DET0005999MA

DET0005999MA -

Info

Publication number: DET0005999MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 3. April 1952 Bekanntgemacht am 26. Juli 1956Registration date: April 3, 1952. Advertised on July 26, 1956

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft eine Balkenwaage zum kontinuierlichen Abwiegen gleicher Schüttgutmengen mit einem Waagebalken, der auf jeder Seite eine Lastschale trägt und auf jeder Seite abwechselnd mit dem der gewünschten Schüttgutmenge entsprechenden Gewicht belastet wird.The invention relates to a beam balance for continuously weighing equal quantities of bulk material with a balance beam carrying a load pan on each side and alternating on each side is loaded with the weight corresponding to the desired quantity of bulk material.

Die bekannten, Waagen dieser Art haben, jedoch den Nachteil, daß sie sehr kompliziert sind und eine erhebliche Reibung aufweisen. Ferner geht die Umlenkung des Schüttguttrichters von der einen Lastschale zur anderen verhältnismäßig langsam vor sich, weil verschiedene Teile zur Erzielung dieser Wirkung nacheinander wirken müssen. .In dem verhältnismäßig langen Zeitraum zwischen der Erreichung des Söllgewichtes und der tatsächlichen Umlenkung des Schüttgutstromes findet eine Nachfüllung statt. Dieser Umstand zusammen mit den auftretenden großen Reibungen hat zur Folge, daß ein genaues Gewicht bei einer solchen Waage nicht eingehalten werden kann.The known scales of this type, however, have the disadvantage that they are very complicated and have significant friction. Furthermore, the deflection of the bulk hopper goes from one Load pan to the other relatively slowly in front of you, because different parts to achieve this effect must act one after the other. . In the relatively long period between the A refill takes place when the target weight is reached and the actual deflection of the bulk material flow is achieved instead of. This fact together with the large friction that occurs has the consequence that an exact weight cannot be maintained with such a scale.

Zur Vermeidung dieser Nachteile ist die Balkenwaage gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß auf jeder Seite des Waagebalkens ein gestellfester Gewichtsträger vorgesehen ist und der Waagebalken auf beiden Seiten mit einer Einrichtung versehen ist, mittels deren die gleich schweren. Gewichte derTo avoid these disadvantages, the balance according to the invention is designed so that on each side of the balance beam is provided with a frame-mounted weight carrier and the balance beam is provided on both sides with a device by means of which the equally heavy. Weights of

609 576/224609 576/224

T 5999IXI42 fT 5999IXI42 f

beiden Seiten abwechselnd, je nach einem Teil des Schwingungsweges des Waagebalkens, in praktisch senkrechter Richtung von dem Gewichtsträger abgehoben bzw. auf ihn aufgesetzt werden.
Dadurch kann nämlich erreicht werden, daß die Gewichte jeweils schon nach einem Teil des Schwingungsweges des Waagebalkens gehoben bzw. abgesetzt werden, wodurch auf beiden Seiten . des Waagebalkens der Angriffspunkt der Gewichtealternately, depending on a part of the oscillation path of the balance beam, lifted from the weight carrier in a practically vertical direction or placed on it.
In this way it can namely be achieved that the weights are lifted or set down after a part of the oscillation path of the balance beam, whereby on both sides. of the balance beam is the point of application of the weights

ίο am Waagebalken nur einen sehr kurzen Kreisbogen durchläuft, dessen Radius verhältnismäßig groß ist, nämlich der Länge eines Waagebalkenschetnkeils entspricht, so daß dieser Weg praktisch eine in senkrechter Richtung stehende Gerade ist und eine Gewichtsverlagerung nicht stattfindet. Dadurch ist es wieder möglich, praktisch reibuingsfrei mit den Gewichten zu arbeiten,ίο only a very short arc on the balance beam runs through, the radius of which is relatively large, namely the length of a Waagebalkenschetnkeils corresponds, so that this path is practically a straight line standing in a vertical direction and a Weight shift does not take place. This makes it possible again to work with the To work weights,

Eine Ausführungsform einer solchen Balkenwaage kann nun beispielsweise so ausgebildet sein, daß symmetrisch zur Schneide des Waagebalkens ortsfeste, mit hohlkegelförmigen Sitzen, versehene Träger vorgesehen sind, die Abhebegewichte tragen, die je eine kegelförmige, in einen hohlkegelförmigen Sitz eines Trägers passende Außenfläche und an ihrer Unterseite eine kegelförmige Ausnehmung aufweisen, daß mittelbar oder unmittelbar am Waagebalken unter den Trägern für die Abhebegewichte und in geringem Abstand von diesen kegelförmige Stifte vorgesehen sind, die bei Bewegungen des Waagebalkens die Abhebegewichte aufnehmen und auf die Träger wieder absetzen.An embodiment of such a beam balance can now be designed, for example, that symmetrical to the cutting edge of the balance beam, fixed, with hollow cone-shaped seats, provided Carriers are provided that carry lift-off weights, each one cone-shaped, into a hollow-cone-shaped Seat of a wearer matching outer surface and a conical recess on its underside have that directly or indirectly on the balance beam under the supports for the lifting weights and at a small distance from these conical pins are provided, which when moving of the balance beam pick up the weights and place them back on the carrier.

Zweckmäßig ist noch eine Fühlvorrichtung mechanischer, elektrischer oder optischer Art vorgesehen, die jeweils bei Erreichung des SoIlgewichtes einer Lastschale in bekannter Weise die Umschaltung des Schüttgutstromes von einer Lastschale zur anderen steuert.A sensing device of a mechanical, electrical or optical type is expediently provided, which in each case when the target weight of a load tray is reached, in a known manner Controls switching of the bulk material flow from one load tray to the other.

Durch diese besondere Ausbildung der Gewichte, der an den Trägern vorgesehenen Sitze für die Gewichte und der an dem Waagebalken vorgesehenen Stifte kann, eine Zentrierung der Gewichte sowie die Beseitigung· erheblicher Reibungen und eine stoßfreie Bewegung der Gewichte erreicht werden. Dadurch wieder ergibt sich die Möglichkeit einer Erhöhung der Wiegegenauigkeit bei gleichzeitig einfacherer Ausbildung der Waage.Due to this special design of the weights, the seats provided on the straps for the weights and the pins provided on the balance beam can center the weights as well the elimination of · significant friction and a smooth movement of the weights can be achieved. This again results in the possibility of one Increase in weighing accuracy with a simpler design of the scales at the same time.

Es sind zwar Balkenwaagen mit abhebbaren Gewichten an sich bekannt, jedoch handelt es sich dabei nicht um Balkenwaagen zum kontinuierlichen Abwiegen gleicher Schüttgutmengen, und daher sind bei diesen Waagen die Gewichte nur auf einer Seite des Waagebalkens vorgesehen.Although beam scales with weights that can be lifted are known per se, they are not about beam scales for the continuous weighing of the same quantities of bulk goods, and therefore With these scales, the weights are only provided on one side of the balance beam.

Außerdem sind dort die Gewichte entweder in festen Führungen ohne eigentliche Zentrierung gelagert, oder sie weisen mehrere kegelige Bohrungen auf, mit denen sie auf kegeligen Stiften sitzen, und die Zentrierung erfolgt durch einen Bolzen, der die zugehörige, im Gewicht vorgesehene zylindrische Bohrung nicht zuläßt. Im letzteren Falle hat die kegelige Ausbildung lediglich den Zweck, eine stoßfreie Aufnahme der Gewichte zu erzielen. In allen Fällen aber tritt eine erhebliche Reibung auf, die beim Gegenstand der Erfindung vermieden wird.In addition, the weights are either stored there in fixed guides without actual centering, or they have several tapered bores with which they sit on tapered pins, and the centering is done by a bolt, which is the associated, provided in the weight cylindrical Drilling not allowed. In the latter case, the tapered training only has the purpose of being bumpless Record the weights to achieve. In all cases, however, there is considerable friction is avoided in the subject matter of the invention.

Zweckmäßig sind die Abhebegewichte zwischen ' den Schneiden der Lastschalen und diesen selbst angeordnet. Die Gewichte können eine Ausnehmung zur Aufnahme von Milligrammgewichten aufweisen. The lifting weights between ' the cutting of the load trays and these arranged themselves. The weights can have a recess for recording milligram weights.

Vorteilhaft ist es ferner, wenn sowohl die Gewichtsträger als auch die an Teilen der Waage angeordneten kegelförmigen Stifte in der Höhe einstellbar sind, wobei die Stifte vorzugsweise auf einer Brücke der zugeordneten Lastschale angeordnet sind.It is also advantageous if both the weight carriers and those arranged on parts of the scales conical pins are adjustable in height, the pins preferably on a bridge of the assigned load tray are arranged.

Auf beiden Seiten des Waagebalkens sind ferner vorzugsweise noch Anschläge über diesem so angeordnet, daß der Waagebalken anschlägt, wenn die zugeordneten Gewichte nur um einen geringen Betrag von ihrem Sitz abgehoben werden.On both sides of the balance beam, stops are also preferably arranged above this in such a way that that the balance beam strikes when the assigned weights only by a small amount Amount can be withdrawn from their seat.

Die Wirkungsweise der Balkenwaage gemäß der Erfindung ist derart, daß die eine Seite des Waagebalkens mit dem der abzuwiegenden Schüttgut- ' menge entsprechenden Gewicht belastet wird, sobald in dieLastschale der anderen Seite des Waagebalkens das Schüttgut zugeführt wird, und daß nach Erreichung des Sollgewichtes diese erste Lastschale entleert, die zweite Lastschale gleichzeitig gefüllt, der Waagebalken auf dieser Seite vom Gewicht entlastet und auf der Seite der entleerenden ersten Lastschale mit dem gleichen Gewicht belastet wird, sobald die zweite Lastschale annähernd das Sollgewicht aufgenommen hat.The mode of operation of the beam balance according to Invention is such that one side of the balance beam with that of the bulk goods to be weighed ' The corresponding weight is loaded as soon as it is placed in the load tray on the other side of the balance beam the bulk material is fed, and that this first load tray after reaching the target weight emptied, the second load pan filled at the same time, the balance beam on this side of the weight relieved and loaded on the side of the emptying first load tray with the same weight is as soon as the second load tray has taken approximately the target weight.

Dieses Wägen kann beliebig oft ohne Pause durchgeführt werden, so daß sich ein kontinuierliches Arbeiten der Waage ergibt.This weighing can be carried out as often as desired without a break, so that a continuous Working the balance results.

Wenn, wie es zweckmäßig ist, in an sich bekannter Weise mit Vorfüllung und Nachfüllung gearbeitet wird, wird das Wägen so durchgeführt, daß die Gewichtsbelastung jeweils der einen Seite des Waagebalkens erfolgt, spätestens sobald auf der too anderen Seite die Vorfüllung der Lastschale beendet ist. Der Beginn der Füllung der einen Lastschale und dieBeendiguhg der Füllung der anderen Lastschale können gleichzeitig erfolgen, so daß der Schüttgutstrom nicht unterbrochen, sondern ledig-Hch umgelenkt zu werden braucht.If, as is expedient, worked with pre-filling and refilling in a manner known per se is carried out, the weighing is carried out so that the weight load on each side of the balance beam takes place at the latest as soon as on the too the other side, the pre-filling of the load tray is finished. The beginning of the filling of one load tray and the completion of the filling of the other load tray can occur at the same time, so that the The flow of bulk material is not interrupted, but only needs to be diverted.

In der Zeichnung ist als bevorzugte Ausführungsform eine Balkenwaage gemäß der Erfindung schematisch und beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. ι eine Ansicht der Waage,In the drawing is a preferred embodiment a beam balance according to the invention shown schematically and for example. It shows Fig. Ι a view of the balance,

Fig. 2 die Brücke einer Lastschale mit mehreren je für sich in der Höhe einstellbaren kegelförmigen Stiften und einen Gewichtsträger mit mehreren verschieden großen Gewichten und2 shows the bridge of a load shell with several conical ones, each adjustable in height Pins and a weight carrier with several different sized weights and

Fig. 3 in vergrößertem Maßstab ein Gewicht und einen Teil eines Gewichtsträgers.3 shows, on an enlarged scale, a weight and part of a weight carrier.

Die Waage besteht aus einem Waagebalken 1, der in an sich bekannter Weise an einem Ständer 2 mittels einer Schneide 3 gelagert ist. Auf jeder Seite trägt der Waagebalken 1 eine Lastschale 4' bzw. 4", die mittels eines Bügels 5 an einer Schneide 6 des Waagebalkens 1 aufgehängt ist. Die Lastschalen 4 besitzen je eine Entleerungsklappe 7, '■ die in an sich bekannter Weise gesteuert wird. An ihrem unteren Ende sind die Lastschalen durch einen Balken.8 geführt, der mittels einer Schneide 9The balance consists of a balance beam 1 which is mounted in a manner known per se on a stand 2 by means of a cutter 3. On each side of the balance beam 1 carries a load tray 4 'and 4 "which is suspended from a cutting edge 6 of the beam 1 by means of a bracket. 5 The load shells 4 each have a emptying flap 7,' ■ which is controlled in a known manner At their lower end, the load trays are guided through a beam.8 which, by means of a cutter 9

T 5999IX/42 fT 5999IX / 42 f

an dem Ständer 2 gelagert ist und der an seinen Enden Schneiden io aufweist, auf denen die Lastschalen 4 sitzen.is mounted on the stand 2 and which has cutting edges at its ends, on which the load trays 4 sit.

Diese Balkenwaage ist mittels des Ständers 2 an einer waagerechten Platte ii gelagert, die Ausschnitte 12 für die Lastschalen 4 aufweist.This beam balance is mounted on a horizontal plate ii by means of the stand 2, the cutouts 12 for the load trays 4.

Auf der waagerechten Platte 11 sind Träger für abhebbare ,Gewichte 13 befestigt. Diese Träger sind in der Höhe einstellbar und bestehen aus diesem Grunde im dargestellten Beispiel aus zwei Teilen 14' und 14", die beispielsweise mittels einer Schraube 15, die durch einen senkrechten Schlitz 16 des Trägerteiles 14" hindurchgeht, zusammengehalten werden. Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, weisen die Trägerteile 14" einen hohlkegelförmigen Sitz 17 zur Aufnahme der kegelförmigen Außenfläche 18 zu zugeordneten Gewichtes 13 auf. Dieses wiederum besitzt eine hohlkegelförmige Ausnehmung 19, die auf einen kegelförmigen Stift 20 paßt. Solche Stifte sind vorzugsweise zwischen den senkrechten Achsen auf deren Verbindungsbrücke 21 einzeln verstellbar angeordnet. On the horizontal plate 11 are carriers for removable weights 13 attached. These carriers are adjustable in height and consist of this Basically in the illustrated example of two parts 14 'and 14 ", for example by means of a Screw 15, which passes through a vertical slot 16 of the support part 14 ", held together will. As can be seen in particular from FIG. 3, the carrier parts 14 ″ have a hollow conical seat 17 for receiving the conical Outer surface 18 to assigned weight 13 on. This in turn has a hollow cone-shaped Recess 19, which is on a conical Pin 20 fits. Such pins are preferably between the vertical axes on their Connecting bridge 21 arranged individually adjustable.

Die Gewichte weisen zweckmäßig eine Ausnehmung 26 zur Aufnahme von Milligrammgewichten auf.The weights expediently have a recess 26 for receiving milligram weights on.

Bei waagerechter Stellung des Waagebalkens 1 bilden also die Achse des kegelförmigen Stiftes 20, die Achse der kegelförmigen. Ausnehmung 17 des Gewichtsträgerteiles 14", die Achse der kegelförmigen Außenfläche 18 des Gewichts 13 und die Achse der kegelförmigen Ausnehmung 19 des Gewichts 13 eine Gerade, die durch die durch die Schneiden 6 gehende senkrechte Ebene verläuft. . 35 Über beiden Schenkeln des Waagebalkens sind, bei waagerechter Stellung desselben, in geringer Entfernung von diesem Anschläge 22 vorgesehen. Die Schüttgutzuführung erfolgt durch einen Trichter 23 und einen Verteilerstutzen 24, aus dessen Schenkeln das Schüttgut in Zuführrinnen 25 gelangt, die es den Lastschalen 4 zuführen. Die Umschalteinrichtung zur Leitung des Schüttgutes nach der einen oder anderen der Zuführrinnen 25 kann in bekannter Weise ausgebildet sein und ist daher nicht dargestellt.When the balance arm 1 is in a horizontal position, the axis of the conical pin 20 the axis of the conical. Recess 17 of the weight carrier part 14 ", the axis of the conical Outer surface 18 of the weight 13 and the axis of the conical recess 19 of the weight 13 is a straight line which runs through the vertical plane passing through the cutting edges 6. . 35 There are less over both legs of the balance beam when it is in a horizontal position Removal of this stops 22 is provided. The bulk material feed is carried out by a Funnel 23 and a distributor nozzle 24, from the legs of which the bulk material is fed into feed chutes 25 that feed it to the load trays 4. The switching device for the conduction of the bulk material after one or the other of the feed chutes 25 can be designed in a known manner therefore not shown.

Die Wirkungsweise der Balkenwaage ist folgende: Es sei angenommen, daß das Schüttgut der Lastschale 4" zugeführt wird und die Lastschale 4' zunächst leer ist. Durch die Belastung der Lastschale 4" senkt sich der Waagebalken 1 auf dieser Seite und steigt auf der anderen Seite. Dadurch treten dort die der Lastschale 4' zugeordneten kegelförmigen Stifte 20 in die Gewichte 13 ein und suchen die Gewichte 13 aus dem Trägerteil 14" auszuheben. Jedoch erst, wenn in der Lastschale 4" das Sollgewicht erreicht ist, spielt die Waage durch. Bei Erreichung des Sollgewichtes in der Lastschale^" heben die kegelförmigen Stifte 20 die Gewichte 13 endgültig von ihrem Sitz 17 ab. In diesem Augenblick wird durch eine Fühlvorrichtung die Schüttgutzuführung so gesteuert, daß das Schüttgut nunmehr der Lastschale 4' zugeführt wird. Danach wird die Klappe 7 der Lastschale 4" geöffnet, damit diese Lastschale entleert werden kann. ■ "The function of the beam balance is as follows: It is assumed that the bulk material is fed to the load tray 4 "and the load tray 4 'is initially empty. The load on the load tray 4" causes the balance beam 1 to sink on this side and rise on the other side . As a result, the conical pins 20 assigned to the load tray 4 'enter the weights 13 and seek to lift the weights 13 out of the carrier part 14 ". However, the scales only play through when the target weight is reached in the load tray 4". When the target weight is reached in the load shell ^ ", the conical pins 20 finally lift the weights 13 from their seat 17. At this point, the bulk material feed is controlled by a sensing device so that the bulk material is now fed to the load shell 4 ' Flap 7 of the load tray 4 ″ opened so that this load tray can be emptied. ■ "

Dieses Entleeren erfolgt etwa in dem Maße, in dem die Lastschale 4' gefüllt wird, urid ist beendet, wenn die Vorfüllung derLastschale 4'. beendet ist. Die Klappe 7 der Lastschale 4" wird dann wieder geschlossen.This emptying takes place approximately to the extent to which the load tray 4 'is filled, urid is finished, when the pre-filling of the load tray 4 '. completed is. The flap 7 of the load tray 4 ″ is then closed again.

Wenn sich die Entleerung der Lastschale 4" ihrem Ende und die Füllung der Lastschale 4' der Erreichung der Vorfüllung nähert, senkt sich die Lastschale 4' so weit, daß die zugeordneten Gewichte 13 wieder in, ihren Sitz 17 eintreten, und während in der Lastschale4' die Nachfüllung stattfindet, suchen die der Lastschale 4" zugeordneten kegelförmigen Stifte 20 die zugeordneten Gewichte '' 13 anzuheben, die Waage spielt also. Bei Erreichen des Soligewichtes in der Lastschale 4' werden die der Lastschale 4" zugeordneten Gewichte 13 endgültig abgehoben, und der Waagebalken steigt auf dieser Seite so weit, daß die Fühlvorrichtung ^: wieder eine Umstellung der Schüttgutzuführung vornimmt, wonach die Klappe 7 der Lastschale 4' geöffnet wird und der Vorgang von neuem beginnt.When the emptying of the load tray 4 ″ approaches its end and the filling of the load tray 4 'approaches the pre-filling level, the load tray 4' lowers so that the associated weights 13 re-enter their seat 17 and while in the load tray 4 When the refilling takes place, the conical pins 20 assigned to the load tray 4 ″ seek to lift the assigned weights ″ 13, so the scales are playing. When the brine weight in the load tray 4 'is reached, the weights 13 assigned to the load tray 4 "are finally lifted, and the balance beam rises so far on this side that the sensing device ^: again changes the bulk material feed, after which the flap 7 of the load tray 4' opens and the process starts all over again.

Mittels der Balkenwaage gemäß der Erfindung läßt sich also annähernd die doppelte Leistung '■ einer gewöhnlichen Balkenwaage erzielen. Ferner wird ein ruhiges Arbeiten des Waagebalkens erreicht, da durch das in der jeweils entleerenden Lastschale noch enthaltende Schüttgut eine Bremswirkung auf die Lastschale, die gerade gefüllt wird, ausgeübt wird.By means of the beam balance according to the invention, approximately double the power can be achieved with an ordinary beam balance. Furthermore, a smooth working of the balance beam is achieved, because the bulk material still contained in the load tray being emptied has a braking effect is exerted on the load pan that is being filled.

DieAnordnung der kegelförmigen Stifte, der Gewiohtssitze, der Gewichte und der die zugeordnete Lastschale tragenden Schneiden in einer Senkrechten, bei waagerechter Stellung des Waagebalkens, ergibt die geringsten;, an sich durch d!ie kreisbogenförmigen Bahnen der die Lastschalen tragenden Schneiden bedingten Abweichungen aus der an sich erwünschten geradlinigen Gewichtsbewegung, und die Wirkungen dieser Abweichungen werden durch die Kegelform der Stifte, der Gewichtssitze und der Ausnehmungen der Gewichte hinsichtlich der Zusammenarbeit dieser Teile ausgeschaltet. Ferner schließt die Ausbildung dieser Teile praktisch einen Verschleiß aus und schont diese empfindlichen Teile.The arrangement of the conical pins, the threaded seats, the weights and the cutting edge carrying the assigned load tray in a vertical position, when the balance beam is in a horizontal position, results in the lowest;, in itself through the Circular arc-shaped paths of the cutting edge carrying the load trays caused deviations the inherently desired linear weight movement, and the effects of these deviations are made by the conical shape of the pins, the weight seats and the recesses of the weights switched off with regard to the cooperation of these parts. It also includes the training of this Practically distribute wear and tear and protect these sensitive parts.

Claims

Patent claims:

i. Beam scales for the continuous weighing of the same quantities of bulk goods by means of a Balance beam carrying a load pan on each side and alternating on each side is loaded with the weight corresponding to the desired amount of bulk material, thereby characterized in that on each side of the balance beam a weight carrier (14 ', 14 ") is provided and the balance beam (1) on both sides with a device (20) is provided, by means of which the equally heavy weights (13) of the two sides alternately, depending on a part of the vibration path of the balance beam (1), in a practically vertical position

609 576/224

T 5999IX142 fT 5999IX142 f

Direction from the weight carrier (14 /, 14 ") lifted off or placed on it.

2. Beam balance according to claim 1, characterized in that symmetrically to the cutting edge (3) of the balance beam (ι) fixed, with hollow cone-shaped seats (17) provided carrier (14 ', 14 ") are provided that carry the lifting weights (13), each of which is a conical, in a hollow conical seat (17) of a carrier (14 ' or 14 ") matching outer surface (18) and on their underside have a conical recess (19) that directly or indirectly on the balance beam (1) under the supports (14 ', 14 ") for the lifting weights (13) and at a small distance from these conical pins (20) are provided, which at Movements of the balance beam (1) the lifting weights (13) pick up and set down again on the carrier (14 ', 14 "), and that a sensing device of methanic, electrical or optical type is provided which each time the target weight of a load tray (4 ', 4 ") is reached, the switchover is carried out in a known manner controls the flow of bulk goods from one load tray to the other.

3. Scales according to claim 1, characterized in that the lifting weights (13) between the cutting edges (6) of the load trays (4 ',, 4 ") and these themselves are arranged.

4. Scales according to Claims 1 and 2, characterized in that the weights have a recess (26) for recording milligram weights.

5. balance according to claim 1, characterized in that that the weight carriers (14 ', 14 ") are adjustable in height.

6. Balance according to claim 1, characterized in that the arranged on parts of the balance conical pins (20) adjustable in height, preferably on a bridge (21) the assigned load tray (4) are arranged.

7. balance according to claim 1, characterized in that that on both sides of the balance beam (1) stops (22) are arranged above this are that the balance beam (1) strikes when the assigned weights (13) are only lifted from their seat (17) by a small amount.

Considered publications:
German patents nos. 91 193, 97 318,
249780, 297044, 578 197;

Austrian patent specification No. 127 331.

1 sheet of drawings