DEV0000647MA

DEV0000647MA - Semi-recessed electrical installation apparatus

Info

Publication number: DEV0000647MA
Authority: DE
Original assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Current assignee: Gebrueder Vedder GmbH
Publication date: 1951-01-11

Description

DIPL-ING. LUDEWIG

PATENTANWALT
WUPPERTAL-BARMENPATENT ADVOCATE
WUPPERTAL BARMEN

Kfiemhildenstr. 17 - call 58231

«•tr» ?edu*r #**·**$« Sohalkeaünle In Seatxalaa,«• tr»? Edu * r # ** · ** $ «Sohalkeaünle In Seatxalaa,

mmmmmmmmmmmmmmmmmm*$mmnm\$mmmmm*mmmmwm#*immmmmmmmmmmmmmmmmmmm * $ mmnm \ $ mmmmm * mmmmwm # * imm

Kalbferekter alaktriecher Inatallatienaaj> par * t.

Di· iirf indung besieht aioh auf für «lift sogenannte leputaeontagö beetlant^, halbrarttenktö elektrische Inet alia tionaappairate, wie iohaltor, 3t»ckdoe*n u.dgl. »it eine« in Um andput« einaubettenden hohlen ?rBger von ut*b*he. Für die laputaacntage gibt *« bereite der JHoke dea w&ttdfttts«» angepao te niedrige Doeen oderDiethylene IIRF indung shall look on aioh for "lift-called leputaeontagö beetlant ^, halbrarttenktö electric Inet alia tionaappairate as iohaltor, 3t» ckdoe * n, etc.. »It an" in order andput "einaubettenden hollow? RBger of ut * b * hey For the laputaacntage there are * «prepare the JHoke dea w & ttdfttts« »adapted low doeen or

Uaneen, an deron rordoreta Rand die Inatallationoapparat« werden. BiA weaentliohor 8aohteil be*t«ht dabei darin, daas der Apparat eine echitjfe Stellung «ur enddriione und iu 4mv mn dieaer abgeetutaten AbdeekJcappe «rhält_t wann der Wv%* nioht genau alt de« Uxsea- «der Sahseoraaä bundig liegt, mm» infolge ' Man«*lnder Aafaerkiaamkeit bei« Verputsen Ie loht Vorkoeet.Uaneen, at the edge of the rordoreta the inatalation apparatus «will be. BiA weaentliohor 8aohteil means that the apparatus is in an echitjfe position "ur enddriione and iu 4mv mn the abutaten AbdeekJcappe" _t when the Wv% * not exactly old de "Uxsea-" the Sahseoraaä is flush, mm " as a result of the Aafaerkiaamkeit "Verputsen Ie loht Vorkoeet.

Beim Krflndungsgegenstand ist dioier itaagel dadurch beaeltlgt, am»9 Mr ApparatoeinaatÄ «eitliohe 3tutaplatten gar Abstützung an 4er i utftOBerfläoi.0 mad 3j rei»kl»»iiatt au» Befestigen la hohlenIn the case of the inflicted item, the itaagel is subjected to the fact that on the "9 Mr Apparatoeinaat" there are hollow 3 tuta plates even support on the 4-part in the upper surface

Träger hat, während dieeer eine mm MiM&eift der Krallen der Innenwandung, z.B. bei /Ausführung in Blech eine The carrier has a mm diameter of the claws of the inner wall, e.g. in the case of / made of sheet metal

geiiignate/Auaklöidüne au· !«ftlWritoff, inebeaonder·geiiignate / Auaklöidüne au ·! «ftlWritoff, inebeaonder ·

auf«eiat. Infolge dieaer Auubildung let m* »aglieh, nioht nur dia ife&eek&®j»s>«_f sondern auoh &m kppm»t**iA9&t* an der Oberfläche dta *andputaaa abÄuatiitnün, wodurch erruictt wird, daoa dar Apjmrut gwmmm eenkreoht warn ujtadf!«ehe »tent und augleioh die richtige Stellung *ur Abdöokung «rhält, aodaa^ störungen in der Funktion dee Apparate· daran taagenauigköiten Ia der gegenseitigen Lage VOA Ein eat a mid Abdeckung nioht varkoeaen könne*, Die bei« on «eiat. As a result dieaer Auubildung let m * »aglieh, nioht only dia ife & eek & ®j 's>" _f but AUOH & m kppm "t ** IA9 & t * dta on the surface * andputaaa abÄuatiitnün, thereby erruictt, daoa is Apjmrut gwmmm eenkreoht warning ujtadf! "Before" tent and also holds the correct position * ur Abdöokung "r, aodaa ^ disturbances in the function of the apparatus.

▼eWsBitmesm tätet ΙοηβμΙ e<ttftretenden 'B^iifWnmulfliFftl.tiwt WtX¹ dNro ·&·· ••Ibtffetltti^t mnmaejElimiimfi· Bnrmb &&+ SstfmimKXemeMm erltält mem Mi la Jedem Falle ©ine Boverlaeslge Bef estigun« dee Einsät*ea in des vom ?ut» wmnehlpaeenen hehlen Tra«er·▼ eWsBitmesm would ΙοηβμΙ e <ttftretenden 'B ^ ii fW nmulfliFftl.tiwt WtX ¹ dNro · & ·· •• Ibtffetltti ^ t mnmaejElimiimfi · Bnrmb && + SstfmimKXemeMm everybody gets into a case in Mime des vom? ut »wmnehlpaeenen hehlen tra« er ·

At &} gen <ttsnd the ΖτΖίηααας iat the feohXe carrier

vor zug awe i se/ before train awe i se /

4pp«jrat#elÄeat*«··/eia kreisrunder Sleehrlae, urne mit »einem »la-4pp «jrat # elÄeat *« ·· / eia circular sleehrlae, urn with »a» la-

vorderen SemA die gLaXablalle rln^törmlee lee-anterior SemA the gLaXabl alle rln ^ törmlee lee-

d »ein hlatererd »a hlaterer

auenrärt« ferieiitöt« flaoeohiü-tljgft Vornpriinee hat· Doreh die «a** ruadiir liag it der fcolale Trügtjr Bit eine«Auenrärt "ferieiitöt" flaoeohiü-tljgft Vornpriinee has · Doreh the "a ** ruadiir liag it the fcolale deceitjr bit a"

kleinen Werketeffaufwaad heretdllbar, i^iiread er zumäeeiges öawioiit beaitat· Usduroh» dan© der vorderesmall workpieces can be produced, i ^ iiread he zuäeeiges öawioiit beaitat · usduroh »dan © the front one

tend dee Hinges die leoliareteffe-aakaoldune Übergroirt, wird «iehor feetgehiataö, »odaae «1« eioh/naoh WUi verschieben kann_f was für Ale zuvarläealge Befeatieang dee ratelnautaoo mitt« 1» 3prei»kle«men veee&tlioh lot· SjUi gerioa-tetec flanoohartieen Torsprünfie tmterereif en den and eewirken so ein» Verankerung dee ßingee is dar varputaten «end. uturak die Aueblldune dee hoalen Trä,«er8 ela Eine beeteht einer üos« der Vorteil, ά&α* we««a *«s «egfalle einestend dee Hinges the leoliareteffe-aakaoldune Übergroirt is, "ieħor feetgehiataö," odaae "1" eioh / naoh WUI can move _f What Ale zuvarläealge Befeatieang dee ratelnautaoo mitt «1» 3prei "kle" men Veee & tlioh lot · SjUi gerioa-TETEC flanoohartieen The goal is to develop and produce an "anchoring dee ßingee is dar varputaten" end. uturak die Aueblldune dee hoalen Trä, «er8 ela one gives one üos« the advantage, ά & α * we «« a * «s« eg case one

Bodene öl· lichte tiefe de» Koülreimee etwas ρτθ»«««' i«t* I>er lio&te Durohmeeeer des ringfiirmi^en TrägBro kann «o gewäiilt werden, daiie mäMttawa dem AppartiteinnatE und dem Ring ein eur FOhrmnc der elektrieohen Leltoneen auerei«nend»r Swieohaarmom verbleibt. Bottom oil · clear deep de »Koülreimee a little ρτθ» «« «'i« t * I> er lio & te Durohmeeeer of the ring company carrier can «o be chosen, that mäMttawa the apartment inteE and the ring a euro form of the electric tone also nend »r Swieohaarmom remains.

m· den v^andpttts «uitergrelfeadeÄ fereprOng« mm «ateren ie· HafSi könaen «la·» Ie weeentlieaen ^u»dratieeiienm · den v ^ andpttts «uitergrelfeadeÄ fereprOng« mm «ateren ie · HafSi can« la · »Ie weeentlieaen ^ u» dratieeiien

bilden. Xtaduroh ist die 25«liohk»it «egebetn, dme« mehrere «n «er Ima4 neben- öder untereinander angeordnete Sing« eitiä mit inren Flanaehea »afttaander tibetateen «»Α fubren, im Ml bei lippitrfetekombinatioÄeja den _{iea»aen Äitten«bet*nd *m «ewiu> leletea. Dtf Band 4*· Auewenflanechee kean en ewelform. Xtaduroh is the 25 «liohk» it «egebetn, dme« several «n« er Ima4 next to or one below the other arranged sing «eitiä with inren Flanaehea» afttaander tibetateen «» Α, in the Ml at lippitrfetekombinatioÄeja the _{ iea »aen Äitten« pray * nd * m «ewiu> leletea. Dtf Volume 4 * · Auewenflanechee kean en ewel

klein· Vep»prün«e «ad «r den beiäen «ader«« 3«it*n Eingriff 4er Varmprünge gesittete Aue «ehnitte im «ee*naei%i«en Ausrichten 4er neben- ader untaralaanÄergosetaten Rln«e aufweisen* JMi vorderen Eand dee Mages kaaa auf einer Seite ein flan*enertiger Vorsprung ftnßeorättet aoln, der einen Auaaefanitt nn Mar» griff eines vorspringenden Teile« dee AppArateeiauatae*, b.B„ eine« Spreizhebele hat, Hierdureh wird der upptiratoinaats 1« Sia« ·»·· eod»as oline »mie «Ja« eentri»ohe stellung mnsmall · Vep »prün« e «ad« r the bite «ader« 3 «it * n operation 4er Varmprünge civilized meadow middle in the« ee * naei% i «en Align 4 side arteries untaralaanÄergosetaten Rln «e * JMi front Eand dee Mages kaaa on one side a flan * enertiger Projection fnßeorättet aoln who has an Auaaefanitt nn Mar "gripped a projecting part" dee AppArateeiauatae *, b.B "a" The upptiratoinaats 1 «Sia« · »·· eod» as oline »mie« Ja «eentri» without position mn

iot.
tor 2«it4inun€ iet die iZrtiaiivne bei^)ialewei»eiot.
gate 2 «it4inun € iet die iZrtiaiivne bei ^) ialewei» e

eteilt. ü*beidivides. ü * at

Pi#· 1 «inen iiÄlörereenitten InatallatioaamppÄrat Alt eeinem Iwhlen Trft^or in Vorderanoiefat,Pi # · 1 «inen iiÄlörereenitten InatallatioaamppÄrat Alt eeinem Iwhlen Trft ^ or in Vorderanoiefat,

SI «, 2« in a similar way to the line α-λ in Fig. 1 _f

3 «la« Aneioht von oben «4er ijnten,3 «la« aneioht from above «4er ijnten,

4 «tue Vooraeraaeioiit dee hoialen Trä^era «llein,4 «do vooraeraaeioiit dee hoialen tears« llein,

Vear4er «a» ioJtit an e% «a« tt

9&g* £ and f einen bum vorübergehenden Abaeiiluee des Kin«ee dienenden i*eokel In TordoranBicht «no «9 & g * £ and f a bum temporary Abaeiiluee des Kin «ee serving i * eokel In TordoranBicht« no «

Bsji A^efonranesbeiepiel ist «in os&bvej?«en3c%er SPolaeefeeltsjr su4prandeg«l«i£t· dieser beaitst einen in den vaadpttt* ein^betteten heulen Trfi,ger B₉ einen isi «eaentliftben nur in s«Lne« Iteri· darge-Bsji A ^ efonranesbeiepiel is "in os &bvej?" En3c% he SPolaeefeeltsjr su4prandeg "l" i £ t * this beaitst one in the vaadpttt * a ^ embedded howl Trfi, ous ₉ an isi "eaentliftben only in s" Lne "Iteri · presented

oeekung la For« einer Xsolierstoffkiäppe· S»r hohle TrSLeer B besteht aus eines JcrelefBrmieen fllecnring 11, der wine rinfiiormige A«aklei~ dan« US «β» lsolierp&epe sder einem lümlioJaeu exm Siagriff von Kr«ü«aOeekung la For "an insulating material cap · S» r hollow door empty B consists of a JcrelefBrmieen fllecnring 11, which has a circular A «aklei ~ dan« US «β» insulatingp & epe sder a lümlioJaeu exm Siagriff von Kr «ü« a

«»««ft BersMiesienen otte den noKl^n Trümer B ®tei«n«rt_f *er einifürt« ^bogene rordere fi*ad XJi des äleo^ringe* Ul «en deren Eand dec leelierrterfrin«»« 12 aber greift. 4n »Änern hinteren"""" Ft BersMiesienen otte den noKl ^ n Trümer B ®tei «n« rt _f * er einifürt «^ arched rordere fi * ad XJi des oleo ^ rings * ul« en whose Eand dec leelierrterfrin «» «12 takes hold. 4n »Äern rear

Bend hat «er Ble«irin« 11 ein«m mm/mam «erioatetea Hs**** 34» der eine ta ««»«ntllohen φ»η*η*1*«αβ Qwriafigar tu* md au den Beken «tar oder «*»l«tr stark a*e*rundet sein kam. I« yianeen «Ind a»eokaft«elg «ehrere *ae*HBeb«r 34 Yore*«*ben· IÜe Höhe des Riagee 11 «Äteprieht 4er gewöhnlichen Öioke dee w«ndjmtee· «ed betragt im Beispiel et«. U am. Aaf »einer unteren HXft« haben der file «aria« und eeine Auskleiden* 12 «wei Ia i)uroimeeoerriebt«il« ge««nai9i»rli*eende_f ««rtooeenartiee Aueeoiuiitte eder %§ sw smfülLrea der elektri»eli*oBend has «er Ble« irin «11 a« m mm / mam «erioatetea Hs **** 34» the one ta «« »« ntllohen φ »η * η * 1 *« αβ Qwriafigar tu * md au den Beken « tar or «*» l «tr strongly a * e * rounded. I «yianeen« Ind a »eokaft« elg «Ehrere * ae * HBeb« r 34 Yore * «* ben · IÜe height of the Riagee 11« Äteprieht 4er ordinary Öioke dee w «ndjntee» «ed amounts to in the example et«. U am. Aaf "a lower HXft" have the file "aria" and a lining * 12 "wei Ia i) uroimeeoerrieben" il "ge""nai9i" rli * eende _f "" rtooeenartiee Aueeoiuiitte eder % § sw smfülLrea der elektri " eli * o

Der »le Apparattrfiger dienende ho&le Bleohriog 11 wird dem Terpotaen der «and auf dae Sauerwerk %$ «## leteteren attf«*- SiNlSt end «it ein paar Νδ_β*ΐΐι festgelegt· Die «fe«afalle euf den liawienrerk yerlegten eleJctrieohen I*eitimeen_f die bei derThe "le Apparattrfiger serving ho & le Bleohriog 11" is fixed to the terpotaen of the "and auf dae Sauerwerk % $ "## last attf "* - SiNlSt end" it a few Νδ _β * ΐΐι · The "fe" afalle euf the liawienrerk eleJctrieohen I _f eitimeen * in the

bekannt!tttfa ras riaohkabeln, eog* itegleitun«en_f werden &mr*k die ffmangen 15 in den King eingeführt· i*maoh wird der andput« 17 eafgebrcioht, «»bei ·# verfahren wird_f äaee die 'Ot soborf luebe «it dea vorderen Rand dea Ringee bOndi« liegen koast. Dqt hintere AuB»«nflaneoh M unterere ift die Put»- eenieht, woclureh an«eaofttet der «orin^en Baahöh« dee Appi*r»ttrßgere beew· dor kleinen Putsdioko «in sicherer Halt i« fea&fmteknown! tttfa ras riaohkabeln, eog * itegleitun «en _f are & mr * k the ffmangen 15 introduced into the King · i * maoh the andput« 17 eafgebrcioht, «» with · # the procedure is _f äaee the 'Ot soborf luebe «it the front edge of the ringee bOndi «lie koast. Dqt rear outside »« nflaneoh M lower ift die Put »- eenicht, woclureh an« eaofttet the «orin ^ en Baahöh« dee Appi * r »ttrßgere beew · dor little Putsdioko« in a secure hold i «fea & fmt

let«
!«ir -oekel 18 dee ApßAre.teeineataee α entölt «a aeiaealet «
! «Ir -oekel 18 dee ApßAre.teeineataee α deölt« a aeiaea

in Daroh«we»«rjrichtHn« «eeentlberliegende 19 t ^* ^{neefa TWra 1}^⁰ ^*·*^{1 der} ^«tt« effen aind· Ia diene f\wgen greif«a die In der Breite »be«aet»ten inneren teilet aweier Bleahpl»tten 2© ein, die in der Drauf aioht ü-f örelg emseeeohnit-in Daroh «we» «rjrichtHn« «eeentlberlying 19 t ^ * ^{neefa TWra 1} ^ ⁰ ^ * · * ^{1 der} ^« tt «effen aind · Ia serve f \ wgen grasping« a the width »be« aet »th inner divides aweier Bleahpl »tten 2 ©, which in the top aioht ü-förelg emseeeohnit-

ten_f«iat» f^wkammnmammi um SJxran Α«·***«» ^Aen geee>b«lt JAe llßtten ta dienen wr betUtsaa« dee Apparateeineateee «m de« d«n »leefering .H w»gabeEö«n "Ändpute· In die Vertief«η«βο «reifea ferner die Endes «er eiawttrte geriehteten >lr«e 21 Vm wm*% wtnkliee« 3prei«hebeln 21,22 ein, derem andere ilrme n*eh *earten _f "iat" f ^ wkammnmammi um SJxran Α «***« »^ Aen geee> b« lt JAe ll letten ta serve wr betUtsaa «dee Apparateeineateee« m de «d« n »leefering .H w» gabeEö «n In the deepening "η" βο "reifea also the end of" he wttrte directed "lr" e 21 Vm wm *% wtnkliee "3prei" lever 21,22, the other ilrme n * eh * ear

• 4 ·• 4 ·

hinten» d.h. nach der 3eokelgriiadnAdh« hin gerichtet *ind tee* die Aaseehaitte f| «er JUt*«apI»tt«n 20 *tiato*lrtr*t«U 31· tttlea dieeer Retelarae «ia4 et«*« n*«b eo»e»en afcgewlakelt wo* geaeJsat» ale* «ie Krallen ettagefciläet. Jede Bleehplatt« 20 i«t ttanwtt «it iff» 'Hw «»geordneten :)prei*hefcel 21_t22 dft Apparat«· eookeX 18 «if einer ^ehr»abe 24 gehaltea, die durch eia Looh dee Sebela, der Ilatt« ttiid d«· Seekelii toinduroli^relft tmö mafewi «in« «a loekea uaverdreMtor gefUiurte Mutter 25 tragt· Bei geloelcerter nahraabe 24 vm^«wi die 3pr«ii»b«l 21,22 eieh «it ifarea Armes 21 eiiwlrt« «1 drehen» *«d««e der Apparmteeinsata alt seinea hiAteren Teil/don ria*för»i<iea trtte«r ja «iaeeeetat werden £ta)iei kmnen die Blechplatte^ 20 «a v»adpat_a 1? »ur Auf !045·, Zittroh Aasiehea der SehreÄbea werden die Htttoelaree Sl euewftrte rer»chw«&ict <mv& «dt ihrea Xrallen Im Öl· Ieoliereteif auekl Xf dee Trägere eingedruckt» weduräh der Apparat ta richtiger Stellung sal «anöjmt* festgelegt wird» An den mmm p6 der hetbel köantrn. wi« geneigt» «eitlioke ürehaapf en 1$ α ein» die an dem beiderseits der Aoaeehnltte 23 liegenden feilen der BleAplßtten 20 apguetatst «lad* Die Zapfen fcunnen aber auah fortgelaeeea «erden» in welche« fall© die Sjareiahebel eich vm die iaaeren Att»e*hnitt)uinten der Bleohpl&tten 20 drehen fcttnrnwu tti«ht geeeioüaete Ä*d»ekitiapi>e_t deren Höhe des aas de«in the back "ie towards the 3eokelgriiadnAdh" directed * ind tea * die Aaseehaitte f | «Er JUt *« apI »tt« n 20 * tiato * lrtr * t «U 31 · tttlea dieeer Retelarae« ia4 et «*« n * «b eo» e »en afcgewlakelt wo * geaeJsat» ale * «ie claws ettagefciläet . Each Bleehplatt «20 i« t ttanwtt «it iff» 'Hw «» ordered:) prei * hefcel 21 _t 22 dft Apparat «· eookeX 18« if one ^ or »abe 24 heldea, which by eia Looh dee Sebela, the Ilatt «Ttiid d« · Seekelii toinduroli ^ relft tmö mafewi «in« «a loekea uaverdreMtor guided mother 25 carries «1 turn» * «d« «e of the apparmteeinsata old seina back part / don ria * för» i <iea trtte «r yes« iaeeeetat be £ ta) you can attach the sheet metal plate ^ 20 «av» adpat _a 1? »Ur Auf! 045 ·, Zittroh Aasiehea der SehreÄbea the Htttoelaree Sl euewftrte rer» chw «& ict <mv & « dt Ihrea Xrallen In the oil · Ieoliereteif auekl Xf the carrier is imprinted »weduräh the apparatus is fixed in the correct position. At the mmm p6 of the hetbel köantrn. wi «inclined» «eitlioke ürehaapf en 1 $ α a» the files of the BleAplstten 20 lying on both sides of the Aoaeehnltte 23 apguetatst «lad * The cones can also be" grounded "in which case © the Sjareia levers are vm the general Att »E * hnitt) uinten der Bleohpltten 20 turn fcttnrnwu tti« ht geeeioüaete Ä * d »ekitiapi> e _t their height of the aas de«

herattsrtigenden Teil des Apjmrateeinaataee angepasst let» »tütet eieh «te Ä«r Bin*at» m& tvandputs a*_f wotlareh die riohtige geg^nseit ige ^ell«Äß wa Ulneate and A^decJnm« auoh dann gewährleistet iet» w#a» die OberflÄcee des äandpatsee nicht genau händig «tit de« vorderen Band des eJüageptttBten Binges liegt.adapted part of the apjmrateeinaataee let »» tütet eieh «te Ä« r bin * at » m & tvandputs a * _f wotlareh the rightful mutual ^ ell« Äß wa ulneate and A ^ decJnm «auoh then guaranteed iet» w # a "The surface of the Äandpatsee is not exactly hand-held" tit the "anterior band of the eJüageptttBten binge lies.

XJoreh dl· rpreishebel 21,22 erfolgt mim eeltoettötigee Aaerlohten dee Äppuraelnaateee tu wa*g«r«ciiter Rlehtune, «odaee öle Äefee« d«a - letsteren ebne weiteres aui" Aar eenkrechten Mittellinie Aee Riagee %X *a »tehen koaet* Wm den Hieeet« eaMh in ter Eiehteag »elbettfitig emexariehtes «Ad e« gene>a sentreJ.XJoreh the price lever 21,22 takes place mim eeltoettötigee Aaerlohten dee Äppuraelnaateee tu wa * g «r« ciiter Rlehtune, «odaee oils Äefee« d «a - the last level another also a" Aar e vertical center line Aee Riagee % X * a "tehen Wm den Hieeet «eaMh in ter Echteeag» elbettfitig emexarichtes «Ad e« gene> a sentreJ.

• f -• f -

ea, hat d«r Bleohrin« U «a£ einer $·**«» a**U<* «a ·1μτea, the Bleohrin «U« a £ a $ · ** «» a ** U <* «a · 1μτ

Tereetstea

Baado eiaen taaerea fliia»ehartie«a for epnui* 27» te» die W*m eine» Kreia&baafcaltt«» hat. Sear Vorsprung 2? «ntaillt «laen «ittieren r<>aht*ekie«n Aua ehaltt 28, in San ein radial vorspringender f#il d«e Apporateeiaaataija^aÄalioii^ßreiaüabQl ait kleine» 3pi«il fm««*· Dureh 4Um CiÄiXiff d«» 3pr«i*hebole in ^ d*a 28 wird der Siosat* «if die wa igeroohta Mittellinie eia««e1f«llt, eedaa» or geoÄU a«otxl«eh sitst« Der im weaötlieh^^tkÄüratieetie Wümmtil 14 dee ßia«ee Xl hat Äer Teraakeimne la ^aadput* aooh den 3»*«lc_t b«iBaado eiaen taaerea fliia "ehartie" a for epnui * 27 "te" which W * m has a "Kreia &baafcaltt"". Sear lead 2? «Ntaillt« laen «ittieren r <> aht * ekie« n Aua ehalts 28, in San a radially projecting f # il d «e Apporateeiaaataija ^ aÄalioii ^ ßreiaüabQl ait small» 3pi «il fm« «* · Dureh 4Um CiÄiXiff d« "3pr" i * hebole in ^ d * a 28 becomes the Siosat * "if the wa igeroohta center line eia""e1f" llt, eedaa "or geoÄU a" otxl "eh sitst" Der im weaötlieh ^^ tkÄüratieetie Wümmtil 14 dee ßia «Ee Xl has Äer Teraakeimne la ^ aadput * aooh den 3» * «lc _t b« i

Apparatus at d «a- ^ aad the

träger Änalnaniier au rohren uaü (%ba»etUta«n_v eoaaeo stets ein dar oh die .3«itöttlöaee der q^Ädrsitlechen Pl«i0ohe gofjobener etiuid eiueeHaltea wird. Me Plaueeh© M können sugleioh dazu b»- autzt wurden, M.m aebtsua- ofiUsr Übereinander g&Hetatea Bl&gß amoh aeitliofeor Riahtaa« «aeiiMUiöer eins stellen, daeit »le aaertlieh.carriers Änalnaniier au tubes uaü (% ba "etUta" n _v eoaaeo always a dar oh the .3 "itöttlöaee the q ^ Ädrsitlechen Pl" i0ohe gofjobener etiuid eiueeHaltea. Me plaueeh © M can sugleioh b "- were used, Mm aebtsua - ofiUsr one above the other g & Hetatea Bl & gß amoh aeitliofeor Riahtaa «« aeiiMUiöer put one, daeit »le aaertlieh.

Auf ihrer eea^lnsaKen MlttäULinie liegezu 2u ciee aweeke elad Fleaeehe 14 bei der Ia Piß. 5 g^selftten ilaaf ühruo«»,»a aweiOn their eea ^ lnsaKen MlttäULinie liezu 2u ciee aweeke elad Fleaeehe 14 at the Ia Piß. 5 g ^ seldom ilaaf ühruo «», »a awei

Seiten |« mit swwi eymsi«trieeh ang«ordaeteft kleiaea gf, T^raeiiea₉ HWUNOIi äie beiden suaderea KuaderPages with swwi eymsi "trieeh ang" ordaeteft kleiaea gf, T ^ raeiiea ₉ HWUNOIi aie both suaderea Kuader

«wei ejeactriecb smgeordocte Aue ehaitte Jt? iiabea, ik welobe die«Wei ejeactriecb smgeordocte Aue ehaitte Jt? iiabea, ik welobe die

ρκ·ο*α· iüe YoreprUng» und Aueeohaitte können aweok-ρκ · ο * α · iüe YoreprUng »and Aueeohaitte can aweok-

ge£f&e^@afa£le «Hier euöJ-t rundliea» gt ^t alt et »ein. Bei« Rebeaai OAad«re«tsexi Ring« 11 greifen Öl« VarB>>rünge «si Flanaab d«e «in^nSiagee 1» die Attaeoiuaitte mm Flanfflob des aaderen R^afiwe ein «no eiehera s# . €1« rictatigfc Stellimg dor i-ingege £ f & e ^ @ afa £ le «Here euöJ-t rundliea» gt ^ t alt et »a. In "Rebeaai OAad" re "tsexi ring" 11, oil "VarB" rünge "si Flanaab d" e "in ^ nSiagee 1" the attaeoiuaitte mm Flanfflob des other R ^ afiwe a "no eiehera s #. € 1 «rictatigfc Stellimg dor i-inge

She lloiitc since · d ·· Klug · «11 eteftt * tt dee

&*· im weeefitllohen krei«fCrmieea «tß T*re*geweie· an «ml !»olicratoff«ooKels IS d»e tint«t···JB in eiaea& * · In the weeefitllohen circle «fCrmieea« tß T * re * geweie · an «ml!» Olicratoff «ooKels IS d» e tint «t ··· JB in eiaea

YeririatBte, 4α·» awieehea de» uatereu Teil tee 3oekel* XS u&d 4m Un* 31 ein TnrhiUtai«·*··!«; gro·»·· 3pi«l bl«lfet· V*rs*«·«» «•Is« law» der ll«i«· iüngduröhmeesjer etwa 10 «a grfieMr »ala mim dar Xjurolmaeaar dee la lim eingreifend«!! b.iirt«r«a ?«ile» &»eYeririatBte, 4α · »awieehea de» uatereu part tee 3oekel * XS u & d 4m Un * 31 a TnrhiUtai «· * ··!«; large · »·· 3pi« l bl «lfet · V * rs *« · «» «• Is« law »der ll« i «· iüngduröhmeesjer about 10« a grfieMr »ala mim dar Xjurolmaeaar dee la lim intervening« !! b.iirt «r« a? «ile» & »e

. Ina karm «Jsrvn die slektrieohea ieituagea. Ina karm «Jsrvn the slektrieohea ieituagea

do» alanes allaeltig ua ian ' inaats heru^iüür·», bö»w, «ua der ftia^p« eatlaae laufen lasaozi, »oä&as oaTfir Ulster Bau* boniitlirt wird.do »alanes allaeltig ua ian 'inaats heru ^ iüür ·», bö »w,« ao the ftia ^ p «eatlaae run lasaozi,» oä & as oaTfir Ulster Construction is rewarded.

Bei« i,lnptatieti äee rlngförelgen AipÄrnttrttgere 8 wipflehlt 4M «loh, äie3©a rorae au Vereehlleeoen, tm den Antritt rmn «8rt«l au Ttirfaindera, ^» gettehitiht durch einen laAt «i, lnptatieti äee rlngförelgen AipÄrnttrttgere 8, 4M« loh, äie3 © a rorae au Vereehlleeoen, tm the start rmn «8rt« l au Ttirfaindera, ^ »gettehitiht by a la

doe Eistet*» Ul GUagrelTenden f liiofica I>ecJt.«l %% (Ft&* € mad 7)_f im» mit awöl la üea liiaß «lagiölfenden fe«iara4en Sungcin 33 ia^tiia let« Her ^ieoicül 32 1st Iran de« bei der H^retellimg des ratträgara als ius£mll *nfall%naeixi tan*llng gebildet, der sieb 4aiSttre& ergibt, ditss oln aebal»aförmie«e Vorwerkßtlok durch Her- *tt»etaa*ea »eiaeo Boden© Ia einen Hia£ Terw*ndelt vlrd« Uer voe dieses StMWltwc gabiliäet- ü®ci:«l J2 p_e»et *ehXleBB«ad la di& lia| Sr 1st difedureh» datiö eo eioh u» ein Abfalletüak tuo;ci©lt_t doe Eosters * "Ul GUagrelTenden f liiofica I>ecJt." l %% (Ft & * € mad 7) _f im " mit awöl la üea liiaß" lagiölfenden fe "iara4en Sungcin 33 ia ^ tiia let" Her ^ ieoicül 32 1st Iran de «Formed at the H ^ retellimg des ratträgara as ius £ mll * nfall% naeixi tan * llng, the sieve 4aiSttre & results, ditss oln aebal» aformie «e Vorwerkstlok by Her- * tt» etaa * ea »eiaeo Boden © Ia a Hia £ Terw * ndelt vlrd «Uer voe this StMWltwc gabiliäet- ü®ci:« l J2 p _e »et * ehXleBB« ad la di & lia | Sr 1st difedureh »datiö eo eioh u» a garbage bag tuo; ci © lt _t

lnaaoadere bllllg, da aur aeXae nwr*itt\tA& sit federnd«! Suagna beeouöeren nrbtfiteg^uig erfordert. M* "un^en JJ «lad durch an» de» I>eokel heraaogeechnlttenelnaaoadere bllllg, da aur aeXae nwr * itt \ tA & sit springy «! Suagna beeouöeren nrbtfiteg ^ uig requires. M * "un ^ en JJ« lad through an »de» I> eokel heraaogeechnlttene

an. liiroi' Muriel «it dem deckel In v.*rketorfrerbinduag bleib·» aad 3äittfb iilnton axt» äer ^&ekalabeae ia-trausgebogiiH. «lad.on. liiroi 'Muriel «with the lid in v. * rketorfrerbinduag stay ·» aad 3äittfb iilnton ax »äer ^ & ekalabeae ia-trausgebogiiH. «Lad.

Uie ijrflBduB£ beeehraakt sieb nlobt *m£ da« bö»e;JTiebene Beispiel, Ti«!.«»!»* dnä sHHieherlei a ο wit andere au^führungBforaen ef}#aiohUie ijrflBduB £ beeehraakt sie nlobt * m £ da «gust» e; JThough example, Ti «!

β lud weseutltoi'i· MerküEle der ^rflnduBfi aueh dsuin »1t Vorteil , w«an der Ie :β lud weseutltoi'i · MerküEle der ^ rflnduBfi also dsuin "1t advantage, w" on the Ie:

ausgebildet let, U.β© ötnaü Bodentrained let, U.β © ötnaü Boden

.·■ t -. · ■ t -

Art putsche HoIO.* **»§»3? I Mart· «t*tt «α« Bl*eh t«nfalle suofo «us Isolier »toff_t ia«toee«na«re Kun*tfe*rxpr«e«teff eeia. Hierbei fällt di· im Beispiel gt> ste %$tm Art coup HoIO. * ** »§» 3? I Mart · «t * tt« α «Bl * eh t« nfalle suofo «us Isolier» toff _t ia «toee« na «re Kun * tfe * rxpr« e «teff eeia. In this case, gt> ste% $ tm falls in the example

3Jt wag« «a* die 'amhta« de3 Trftger· «α iürer Inneas«it« mit mem llXMpriff <Jer Krallöa der 3prei*kl«amea geeigneten lull en e«ler . lef ea reree^ün. la -abrigoti ktuaa der am» Isolieret off tot»ßteü«aäe Träger i« weaentlichen di· «leiche 3Jt wag «« a * the 'amhta «de3 Trftger ·« α iürer Inneas «it« with mem llXMpriff <Jer Krallöa der 3preiskl «amea suitable lull en e« ler. lef ea reree ^ ün. la -abrigoti ktuaa of the "Isolieret off dead" ßteü "aäe bearer in the ordinary body

lei 4er Onterputsinatallatioa, bei ä«r ϋ· el«lctrieefaen In-lei 4er Onterputsinatallatioa, at ä «r ϋ · el« lctrieefaen In-

unter Seautwuag τοπ tiefen Ιίοββα *uf ihrerunder Seautwuag τοπ deep Ιίοββα * uf their

eder neixema to11*b Bauhüh« ij» die »aad Törs«akt _t eder neixema to11 * b Bauhüh «ij» die »aad Törs« act _t

let die 4b*tUt*ttag der ^p«xateaia*iitae mm vaadput» und ihre Bef«atipuig tlureb nprei*kl*«»ea b«*anat. öeegegenUbsr bringt 4i· XVfiadun^r»tB»alig *en Voreehlae, in heöle Träger Ton iut«iiöh* iwabrereexücte Apparat* für öl« Iaput«flu>ntage eit WtA 3prei*icl***ea ftue»aet*tteii_f 1» eo aiteh bei e iaea ««lbettatieea Auagleieb *t«»iger Ungcaauiekelten de» « patsee au erEi«l«a* Pie«er Auegleioh let bei der laputaaonta deshalb besondere wiohtie* ««11 hiar die Apparate auf eisen Teil ihrer BauhOlie aus der ''*aadlet the 4b * tUt * ttag of the ^ p «xateaia * iitae mm vaadput» and their bef «atipuig tlureb nprei * kl *« »ea b« * anat. öeegegenUbsr brings 4i · XVfiadun ^ r »tB» alig * en Voreehlae, in heöle carrier tone iut «iiöh * iwabrereexücte apparatus * for oil« Iaput «flu> ntage eit WtA 3preis * icl *** ea ftue» aet * tteii _f 1 "Eo aiteh bei e iaea""lbettatieea Auagleieb * t""iger Ungcaauiekelten de""patsee au erEi" l "a * Pie" er Auegleioh let with the laputaaonta therefore special wiohtie * "" 11 hiar the apparatus on iron part of their BauhOlie from the '' * aad

Claims

As ι ρ r J oh e

• £ a «K in d« n «« Λά ^ * «eiautttbett ^ nu ^ faoiasß carrier T <m & Mlurafe. ^ k # aii »# ie4iöet _T && *» »Ä # r Apparate« iaaata (C)

(2C) eur ^ atiti & une ea ü «r. utaoberilaoJie

> pr «i.» iae «» en (21-21) • wJNff · «*!« »* la hoi.aiiö carrier (B)

{jfj-gj interior wall. E.g. with Auifuhrmig m sheets ine /

i ^ 7 (18) "m ttfntii | cu" .ingrlff

Exallaa ämr ^ pjf * iakl <am "D" ecdgmtteij laoliöretaff "w4e

11 i «rt _t

the iioiile IT lies for you (B) ei »

die eleiu-hrtaie ringfürmiß «IwoüüratofXaaQkliiiüatHi (12) aoat itüt,» «ihrtiaa er bä» an »imrterw * leaa

«Ae üatergriffwa. dee

and 2, aaeujceh gekaeaeeictmtät, daeü äer νικτάβτ «hand äeo eia «r;« it «^ ia« a felaifiirte gfirichtct

(27) in% ₉ $ m mi & mx met iagriff miimm

(28)

1 «ad 2 _t Oiiittrek eek« uaaeioiuaflt, tiese der Blöcä-irtng (11) «a

mm lia £ ri £ f üi * »« r

has.

l _f 2

4 * dadurofa e & kemaeia & Bät * ä «ts der Auaeeufi & aaeh (14)

7 ·) H-liWöraeaktör l & ^ mXtetlmmk§! & Tit & «i, t a« * eh Äaeprueö 1 »aft '

3 t tiiiduroä g <ik "im *" ioiinet _f das "<itua vorUbiirgwhtrnden Abaohlues öes Uiagua ζII) at" ^ xnputauii oia in ücaaeji

la äcn rang »ingreiiauü« feäerad «iiÄlteaungwa (33) Deofeel (M) vorgoeehea iet _f der vun de« in the production of See ti »^ s wlu . waste oil part β 1ηββ Vorwerkctüökce formed 1st

8 ·) Halbrcreuufctftr Xii stall-at ionaa ^ ßarat aaoii Aaepraofl 1 and οόοΓ 3 ta »€ 7, thereby g <ikean * eioliant _# i« as dl · federaden suageri (33) alt dem -ackcl (32) elaat-lciclg eiad , ladem «1« ▼ oa attö dlsesa ÄuaßesehaitteÄ ^ a «αώ ubgfeboganoa dividers elnd,

9 ») rmlbTar» eiiict «r laetalletioneappara-t rtaeh Anaprueh 1, dedurah gekaoixaeiefcÄat, dme« $ m a 3tUt «pliitt ^ (ICl)« ftd aer ftnkel- (11 ^ 22) ei * «: ^ preisüae« · «κ laolierotöffeookel (18)

«Eheatea aind _t uüd der pr. ! »NebÄl" 4% tlucmi "a" flericütetaa AEJM (21) öen laii * = r 's rope.' ^ Ütaplattfe (10) engages, w> ihreaü eeia Naofa laiattai gtriiileitif ^ m (E2) dureh ciaon, .ußaciini -ct (SJ) d «r riatte hiadttrcütritt,

IC.) Höltrroraeaicter InBtaXlattlön ^ sapparat mm * & Aeeprueh 1 B »df _f

, «Ιβε dit, lloiite iett« Um »Yr & eerriAQeB (11)

about 10 κ »Großis & r it Aid Amr i.usso« aattrefa »« eeer des dttrin einfr * i->

(18) «

& ·). B * lbv «re« urt * r lAetallAtloae & pp «jna« aaoü «ta * or

öer before «ttfee £ a & e« a * &Anej> rU <öi « _t thereby £« k «imstticfcaet _v « ler hollow «Trfiger (3)« * »tt it · Bl» eh ααβ I * oXi * rrfcoff, in » · b '£ tontlere KvuietbarAjtrefteteff beeteht ν & ύ the Inaenseite his Htllen or Sl "f" ä tem Slngrtirr s the Krallea the P.preishat ·