DEST008231MA

DEST008231MA -

Info

Publication number: DEST008231MA
Authority: DE

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

Tag der Anmeldung: 26. Mai 1954 Bekanntgemacht am 17. November 1955Registration date: May 26, 1954. Advertised on November 17, 1955

DEUTSCHES PATENTAMTGERMAN PATENT OFFICE

Die Erfindung betrifft ein Mittel, um die Rostwirkung von Erdöldestillaten zu inhibieren. Die gemäß der Erfindung verwendeten Rostinhibitoren werden direkt in dem Erdöldestillat gelöst, um jedes Rosten von Eisenflächen durch Einwirkung des Destillates praktisch vollständig zu verhindern. Die gemäß der Erfindung verwendeten Zusätze bestehen aus einem Gemisch eines Ammoniumsalzes eines alkylierten Benzols mit einem Ammoniumsalz von Alkylphosphorsäure. Wenn man diese beiden Klassen von Verbindungen in Kombination miteinander verwendet, wird die Rostschutzwirkung in überraschender Weise synergistisch verstärkt.The invention relates to an agent for inhibiting the rusting effect of petroleum distillates. the Rust inhibitors used according to the invention are dissolved directly in the petroleum distillate in order to avoid each To practically completely prevent rusting of iron surfaces from the effects of the distillate. the According to the invention used additives consist of a mixture of an ammonium salt alkylated benzene with an ammonium salt of alkyl phosphoric acid. If you have these two classes of compounds used in combination with each other, the rust preventive effect becomes surprising Way, synergistically amplified.

Bei der Handhabung und Verwendung von Erdölprodukten tritt häufig das Problem des Röstens der Behälter, z. B. der Rohrleitungen, Vorratsbehälter, Motoren usw., auf. Um diese Schwierigkeiten zu verringern oder ganz zu beseitigen, hat man bereits eine Reihe von Lösungen vorgeschlagen. Man hat große Mühen und Kosten aufgewendet, um wirksame Rostinhibitoren für Erdölprodukte zu entwickeln. Die Rostwirkung, die bei der Lagerung und VerwendungThe problem of roasting often occurs in the handling and use of petroleum products Container, e.g. B. the pipelines, reservoirs, engines, etc. on. To alleviate these difficulties or to eliminate them altogether, a number of solutions have already been proposed. One has great ones Effort and expense expended to develop effective rust inhibitors for petroleum products. the Rust effect that occurs during storage and use

509 580/112509 580/112

St 8231IVel23bSt 8231IVel23b

von Erdölprodukten auftritt, beruht im allgemeinen auf Spuren von Feuchtigkeit, die unwnneidlich in Erdöldestillaten am\v.;end sind. Die Feuchtigkeit lindt'l auf verschiedene Weise ihren Weg in die Deslillale. Wasser selbst ist zwar in Erdöldestillaten nicht merklich löslich, wohl aber sind Spuren von l'Yucliligkeit in Heizölen, Benzinen, Leuchtölen usw. enthalten. Ferner kann man nicht verhindern, daß die Erdölprodukte bei ihrer Lagerung und Behandlungof petroleum products is generally due to traces of moisture which are inevitable in Petroleum distillates at the \ v.; End are. The moisture lindt'l in different ways its way into the Deslillale. Water itself is not noticeably soluble in petroleum distillates, but there are traces of l'Yuclility in heating oils, gasoline, luminous oils, etc. contain. Furthermore, one cannot prevent that the petroleum products in their storage and treatment

ίο Feuchtigkeit mitreißen. Zum Heispiel sind die Vorratsbehälter im allgemeinen mit Ventilen ausgestattet, um bei Temperaturändcnmgen der Atmosphäre das Einuiid Ausströmen von Luft zu ermöglichen. Infolgedessen strömt im allgemeinen bei Nacht kühle, feuchtigkeitsbeladene Luft in den Tank, wodurch in diesem Feuchtigkeit kondensiert. Ein Teil dieser Feuchtigkeit löst sich bei der Entnahme, der Erdölprodukte in diesen und wird mit ihnen mitgenommen. Man hat eine Reihe von Vorschlägen gemacht, um die auf ihrem Feuchtigkeitsgehalt b.'ruhende Korrosionswirkii ng der Erdölprodukte zu beseitigen. Zum Beispiel sind eine Anzahl wasserlöslicher Rostinhibitoren vorgeschlagen worden. Die Verwendung wasserlöslicher Rostinhibitoren ist jedoch aus mehreren Gründen nachteilig. Der Inhibitor geht größtenteils verloren, wenn bei der Behandlung der Ölprodukte Wasser aus ihnen abgeschieden wird, so daß die gewünschte Rostinhibitoiwirkung für die restlichen Spuren von Wasser nicht mehr eintritt. D₁T erneute Zusatz wasserlöslicher Inhibitoren zum Öl macht wiederum den Zusatz von Wasser notwendig, welches das zu lösende Problem erneut erschwert. Es ist deshalb ein besonderes Ziel der Erfindung, einen Rostinhibitor zu entwickeln, der in dem zu inhibierenden Ölprodukt löslich ist.ίο carry away moisture. For example, the storage containers are generally equipped with valves to allow air to flow in when the atmosphere changes. As a result, cool, moisture-laden air generally flows into the tank at night, causing moisture to condense in it. Part of this moisture dissolves when the petroleum products are removed and is carried along with them. A number of proposals have been made in order to eliminate the corrosive effect of petroleum products due to their moisture content. For example, a number of water soluble rust inhibitors have been proposed. However, the use of water-soluble rust inhibitors is disadvantageous for several reasons. Most of the inhibitor is lost if water is separated from them during the treatment of the oil products, so that the desired rust-inhibiting effect for the remaining traces of water no longer occurs. D ₁ T renewed addition of water-soluble inhibitors to the oil makes the addition of water necessary, which again makes the problem to be solved more difficult. It is therefore a particular object of the invention to develop a rust inhibitor which is soluble in the oil product to be inhibited.

Man hat bereits in der Vergangenheit Versuche gemacht, geeignete öllösliche Rostinhibitoren zu entwickeln. Die Auffindung eines solchen Inhibitors ist indessen durch eine Anzahl von Umständen erschwert. Es ist natürlich notwendig, daß der Inhibitor nicht die Qualität des Ölproduktes verschlechtert. ICr soll beispielsweise weder die Oktanzahl eines Benzins senlcn noch die anderen entscheidenden Kennzahlen der Ölprodukte beeinflussen.Attempts have already been made in the past to develop suitable oil-soluble rust inhibitors. However, a number of circumstances make it difficult to find such an inhibitor. It is of course necessary that the inhibitor not degrade the quality of the oil product. ICr should, for example, neither reduce the octane number of a gasoline nor the other crucial ones Influence key figures of the oil products.

•Hl In diesem Zusammenhang kommt bei Rostinhibi-(oreii für Benzin durch die Neigung vieler Inhibitoren, gefärbte Benzine zu entfärben, noch ein besonderes Problem hinzu. Ein besonderes Erfindungsziel ist deshalb die Entwicklung eines öllöslichen Rostinhibitors, der einerseits das Ölprodukt wirksam gegen eine Rostwirkung inhibiert, andererseits aber die kritischen Kennzahlen bzw. Eigenschaften des Ölprodukles in keiner Weise beeinflußt.• Hl In this context, rust inhibi- (oreii for gasoline because of the tendency of many inhibitors to discolour colored gasoline, another special one Problem added. A particular aim of the invention is therefore the development of an oil-soluble rust inhibitor, which on the one hand effectively inhibits the oil product against rusting, but on the other hand the Critical key figures or properties of the oil product are not influenced in any way.

Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung durch ein aus zwei Komponenten bestehendes Rostinhibitorgeniisch erreicht. Die Herstellung dieses Zweistoff-Inhibitors beruht auf der Erkenntnis, daß zwei besondere Klassen von Rost inhibitoren in Kombination miteinander eine besonders vorteilhafte Rostinhibitor-This object is achieved according to the invention by a two component rust inhibitor formula achieved. The production of this two-component inhibitor is based on the knowledge that two special Classes of rust inhibitors in combination with each other a particularly advantageous rust inhibitor

Co wirkung auf (ΐπιικί eines synergistischen Zusammenwirkens von zwei Klassen von Rostinhibitoren ergeben, die durch Verwendung der einzelnen Komponenten für sich allein nicht erreicht werden kann.Co effect on (ΐπιικί a synergistic interaction of two classes of rust inhibitors obtained by using each component cannot be achieved on its own.

Die eine Komponente dieser Kombination ist das Ammoniumsalz eines alkylierten Benzols.One component of this combination is the ammonium salt of an alkylated benzene.

Das Ammoniumsalz oder die Seife ist vorzugsweise ein Benzolsulfonat, welches mit einem Polypropylen alkyliert ist. Das Polypropylen enthält vorzugsweise etwa g bis 15 C-Atome. Diese Polymeren, z. B. das Tetrapropylenpolymcre, können nach einem beliebigen Polymerisationsverfahren hergestellt werden. Eine zufriedenstellende Methode der Polynverisierung leichter Kohlenwasserstoffe, wie Propylen 11. dgl., beruht auf Anwendung des sogenannten U. O. P.-Verfahrens. Dieses besteht im wesentlichen darin, daß man ein leichtes Kohlenwasserstoffgas, welches Propylen enthält, in Kontakt mit dem Polymerisationskatalysator, z. B. Phosphorsäure-auf-Kieselgur, Siliciumdioxydgcl u. dgl., bringt. Die Temperaturen liegen dabei im Bareich von etwa 149 und 260, vorzugsweise bei etwa 232⁰, die Drucke zwischen etwa 13 und 340 Atm. Überdruck.The ammonium salt or soap is preferably a benzene sulfonate which is alkylated with a polypropylene. The polypropylene preferably contains about g to 15 carbon atoms. These polymers, e.g. B. the tetrapropylene polymer can be made by any polymerization process. A satisfactory method of polynverizing light hydrocarbons, such as propylene 11th the like, is based on the use of the so-called UOP process. This essentially consists in placing a light hydrocarbon gas containing propylene in contact with the polymerization catalyst, e.g. B. phosphoric acid on kieselguhr, Siliciumdioxydgcl and the like. Brings. The temperatures are in the range of about 149 and 260, preferably about 232 ⁰ , the pressures between about 13 and 340 atm. Overpressure.

Das alkylierte Benzol wird hergestellt, indem man Benzol mit einem polymerisieren leichten Kohlenwasserstoff alkyliert, z. B. mit dem Tctrapropylenpolymeren, welches in der oben beschriebenen Weise hergestellt ist. Man setzt beispielsweise 5 Mol Tetrapropylen anteilweise einem gerührten Gemisch von ι Mol Benzol, 0,2 Mol wasserfreiem Aluminiumchlorid und 0,05 Mol Chloroform zu. Die Re.aktionstemperatur wird vorzugsweise unter etwa 50⁰ gehalten. Nach beendetem Zusatz, d. h. nach etwa ¹Z₂ Stunde, wird das Reaktionsgemisch etwa noch eine weitere '/., Stunde gerührt. Das Produkt wird mit Wasser gewaschen, getrocknet und destilliert. Man destilliert zuerst bei Atmosphärendruck das nicht in Reaktion getretene Benzol und Tetrapropylen ab und destilliert dann unter vermindertem Druck weiter, um das monoalkylierte Benzol zu gewinnen. Dar bei 760 mm oberhalb 320° siedende Bodenanteil wird der Sulfonierung zugeführt.The alkylated benzene is prepared by alkylating benzene with a polymerizing light hydrocarbon, e.g. B. with the Tctrapropylenpolymeren, which is prepared in the manner described above. For example, 5 moles of tetrapropylene are added in part to a stirred mixture of 1 mole of benzene, 0.2 mole of anhydrous aluminum chloride and 0.05 mole of chloroform. The Re.aktionstemperatur is preferably kept below about 50 ^0th After the addition has ended, ie after about ¹ _1/2 hours, the reaction mixture is stirred for about a further 1/2 hour. The product is washed with water, dried and distilled. The benzene and tetrapropylene which have not reacted are first distilled off at atmospheric pressure and the distillation is then continued under reduced pressure in order to obtain the monoalkylated benzene. The portion of the soil boiling at 760 mm above 320 ° is fed to sulfonation.

In der Sulfonierungsstufe wird das alkylierte Benzol anteilweise unter schnellem Rühren mit 50 Volumprozent 2o°/₀igcn Oleums behandelt, welches während des Zusatzes auf der unterhalb etwa 50⁰ liegenden Reaktionstemperatur gehalten wird. Nach beendetem Zusatz des Oleums läßt man den unlöslichen Säureschlamm absetzen und dekantiert das sulfonicrte Produkt ab.In the sulfonation step, the alkylated benzene is partly treated 2o ° / ₀ igcn oleum, which is held on the below about 50 ⁰ lying reaction temperature during the addition, with rapid stirring, with 50 volume percent. After the addition of the oleum has ended, the insoluble acid sludge is allowed to settle and the sulfonic acid is decanted off.

Das Ammoniumsalz des sulfonierten Produktes wird hergestellt, indem man gasförmiges Ammoniak so lange hindurchleitet, bis keine weitere Aufnahme mehr erfolgt.The ammonium salt of the sulfonated product is made by adding gaseous ammonia until there is no further exposure.

Die zweite Komponente des Zweistoff-Inhibitors gemäß der Erfindung ist ein Ammoniumsalz von Alkylphosphorsäure. Bevorzugt wird ein Ammoniumsalz der Cg-Oxophosphorsäurc \'crwendct. Die Ausdrücke »Alkyl« und »aliphatisch« schließen in dem hier gebrauchten Sinne auch die Begriffe »Cycloalkyl« und "cycloaliphatisch« in sich ein. Die Säuren werden vorzugsweise durch Einwirkung von P₂O₅ auf Alkohole hergestellt. Hierfür werden einwertige primäre Alkohole mit 6 bis 18 C-Atomen bevorzugt verwendet. Aliphatisch^ Alkohole dieser Art werden zwar bevorzugt verwendet, man kann aber auch Arylalkoholc nehmen. Die Reaktion zwischen P., Or, und demThe second component of the binary inhibitor according to the invention is an ammonium salt of alkyl phosphoric acid. An ammonium salt of Cg-oxophosphoric acid is preferred. The terms “alkyl” and “aliphatic” as used here also include the terms “cycloalkyl” and “cycloaliphatic.” The acids are preferably prepared by the action of P ₂ O ₅ on alcohols. Monohydric primary alcohols are also used for this purpose 6 to 18 C atoms are preferably used. Aliphatic alcohols of this type are preferably used, but aryl alcohols can also be used. The reaction between P., Or, and the

580/112580/112

St 8231 IVc/23bSt 8231 IVc / 23b

Alkohol führt zur Bildung einer Art von Estern oder sauren Estern der Phosphorsäure. Je nach den Mengenanteilen der Reaktionsteilnehmer und den Bedingungen der Reaktion werden Mono-, Di- oder Trialkylphosphorsäuren gewonnen. Praktisch stellt das Reaktionsprodukt stets ein Gemisch dieser Ester dar. Deshalb kann man diesen Bestandteil des Zweistoff-Inhibitors am besten als das Ammoniumsalz des Reaktionsproduktes von P₂O₆ und einem AlkoholAlcohol leads to the formation of some kind of esters or acidic esters of phosphoric acid. Depending on the proportions of the reactants and the conditions of the reaction, mono-, di- or trialkyl phosphoric acids are obtained. In practice, the reaction product is always a mixture of these esters. Therefore, this constituent of the binary inhibitor can best be described as the ammonium salt of the reaction product of P ₂ O ₆ and an alcohol

ίο bezeichnen.ίο denote.

Der Zweistoff-Rostinhibitor kann auch hergestellt werden, indem man die alkylierte Benzolsulfonsäure mit einer Alkylphosphorsäure mischt und ein gemischtes Salz dieser Säuren herstellt. Zum Beispiel kann man Ammoniak mit den gemischten Säuren zu gemischten Ammoniumseifen der Sulfonsäure und der Alkylphosphorsäure umsetzen. Für die Herstellung der für das Gemisch benutzten Einzelstoffe wird im Rahmen vorliegenden Patents kein Schutz beansprucht.The binary rust inhibitor can also be prepared by adding the alkylated benzenesulfonic acid with an alkyl phosphoric acid and prepares a mixed salt of these acids. For example you can Ammonia with mixed acids to mixed ammonium soaps of sulfonic acid and alkyl phosphoric acid implement. For the production of the individual substances used for the mixture, the framework the present patent does not claim protection.

Um die gewünschte synergistische Verstärkung zwischen dem Ammoniumsalz von Kohlenwasserstoffsulfonsäure und dem Ammoniumalkylphosphorsäuresalz zu erhalten, müssen diese beiden Bestandteile in einem Gewichtsverhältnis von etwa 1: 1 bis zu 1:3 gemischt werden.To achieve the desired synergistic reinforcement between the ammonium salt of hydrocarbyl sulfonic acid and the ammonium alkyl phosphoric acid salt must have these two ingredients be mixed in a weight ratio of about 1: 1 up to 1: 3.

Diese in dem angegebenen Gewichtsverhältnis miteinander kombinierten Rostinhibitorzusätze können in den Erdölprodukten wirtschaftlich in einer Konzentration von etwa 71 g bis 7,135 kg oder mehr je 100 m³ Erdöl verwendet werden, vorzugsweise von etwa 285 g bis 1,427 kg je 100 m³. Natürlich ist es in Sonderfällen, wenn die Hauptfunktion des Ölgemisches die Rostverhinderung ist, möglich und auch zweckmäßig, den Zweistoff-Inhibitor bis an die GrenzeThese rust inhibitor additives combined with one another in the specified weight ratio can be used economically in the petroleum products in a concentration of about 71 g to 7.135 kg or more per 100 m ^{3 of} petroleum, preferably from about 285 g to 1.427 kg per 100 m ³ . Of course, in special cases, when the main function of the oil mixture is to prevent rust, it is possible and also expedient to push the two-substance inhibitor to the limit

seiner Löslichkeit im Öl zu verwenden. Auf diese Weise können Erdöldestillate inhibiert werden, z. B. Benzin, Leuchtöl, Schmieröl, Heizöl und Gasöl.its solubility in oil to use. In this way petroleum distillates can be inhibited, e.g. B. Gasoline, luminous oil, lubricating oil, heating oil and gas oil.

Um die Brauchbarkeit und den Nutzen der vorliegenden Erfindung zu zeigen, werden nachfolgend einige Beispiele angegeben. Bei diesen wird ein Rosttest angewendet, der im allgemeinen dem ASTM-Test D-665 entspricht. Er wird hier indessen insofern abgeändert, als die Temperatur auf 25 ° gesenkt wird. Bei Durchführung des Testes ist es notwendig,To demonstrate the utility and utility of the present invention, the following are provided some examples given. A rust test is used for these, which is generally the ASTM test D-665 corresponds. It is, however, modified here insofar as the temperature is lowered to 25 ° will. When performing the test, it is necessary to

ein Gemisch von 300 cm³ des Ölproduktes bei 25⁰ mit 30 cm³ destilliertem Wasser mit einem eingetauchten Eisenstab zu rühren. Nach 24 Stunden wird der Stab geprüft und nach der Rostmenge bewertet, die sich auf ihm gebildet hat.to stir a mixture of 300 cm ^{3 of} the oil product at 25 ⁰ with 30 cm ^{3 of} distilled water with an immersed iron rod. After 24 hours, the bar is checked and rated according to the amount of rust that has formed on it.

In einer Versuchsreihe wird das in der oben beschriebenen Weise hergestellte Ammoniumsalz einer alkylierten Benzolsulfonsäure als die erste Komponente des Zweistoff-Rostinhibitors verwendet. Als zweite Komponente dient die Ammoniumseife von Dialkylphosphorsäure, die durch Reaktion von 1 Mol Phosphorpentoxyd und 4 Mol Isooctylalkohol, der nach dem Oxoverfahren hergestellt ist, gebildet wird. Als olefinisches Ausgangsgut dient bei diesem Oxoverfahren ein C₇-Copolymeres aus Propylen und n-Butylen. Zur Gewinnung der Alkylphosphorsäure werden 66 g Phosphorpentoxyd anteilweise unter Rühren bei etwa 60 ° zu 260 g Isooctylalkohol zugesetzt. Man setzt das Rühren 2 Stunden bei 6o° fort. Man erhitzt das Reaktionsprodukt auf 140⁰ und leitet 4 Stunden unter vermindertem Druck Stickstoff hindurch, um den nicht in Reaktion getretenen Alkohol und das bei der Reaktion gebildete Wasser abzutreiben. Um während des Erhitzens das Dunkeln des Produktes zu verhindern, setzt man gegebenenfalls eine Spur Trinatriumphosphat zu. In das Reaktionsprodukt, welches mit einem Lösungsmittel verdünnt wird, leitet man so lange Ammoniak ein, bis nichts mehr aufgenommen wird. Der Überschuß des Ammoniaks wird entfernt, indem man bei erhöhter Temperatur Stickstoff durchbläst. Die Ergebnisse sind folgende:In a series of tests, the ammonium salt of an alkylated benzenesulfonic acid prepared in the manner described above is used as the first component of the two-component rust inhibitor. The second component is the ammonium soap of dialkyl phosphoric acid, which is formed by the reaction of 1 mole of phosphorus pentoxide and 4 moles of isooctyl alcohol, which is produced using the oxo process. _{A C 7} copolymer of propylene and n-butylene is used as the olefinic starting material in this oxo process. To obtain the alkyl phosphoric acid, 66 g of phosphorus pentoxide are partially added to 260 g of isooctyl alcohol with stirring at about 60 °. Stirring is continued for 2 hours at 60 °. Heating the reaction product at 140 ⁰ and forwards 4 hours under reduced pressure of nitrogen passing to the unreacted alcohol and the water formed during the reaction to drive off. In order to prevent the product from darkening during heating, a trace of trisodium phosphate may be added. Ammonia is passed into the reaction product, which is diluted with a solvent, until nothing more is absorbed. The excess ammonia is removed by blowing nitrogen through it at an elevated temperature. The results are as follows:

Mischungen von Ammoniumsalzen des Alkylbenzolsulfonates und der Di-C₈-oxophosphorsäure haben gemäß nachfolgender Tabelle eine synergistisch verstärkte Wirkung.Mixtures of ammonium salts of alkylbenzenesulfonate and di-C ₈ -oxophosphoric acid have a synergistically enhanced effect according to the table below.

table

Bestimmung der Rostinhibitorwirkung nach einer abgeänderten ASTM-Methode in 100/130 (38/54) ^8s Flugmotorenbenzin*)Determination of the rust inhibitor effect according to a modified ASTM method in 100/130 (38/54) ^8s aero engine gasoline *)

Inhibitor (856 g/ioom³)Inhibitor (856 g / ioom ³ )

Ammonium-alkylbenzolsulfonat Ammonium alkyl benzene sulfonate

Ammonium-Cg-^OxoÄ-phosphat Ammonium Cg- ^ OxoÄ-phosphate

50 % Ammonium-alkylbenzolsulfonat .. 50% Ammonium-Cg-» Oxo «-phosphat .. 33¹Z₂ °/₀ Ammonium-alkylbenzolsulfonat 66^a/₃ % Ammonium-Cg-» Oxo «-phosphat 25 °/o Ammonium-alkylbenzolsulfonat .. 75 °/₀ Ammonium-Cg-» Oxo «-phosphat .. keiner 50% ammonium-alkylbenzenesulfonate .. 50% ammonium-Cg- "oxo" -phosphate .. 33 ¹ Z ₂ ° / ₀ ammonium-alkylbenzenesulfonate 66 ^a / ₃ % ammonium-Cg- "oxo" -phosphate 25 ° / o ammonium- alkylbenzenesulfonate .. 75 ° / ₀ ammonium Cg "oxo" phosphate .. no

Wirkungeffect

R-5R-5

R-4 R-iR-4 R-i

R-iR-i

R-i R-7R-i R-7

*) Die Prüfung erfolgt nach der ASTM-Methode D-665 mit folgender Maßgabe: Ein Gemisch von 300 cm³ Probe und 30 cm³ destilliertem Wasser wird in, Berührung mit einem polierten Eisenstab 24 Stunden bei 25° gerührt. Die Bewertung der Rostwirkung erfolgt nach folgender Skala:*) The test is carried out according to ASTM method D-665 with the following stipulation: A mixture of 300 cm ^{3 of} sample and 30 cm ^{3 of} distilled water is stirred in contact with a polished iron rod for 24 hours at 25 °. The rust effect is assessed on the following scale:

R-I frei von Rostbildung _locRI free of rust _lo c

R-2 Spuren von RostR-2 traces of rust

R-3 Rostbildung auf weniger als 5% der OberflächeR-3 Rust formation on less than 5% of the surface

R-4 Rostbildung auf 5 bis 50% der OberflächeR-4 Rust formation on 5 to 50% of the surface

R-5 Rostbildung auf 50 bis 99°/₀ der OberflächeR-5 Rust formation on 50 to 99 ° / ₀ of the surface

R-6 gesamte Oberfläche mit leichtem Rost bedeckt.R-6 entire surface covered with light rust.

Die Tabelle zeigt, daß durch die kombinierte Verwendung der beiden Komponenten gemäß vorliegender Erfindung eine synergistische Verstärkung der Rostinhibitorwirkung eintritt. Die Rostschutzwirkung tritt zwar bei jedem beliebigen Erdöldestillat ein, z. B. Benzin, Leuchtöl, Heizöl u. dgl., sie ist jedoch bei Motortreibstoffen und Heizölen besonders ausgeprägt.The table shows that by the combined use of the two components according to the present Invention a synergistic enhancement of the rust inhibitor effect occurs. The anti-rust effect occurs with any petroleum distillate, z. B. gasoline, light oil, heating oil and the like. However, it is at Motor fuels and heating oils are particularly pronounced.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Rust inhibitor mixture for hydrocarbon distillates, characterized in that it consists of a mixture of an ammonium salt of an alkylated benzene and an ammonium salt an alkyl phosphoric acid.

509 580/112

St8231IVc/23bSt8231IVc / 23b

2. Cioinisch according to claim ι, characterized in that that the alkylated benzene is a polypropylene benzene.

3. (ieiniscli according to claim τ and 2, thereby characterized in that the alkyl phosphoric acid is a ('"-oxophosphoric acid.

4. Rust-preventing substance mixture which contains the rust inhibitor mixture according to claim 1 to 3, characterized in that it consists of a petroleum distillate as the main component and the rust inhibitor mixture in amounts of about 71 g to 7.135 kg per 100 m ³ petroleum distillate.

509 580.112 11.55