DEV0002792MA

DEV0002792MA - Pressure-proof multiple switch

Info

Publication number: DEV0002792MA
Authority: DE
Inventors: Hans Frankfurt/M. Kummer
Original assignee: Voigt & Haeffner AG, Frankfurt/M.
Publication date: 1951-04-05

Description

; Z'l: -•xv 'jL'-'i. rr: et 'jo? Hs!» Jlfcer druoIri?t,'i'1r:x' 'ttsfCArc ^ iU'Oc r;.·•i r.',;;^cT- Jl «!Jsrpcz Jrανt;oJL?yi ir:ü; ν,.·..ί.Γν ; Z'l: - • xv 'jL' - 'i. rr: et 'jo? Hs! " Jlfcer druoIri? T, 'i'1r: x''ttsfCArc ^ iU'Oc r;. · • i r.', ;; ^c T- Jl «! Jsrpcz Jrαν t; oJL? yi ir: ü; ν,. · ..ί .Γν

i^·:-· Lz^-;¹ ^i· ΐ.:.:. "j:;cl fl!kir«lr*aL.4ic; VJ ere j JXr· Libirr.et üo;r, Γ :·.:.?.■;. t;· .:;a JrVirJas .*h c;;«r 3./:· iJ-sfiCü IInVtr',^1i ^ ·: - · Lz ^- ; ¹ ^ i · ΐ.:.:. "j :; cl fl! kir« lr * aL .4ic; VJ ere j JXr · Libirr.et üo; r, Γ : ·.:.?. ■ ;. t; · .:; a JrVirJas. * h c ;; «r 3./:· iJ-sfiCü IInVtr ', ^ 1

'^ucj-'.i j ULLluucCiiis-Jrt 'Är.ii-üaa»is; >, J,^er»Jyvi ι» Ior'^ ucj -'. ij ULLluucCiiis -Jrt 'Är.ii-üaa »is; >, J, ^ er »Jyvi ι» Ior

0.V'Zi.i.i.r".r; or \ic"%ct^i Iaau- j»i -:u:. ;c«£ Πί2.~*ο*;, <J,e die ^eiⁱJL-ö'-ric r;?c «uJ C/c\: iJiJLJ^l :;cr:lcHr^©» ein c'flt.cdu^^o Vlc· jyt^rj-.i^ -c !:c2.6or !T'-i'/^S"*; - f*«.;? licc'V stcsl <lic,«*or "oekecntas „.«£·*·0.V'Zi.iir ".r; or \ ic"% ct ^ i Iaau- j »i -: u :. ; c «£ Πί2 . ~ * ο * ;, <J, e the ^ ei ⁱ JL-ö'-ric r;? c« uJ C / c \: iJiJLJ ^ l:; cr: lcHr ^ © »a c 'flt .cdu ^^ o Vlc · jyt ^ rj-.i ^ -c!: c2.6or! T'-i ' / ^ S "*; - f *«.;? licc'V stcsl <lic, « * or "oekecntas". «£ · * ·

«.-τι I^csEL^'it \ s.»c:r ^ irr^e ;Vv;;,£ ; ;χ ;»^ί.·π V J; J ti;,·»,. Jurrf- ir- iicr LTciiSLκ;-;£· ccr J" ~äc?r, ;;!:£· ^.aJ^ii-.t.^ ^afcu. •.»o::r;ik*nt:rh^?S»c» i:e;;t_f vrlra & ; v±cv. ^u2'„.v;lc5 Sk^ji::;^ Cix.vr £k£Uj lc:!= cJ~' JSs^i ä J-.,r*ö«ix cr^icr i,ur.iJl ;:. u.i ::.·.· Iiife_s «.-Τι I ^ csEL ^ 'it \ s.» C: r ^ irr ^ e; Vv ;;, £; ; χ; »^ ί. · π VJ; J ti;, · »,. Jurrf-ir- iicr LTciiSL κ; -; £ · ccr J "~ äc? R, ;;!: £ · ^ .aJ ^ ii-.t. ^ ^ Afcu. •.» O :: r; ik * nt : rh ^? S »c» i : e ;; t _f vrlra &; v ± cv. ^ u 2 '". v; lc5 Sk ^ ji ::; ^ Cix.vr £ k £ Uj lc:! = cJ ~ 'JSs ^ i ä J-., R * ö «ix cr ^ icr i, ur.iJl;:. U. I ::. ·. · Iiife _s

v-ciH'-ei» ν t*ir "χ. !!Viii©:? i.l^ä&z. Wi's s^chVJi; icücn; k.. r_l v-ciH'-ei »ν t * ir " χ. !! Viii © :? il ^ ä & z . Wi's s ^ chVJi; ic ücn; k .. r _l

IT-XtJv.*. .r^oi·.· IiMtC r.uf Sie I.üJ jTD;?r^tix<o, kl? cij: Ser^—ir./'^r.. IT-XtJv. *. .r ^ oi ·. · IiMtC r.uf you I.üJ jTD ;? r ^ tix <o, kl? cij: Ser ^ —ir ./'^ r ..

''.Χ-'-.'^'Λ·' rJ";; ere nur Γ&1 ^r- tr-^tf-js -:-^n- iciie ^floht rey&u£ir _f I-.<r i<,\--π·Α^ f:"'12"i.r.;;i« e; •Vner t-c? CrshJi vi; >:'r-x.r.::if •.•,Jii c-"^ Jfo :' χη. rr.'aej -V -f:ι cie "*o?tz£^.e n-J ~ Jitx: Se/.:. IJJfoC-si iii-iit crt-ι·_,·ϊ_ •■Jht δΖ..>η··κ: π?~ατ.-, rrmv. ->&ΐ. ücr 3ε*τ?,:ΐί;*·«3Γ. V-cs» f Jirrcc:; :*-i i^r· = ·; ir r.-ie.MJ eil: ;-_s rx" VJi :.·*'-.:•-I^ ''cLv^tcr^li-;-::> '' .Χ -'-. '^' Λ · ' rJ ";; ere only Γ & 1 ^ r- tr- ^ tf -js -: - ^ n- iciie ^ fled rey & u £ ir _f I -. <R i <, \ - π · Α ^ f : "'12 "ir;; i «e; • Vner tc? CrshJi vi;>:' rx.r.::if •. •, Jii c -" ^ Jfo: 'χη . rr .'aej -V -f: ι cie "* o? tz £ ^ .e nJ ~ Jitx: Se /.:. IJJfoC-si iii-iit crt-ι · _, · ϊ_ • ■ Jht δΖ ..> η ·· κ: π? ~ ατ.-, rrmv. ->& ΐ. ücr 3ε * τ ?,: ΐί; * · «3Γ. V-cs» f Jirrcc :;: * - ii ^ r · = ·; ir r.-ie.MJ eil :; - _s rx "VJi:. · * '- .: • -I ^ ''cLv ^ tcr ^ li -; - ::>

:;h.'·/.·..·· i₁ i,7 -L\ n.-j- .^τλ.ϊ e: '^tr J':r 'i.it&cz. T1".2Stsi _? -rcs.Vrrr::; h. '· /. · .. ·· i ₁ i , 7 -L \ n.-j-. ^ τλ.ϊ e: ' ^ tr J ': r' i.it & cz. T1 ".2S tsi _? -Rcs.Vrrr:

t; c.;L ;:".o-el\r.i-.-ttr j r-rüL I;, Γ·.·'.'·;: i';οΐ * '.j-xijr^.ri^V;- züeiies;,, λ> r.rzt; c.; L;: ". o-el \ ri -.- ttr j r-rüL I ;, Γ ·. · '.'·;: i '; οΐ *' .j-xijr ^ .ri ^ V; - züeiies; ,, λ > r.rz

·«}.■-·:.£· ·1::ϊ.' . ruiSc'Ci ·ώ<ί 4·*ΰ-.»'·\ϋΐώ·ί *.'·.'! u-tGor. 3id, ί t^r„-ri-JIf tor; s&ai: Lii·-:·..?r^, tin" Lri^; ts: C;iv ^:.'js ": rc- ^ⁱ"; 21;: ■ v_3b IrVJil:' iL rJeic^r c.rr_i ;·'„■» - ir £ . ^l,' r c2r*'i J.urub ρϊ,γ.£ *ϋτ:·β'ΐ:νΐ . vJJr^,^ ΐί.τχ·:"^ν:™τ·£ iVf. tgi-_-ici;t '-·; ΐ'ί.·'·»τ. ΐ',·"ιι.ϊ·ι·* · «}. ■ - ·:. £ · · 1 :: ϊ. ' . ruiSc'Ci · ώ <ί 4 · * ΰ -. »'· \ ϋΐώ · ί *.' ·. '! u-tGor. 3 id, ί t ^r „-ri-JIf tor; s & ai: Lii · -: · ..? r ^, tin "Lri ^; ts: C; iv ^: .'js": rc- ^ ⁱ ";21;: ■ v_3b IrVJil: 'iL rJeic ^ r c.rr_i; · '"■» - ir £. ^L ,' r c2r * 'i J.urub ρϊ, γ. £ * ϋτ : · β'ΐ: νΐ. VJJr ^, ^ ΐί.τχ ·: "^ ν: ™ τ · £ iVf. tgi -_- ici; t '- ·; ΐ'ί. · '· »τ. ΐ ', · "ιι .ϊ · ι · *

BeLr„s£r; sSsiä ferse?.? file j2.* Vtauai ;·?*2ί*&ι&2 U·τ »UF.£&*ii?„&t ie-ri uq^e-an-itix ?clietf»oizt~.ltBei c.-Lw-cv '.•»!⁵Jufit ^i«-- /.saschl eierBeLr „s £ r; sSsiä heel?.? file j2. * Vtauai; ·? * 2ί * & ι & 2 U · τ »UF. £ & * ii?“ & t ie-ri uq ^ e-an-itix? clietf »oizt ~ .ltBat c.-Lw-cv '. • »! ⁵ Jufit ^ i «- /.saschl eier

ar ^?,'-:ii UiLt ftcltSht&e öer 2κίώ. ties¹ fiolmltizoniislrfec« Sd ~^r.-;ioct k_s:-.» eic? svuivul^e-v .fttic?i5;^:i^. i^opoo SebeIyir^G r.r,bcr.: s^C'i ~zi?m<** ar ^? , '-: ii UiLt ftcltSht & e öer 2κίώ. ties ¹ fiolmltizoniislrfec «Sd ~ ^r .-; ioct k _s : -.» eic? svuivul ^ ev .fttic? i5; ^: i ^. i ^ opoo SebeIyir ^ G rr, bcr .: s ^ C'i ~ zi? m <**

•.',el:; t,5£rz*\wt% in* i'ilx dtiß SfcVfee Asapassec öex eir^lr.cE? ral^-Hior-.".s'ir^rnuiifc.ilisir?. sk, Ie^iieiii»» änSüIße der ftch*i. bo1 · vr•lf. clenor riür..-JiC-^^r vtihft üb*-.'rdlas nur ir^sbsltn'le^äesig Ideine₅ Eäsalieh Iiir^v-fliicliCiEj t&o Biehtttsgoiliislies aar lerftlsasg;* Za, Immt'ser- lot, f^rr-e* j, eixis crls.ael2ieö Bofeilterelwj&r.te nut «nrefc sr/ei i^Jpsar»« «eferauljes SEuusneageri&Xtes, werden uae, *u«l» SaacssiiiuE iteroslbok os:.t'.''*äe!il, IoieHt Au-ac c/awjsc „ da «i© Eleaes'ae tat&ige der Boiiaoacimg•. ', El :; t, 5 £ rz * \ wt% in * i'ilx dtiß SfcVfee Asapassec öex eir ^ lr.cE? ral ^ -Hior- . ". s'ir ^ rnuiifc.ilisir?. sk, Ie ^ iieiii» »änSüIße der ftch * i. bo 1 · vr • lf. clenor riür ..- JiC- ^ ^r vtihft über * - .'rdlas only ir ^ sbsltn'le ^ äesig Ideine ₅ Eäsalieh Iiir ^ v-fliicliCiEj t & o Bichtttsgoiliislies aar lerftlsasg; * Za, Immt'ser- lot, f ^ rr-e * j, eixis crls.ael2ieö Bofeilterel wj nut «nrefc sr / ei i ^J psar» «« eferauljes SEuusneageri & Xtes, will uae, * u «l» SaacssiiiuE iteroslbok os: .t '.''* äe! il, IoieHt Au-ac c / awjsc "da« i © Eleaes'ae did & ige of Boiiaoacimg

Dif itocateü© öer oeisasstefi AusfiUirucg tveruaa «irfir.sÄimger.euüHiC/ öüüiareh, veruiieCamg ösa« selbst sei oehrjiOliger iiusfUlansKS äi»r Dif itocateü © öer oeisasstefi AusfiUirucg tveruaa «irfir .sÄimger.euüHiC / öüüiareh, veruiieCamg ösa« even be oehrjiOliger iiusfUlansKS äi »r

fire ;r:fu^c aul\vc- ict _β fire; r: f u ^ c aul \ vc- ict _β

ß£> atir ä-Ciitöi'iit Ivri'ratiKiig ©>nt':i:;lt bei. ia& weri«zrfeX:Lc'hszL qut»üra- ß £> atir ä -Ciitöi'iit Ivri'ratiKiig ©> nt ': i:; lt at. ia & weri «zrfeX: Lc'hszL qut» üra-

su nraeaf glaiteßu e^iü&rS© _p eoa •.Zreaizl sr^ehoaiie 2rufi^^tFk&&, die ä,w2 νκ.Λ--;·τν^χ iO i'-i'm ilQZii&iziimbsi &TA Oiüf.nvAj äio wan ti ο Lioi bosii:: ir lüI-iy.m C*oböItu:ii3y?ar» '!©trieft Binti_f wlöhe vor £ast»©ta^3©a der BsSialterLiIrrie ^jITi _iLiiter. c«££ieu<m>i©» '«©rdesi mi äureh Clic? ö«*r:;3r6H5lslisu nraeaf glaiteßu e ^ iü & rS © _p eoa • .Zreaizl sr ^ ehoaiie 2rufi ^^ tFk && , the ä, w2 νκ.Λ -; · τν ^ χ iO i'-i'm ilQZii & iziimbsi & TA Oiüf.nvAj äio wan t Lioi bosii :: ir lüI- iy.m C * oböItu: ii3y? Ar » '! © drips Binti _f wlöhe vor £ ast» © ta ^ 3 © a der BsSialterLiIrrie ^j ITi _i Liiter. c «££ ieu <m> i ©» '«© rdesi mi äureh Clic? ö «* r:; 3r6H5lsli

v;o;rüeE.« v; o ; rüeE. "

Iter LGiie ^ehfclter bietet fül^o-iae vorIitHes Iter LGiie ^ ehfclter offers fül ^ o-iae vorIitHes

auößOÄä»c$ besäen* Tüfart die SehaltexkSzpe? ssLt ic r;o?-©Ktli-■sIä QocIiaeoEigRis oder aelireelac^E Öror-ösriBr- auci_a iet eii'if ^K""'"^m auößOÄä »c $ sow * Tüfart die SehaltexkSpe? ssLt ic r; o? - © Ktli- ■ sIä QocIiaeoEigRis or aelireelac ^ E Öror -ösriBr- auci _a iet eii 'if ^K ""'" ^m

aprochesäe rtcigifST-Äg Cer Amsa'iü. der Jicoti-^ist© J© 3t..li>t.c:-rr.ex ©ng- ?,·Ιο!ι· jfer EiEliss iSes* CeimXtoreeIioe weiß. Öexm Se^trieruiric: aiev-?t .r.eiü© öet.v.'iorl:-:!:«!^« jesö auscexiäeBi ätc« i^Xicfai^it_t eis.© öv>pelte aprochesäe rtcigifST-Aeg Cer Amsa'iü. the Jicoti- ^ is © J © 3t..li> tc: -rr.ex © ng- ?, · Ιο! ι · jfer EiEliss iSes * CeimXtoreeIioe white. Öexm Se ^ trieruiric: aiev-? T .r.eiü © öet.v.'iorl: -:!: «! ^« Jesö auscexiäeBi ätc « i ^ Xicfai ^ it _t eis. © öv > pelte

tea®; cureh t-eiÄ©äf©s .der rasofS.i:sliQE tsmtzz.' ämctä'LGY.t cbr®©oi3losu- tea®; cureh t-eiÄ © äf © s .der rasofS .i: sliQE tsmtzz. 'ämctä'LGY.t cbr® © oi3losu-

etvtb&s*. F'irö ©iss© ficr läeata^gnfljrolaeii ^oblick eana*il otcas etvtb & s *. F'irö © iss © ficr läeata ^ gnfljrolaeii ^ oblick eana * il otcas

ösfis ist der Bsatcll Iesigx nach v^!:rvri»r}öbt:r, δε bei esinesi Jtew presse». nsaefT die Plüch© öeo Se;;eiilalr:>©rg aUohSwesis die Sefisrfcoatek« eiiViiis Siööor tr^ces^siKt mr&tsn* Jtez dann ©tt?e> auirtrets-Fie »öM-*» sr® BÄstGfefeaifaefe äst leaser zioob sslüssig usaö beaeu-üet iBBineet Emb*· teil» Xataurcii_i asoc "bei Oes noaeft SebsI %es? OS© EcelaJrfefÜlariang s>lß l'lia^i"iirföis _ri*äc^©i3ildet i&t_a ist sie stete is±mm(}£T$i* ösfis is the Bsatcll Iesigx after v ^! : rvri »r} öbt: r, δε bei esinesi Jtew presse». nsaefT the Plüch © öeo Se ;; eiilalr:> rg © aUohSwesis the Sefisrfcoatek "eiiViiis Siööor tr ^ ces ^ sikt mr & tsn * Jtez then © tt e> auirtrets -Fie?" OEM * »SR® BÄstGfefeaifaefe äst leaser zioob sslüssig usaö beaeu -üet iBBineet Emb * · part »Xataurcii _i asoc " at Oes noaeft SebsI% es? OS © EcelaJrfefÜlariang s > lß l'lia ^ i "iirföis _r i * äc ^ © i3 formed i & t _a she is constant is ± mm (} £ T $ i *

lies- .to«slÄUii0BiiBseaaot.er:0 Boll at Isauä &or Sss%elmm& ae.bnr ©yliaa*. lies- .to «slÄUii0BiiBseaaot.er: 0 Boll at Isauä & or Sss% elmm & ae.bnr © yliaa *.

Sex* l-ühulter soattn;.t aas äon lieidco Cioltoliio^erpferitt^li^raa £ «im Ia _tYlr _iCrstiiiSf_tf β» Β» t'örsellaß» Μ© Sichslterl:;3rpesiülfte 1 r;cdD"l fc&so Bokai2i-iE 5 c*aT, cli© Kit c&acr B&fenp I aasgeS-'itttsr** ip:t₉ ß:le öle r.cb^&iriiehcf auSju&s-st. Zur Tes-XaacciSäHe äer ·?»ο*&~ lD£jr^;2flänge int öaoaes PührX^orkiiriJes-uSlf•Sfc iE Bareiol¹ eier Issyt at* eisicr ""iisüstuiiustg 5 Torsoliaa_a «e. £1© sieh Vlex £&p:,@c S oa«- sc&A^eoriostj ftß3Tt#fc tlit·· Ala »ööifctjuUie&© ffestinzr-S,* ö«ir r-oUa3»r« iiüri^Ärir'äe erhöht und eierItberj.* h?.EiYos tier Ii^iocfcfc·;· sirl'raiisn ώ©ε· B.m~jt-'-ur'^.'U "wt^zlisücsi, v&sC* 2». jode Äcr tüsiöes. 2arr>m*iiül£i©m I₉ 1 Biaß Sont&lrt-* T eirige&eriraabt»*, Iiiroli öle lang© Ö«s S-ssiraaep wiseß. eis» ίΐτ·'.κ?£Μäcioiicr //»ne&.uar: ss^ititüien äots £.e?£*e;ait; If tsa-ß Sms Sex * l-ühulter soattn; .t aas äon lieidco Cioltoliio ^ erpferitt ^ li ^ raa £ «im Ia _t Ylr _i CrstiiiSf _tf β» Β »t'örsellaß» Μ © Sichslterl:; 3rpesiülfte 1 r ; cdD "l fc & so Bokai2 -iE 5 c * aT, cli © Kit c & acr B & fenp I aasgeS-'itttsr ** ip: t ₉ ß: le öle r.cb ^ & iriiehcf auSju & s-st. zur Tes-XaacciSäHe äer ·? »ο * & ~ lD £ jr ^; 2flänge int öaoaes PührX ^ orkiiriJes-uSlf • Sfc iE Bareiol ¹ eier Issyt at * eisicr "" iisüstuiiustg 5 Torsoliaa _a « e. £ 1 © see Vlex £ & p:, @ c S oa« - sc & A ^ eoriostj ftß3Tt # fc tlit ·· Ala »ööifctjuUie & © ffestinzr-S, * ö« ir r-oUa3 »r« iiüri ^ Ärir'äe raised and eierItberj. * h ? .EiYos tier Ii ^ iocfcfc ·; · sirl'raiisn ώ © ε · Bm ~ jt -'- ur '^.' U "wt ^ zlisücsi, v & sC * 2». jode Äcr tüsiöes. 2arr> m * iiül £ i © m I ₉ 1 Biaß Sont & lrt- * T eirige & eriraabt »*, Iiiroli oils long © Ö« s S-ssiraaep wiseß. ice » ίΐτ · '.κ? £ Μäcioiicr // Plane&.uar: ss ^ ititüien äots £ .e? £ * e; ait; If tsa-ß SMS

Ii«3i»>3i»ß Ρ&22 gToü ciic» Jasmnävsi&_t b©£ flösse, aiefc tier ©igcRtliohe Ii «3i»> 3i »ß Ρ & 22 gToü ciic» Jasmnävsi & _t b © £ rafts, aiefc animal © igcRtliohe

Assöi'I'uflsiüocw.ffli lH«iiia«xte» art*» 2&ma 3äu<^:«saatai56« £',ieiaöfe Assöi 'I'uflsiüocw .ffli lH «iiia « xte »art *» 2 & ma 3äu <^: «saatai56« £', ieiaöfe

/;i)2"/cs3 Ii? gets ν gm sisiiXm f?-afcaXfiij'r;;ei? veixm edss c;yafe--~ %£fiafe& LS.tteaiiUsii^-hsüsis 3.1 u*£_t e*o B?£*er üi» A»fc$*e des/; i) 2 "/ cs3 Ii? gets ν gm sisiiXm f? -afcaXfiij'r ;; ei? veixm edss c; yafe-- ~% £ fiafe & LS.tteaiiUsii ^ -hsüsis 3 .1 u * £ _t e * o B? £ * er üi »A» fc $ * e des

fcSzTpor SiierÄri'^* 3Ä« So&£ä.ti:Srp58y sc^lift ISsmoa Siarob e±s« fcSzTpor SiierÄri '^ * 3Ä «So & £ ä.ti: Srp58y sc ^ lift ISsmoa Siarob e ± s«

&Urpc?,r ΰ'ί2*·:*ΐ£;.© v:i*'t.imf, oÖ©s ifXgleisbsr. «auetesitöm«» IHö Selialt-& Urpc?, R ΰ 'ί2 * ·: * ΐ £ ;. © v : i *' t.imf, oÖ © s ifXgleisbsr. «Auetesitöm« »IHö Selialt-

Ι::*::·.'.': ©ν r.f'i-len ffieb brie? S^'.-asxiesilii u ües: steuert Schulter» ic CSe Aas scfcssKSP·. 1,3 dsr obsren »χια iiaisaren 3eh.'1 ttrliör^ -erklärt©», eis. uad siitfi Ciam TUIlig Tor. üim ν«£cisicsaäcrsuiiroew«mdcxi BitUTt «»ts eic.:?.-ε·β:-1θΒ£»0η# Pie beiden HiOfteB dos Sehol tar&fcrpczc werdes dar«!? ia .ilitähtitfig clsr /_te!m& iii^dart&tretoiide SpasKücliriiuacm 14 und 2 5 attfifvautes*.* ot*:'t. 3&e sKsvosr «2u£e!et;t©, iE dor Suioteung siolit iV;LC20i;tf-21i;€-> r-ahfiltcfraeha© ißt dean oinsial is der Buchse £<?f ührt Ena cjaöcr©» Ie ;i«r is d'.r wctercc r.ohi:lt«rl£öri>£r5i:fif vor;-,fek Sks^^rw ?crsfofBse 16. TacMee die OfidetE Hüften uit Srllfe der Spsas-SiO'-iy.-utien an *riner Ik-CLichss Eldisit druckdicht Trcrel&ict sLaö» rird uieT die gSLejloiuiü Spaansc^aiibes, dl© Pisttc 17 pufsebrsekt üzä ί^-ίίΛί.'ΛύίΧ&ϊ'Μ* Dis«© tragt cter 'Jrra:. ·:νν?:?± 18 αβο ^ol · ca ters d-*c_s rie oiiss vcitc-<r«c; ersichtlich.-, o"-^ Sffiiea üciö ci£oirslieü€S Sehrltorc ,icOerseiä auagn&oclieel? v/erde» itsnü. 1**8 iisrun^aeri'. 1£ Set ^rui. icL «£t "öiir.fmacrön Ιϊειί tcitt^lr auf dor Sr^zir_iIatte 1? ?*>>?i!i;:igi;. I;u.ali i3iiatsae des Söluil^er^sopfss Z9 si»i d£.au© PoiH•c -ior.&cCI&t. raffi 'äbrisejs SchiJL-Ssr- entfernbar, Ι :: * :: ·. '.': © ν r.f'i-len ffieb brie? S ^ '.- asxiesilii u ües: controls shoulder »ic CSe carrion scfcssKSP ·. 1,3 dsr obsren »χια iiaisaren 3eh.'1 ttrliör ^ -explains ©», ice. uad siitfi Ciam TUIlig gate. üim ν «£ cisicsaäcrsuiiroew« mdcxi BitUTt «» ts eic.:?.-ε·β:-1θΒ £ »0η # Pie both HiOfteB dos Sehol tar & fcrpczc will be« !? ia .ilitähtitfig clsr / _t e! m & iii ^ dart & tretoiide SpasKücliriiuacm 14 and 2 5 attfifvautes *. * ot *: 't. 3 & e sKsvosr «2u £ e! Et; t ©, iE dor Suioteung siolit iV ; LC20i ; tf-21i; € -> r-ahfiltcfraeha © eats dean oinsial is the socket £ <? Leads Ena cjaöcr ©» Ie; i « r is d'.r wctercc r.ohi: lt «rl £ öri> £ r5i: fif before; -, fek Sks ^ ^rw ? crsfofBse 16. TacMee the OfidetE hips uit Srllfe der Spsas-SiO'-iy.- utien an * riner Ik-CLichss Eldisit pressure-tight Trcrel & ict sLaö »rird uieT die gSLejloiuiü Spaansc ^ aiibes, dl © Pisttc 17 pufsebrsekt üzä ί ^ -ίίΛί.'ΛύίΧ & ϊ 'Μ * Dis« © tragt cter' Jrra :. ·: Νν?:? ± 18 αβο ^ ol · ca ters d- * c _s rie oiiss vcitc- <r «c; apparent .--, o "- ^ Sffiiea üciö ci £ oirslieü € S Sehrltorc, icOerseiä auagn & oclieel? v / erde» itsnü. 1 ** 8 iisrun ^ aeri '. 1 £ set ^ rui. icL «£ t" öiir.fmacrön Ιϊειί tcitt ^ lr on dor Sr ^ zir _i Iatte 1? ? * >>? i! i;: igi ;. I; u.ali i3iiatsae des Söluil ^ er ^ sopfss Z9 si »id £ .au © PoiH • c -ior. & CCI & t. raffi 'äbrisejs SchiJL-Ssr- removable,

ic: iri.tr.fllr^i-e-gi/oeisiiael lsi; ein Eohcslter d«53*,?.©$st©llt, d^snesL Grsmd-· rise Sie vis»* entliehst qiiaftr&tisei. αετ„ MIß et öök jedoirh iixvrwm sbr-e; ί5.·ιβκ0, iiie beiäeii ^ckAtsriOrperiiElfics. isit iE «esiectXicher, f.o»i^!öi:ocir,€-ß oicr aehrfokireti Srasdrioe sog, üimst bietet sc kfci&e Gcirciei^L''·-·¹""'«''«^·^ r.cX äedec: EsleitiJrper «fctaproolieaad ist.» ILsiatiikte onBuoruiißii» Mafe ß&lbr-i Oei elnor stl-olien £as£;ibrii&ß ciiiö aecfcic: iri.tr.fllr ^ ie-gi / oeisiiael lsi; a Eohcslter d «53 *,?. © $ st © llt, d ^ snesL Grsmd- · rise you vis» * borrowed qiiaftr & tisei. αετ "MIß et öök jedoirh iixvrwm sbr-e; ί5 . · ιβκ0, iiie beiäeii ^ ckAtsriOrperiiElfics. isit iE «esiectXicher, fo» i ^! öi: ocir, € -ß oicr aehrfokireti Srasdrioe sog, üimst offers sc kfci & e Gcirciei ^ L '' · - · ¹ ""'«''« ^ · ^ r.cX äedec: EsleitiJrper «fctaproolieaad is.» ILsiatiikte on Buoruiißii » Mafe ß & lbr-i Oei elnor stl-olien £ as £; ibrii & ß ciiiö aecfc

OfJisc 2Jit;l-itimgr:Xlto!i©r; vorliaz»de» ö&d überdies: Liuan die Ss'rü, der Sp&ii^vl'.asii s*ä ^::o^<?r©i*ee& dfer SoktlterkUrporfeLiliteai cÄühi tsördet* Ue:·'- BfciStRiiCi_s ä€*ds bei dem Qeaaa &ek;-!is€tr Uraolübwitafctie sof «Mar n&E.CPii2-aiv.g -Ic-itois«, £ßt 25mjö£©«l te©chtl£ch₉ t-le der Ssa-tafctöniek srt€*s sie:" eka£salg aa£ri*©fe* erhalten tit 5Vt»_ff n-MLieli f:ie Ei>r:t£.fct4i Ivel f;v-ter l^nt-a2rt£öbe eiseta Iür;i-uuK an AOnutnaag aste* wertem öiad, ii^?i© Sokcitfcarper 10, die file pl-sßea Eant^fct^oliaBR iaragKc, kSsmsaa -caess. so &SÄBg€-IsiZclet eeiss, ciass -©r-t^cgea d«?r is der Zelül3ss£30 -ä^3rr:estallt*ϋ IasflJhrferjg_i iE d«r die ftrcmasTular or»S die ctröE»c"(.fCfarBiie ässorkclfe €1ϊα s»d dersfflfe«« !k;fetlt€-rkarpe**bl'2f tc erfolgt*, cer EtroiB Itcispifsl&wfcise ia der ofeereic ncfe^ltsarltärpcx-Lriftc-ssi^cfiÄrt wird, wohia^c.^ die Iljlfcitnr-S durch die ICon«* tijzte drr at«m CeültüzkSriierL.rifts uteraaaaeii wird« '^λ» v.-ird di© S■©'Vtltifcir?er 10 Ja uaeli Art der fi^elisiifil-irsrdsE f-chtlt^seB eiitt-.'C'äes" is, @Zmm öder des snaeres, Sfτη® für dS* rtroFslsitmig OfJisc 2Jit ; l-itimgr: Xlto! I © r; vorliaz »de» ö & d also: Liuan die Ss'rü, der Sp & ii ^ vl '.asii s * ä ^ :: o ^ <? r © i * ee & dfer SoktlterkUrporfeLiliteai cÄühi tsördet * Ue: ·' - BfciStRiiCi _s ä € * ds with the Qeaaa &ek; -! is € tr Uraolübwitafctie sof «Mar n & E .CPii2 -aiv.g -Ic-itois«, £ t 25 mjö £ © «l te © chtl £ ch ₉ t-le der Ssa-tafctöniek srt € * s she: "eka £ salg aa £ ri * © fe * get tit 5Vt» _ff n-MLieli f: ie Ei> r: t £ .fct4i Ivel f; v-ter l ^ nt-a2rt £ öbe eiseta Iür; i-uuK an AOnutnaag aste * Wertem öiad, ii ^? I © Sokcitfcarper 10, the file pl-sßea Eant ^ fct ^ oliaBR iaragKc, kSsmsaa -caess. So & SÄBg € - IsiZclet eeiss, ciass - © rt ^ cgea d « ? r is der Zelül3ss £ 30 -ä ^ 3rr : estallt * ϋ IasflJhrferjg _i iE d «r die ftrcmasTular or» S die ctr öE »c " (.f CfarBiie ässorkclfe € 1 ϊα s »d dersfflfe« «! k; fetlt € -rkarpe ** bl '2f tc takes place *, cer EtroiB Itcispifsl & wfcise ia der ofeereic ncfe ^ ltsarltärpcx-Lriftc-ssi ^ cfiÄrt is, where ^ c. ^ The Iljlfcitnr-S by the ICon «* tijzteLrz drier at« m CerizteLr. rifts uteraaaaeii becomes «'^ λ » v.-ird di © S ■ ©' Vtltifcir ? er 10 Ja u aeli kind of fi ^ elisiifil-irsrdsE f -chtlt ^ seB eiitt -. 'C ' äes "is, @Zmm öder des snaeres, Sfτη® für dS * rtroFslsitmig

ZcäL tier QiJfC'.eaiSri ^r^htXtvz?j>?t> Iv:"-'' ι r.o\:><'T.Cicl cu-.üui'üI; ZcäL tier QiJfC'.eaiSri ^r ^ htXtvz? J>? T> Iv: "- '' ι ro \:><'T.Cicl cu-.üui'üI;

Claims

X * laruo ^ octox lÄL? £ ü.otisetel1; ei ^fl _;; üadarek secret ©! βΚ & ϊτ ₉ Oiios Issi ßahspöligor AwiGfabru :: iG 4er SaUslterkürwor me a mni ^ right scr i-ohr-lteracUöc forerunner de 5frerjaCu £ o iiufwt-iEt,

£ »IJrucfcfeetcr üofc3? Faoiieelislli © r nmh Annyruoh I ₈ daäurob give» «» seäelsetj, öeas Isoi lsi woB ^ sr & Xlchen quadraticcuea Crsisöi-isc üar ^ ebrlt ^ S & perbßlf ^ es; jefie Ser ^ ngoaplaaxsSi ':. · ßoproact « Statten iifr Tier 51 *; • A ^ cr-C f.ef Uhrse _i , sonicrcerÄ otekersäe I ^ ueMsaE ^ rijkr & e r .'-. tV; .lt _a fitt ¹ £ *. ' ^ cs I-IfAE ^ ceiite ₉ Ms-ue & oiv »akt; orüEiOn JriiohezL _e dia

tfprisr £ <; Circo * who & jZM,

!; "IyueteTfiftter LiofcrfociioeiJiilvor i * ü.oli Claim 1 Erat? E _fl t2: a'.ercb, £.: C '..' onßüCj.c ^: tvr-t , daos die}> / if.or, ^! H ^ t ^ r ^ .trrcrl.'Jlii.s » .. sisiü-üElseBt. four t ^ sssafc mrc & ube ». naesr ^ aesse ^ ser-yt Slacl _s öie £ & ®! φ se4 , ri & , 'iös! Ä'-rr ^ rü a tshv & zL & h ä *. * :! reroiniftt-oa : -c ;;. c . ". v ^ r3 : ü.-T ~

boa 'Siilr S ^ irti-iL.trSöl rjc' ^ cltesie Sprangwexi :: dionen,

, 'iCiuu'-ot, Of ₁ SJO ä »r önsiäs-isc ücr ^ ehi - CLterl: i'y:; s *? isi weiiertlichcn ^ ir _i ^ eo'niiafeii; oiioTt \ ^r li, lt? eä int okS nvl t mz.t9: ^ Btüieiiä uobr