DEST006181MA

DEST006181MA -

Info

Publication number: DEST006181MA
Authority: DE

Description

St 6181 XII/47 gSt 6181 XII / 47 g

Die Hauptpatentanmeldung betrifft ein Ventilgehäuse, welches aus zwei im Gesenk geschmie-The main patent application relates to a valve housing, which consists of two die-forged

. -_:. deten schalen,a.rtigen Gehäusehälften zusammengesetzt ist, die in einer durch die gleichachsigen. - _:. Deten shells, a.rtigen housing halves is assembled, which in one through the equiaxed

;5' Mündungen der Einlaß- und Auslaßkairäle gehenden geraden Gesenkteilungsebene durch Schweißen miteinander verbunden sind, und kennzeichnet sich dadurch, daß die Gesenkteilungsebene zwischen den Gehäusehälften parallel bzw. annähernd parallel; 5 'mouths of the inlet and outlet ducts straight die parting plane are connected to one another by welding, and is characterized in that the die parting plane between the housing halves is parallel or approximately parallel

ίο zur Ventilsitzebene vorgesehen und mindestens ein Rings-bschnitt, z. B. ein Halbring des Ventilsitzes bzw. seines Trägers zwischen den Gehäusehälften durch Einschweißen befestigt ist. Gemäß einem weiteren Merkmal der Hauptpatentanmeldung soll , 15 der Ventilsitz in oder annähernd in der ■ Gesenkteilungsebene des Gehäuses angeordnet sein; Gemäß dem Herstellungsverfahren nach der Hauptpatentanmeldung wird nach dem Ausschmieden der parallel zur Ventilsitzebene geteilten Gehäusehälften ein halbringförmiger Ventilsitzträger in den zum Sitz hin konisch erweiterten Ventilkegelraum des Oberteils eingeschweißt. Anschließend werden die Gehäusehälften aneinandergefügt und durch Verschweißen der Teilungsfuge des Sitzringes aneinandergeheftet. Hiernach werden die Gehäuselängsnähte—^vorzugsweise auf Schweißautomaten unter Anwendung der Lichtbogenschweißung — verschweißt.
. Erfindungsgemäß wird das Herstellungsverfahren nach der Hauptpatentanmeldung dadurch vereinfacht und verbessert, daß die dem Halbring des Ventilsitzträgers der unteren Gehäuseschale zugeordnete zweite Ringhälfte durch eine nach dem Schmieden der Gehäusehälften über die Gesenkteilungsebene der oberen Gehäusehälfte vorstehende, anschließend zum Ventilkegelraum abgebogene Rippe gebildet ist. Es werden mithin beide Gehäusehälften einschließlich der für den Ventilsitz erforderlichen Ringhälften im Gesenk geschmiedet, und es. ist nach dem Abbiegen der etwas länger bemessenen ringförmigen Rippe nur ein Verschweißen der beiden Stoß stellen der beiden Ringhälften erforderlich. Auf dem so gebildeten Ringkörper wird der Ventilsitz durch Auftragen von entsprechendem Metall, insbesondere Hartmetall hergestellt (Aufpanzern) .ίο provided to the valve seat level and at least one ring section, z. B. a half ring of the valve seat or its support is attached between the housing halves by welding. According to a further feature of the main patent application, the valve seat should be arranged in or approximately in the ■ die parting plane of the housing; According to the manufacturing process according to the main patent application, after the forging of the housing halves that are divided parallel to the valve seat plane, a semi-ring-shaped valve seat support is welded into the valve cone space of the upper part which is conically widened towards the seat. The housing halves are then joined together and pinned to one another by welding the dividing joint of the seat ring. The longitudinal seams of the housing are then welded, preferably on automatic welding machines using arc welding.
. According to the invention, the manufacturing process according to the main patent application is simplified and improved in that the second ring half associated with the half-ring of the valve seat support of the lower housing shell is formed by a rib that protrudes beyond the die division plane of the upper housing half and is then bent towards the valve cone space. There are therefore both housing halves including the ring halves required for the valve seat forged in the die, and it. is after turning the slightly longer ring-shaped rib, only one welding of the two joints of the two halves of the ring is required. The valve seat is produced on the ring body formed in this way by applying appropriate metal, in particular hard metal (armoring).

Im übrigen können in Verbindung mit dem Vorschlag nach der Erfindung sämtliche weiteren Merkmale der Hauptpatentanmeldung Anwendung finden.In addition, in connection with the proposal according to the invention, all other Features of the main patent application apply.

In der Zeichnung ist die obere Gehäusehälfte eines Ventilgehäuses in zwei verschiedenen Herstellungsphasen im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, the upper half of a valve housing is in two different manufacturing phases shown in longitudinal section.

Die obere Gehäusehälfte 1 besitzt den stutzenförmigen Ansatz 8, welcher den Ventilkegelraum begrenzt. Der Gehäuseoberteil 1 ist in Verlängerung des den Ventilkegelraum begrenzenden stutzenförmigen Gehäuseteils mit einer einen Halbring bildenden Rippe 3_ft versehen, welche um ein größeres Stück über die Gesenkteilungsebene χ-χ hinausreicht. Die den Einlaßstutzen begrenzende obere Wand 9 der Gehäusehälfte läuft gleichfalls in die Rippe 3₆ aus. Fig. 1 zeigt die Stellung der Rippe nach dem Schmieden der Gehäusehälfte. Diese schmale Rippe wird beim Schmieden in steigender Verformung, d. h. durch Aufnehmen eines entsprechenden Hohlraumes in der einen Gesenkhälfte gebildet.The upper housing half 1 has the nozzle-shaped extension 8 which delimits the valve cone space. The upper housing part 1 is provided as an extension of the nozzle-shaped housing part delimiting the valve cone space with a rib 3 _ft forming a half-ring, which extends a greater distance beyond the die parting plane χ-χ . The inlet nozzle bounding upper wall 9 of the housing half also runs out into the rib 3. ₆ Fig. 1 shows the position of the rib after forging the housing half. This narrow rib is formed with increasing deformation during forging, ie by receiving a corresponding cavity in one die half.

Wie aus Fig. 2 zu erkennen ist, wird in einem oder in mehreren Arbeitsgängen die Rippe 3_& in Richtung zum Ventilkegelraum abgebogen, derart, daß die Hälfte eines Tragringes für den Ventilsitz entsteht. Das Abbiegen der Rippe kann auf einer normalen schweren Drehbank erfolgen, und zwar dadurch, daß die Rippe zunächst durch einen Ringbrenner auf Rotglut gebracht wird, so daß mittels geringer Kräfte und geeigneter Werkzeuge, beispielsweise mittels Walzen, ein Einrollen nach einwärts erfolgen kann. Bei der Verwendung mehrerer Verfahrensstufen wird man zweckmäßigerweise zunächst den hochstehenden halbringförmigen Kranz nach innen bördeln. In einer zweiten Verfahrensstufe wird mit einem anderen Werkzeug dieser Bördelvorgang fortgesetzt. In einer dritten Stufe des Verfahrens kann dann ein völliges Planwalzen des Ringes durchgeführt \verden. Bei dem Umbördeln auf der Drehbank kann ein Dorn in die Gehäusehälfte eingelegt werden, gegen den sich der angeschmiedete umgebördelte Halbring während des Bördelungsvorganges anlegt. Selbstverständlieh kann das Umbördeln der hochstehenden Rippe in einer beliebigen anderen geeigneten Weise erfolgen. As can be seen from Fig. 2, the rib 3 _{& is} bent in the direction of the valve cone space in one or more operations, in such a way that half of a support ring for the valve seat is formed. The rib can be bent on a normal, heavy lathe, in that the rib is first brought to red heat by a ring burner so that it can be rolled inwards by means of low forces and suitable tools, for example by means of rollers. If several process steps are used, it is expedient to first bead the upright semicircular ring inwards. In a second process stage, this flanging process is continued with another tool. In a third stage of the process, the ring can then be rolled completely flat. When flanging on the lathe, a mandrel can be inserted into the housing half, against which the forged, flanged half-ring rests during the flanging process. Of course, the flanging of the upstanding rib can be done in any other suitable manner.

Die Schale nach Fig. 2 kann nunmehr mit der unteren Gehäusehälfte zusammengesetzt werden, wobei nur die gegenüberliegenden Stoßstellen 12 der Ringhälften miteinander verschweißt bzw. geheftet zu werden brauchen, bevor ein Verschweißen der aneinanderliegenden Kanten 7 der Gehäusehälften durchgeführt wird.The shell according to Fig. 2 can now be assembled with the lower housing half, only the opposite joints 12 of the ring halves being welded or tacked to one another need to be before welding the abutting edges 7 of the housing halves is carried out.

In der zuvor beschriebenen Weise ist es möglich, in einfacher Weise Ventile kleiner Nennweiten nach dem Grundprinzip der Hauptpatentanmeldung herzustellen.In the manner described above, it is possible in a simple manner to use valves of small nominal sizes according to the basic principle of the main patent application.

Claims

Claim:

Valve housing that the lower housing shell associated second ring half is formed by a post-forging of the upper half about the Gesenkteilungsebene above, then bent to the valve plug space rib (3 ₆₎ according to patent application St 5510 XII / 47g, characterized in that the half-ring of the valve seat carrier.

1 sheet of drawings