γύχίacο 'loiaoti q-olilo ^ oiioa ₃ fcönmn aictii the V / i-HskörßGi? ij mar ciöiteai s v7ioo ! iox ?. to l £ va £ l> aMön fjo ^ ugoii. i3 © 2xai ^ ea® € io S ^ sorsic Spiol Iiai _s lacJSOE oioh cüe WfiXskürpor £ ' öo ^ olüio ^ ode iSmfte-TOBämg leloliv iilii-- as-ii! iCKäölaiöösiu fJM litis ?, s «» 3. oil © AoläOoa'il'dßiaattGs? ?. clor- ^ oräerz / e / ilaoGi ^ '";eA''öSOc: ou _g eo ^ ^ t oiraiado © iol Oao Ij ^ ps ^s -?

OÄühc oa ^ tiöcü _r torn, soi'öQt t-iß aa ^ GüM »? ljGn. $ & ci? ej? des. ΜΘΊοϋ * ve :, öer ito & teis & ifc ύοα ^ iwWiXm ^ liiQ ^ QX® oils sac & iift & ave &

η ^ τ: Ί% isv a uO5fc30ün soaohaSfen ⁱ ^ i clv; TesT & ÄMS Gesfaslles _ii -js te IXealo ', i Qloäaj ^ es? fc- ^ enö &iiG;?& τϋο · .. ₉ what *, ft eis c & toeboidoaäoi?

Λ30 VcseSs & zwx Aofc eats π2 & ΐ oa? the ASGcaÜ ^ tj feoi ToMog ^ milisaban. » in fl <sa Aboiia.m ^ o ^ 4c. ^ ßö £) toIl'ö _t ! »esshsrjx & üt oaa ~

EIllIen ever «? A ^ orste ^ ^ ob ^ aslrS worftos,

«33; B.

Claims (4)

1. Yerfahren for correct mutual adjustment of rolling bearings, characterized in that the degree of adjustment is determined by the smaller or larger sliding resistance of the rolling element set (1) on one of the bearings, the home turning back and forth of the rolling element set (1) between the La- gerringen (n, o) with the help of a Werkaeugep ₅ z. 1 * of a key (a, b, c) is created when the bearing is tightened. 2. Tool for performing the method according to claim 1, characterized in that the tool (a, b, o) consists of a stepped cylindrical piece (a) with several, preferably three approaches (b) and a handle (c), and that it engages with its lugs (b) in the Eugel or Eollenkranz (1) or grips the ball cage (m) so that when the bearing rings (n, o) are _{stationary, the roller r} body rim (1) rotates back and forth can be. 3. Cage training for carrying out the method® according to claim 1 , characterized in that the cage (m) of the one rolling bearing by attaching warts or similar Torsprüngen on its jacket between the rolling elements is designed so that it is the attack of a torque chlüss ice ( a, b, c) permitted. 4. bearing training for performing the Terfahreas according to claim 1 , characterized in that the between one of the rolling bearings (1, m, n, o) and the tensioning element (i) located gate set disc (h) is provided with recesses (k), which Intervention of the approaches (b) of the special tool (wrench) (a, a, b) on the rolling element ring (1) or =: on the cage (m) to exert a torque .