DEST000705MA

DEST000705MA - Process and device for the continuous separation of paraffin from paraffin-containing oils or oil solutions

Info

Publication number: DEST000705MA
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dr. Braun
Original assignee: Fa. Carl Still, Recklinghausen
Publication date: 1951-03-15

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur kontinuierlichen Abtrennung von Paraffin aus paraffinhaltigen Ölen oder Öllösungen mittels eines Drehtrommel-Zellenfilters. Zur Abtrennung und Gewinnung von Paraffin aus paraffinhaltigen Ölen aller Art, z.B. aus höher siedenden, zur Gewinnung von Schmierölen bestimmten Mineralöldestillaten mit tiefem Stockpunkt oder von Braunkohlenteeren oder ähnlichen Stoffen mit starkem Paraffingehalt ist man auf die Filtration eines paraffinhaltigen Ausgangsöles oder einer Öllösung, die aus dem Ausgangsöl und einem paraffinfällenden Lösungsmittel besteht, angewiesen, um das Paraffin aus solchen Ölgemischen zu isolieren. Die Durchführungsweise dieser Filtration ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Güte des schließlich erhaltenen Paraffins. Die Schwierigkeit bei dieser Aufgabe besteht immer darin, ein Paraffin von möglichst niedrigem Ölgehalt, d.h. von hoher Reinheit, zu erzielen. Man hat hierzu auch schon Drehtrommel-Zellenfilter angewendet, ohne jedoch befriedigende Ereignisse zu erzielen. Das mit solchen Drehtrommelfiltern bekannter Bauart nach üblichen Betriebverfahren erhältliche Paraffin besitzt immer einen unerwünscht hohen Ölgehalt, den man nur durch Nachbehandlung, wie ein zweites Filtrieren oder Schwitzen, entfernen kann. Dieser hohe Ölgehalt bei der Drehtrommelfilterung ist wesentlich darauf zurückzuführen, dass man bei solchen bekannten Vorrichtungen auf der Trommelfilterfläche immer Paraffinkuchen von verhältnismäßig beträchtlicher Schicht- stärke erzeugen muss, weil die Eigenart der verfügbaren, zur Abnahme von der Trommelfläche dienenden Mittel, z.B. mit die Trommel umlaufende Schnüre zum Abheben oder Luftüberdruck in den Trommelzellen zum Abblasen der Paraffinschicht, wenn diese befriedigend wirksam sein sollen, dünne Paraffinschichten auf der Trommelfläche nicht zulässt. Solche starken Paraffinkuchenschichten auf der Filterfläche beeinträchtigen aber das zur Entfernung ihres Ölgehaltes notwendige Aufgeben und Durchdringen von paraffinfällenden Lösungsflüssigkeiten. Schaber oder dgl. als Abnahmevorrichtungen für den Paraffinkuchen sind überhaupt nicht praktisch brauchbar, weil sie die Filterfläche mit Paraffin verschmieren und dadurch undurchlässig machen. Wegen dieser Unzulänglichkeiten und Nachteile ist man von der Benutzung von Drehtrommelfiltern für die Paraffinfiltration wieder abgegangen und zieht zum kontinuierlichen Arbeiten besonders gestaltete Nutschenfilter vor, wie das Bandzellenfilter oder das Tauchwaschfilter, d.h. Vorrichtungen mit einer Vielzahl von gesonderten einzelnen Filterflächen, die mit den darüber angesammelten Paraffinkuchen durch ein Tauchbad von waschender Lösungsflüssigkeit hingeführt werden. Solche Nutschenfilter weisen jedoch gegenüber den einfachen Drehtrommel-Zellenfilter erhebliche Nachteile durch Verumständlichung des Baues und Betriebes, großer Platzbedarf, verhältnismäßig geringe effektive Filterfläche und dgl. auf.The invention relates to a method and a device for the continuous separation of paraffin from paraffin-containing oils or oil solutions by means of a rotary drum cell filter. For the separation and recovery of paraffin from all kinds of paraffin-containing oils, e.g. from higher-boiling mineral oil distillates with a low pour point intended for the production of lubricating oils or from lignite tars or similar substances with a high paraffin content, the filtration of a paraffin-containing starting oil or an oil solution obtained from the Starting oil and a paraffin-precipitating solvent, instructed to isolate the paraffin from such oil mixtures. The way this filtration is carried out is of decisive importance for the quality of the paraffin finally obtained. The difficulty with this task is always to achieve a paraffin with the lowest possible oil content, i.e. of high purity. Rotary drum cell filters have also been used for this purpose, but without achieving satisfactory results. The paraffin which can be obtained with such rotary drum filters of known design according to conventional operating processes always has an undesirably high oil content which can only be removed by post-treatment, such as a second filtering or sweating. This high oil content in the rotary drum filtering is essentially due to the fact that with such known devices on the drum filter surface there is always paraffin cake of relatively considerable layer thickness. must produce starch, because the nature of the means available to remove from the drum surface, e.g. with cords running around the drum for lifting or air pressure in the drum cells to blow off the paraffin layer, if these are to be satisfactorily effective, do not allow thin paraffin layers on the drum surface . Such thick paraffin cake layers on the filter surface, however, impair the abandonment and penetration of paraffin-precipitating solution liquids necessary to remove their oil content. Scrapers or the like. As removal devices for the paraffin cake are of no practical use because they smear the filter surface with paraffin and thereby make it impermeable. Because of these inadequacies and disadvantages, the use of rotary drum filters for paraffin filtration has been abandoned and, for continuous work, specially designed suction filters are preferred, such as the belt cell filter or the immersion washing filter, i.e. devices with a large number of separate individual filter surfaces that are connected to the paraffin cake that has accumulated over them be brought in by an immersion bath of washing solution liquid. However, compared to the simple rotary drum cell filter, such Nutsche filters have considerable disadvantages due to the complexity of construction and operation, large space requirements, relatively small effective filter surface and the like.

Mit Hilfe der Erfindung werden gewöhnliche kontinuierlich arbeitende Drehtrommel-Zellenfilter, deren wesentliche Vorzüge in der einfachen Bauart und bequemen Betriebsweise liegen, für die Paraffinfiltration unter Erzielung wesentlicher Vorteile nutzbar gemacht, die vor allem im Erhalten eines sehr ölarmen Paraffins und in der Erreichung einer bedeutend gesteigerten Durchsatzleistung liegen. Das erfindungsgemäße Verfahren zur kontinuierlichenAbtrennung von Paraffin aus paraffinhaltigen Ölen oder Öllösungen wird mittels eines Drehtrommel-Zellenfilters üblicher Bauart, dessen unterer Trommelteil in die zu filtrierende Ausgangslösung eintaucht, in der Weise durchgeführt, dass der Paraffinfilterkuchen, der auf dem oberen frei liegenden Trommelteil durch eine aufgesprühte Waschlösung gewaschen wird, durch schnellen Umlauf der Trommel sehr dünn gehalten und von ihr durch eine sich drehende Abnahmewalze, deren Umfangsfläche zweckmäßig mit Durchtrittsöffnung versehen und deren Achse parallel zur Drehtrommelachse ist, entfernt wird. Ein besonders vorteilhaftes Arbeiten ergibt sich hierbei durch Anwendung des weiteren Erfindungsmerkmales, dass auf der Abnahmewalze ständig ein dünner Paraffinfilterkuchen gehalten wird. Dies wird dadurch ermöglicht, dass die Umfangsoberfläche der Abnahmewalze in einem entsprechend kleinen Abstand von der Filteroberfläche der Drehtrommel gehalten wird. Dadurch, dass erfindungsgemäß der Paraffinfilterkuchen auf der Trommelumfangsfläche sehr dünn gehalten wird, ist das Durchdringen und die Einwirkung der auf den Kuchen aufsprühenden Waschlösung sehr günstig und nachhaltig, so dass der Wascherfolg auf die Gewinnung eines Paraffins von sehr niedrigem Ölgehalt führt. Die durchgehende Abnahmewalze ist ein besonders gut geeignetes und sehr vollkommen wirkendes Mittel, um den dünnen Paraffinkuchen von der Filterfläche der Drehtrommel lückenlos und sicher abzunehmen. Gerade die geringe Dicke desselben erleichtert den Übergang von der Trommeloberfläche auf die Walzenoberfläche. Die Anwendung der anders gearteten üblichen Mittel, wie oben erwähnt, zum Abnehmen würde bei einem solchen Filterkuchen von sehr geringer Dicke völlig versagen; ein solcher dünner Kuchen würde nur in Bruchstücken, also unvollständig, von der Trommel abgehoben werden. Hier zeigt sich besonders deutlich die Überlegenheit der Abnahmewalze. Durch die Anwendung sehr dünner Paraffinfilterkuchen auf der Drehtrommel wird aber auch die Durchsatzleistung des Drehtrommelfilters beträchtlich gesteigert, weil die Verringerung der Paraffinmenge je Umlauf durch die starke Beschleunigung, welche das Antrocknen und vor allem das Waschen des dünnen Kuchens mit der aufgesprühten Waschlösung erfährt, nicht nur ausgeglichen, sondern darüber hinaus sogar wesentlich übertroffen wird. Im ganzen gesehen, erreicht man also mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine hohe Leistungssteigerung sowohl in mengenmäßiger als auch in gütemäßiger Beziehung.With the help of the invention, ordinary continuously operating rotary drum cell filters, the main advantages of which are the simple design and convenient mode of operation, are made usable for paraffin filtration while achieving essential advantages, above all in obtaining a very low-oil paraffin and in achieving a significantly increased Throughput performance. The method according to the invention for the continuous separation of paraffin from paraffin-containing oils or oil solutions is carried out by means of a rotary drum cell filter of conventional design, the lower drum part of which is immersed in the starting solution to be filtered, in such a way that the paraffin filter cake that is sprayed on the upper drum part exposed by a Washing solution is washed, kept very thin by rapid rotation of the drum and removed from it by a rotating take-off roller, the peripheral surface of which is expediently provided with a passage opening and whose axis is parallel to the rotating drum axis. A particularly beneficial work This results from the application of the further feature of the invention that a thin paraffin filter cake is constantly held on the take-off roller. This is made possible in that the circumferential surface of the take-off roller is kept at a correspondingly small distance from the filter surface of the rotating drum. Because, according to the invention, the paraffin filter cake is kept very thin on the drum circumference, the penetration and action of the washing solution sprayed onto the cake is very beneficial and lasting, so that the washing success leads to the recovery of a paraffin with a very low oil content. The continuous take-off roller is a particularly well-suited and very effective means of completely and safely removing the thin paraffin cake from the filter surface of the rotating drum. The very small thickness of the same facilitates the transition from the drum surface to the roll surface. The use of the other types of conventional means, as mentioned above, for slimming would completely fail in the case of such a filter cake of very small thickness; Such a thin cake would only be lifted off the drum in fragments, i.e. incompletely. The superiority of the take-off roller is particularly evident here. By using very thin paraffin filter cakes on the rotating drum, the throughput of the rotating drum filter is also increased considerably, because the reduction in the amount of paraffin per cycle is not only due to the strong acceleration that the drying and, above all, the washing of the thin cake with the sprayed-on washing solution experience balanced, but is also significantly exceeded. Seen as a whole, the method according to the invention thus achieves a high increase in performance, both in terms of quantity and in terms of quality.

Das Verfahren der Erfindung wird an Hand der schematisch gehaltenen Zeichnung erläutert, die als Ausführungsbeispiel ein zu seiner Durchführung geeignetes Drehtrommel- Zellenfilter in einem senkrechten, quer zur Trommelachse stehenden Schnitt darstellt.The method of the invention is explained on the basis of the schematic drawing, which shows, as an exemplary embodiment, a rotary drum cell filter suitable for its implementation in a vertical section perpendicular to the drum axis.

Die auf der Antriebswelle 1 befestigte Drehtrommel 2 besitzt einen siebartigen, eng gelochten Trommelmantel 3, der auf der Außenseite mit einem (in der zeichnung nicht er erkennbar) Filterstoff bespannt ist und über den Gesamtumfang eine größereThe rotating drum 2 attached to the drive shaft 1 has a sieve-like, tightly perforated drum shell 3, which is covered on the outside with a (in the drawing it cannot be seen) filter material and a larger one over the entire circumference

Anzahl, im ganzen vierzig Zellen 4 enthält, deren jede durch eine eigene Rohrleitung 5 mit dem zentralen, hier nur schematisch angedeuteten Steuerkopf 6 in Verbindung steht. Der Unterteil der Trommel taucht in den Flüssigkeitstrog 7 ein, der einen passend großen Trommelumfangteil, etwa <Formel> des gesamten Umfangs, umschließt. Dieser Flüssigkeitstrog 7 dient zur Aufnahme der paraffinhaltigen Ausgangsöllösung, die durch die Rohrleitung 8 zugeführt wird. Die Trommel 2 dreht sich in der durch den beigezeichneten Pfeil P angegebenen Richtung; sie tritt demnach auf der rechten Seite der Zeichnung in den Trog 7 ein und auf der linken Seite aus ihm heraus. Vor der Drehtrommel 2 befindet sich nahe über die Stelle, wo sie beim Drehen in den Trog 7 eintritt, die Abnahmewalze 9 mit der Drehachse 10, welche der Achse 1 der Drehtrommel parallel ist. Diese Walze wird in einer der Trommel entgegengesetzten Drehrichtung (vgl. den Pfeil p) mit gleicher Umgangsgeschwindigkeit durch ein besonderes (nicht gezeichnetes) Getriebe gedreht. Die Walze 9 wird vorteilhaft am Umfang mit einer groben Sieblochung von etwa 10 bis 15 mm Lochweite versehen und so eingestellt, dass die Walzenoberfläche in einem sehr geringen Abstand, höchstens wenige mm, von der Oberfläche der Drehtrommel entfernt steht. Über der freien Drehtrommelumfangsfläche zwischen ihrem Austritt aus dem Trog 7 (links) und der Abnahmewalze 9 sind mehrere Zufuhrrohre 11 parallel der Trommelachse angeordnet, deren jedes mit einer Mehrzahl von Sprühdüsen 12, über die ganze Breite der Trommel 2 reichend, besetzt ist. Diese Rohre und Düsen dienen zur Zufuhr und Versprühung einer Waschlösung über und durch den Paraffinfilterkuchen.Number, contains a total of forty cells 4, each of which is connected by its own pipeline 5 to the central control head 6, which is only indicated schematically here. The lower part of the drum is immersed in the liquid trough 7, which encloses a suitably large drum circumference part, for example <formula> of the entire circumference. This liquid trough 7 serves to receive the paraffin-containing starting oil solution which is fed in through the pipeline 8. The drum 2 rotates in the direction indicated by the arrow P indicated; it therefore enters the trough 7 on the right-hand side of the drawing and out of it on the left-hand side. In front of the rotary drum 2, close to the point where it enters the trough 7 during rotation, the take-off roller 9 with the axis of rotation 10, which is parallel to the axis 1 of the rotary drum. This roller is rotated in a direction of rotation opposite to that of the drum (see arrow p) at the same speed by a special gear (not shown). The roller 9 is advantageously provided on the periphery with a coarse screen perforation of about 10 to 15 mm hole width and set so that the roller surface is at a very small distance, at most a few mm, from the surface of the rotating drum. Above the free circumferential surface of the rotating drum between its exit from the trough 7 (left) and the take-off roller 9, several feed pipes 11 are arranged parallel to the drum axis, each of which is equipped with a plurality of spray nozzles 12, extending over the entire width of the drum 2. These tubes and nozzles are used to supply and spray a washing solution over and through the paraffin filter cake.

Zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit der beschriebenen Vorrichtung wird der Trog 7 mit der als Filtergut in Betracht kommenden paraffinhaltigen Öllösung, die zweckmäßig aus tiefen Temperaturen, etwa von -10 bis -25°, gebracht worden ist, durch die Zufuhrrohrleitung 8 gefüllt. Diese Öllösung ist in der Regel aus einem als Ausgangsstoff verfügbaren, festes Paraffin enthaltendem Öl durch Verdünnung desselben mit einem paraffinfällenden Lösungsmittel, etwa einem Aceton-Benzol-Gemisch, hergestellt.To carry out the method according to the invention with the device described, the trough 7 is filled through the supply pipe 8 with the paraffin-containing oil solution which is suitable as filter material and which has expediently been brought from low temperatures, for example from -10 to -25 °. This oil solution is usually made from a solid oil containing paraffin available as a starting material by diluting the same with a paraffin-precipitating solvent, for example an acetone-benzene mixture.

Die Drehtrommel wird in der Richtung des Pfeiles P in Umdrehung versetzt, und die sämtlichen Zellen 4 mit Ausnahme derjenigen, welche jeweils der Abnahmewalze 9 anliegen, werden durch die Rohre 5 und den Steuerkopf 6 unter einen geeigneten Unterdruck gesetzt, der auch für die verschiedenen Umfangspartien je nach Bedarf unterschiedlich stark sein kann. Gleichzeitig wird durch die Rohre 11 und die Düsen 12 Waschlösung zugeführt, die von derselben Stoffart wie die zur Verdünnung des Ausgangsöles benutzte Lösung, also ebenfalls ein Aceton-Benzol-Gemisch oder auch eine andere geeignete Flüssigkeit sein kann, die jedenfalls dazu geeignet ist, aus einem ölhaltigen Paraffinkuchen die Ölanteile zu lösen und die Paraffinanteile zu fällen. Erfindungsgemäß wird nun die Umdrehungsgeschwindigkeit der Drehtrommel so groß genommen, dass der Paraffinfilterkuchen 14, welcher sich beim Durchgang der Trommelfilterfläche durch den Trog 7 auf ihr ablagert, sehr dünn ist, etwa nurThe rotary drum is rotated in the direction of arrow P, and all cells 4 with the exception of those which are in contact with the take-off roller 9, respectively placed by the tubes 5 and the control head 6 under a suitable negative pressure, which can also be of different strengths for the various parts of the circumference, depending on requirements. At the same time, washing solution is supplied through the tubes 11 and the nozzles 12, which can be of the same type of substance as the solution used to dilute the starting oil, i.e. also an acetone-benzene mixture or another suitable liquid that is in any case suitable to dissolve the oil components in an oily paraffin cake and to precipitate the paraffin components. According to the invention, the speed of rotation of the rotary drum is now made so high that the paraffin filter cake 14, which is deposited on it when the drum filter surface passes through the trough 7, is very thin, for example only

0,5 bis 4 mm Stärke besitzt. Dieser sehr dünne Paraffinfilterkuchen wird von der durch die Düsen 12 aufgesprühten Waschlösung, die unter der Wirkung des in den Zellen 4 herrschenden Unterdrucks in und durch den Kuchen gesaugt wird, mit Leichtigkeit durchdrungen, so dass bei sparsamer Ausnutzung an zugeführter Waschlösung ein durchgreifender Wascheffekt erzielt wird, der sich in einer hohen Reinheit, d.h. hochgradigen Ölfreiheit, des erhaltenen Paraffin zeigt. Auf dem Wege der Trommelfilterfläche von der letzten Waschungsstelle bis zu der Abnahmewalze 9 wird der gewaschene Filterkuchen getrocknet. Es wird nun beim Anlangen des Kuchens an der Abnahmewalze 9 in den unter ihr vorbeiziehenden Zellen 4 Atmosphärendruck oder sogar ein leichter Überdruck hergestellt und dabei der Paraffinfilterkuchen von der Filtertuchfläche der trommel an die Walze 9 gedrückt und zum Festhaften gebracht; dieses Festhaften an der Abnahmewalze wird erleichtert, wenn auf derselben erfindungsgemäß ständig eine dünne Paraffinschicht 15 gehalten wird. Die erzielte Ölfreiheit und Trockenheit des Paraffinfilterkuchens 14 auf der Drehtrommel und seine sehr geringe Schichtstärke erleichtern hierbei sein glattes Abdrücken und Entfernen von der Filtertuchoberfläche, die vollständig sauber für die erneute Filtrierung weiterzieht. Wenn die Abnahmewalze 9, wie im Zeichnungsbeispiel vorgesehen, am Umfang mit Sieblöchern besetzt ist, so wird die Paraffinmasse durch diese Löcher in den Innenraum der Walze hineingedrückt und bildet darin ein Haufwerk 16 von Brocken oder Spänen, die durch das Innere der Walze nach außen weg befördert werden. Hierzu können besondere Fördervorrichtungen, etwa Schaufelwellen oder dgl., dienen, die in der Zeichnung weggelassen sind. Die Aufrechterhaltung einer regelmäßigen dünnen Paraffinschicht 15 auf der Außenfläche der Abnahmewalze 9, wie auch das Entfernen der von ihr aufgenommenen Paraffinschicht, wenn eine nicht durchlochte Walze Verwendung findet, kann durch besondere (nicht mit gezeichnete) Schabevorrichtungen oder dgl. bekannter Bauart gesichert werden.0.5 to 4 mm thick. This very thin paraffin filter cake is easily penetrated by the washing solution sprayed on through the nozzles 12, which is sucked into and through the cake under the effect of the negative pressure prevailing in the cells 4, so that a thorough washing effect is achieved with economical use of the washing solution supplied which shows itself in a high purity, ie a high degree of freedom from oil, of the paraffin obtained. On the way of the drum filter surface from the last washing point to the take-off roller 9, the washed filter cake is dried. When the cake arrives at the take-off roller 9, atmospheric pressure or even a slight overpressure is produced in the cells 4 passing under it and the paraffin filter cake is pressed from the filter cloth surface of the drum to the roller 9 and made to adhere; This adherence to the take-off roller is facilitated if, according to the invention, a thin layer of paraffin 15 is constantly held on the same. The achieved freedom from oil and dryness of the paraffin filter cake 14 on the rotating drum and its very thin layer make it easier to press it off and remove it from the surface of the filter cloth, which then moves on in a completely clean manner for renewed filtration. If the take-off roller 9, as provided in the drawing example, has sieve holes on the circumference, the paraffin mass is pressed through these holes into the interior of the roller and forms a heap 16 of lumps or shavings that pass through the inside of the roller to the outside promoted will. For this purpose, special conveying devices, such as blade shafts or the like, can be used, which are omitted in the drawing. The maintenance of a regular thin paraffin layer 15 on the outer surface of the take-off roller 9, as well as the removal of the paraffin layer picked up by it, if a non-perforated roller is used, can be ensured by special scraping devices (not shown) or the like.

Beispiel 1example 1

Ein aus Reitbrocker-Rohöl erhaltenes Schmierölraffinat, das ein spezifisches Gewicht von 0,92 und einen Paraffingehalt von etwa 6 Gew.% hatte, wurde mit einer Aceton-Benzol-Toluol-Lösung im Verhältnis 1 : 4 versetzt, das Gemisch auf -25° gekühlt und bei dieser Temperatur mittels eines Drehtrommelfilters der beschriebenen Bauart abfiltriert. Die Drehzahl der Trommel betrug 60 Umläufe stündlich, der Tauchungsumfang der Trommel in dem Aufgabetrog machte etwa 1/4 des Umkreises aus, und der unter diesen Bedingungen erhaltene Paraffinfilterkuchen war etwa 0,5 bis 1 mm dick. Dieser Kuchen wurde mit einer Aceton-Benzol-Toluol-Lösung der gleichen Art wie oben von -25° im Mengenverhältnis von 1,2 kg Lösung auf 1 kg des durchgesetzten paraffinhaltigen unverdünnten Ausgangsöls ausgewaschen. Unter diesen Bedingungen wurde bei einer Filterdurchsatzleistung von stündlich 120 kg paraffinhaltigen Ausgangsöls je m(exp)2 Filterfläche ein Paraffin mit einem Gehalt von nur 2% Öl erhalten.A lubricating oil raffinate obtained from Reitbrocker crude oil, which had a specific gravity of 0.92 and a paraffin content of about 6% by weight, was mixed with an acetone-benzene-toluene solution in a ratio of 1: 4, the mixture to -25 ° cooled and filtered off at this temperature by means of a rotary drum filter of the type described. The speed of rotation of the drum was 60 revolutions per hour, the amount of immersion of the drum in the feed trough was about 1/4 of the circumference, and the paraffin filter cake obtained under these conditions was about 0.5 to 1 mm thick. This cake was washed out with an acetone-benzene-toluene solution of the same type as above at -25 ° in a ratio of 1.2 kg of solution to 1 kg of the paraffin-containing, undiluted starting oil that had passed through. Under these conditions, with a filter throughput of 120 kg per hour of paraffin-containing starting oil per m (exp) 2 filter surface, a paraffin with an oil content of only 2% was obtained.

Im Vergleich sei erwähnt, dass ein gleichartiges Drehtrommelfilter, welches zur Verarbeitung eines gleichen Ausgangsgutes in der bisher üblichen Weise unter Abblasen des Paraffinkuchens, der deswegen durch bedeutend langsamere Drehgeschwindigkeit und wesentlich größeren Tauchungsumfang erheblich dicker gehalten werden musste, betrieben wurde, ein Paraffin mit 16% Ölgehalt bei einer Durchsatzleistung von stündlich nur 40 kg paraffinhaltigen Ausgangsöls je m(exp)2 Filterfläche ergab.In comparison, it should be mentioned that a similar rotary drum filter, which was used to process the same starting material in the usual way while blowing off the paraffin cake, which therefore had to be kept considerably thicker due to the significantly slower rotation speed and significantly larger immersion volume, was a paraffin with 16% Oil content with a throughput of only 40 kg per hour of paraffin-containing starting oil per m (exp) 2 filter surface.

Beispiel 2Example 2

Ein aus Nienhagener-Rohöl erhaltenes Schmierölraffinat mit einem spezifischen Gewicht von 0,90 und einem Paraffingehalt von 19% wurde in derselben Weise wie vorbeschrieben verdünnt und mit demselben Drehtrommelfilter ebenfalls bei einer Drehzahl desselben von 60 Umläufen stündlich filtriert. Der Paraffinkuchen auf dem Filter ergab sich zu etwa 3 mm Dicke und wurde mit demselben Lösungsmittelgemisch, wie oben angegeben, im Mengenverhältnis von 1,6 kg Lösung auf 1 kg paraffinhaltigen Ausgangsöls gewaschen. Hierbei betrug die Filterleistung 160 kg Öl stündlich je m(exp)2 Filterfläche, und das anfallende Paraffin hatte einen Ölgehalt von nur 2,5%.A lubricating oil raffinate obtained from Nienhagener crude oil with a specific gravity of 0.90 and a paraffin content of 19% was diluted in the same manner as described above and filtered every hour with the same rotary drum filter, likewise at a speed of 60 revolutions of the same. The paraffin cake on the filter was found to be about 3 mm thick and was washed with the same solvent mixture as stated above in a proportion of 1.6 kg of solution to 1 kg of paraffin-containing starting oil. The filter performance was 160 kg of oil per hour per m (exp) 2 filter surface, and the paraffin produced had an oil content of only 2.5%.

Ein Vergleichsversuch, der für dasselbe Ausgangsgut mit einem anderen Filter in der bisher üblichen Weise, d.h. wie im vorigem Beispiel, letzter Absatz, beschrieben, unter Abblasen des Filterkuchens durchgeführt wurde, lieferte bei einer Durchsatzleistung von nur 50 kg Ausgangsöl stündlich je m(exp)2 Filterfläche ein Paraffin mit 14% Ölgehalt.A comparison test, which was carried out for the same starting material with a different filter in the usual manner, ie as described in the previous example, last paragraph, with blowing off the filter cake, with a throughput of only 50 kg of starting oil per hour per m (exp) 2 filter surface a paraffin with 14% oil content.

Claims

The first two claims indicated have been deleted. New patent claims (from PA 733773/50) see page 11. New patent claims from PA 733773/50:

1. A method for the continuous separation of paraffin with a very low oil content from paraffin-containing oils or oil solutions by means of a rotary drum cell filter, the lower drum part of which is immersed in the starting solution to be filtered, characterized in that the paraffin filter cake on the open drum part is washed by a sprayed washing solution is kept very thin (e.g. about 0.5 to 4 mm thick) by rapid rotation of the drum and is removed from it by a rotating take-off roller, the peripheral surface of which is expediently provided with through holes and the axis of which is parallel to the axis of the rotating drum.

2. The method according to claim 1, characterized in that a thin paraffin cake is constantly held on the take-off roller.

3. Device for carrying out the method according to claims 1 and 2, characterized in that the removal roller with its peripheral surface is at a very small distance, at most a few mm, from the rotating drum surface.