DEV0000605MA

DEV0000605MA - Device for adjusting the lens of photographic cameras

Info

Publication number: DEV0000605MA
Authority: DE
Inventors: Oskar Braunschweig Müller
Original assignee: Voigtländer & Sohn AG, Braunschweig
Publication date: 1951-03-22

Description

J\meXßMr±m Firma Voigtländer Ά Sote Aktieagesellsöhaft J \ meXßMr ± m company Voigtländer Ά Sote Aktieagesellsöhaft

^genstaafl,* ^tZorriQfeteag sxm ISlastellett des ^JektiTS an photegraiihiaohea Iaaeras ^ genstaafl, * ^t ZorriQfeteag sxm ISlastellett des ^ JektiTS an photegraiihiaohea Iaaeras

Die Scliarfeimsteliuag erfolgt bei Skiasras bekaaatlioh durch Verschieben des Qö ^ektiirs. Bas .,ana auf verschiedene ^ise erfolgen. Sei älteres. Klappkameras \sfärde von hand durch Eadialhebel, Sahntrieb ο.dgl· auf dem 2*?uaf boden ein Sdhlittea eätoprechcnd der Aufnahmeout f eraung nach, einer SJcals verstellt: cdt dem. Seitlittea verschob Bisa die &%s öb jeittiv tragend© Jtsadarte. SSiaa Imxm die VersshieliOag such durch unB&tielbares Anfassen tia ί/hjektlv Iaa»· Objektivträger Voraetezea_s ,«Ieieh^liltig_s ob es sich u© ein© !»auf»säen- oder eine I ¹Ubualcoaera bandelt« Oder Jüan verstellt sättel» eirjes viiertrasuagsgetrisbes vaa Kameragehäuse her, bei spiels--else von einen Srehkaopf aus. siede der bekanntea Methoden hst ihr® Fürsprecher. Die Verstellung να© Eissteragehiuse au» hat beispielsweise den Vsraug_i daS die Band sus Verstellea nicht vor sua OtsJgktir stu greifen "braucht 1 He Earners läßt sieh, fest in den Hiiudea halten. "Ja -die ν er basse rung dieser Betäti^ungEisrt handelt es sieh beim Gegenstand© dsr vorliegenden iärfi-oduage The Scliarfeimsteliuag takes place at Skiasras bekaaatlioh by shifting the Qö ^ ektiirs. Bas., Ana done on different ^ ise. Be older. Folding cameras are manually adjusted by means of radial levers, drive units or the like · on the 2 *? Uaf floor a sdhlittea eätoprechcnd according to the recording out , a SJcals adjusted: cdt dem. Seitlittea moved Bisa the &% s öb jeittiv wearing © Jtsadarte. SSiaa Imxm the VersshieliOag seeking tielbares by UNB and to take tia ί / hjektlv Iaa "· lens carrier Voraetezea _s," Ieieh ^ liltig _s whether it säen- to "u © a ©! On" or Bandelt an I ¹ Ubualcoaera "Or Jüan adjusted saddles » Eirjes viiertrasuagsgetrisbes vaa camera housing, for example from a rotary head. The best known methods are your® advocates. The adjustment να © Eissteragehiuse au "for example, has the Vsraug _i tHe band sus Verstellea not grab stu before sua OtsJgktir" needs 1 He Earners can see, hold in the Hiiudea. "Yes -the ν he basse tion of Actuate the ^ ungEisrt is it see the object © dsr present iärfi -oduage

»eaa bei der aschfolgead«a .beschreibung die !«rfiaduag igi saisaehhisag ;;d.t eines gekuppelten •Jntf ernungsia©aser erläutert ist, so soll c!iiö keineswegs bedeuten, daß dia Erfindung nur in dieser Verhladuns vollständig sei, sie ist Tielnehr auch ohne ihn anwendbar und fortschrittlich; das beschriebene Ausführungsbcispiel stellt aber eisen besonders häufigen Anwendua^afall dar, deshalb vuröe es für die KIarstellxmg der ErfIndurJg herangesogen· "Eaa bei der aschfo lgead " a .beschreibung die! "Rfiaduag igi saisaehhisag ;; i.e., a coupled • Int f ernungsia © aser is explained, then c! Iiö should by no means mean that the invention is only complete in this context , it is Tielnehr without him applicable and progressive; but the exporting described rungsbcispiel provides iron is particularly frequent Anwendua ^ a case, so it vuröe zoom sucked for KIarstellxmg the ErfIndurJg ·

Will js&n VOis friebänaöpf. des Uatferauagssa^ss©rs her das verhält nisraaSig schwere Objektiv 00 verschieben, «aß es tatsäeh« Will js & n VOis friebänaöpf. of the Uatferauagssa ^ ss © rs here the relatively nisraaSig heavy lens shift 00, "ate it tatsäeh"

Höh la die genau zutreffend© lage fcosat, darm suS das Ubertragungagetrlebe- Sjdelfreiiieit aufweisen, :>s au§ dabei is &smg leicht taad gegen Sesmaangen sicher Ssla_i die Kosten Baissen eieh la ^erlagen Gressen heiient das vb jektltfbrstt au8 eise genaue i-arsll ε !verschiebung erfahren.Höh la the exactly applicable © situation fcosat, gut suS show the transferring life- sjdelfreiieit ,:> s besides that, & smg is easily taad against sesmaangen Ssla _i the costs bears eieh la ^ erlagen Gressen is called the vb jektltfbrstt also exact i-arsll ε! experience shift.

Die für des genannten %weck bekannten imaränungea erfüllten die vorstehenden Förderungen nickt sufrledenetallend. Bei Aamwlksmg eines Steilgewlades mit üm notwendigen öherfcragaagsi^lmrMerii ssma Entfernungsmesser sind die Sahnräder, selbst la Iisaen₉ unabgeautstea Sustsad nicht spielfrei* AaSerdem bietst die Herstellung eines paseasdea StellgewiBdea_s das über 25 Gänge erhalten sdl8te ( 70-faches Gewinde) , fabrikatorlache Schwierigkeiten, welche verteuernd wirken. The imaränungea known for the mentioned% weck fulfilled the above subsidies nod sufrledenetallend. In Aamwlksmg a Steilgewlades with U necessary öherfcragaagsi ^ lmrMerii SSMA rangefinders are the Sahnräder even la Iisaen un ₉ abgeautstea Sustsad not play * AaSerdem bietst the preparation of a paseasdea StellgewiBdea _s the received 25 courses sdl8te (70-f aches thread), fabrikatorlache Difficult opportunities that make them more expensive.

Die Erfindung löst die bestehende Aufgabe unter Veriaeidaag von Säanrädern oder Mehrfaeastellgewindea usw.. Sa® erii&&ang»geaälle getriebe gewährleistet eine stetige Spielfreiheit bei leichtes Gang und einem ilinina© an Reibung. Ss ist außerdem leicht naahregelbsr. Me Montage ist einfach durchführbar. The invention solves the existing task under Veriaeidaag of Säanrädern or Mehrfaeastellgewindea etc .. SA® Erii && ang "ge aälle gearbox ensures a steady backlash in light path and a ilinina © of friction. Ss is also slightly yellowish yellow. Me assembly is easy to do .

.Das ^bertragungsgetriehe nach der lirfinduag besitst ein oder mehrere hehelfUrsalg wirkende Glieder, die a» 'Binm in das Safflerogehäuse eingebauten Oetriehegehäaserahaen o.dgl.» oder am Eaiaeragehanse salbst ₉ angeleakt sind» Sie VerbiMtimg dieser Slieder ist durch lese sprachen sie eingefügte stiftartige Elemente hergestellt} sie werden durch federnden Andruck der Eebelgiieder gegen ihre Spitzen gehalten. — 'Dm übJektivbrett •sird bei seiner Bergung in awsneiämfiger $ers&ftthruag versehebes* The transmission gear according to the lirfinduag has one or more auxiliary elements, which are built into the safe housing or the like. " or at the Eaiaeragehanse anoint ₉ you are attached: “You connection of these slides is made by reading they spoke they inserted pin-like elements } they are held by the resilient pressure of the levers against their tips. - 'The surveillance board • will be seen during its recovery in awsneiämfiger $ ers & ftthruag *

la einzelnen weist die Erfindung dabei eine größere Anzahl von vorteilhaften Eerfcaslea auf, die sämtlich dazu dienen* die ihr augrunde liegende Aufgebe 1® Sinne der vorstehenden prinsipiel-Ien Lösung au erfüllen. Sie stellen in Ihrer spezielles* in den Ansprüchen gekennzeichneten AusfiSaruag«fem besonders günstig wirtende MSglichkeitea sur Veredrkllshung des vorgenannten Scüsungsprinaips dar» beschränken die Erfindung und damit Iiires Schutsiberelch jedoch nicht darauf* Von diesen in den Uateransprtiehen abgeführten KeanBeichea der Erfindung meiern nachfolgend einige besonders beaerkeBsieerte aufgeführt. In particular, the invention has a larger number of advantageous features, all of which serve to fulfill the task on which it is based, in the sense of the above basic solution. You put in your special * in the claims marked AusfiSaruag "fem particularly favorable host end MSglichkeitea sur Veredrkllshung the aforementioned Scüsungsprinaips constitute" but not limit the invention and thus Iiires Schutsiberelch out * Of those discharged into the Uateransprtiehen KeanBeichea the invention below Meiern some particularly beaerkeBsieerte listed .

Der die Glieder des ^ertr agragsse t rl abes ^e jeneinaa&erhalt ende Federctruek «ir«| vorteilhaft so aageör&iiet_s aaS ©r la Rlohtnng vom ObSefctIvbrett muf des rirehkaöpf Öes Ent£e:mimgsmessera hin wirkt» BaSurch wirft ciae Objelctivbrett aurßökj, d.h. in die iJnea&llch-T&iBstelliing Oiijefctlw,» gesogen* Mindestens el» Slita &®x fette greift ait den Spltsea ssweler stifte a» ΟϊίJs&tivhrett an. Sie nehmen Isolde von dor anderen Seite her fäureh einen Sehwlngtebel angeh^be», desnem Xfcehpuakt an das Easera- oder Stetrlebejgeliauee angelenkt Iet· Die Gliederkette &e«5 Sbertragniig-egetriebeis Jtsna Jeäeriseit justiert werfen. t% FabrIlaatlomsfeiiler in der caie&eriwtte beseitigen m können imd clas Einstellen Äes Objektiv® Ib sswerllssiger Genamlglteit su erftSg-Iielteii_r ist la dem einem Ära sles tlskelhebels ein verstellbares Glied Irergessliea_f dureh das die Eeöellänge verändert wird« Diese Veränderung kann wahlweise in einer Verengerung oder Ver-Mirswg bestehen* Als besonders einfaches Mltitl dafür slid vorgeschlagen* die eine Spltae des gsn verstellende«, Stiftes in eine verdrehbare Scheibe exzentrisch eingreifen au lasten. Je nach Asr eingestellten Abweichung gegenüber der Sormlstelliang altsst dann der Aagrlffspnnfct des Stiftes am Hebel näher oder tiefer und verlängert oder verkürzt dementsprechend dessen wtrkease Länge* Auch a® Objektivbrett wird vorteilhaft©»©!*© eine ^gtieranordaung angebracht; eie dient dart gleichseitig der Feeusierung He®· Objektivs* Das an der Kurvenscheibe der Entiemunsssee^er-Binatellwelle anliegende Übertragungsglied* zweckmäßig ebenfalls ein Stift, wirft bei seiner Versehiebuag gedreht ₉ im ein Abwil£em des Stiftes auf der gedrehten &urve su er Kiel en, Reibung also m. vereiden» Die Srehsag des Stifte© kann In besonders einfacher Imise dadurch bev&rkt weräen_s daß nur der auSer der litte liegende Rand des StifteMee tm, der £urvenseheibe eaXlegt« 2w#ÄÄßige»eise Xagert mm diesen Stift.The Federctruek "ir" | that preserves the links of the yield agragsse t rl abes ^ e jeneinaa advantageously aageör & iiet _s aaS © r la Rlohtnng from Whether SefctIvbrett muf of rirehkaöpf Öes Ent £ e: acts mimgsmessera going "BaSurch raises CIAE Objelctivbrett aurßökj, ie in the iJnea & llch T & iBstelliing Oiijefctlw," sucked * At least el »slita & ®x bold attacks ait the Spltsea ssweler pins a "ΟϊίJs & tive hrett on. Take Isolde by dor other side fäureh a Sehwlngtebel budding ^ be "desnem Xfcehpuakt to the Easera- or Stetrlebejgeliauee hinged Iet · The link chain &e" 5 Sbertragniig-egetriebeis Jtsna throw adjusted Jeäeriseit. t% FabrIlaatlomsfeiiler in the Caie & eriwtte eliminate m can IMD clas adjusting Äes Objektiv® Ib sswerllssiger Genamlglteit su erftSg-Iielteii _r la is the SLES an era tlskelhebels an adjustable member Irergessliea _f dureh is changed the Eeöellänge "This change can optionally, in a contraction or Ver-Mirswg exist * Suggested as a particularly simple means for this slid * which eccentrically engages a pin that adjusts a spltae des gsn in a rotatable disc. Depending on the set Asr deviation from the Sormlstelliang then sst old Aagrlffspnnfct of the pin on the lever closer or deeper and extended or shortened accordingly its wtrkease length * Also a® lens board is advantageously © »© © attached * a ^ gtieranordaung!; It is also used to adjust the lens * The transmission link * lying on the cam disk of the Entiemunsssee ^ er binatell shaft, expediently also a pin, throws rotated ₉ in the direction of the pin on the rotated curve of the keel , friction so. m swear in "the Srehsag the pins © can in a particularly simple IMISE by bev & rkt weräen _s that only the aUSER litte hand edge of StifteMee tm, the £ urvenseheibe eaXlegt" 2w # ÄÄßige "else Xagert mm this pin.

Zur Verdeutlichung Ätr Erfindung wird nachfolgend ein AnsfHhtrungsbelspiei für ihre prÄtiseke V@r«lr&liehung anhand der beigefügten Zeichntmgen beschrieben. l>er beanspruchte Sofcata soll sich nicht aTif diese Ausftilmiagaform beschrlskea, vielmehr umfaöt er* wie schon vorstehend ssu dsn Hnteransfrtiohen ausgeführt wurde* &lle jene hler aioht dargestelltem Lösungen, die die erfinduagsgeiiaSem Birkungen ©raielea. In order to clarify the invention, a description of the concept of its precise presentation is described below with the aid of the attached drawings. l> he claimed Sofcata should not Atif beschrlskea this Ausftilmiagaform itself, rather umf he aöt * as already mentioned ssu dsn Hnteransfrtiohen was carried * & lle those counter aioht Pictured solutions that erfinduagsgeiiaSem Birkungen © raielea.

gs steiles dar* gs steep dar *

Fig_e 1 eine ^efeeaatisehe D«st#llmg der SliederJcette äm "Jb ertrö^ta^getrlebeÄ * Fig _e 1 a ^ efeeaatisehe D «st # llmg der SliederJcette äm " Jb ertrö ^ ta ^ GetrlebeÄ *

Fig. 2 die Vorrichtung der Ähubirerxiehtiiag des Ob^eirtivbrette* la sehematisch dargestellter Seitssaaaiaiit₉ teilweise geschnitten, Fig. 2 the device of the Ähubirerxiehiiag the Ob ^ eirtivbrette * la sehematically shown side saaiaiit ₉ partially cut,

Pig. 3 eine stshaubi Idliche Sarstelltmg dess GetrietegeMiises för dl© iitohtöjwrrleMtasg geaäß fig» 2, wobei «edfcs Verdeutlichung einige Einselheitea mggeias*se& sind. Pig. 3 is a stshaubi Idli che Sarstelltmg Dess GetrietegeMiises för dl © iitohtöjwrrleMtasg geaäß fig »2 wherein" edfcs clarify some Einselheitea mggeias * are se &.

Äs Dbertraipmgsgetriebe nach der ErflaiHaag waist la Fallt des ^tsfilirungsbeiepiels - vom Öetätlgwgekaoiif Mer der Heine nach · Iietraelitet « die feigenden CrÜe&er ewf. Am. tea einen dee aatfenatiSgssesserSff beispielsweise auf der linken Selta_s sltst 4er üsstellknepf 1 * teter Ihm Kind smf der gleichen Sselle 2Äs Dbertraipmgsgetriebe after the ErflaiHaag waist la Fallt des ^ tsfilirungsbeiepiels - from Öetätlgwgekaoiif Mer der Heine nach · Iietraelitet «the cowardly CrÜe & er ewf. At the. tea a dee aatfenatiSgssesserSff for example on the left Selta _s sltst 4er üsstellknepf 1 * teter him child smf of the same sselle 2

%m± Kurvenaeaeiben 6 «ad 3 % m ± curve roughness 6 «ad 3

eeteseakt feel ihrer ¥erärehtfflg altt eis eines öder mehrerer Sttisekengiieder 4 , den Einsiellsplegel 5 das Entfertta^gsaessere * Eeteseakt feel your ¥ erärhtfflg altt ice of a desolate several Sttisekengiieder 4, the Einsiellsplegel 5 the Entferttagsaessere *

durch eine GttrlebsJkette auf die Qb-through a chain of life on the Qb-

^cktivbrettverstellung «la» ^ cktivboard adjustment «la»

iÄ der Iiurvenscheibe 6 «ird ein federbelasteter Lbertragungsetlft ? la Isaraftachliissi^er Bexlihruns gelmltettj sr ist in eines Lsger S geradegefUfaxt» Al* Besonderheit weist dieser Stift 7 im. seiaeai der WnrmnsaimiMe 6 augekehrten Cnde eine hQdkm&s 9 auf« "Der stehengebliebene Eand 10 ist so gegenüber der JLurveneshelbe 6 eingestellt, AaS nur die eine Seite dieses Kranzes 10 alt der Kurvenscheibe G in Eingriff steht, der übrige fell des Kranzes bleibt berUhrtsngsfrei* Dadurch entsteht die Wirkung, dsS der Stift 7 beiß Drehen der Kurv&fä ebenfalls la Srehnag wertetet wird« Das andere _v der iferremsoheibe abgesandte k &äs des Stiftes 7 enthalt ebenfalls eine JBiastatasagf ele ist auf der Zeichnung jsit 11 beüelehnet* In diese Seatoag r&gt die ^oaieehe Spitee 12 &m vbertrftgua^estiftes 13 hinein. Pesit die Beibrag isögXluhst gering ist, ist der viiikel der »iaeentatng grl'Ser als der Se^elwiJifcel des 'Jbertraguag&stiftes 15 * Uleees Verhältnis ist bei allen anderen Stiften dee Setrlebea ebenfalls vorgesehen* Is there a spring-loaded transmission element in the cam disk 6? la Isaraf tachliissi ^ er Bexlihruns gelmltettj sr is in a Lsger S straigegefaxt »Al * peculiarity this pin 7 im. seiaeai the WnrmnsaimiMe 6 obeyed a hQdkm & s 9 to « " The stopped end 10 is set so opposite the JLurveneshelbe 6 , AaS only one side of this ring 10 old of the cam plate G is engaged , the rest of the ring remains free of contact * This results the effect that the pin 7 bites the turning of the curve & is also evaluated by the Srehnag " The other _{v of} the iferremsoheibe sent k & äs of the pin 7 also contains a Biastatasagf ele is on the drawing jsit 11 leaned * In this Seatoag r & gt the ^ oaieehe Spitee 12 & m vbertrftgua ^ estiftes 13 into it. If the contribution isögXluhst is small, the viiicle of the "iaeentatng larger than the se ^ elwiJifcel of the 'Jbertra guag & stiftes 15 * Uleee's ratio is also provided for all other pens the Setrlebea *

Ber Stift IJ steht la Richtung auf den vorerwähnten Stift 7 ~~ IMd somit oaoh la Sichtung auf die i&jrveaseheife© 6 — Tilter Federdrmek· 3» es* daß Stift 13 ä» Äer Srehbet?®-About pin IJ is the direction to the aforementioned pin 7 ~~ IMd so oaoh la sighting on the i & jrveaseheife © 6 - Tilter Federdrmek · 3 »it * that pin 13 Ä» Äer Srehbet? ®-

SQjsg äes Stiftes 7 teilnimmt» 3&e st Sri nicht» da ameh das , amdere En&e äes Stiftes 15 eine keslstshe Spitae 14 trägt» »elehe la einer SeaSraag i®s nächsten UTsertragongBgliedes gefIfart 1st» Bas dem tfaerbraguiigaetlft 13 folgende Sliet der ■ Kette besteht in ©Ines Wlnfcelhabel 15 * 16 , der us elaea Bolaen 17 schwenkbar ist, walßher la Scheitel See iViidtela sit st. Ler Siakel beträgt 1® Falle des Anadttttura^belsplelea etwa S0^Q. An seiaesa de« eraShattwi öbertragaagsstift 13 »ugekehrten Ssaäe ist ein« äwofe Verdrehen einstellbare Solisibe IS gelagert, die ua einen aentrisah aitseaäea Bolaaa 131 verdreht weräen kana* In äer äsheibe 18 1st eine exzentrische ^taeeBkeag 1S2 als Asxflegefttelle der Spltse 14 des Stiftes 13 vorgesehen* 8as Eiastellea wixÄ sos fhgreek 4ee Jutrfc iejrea© der Dbertragiingsriehtigkeit des Oetrlebee fcsw« für das Ausgleichen ψοά FabrlJtatloasfdblera und »©nötigen Afc^iohtmgea vorgensisieB« Die eingestellte Stellwag sfird durch ein© Schraube 15 gesichert» äü freien EMe des Heoelajm^e 16 ist eiae weitere Tra^steile 20 für einen durch dta Hebel 15 * 16 επί verschiffbenden Hubstlft 21 vorgesehen, in -lie deseen Spltse 22 eintritt. Die apltae 22 ü&s Stiftes 21 sdxd durch Federkraft 2B ge^en ©eine Saterlage IS gepreßt«SQjsg äes pin 7 participates »3 & e st Sri not» because ameh that, at the other end & e äes pin 15 carries a precious Spitae 14 »» elehe la a SeaSraag i®s the next UTstragongB link is found »Bas the tfaerbraguiigaetlft 13 following sliet of the ■ chain © Ines Wlnfcelhabel 15 * 16, the us elaea Bolaen 17 can be pivoted, walßher la Scheitel See iViidtela sit st. Ler Siakel is 1® trap of the Anadttttura ^ belsplelea about S0 ^Q. An seiaesa de "eraShattwi öbertragaagsstift 13» ugekehrten Ssaäe a "äwofe twisting adjustable Solisibe IS is mounted, inter alia, a aentrisah aitseaäea Bolaaa 131 twisted weräen kana * In OCE äsheibe 18 1st an eccentric ^ taeeBkeag 1S2 as Asxflegefttelle the Spltse 14 of the pin 13 is provided * 8as Eiastellea wixÄ sos fhgreek 4ee Jutrfc iejrea © the transferring correctness of the Oetrlebee fcsw «for the equalization ψοά FabrlJtatloasfdblera and» © necessary Afc ^ iohtmgea vorgensisieB « The adjusted position wag is secured by a 16 free screw 15 Eiae further support parts 20 are provided for a lifting device 21, which is shipped by lever 15 * 16, into which the split 22 enters. The apltae 22 ü & s pin 21 sdxd by spring force 2B ge ^ en © a Saterlage IS pressed «

^as eigentliche urgan fur die Ausfähraag der der Lntferntaagseiaetellung entsprechenden Vereohtebtmg des öbaektlvtrtigerbreitee 31 ist geiiä'üse&rtig ausgeführt* Dae Gehäuse Jtnt also üie Aufgabe au erfüllen, 4sS die Verschiebung des ObJektivbrsttes Jl völlig klemmgsfrei «ad ohne Verkippimg erfolgt. Des BXi. verschiebende Brett 31 sird salt FeCera 52 in Sichtung auf aie Graniplatte "50 gezogen. Die Platte 31 ist la ihrer Besegsiag seilst geführt Sarca Stifte 35 * "srelehe larerseits Kefiiiiri sind, im sJ?ille des Aasfülrixurigabeispiels la ^«rohm oder -buchaen 34 _t welche ^e^glich aa 4er 0maäpiatte/befeetlgt siaa» Pen Vorschub dee Objektivbreite» 51 besergea s-wel hei&ereeitlg alt Spitaen versehene Stift© 55 * Diese Stifte 55 greifen ß&t ihrer oberen Spitsse la Justierschrauben eia, die im Objektivbrett 51 eingeschraubt einöU Siese Jmstiersaiiraaben 37 aind zvm genauen Einstellen der HabhUhe bestiotat. Än der eisen SeiteThe actual route for the execution of the adjustment of the cover width 31 corresponding to the distance to be displayed is appropriately designed * The housing is therefore able to fulfill the task of moving the lens cover completely without jamming and without tilting. The BXi. Shifting board 31 sirds salt FeCera 52 in sighting on aie Graniplatte "50. The plate 31 is guided by its Besegsiag reilst Sarca pins 35 * " on the other side Kefiiiiri are, in the case of the carrion rixurigabe example la ^ «raw or -buchaen 34 _t which ^ e ^ like aa 4-size-plate / attached siaa »Pen feed dee lens width» 51 besergea s-wel hot & ereeitlg old Spitaen-provided pin © 55 * These pins 55 grip the upper tips of the adjusting screws which are screwed into the lens board 51 37 aind for the precise adjustment of the habhUs. On the iron side

der Sruadplatte 50 ist ei» Sqbwinge 26 sohweakfc^.-igelagert» Ihr freies Eade baflaäet sieh «a der gegeailherliegeadea. Seite Oee H5iru3agsgehä.a»e$» Bort «ird die Ssfeitiage 26 ^oa dft* öbem hesehrieheaea leheeisriehtaag erfa&t und aach ah©a «srsofeweakt* Sit S©hwiage umgreift den mtseadigeriieiae freisstahalt©adea ofstiMlies Durchtritt; sis ist is ^»faimm^fc«!« spisl ring- fcsw* rahÄnfissiig ausgebildet* lsi der latte ihrer Seiteatelle trägt sie Sestoagsa 40 ₉ is welche die unteren Jto-Bischea Spitaen der Stifte 35 lagern» Die Stifte 55 sind als© öle letsten %deahea§lieö.er ta der Bubühertragtuag s«dsoliea £arxmae<iheihö 6 amd utijekUvbrett 53- · ^ie Cetera 32 ziehe» sruefe die Sehwlas-e 26 in die «niere Horaslstel-Iuag tersbj diese Steilhang ©atspricht der Uaemllioli-Stellusg de© Oijjeartlvss die Kubbewego&g erfolgt somit geg&a die Federn 32 _β Ber Ar« 16 des Sfiakelhebela 15 , 16 uad dl* Schwinge 26 föhrem Im falle der dargestellte» Aoefükr»&s&- Iorm a»r Hdde Beiegmigem la gleicher iüöhta&fj mm₉ m let aber trotzdem sweÄsässig, äaß sraisehen dies© helde» Organe noch Swlssehenglteder eiagesahsliet werdea_f va& ein© Abnutzung h©i si mm äirektea Rimgrlff de® llnlE&lhebele 16 auf die Seh^inge 26 zu vermeiden. &® wurde eis weiterer Cbertraspangcstift "11 »wtseheagesefc&ltet* Baciurah siad eäffitliehe Heibimgsstell en beseitigt * Das öea s^vehklö^er^egenilberli©- geade EMe der Schssringe 26 ist dementsprechend geformt» fc.s besitzt w& diesem Sweak eimern reöht¥d.2&llg ssur Schwinge" hoehstehetxdea Seil 25 and einen dassa wiederum reeht^lnfcllg eb- ^ebegeaen Seil H4 , se,?;ea den sich der Stift 21 la der Siaseakmg 25 abstutsst· Bie feile 24 and 25 können ein feil der Sahwiage *tß seihst sein, oder es können sslt ihr feat verhuadeae feile sein* V.lrd somit der Wiakelhebel 15» 16 vcreehweafct, so Mbt sicfe/dsMi saeh der Stift 21 tad ebenso die Ssh^iage 26 an, deren feile 25 , 24 die BrlicteThe base plate 50 is stored in a "Sqbwinge 26 sohweakfc ^ .-" Your free Eade baflaäet see "a the geailherliegeadea. Page OEE H5iru3agsgehä .a "e $" Bort "ird the Ssfeitiage 26 ^ oa dft * öbem hesehrieheaea leheeisriehtaag erf a & t and aach ah © a" srsofeweakt * Sit S © hwiage encompasses the m tseadigeriiei ae free sstahalt © adea ofstiMlies passage; sis is is ^ »faimm ^ fc '!" spisl ring- FCSW * trained * rahÄnfissiig lsi of latte their Seiteatelle she wears is which support Sestoagsa 40 ₉ lower Ito-Bischea Spitaen the pins 35 "The pins 55 are letsten as © oils % deahea§lieö.er ta der Bubühertragtuag s «dsoliea £ arxmae <iheihö 6 amd utijekUvbrett 53- · ^ ie Cetera 32 pull» sruefe the Sehwlas-e 26 into the «kidney Horaslstel-Iuag tersbioli this steep slope © atat speaks the Stellar de © Oijjeartlvss the Kubbewego & g takes place against & a the springs 32 _β Ber Ar «16 des Sfiakelhebela 15, 16 uad dl * Swing arm 26 föhrem In the case of the shown» Aoef ükr »& s & - Iorm a» r Hdde Beiegmigem la same iüöhta & fj mm ₉ m let but nevertheless sweet, aaass to avoid this © helde » organs nor swissing glt of the seen a _f va & a © wear and tear h © i si mm äirektea Rimgrlff de® llnlE & oil lever 16 on the sight 26 . & ® was also a further Cbertraspangcstift "11 » wtseheagesefc & ltet * Baciurah siad eäffitliehe home offices eliminated * The öea s ^ vehklö ^ er ^ egenilberli © - geade EMe of the ring 26 is shaped accordingly » fc.s owns w & this Swöht ¥ debern re. 2 & llg ssur Schwinge "high standing xdea rope 25 and one thata turn right ^ lnfcllg eb- ^ ebegeaen rope H4, se,?; Ea that the pin 21 la the Siaseakmg 25 abutsst · The files 24 and 25 can be a part of the Sahwiage * tß be it, or it can be your feat bewuadeae feile * V .lrd thus the winding lever 15 »16 vcreehweafct, so Mbt sicfe / dsMi see the pin 21 tad also the ssh ^ iage 26 , whose files 25, 24 the lights

mm atift/iildea* mm atift / iildea *

Claims

Vorrichttuag tm photograptoißchen cameras mm Eiastellea of ÖB; j "ktlxrg by BOTegea a Siasiellb &lfsaittels" gekeaasaishsiet by ParallelTerschieIiimg äm Cfbiektivfexettes Sittel "a OfcertragufigBgetafiftfeea _s consisting of at Eaaiera siigelenteten hefeelfcirEig acting Cliedera and of loosely" wipe "dies® inserted pin-like members consisting _s cie by resilient / •-print, the Hetielrlieder ge be kept of the pins gen the Gpitsen.

Device according to claim 1, gekennaeichaet characterized in that the spring & rack consistently in Elehtuag counter-feed "So 'for animal G-etriebekette la calibration tuns from the lens board (31) HTTF the Sinetellhlli splitt el (1} z lain -irkt.

Device according to claims 1 and 2, characterized in that at least one, second, the lowest link of the chain acts on the lens board ( 31) _{9 formed} by pins (35 ) with a twist on both sides

Vsrricktimf moh Aoaiigttefe 3 »fetsrah gekeiroetöhatt that the ' 'pens' ( 35) la tea litte» eggs Eisäaäer gegen-Ilberlisgeader HEader Aae CteJeSctttbiettee { | 1) © ögrsif

Device according to claim 5, characterized in that the pins 35 C) of a rocker arm to be raised {2G) and lowered * let switched on in the Getriebefett® the Slied Al®, and dfreeea Brahpuakt C 27} as G®tri © beg "htus © . "Uagsleakt.

Device according to claim 5 »characterized sekeaneeichnet that the rocker is formed as Hahaea (26) _s ί at their && m pivot point (27) of opposite side because the © r> chwiagbe \ £ Mcgun operated Hebcglied 21) aa-

Iforrichtuag according to Aasprush, characterized in that the Seimiage (26} la your ! ullages that corresponds to the ITaaadXl-ch «- o te llung of the lens, rests on a frame-like base plate (30 ) firmly connected to the camera housing , which is also the bearing of the Axis of rotation C 27) . *

Vorriohtuiig, _s gekensseiCtoset according to claim 1 and 7, characterized in that the Objelctivbrott (31) in Führuiigsteilen (54-) form-locking - rcird zroanglsufig linearly guided, which are secured to the Kaaeragehäus © *

Device according to claim 7 and B ₉ characterized geksnaseichaet that the Grtinflplatte (30} sit firmly connected thereto, senfc "right to their standing guide members {54 3 Ifesitst _s .old which they 'forms a kind Führuagsgehäusa, ± a <sseXehes> BTIT of Ubjektivbrett (Jl ) firmly connected organs {"55) possibly glide»

Vorrlehtaag '· iaach Iatpriich 1 »tedurch ^ feenazeleiaet, Iai sä '« eBstena a point of the d-Lieferrette a fixed « performance ®®gähzm®h% is *

Vsrrlchtiaag »eh Mö Claim IO _i thereby kaanzeishÄt * tsS the ^ ustiervorrl-Shtuaf the storage, the iron SgLtm C 14 of a. The © tiftartigea Slieier ( 1 | } forms«

Vsrrichtmng aaöh Äsprueli. lö usii, Il _f dMureh gefenazeitih * η &% _ψ ä & S its rotatable disc {IS) eiae di ^ pin «* pointed C 14 ) saföshstnd ©: * la the disc:. {1 $) saöseük tziseh ÄgseräBst ¹ © mmam '(1S2) which äüit the set by turning the disc (g) MgM of ϊ * £ & η- m (1S2) suf the ve ". 'Stift (IJ) m versehiieÄemdea Hebelstrsi (IS) of that, we have Sebellinge best since'.

Are Vcrriehtung according to claim 4 and 5, and 9 to 12, characterized gekcrmz ei Ahnet, dad 03 Qbjeictivbrett {Jl) adjustable Sehrsaiben {57) mounted, which serve the engaging pins (35 5 ice thrust bearing "

14) t? © rriöktusg nacsa Aaspmsh 2 uilä S ₉ äaÄörca gakennaeiclinet * 6a £ dan Ob ^ efctivTurett C 31) unä dassLt dl * loop {26) may f © fi @ rteaft ( 52 ) la the the ■ U «aCLich * Stellimg 4e @ CftsjÄtiiye® corresponding .'Sulletelluag nie-Aergeaogea »ra *

15} ¥ # rri Oi ^ mmg snsfe Jtofij ^ nxtdi 1 uaä. I _f 6 & αατο & i ^ keaaae ^ el ^ et * ■ tat first il'feßTtiragtmgSfliei la % tsi? Efe ^ eise atuf Äer Actes * ■ {Ä } & © * Satf eramiig @ «: ss §r -ti » te : lifeiiitfe * '{ 1) . 8a £ 089 £ tBt & fiwreeeaheifee ( S- } a »s # uraE # t is»

16} f © rriotetuiig aaeh / «spruoäa 1 bii 15 * äa & ttxeb . ^ Kemis ^ lölt-. aet # 4aS Öl® Simt © ll ¥ e2? # öbitfeTmg 'from & m W & rv®smMi% e C 6 ) of the Slsstellesiif ss (1) to cLea © est © » % ^: ts © l. . C IS * 16) ä @ s © strides Sltar a "* £ eldb fal ^ eotö" gfift- £ 8rai.g # Olieder ( '7 ? 13 5 erfCtlgt ₉ να "-des""the first ( 7 )" on the one hand äes Iiager for · 5i © .FSiurasg fier ifitae C 12 3 des falges & ra stift »· (15}? irsrsugii-. Wite ' is Fom el & er Sefitemg. (11- } ** carries, aa ^^ @» @ its f © gern äie Stunreiu "<3ihe £ b" (S)! Is present "

17) device according to. Claim 16, characterized gekenazei suspects that the bending of the Sirveiaatsheilse (6} of the ä & tfsmmg & knife ropes {2} adjacent ends of the pin {7) has a Seofcmxg ( $ }, with me the reo of a hand (10) yegen Curve disk (6) is in contact "so that the pin (7 5 by Oie when setting the distance aeasers ^> er: irkie rotation of a curve log (6) with its shifting of the curve on its side rotates smoothly around its own axis"

15) device a & efe. Äa ^ fruofa 16 and 17 * 4aÄure5i f © fenm- SSisimet _f äbS der m der Kiiryei ^ aheihe. · {· $) The Eatf ^ rnunss ^ sseraails. {2. ) Adjacent Shertr & gumg- ■ pen C1) in «riser- Xogwrang ( 8) is led *

Vo £ gfcä £ taäer ft SsÖrn Jlttitiigeaell sleeps Ira ^ tssiiseig _i dfatjsestr & Se 7