DESC000045MA

DESC000045MA -

Info

Publication number: DESC000045MA
Authority: DE

Description

lPate ntanwaitelPate ntanwaite

ing. ν"" Γ ing. ν "" Γ ''«τ'' «Τ

Dieselstraße IODiesel road IO

Sciiwetzingc'n/Badön^ bewerfe IstrasseSciiwetzingc'n / Badön ^ throw Istrasse

"Elektrisch© Eleinleuchte, Insbesoader© zur Verwendung als Buch leuchte" ·"Electric © Eleinlicht, Insbesoader © for use as a book shine "·

Die Erfindung, bezieht sich auf eine elektrische Kleinleuehte, die inebeeonciere als BuchleucLte oder Buchleselampe Verwendung finden soll« Bei den bekannten Ausführungen dieser Art ist die Fassun_& der Glühlampe unmittelbar auf einer zweiteiligen Halteklammer befestigt, und der Reflektor wird mit Hilfe von Federbiigelo verstellbar auf die in die fassung ein-* geschraubte Gllh lampe aufgesetzt. Eit Hilfe der zweiteiligen Halteklammer wird üblicherweise diese Ilei&leuchte z.B. am Buchdeckel befestigt, um so als Buchlese lampe su dienen· Pas Licht dieser Kleinleuchte soll dann hierbei iaöglichet auf die aufgescblaßene Buckfläche fallen.The invention relates to a small electrical light that is intended to be used as a book light or book reading _{lamp. In the known designs of this type, the lampshade and} the incandescent lamp is attached directly to a two-part retaining clip, and the reflector can be adjusted to the GLH lamp screwed * into the socket placed on top. With the help of the two-part retaining clip, this lamp is usually attached to the cover of the book, for example, in order to serve as a book reading lamp.

Diese bekannten Ausführungen weisen Jedoch den Sachte 11 auf, dass αer er«leite Lichtkegel beeinträchtigt wird· Der Lampensockel, movie die Lampenfassung nimmt einen wesentlichen Teil der Lichtwlrkung we&«These known designs, however, have the problem that the led light cone is impaired.

Dieser ü&chteil der bekennten, insVdsondere eis Buch leuchte zu benutzenden !!einleuchten soll nach der Erfindung be seiti£t werden. L·» wird angestrebt, dass mix Hilfe des EeflektoreThis disadvantage of the well-known, especially ice book lamp to be used, is to be avoided according to the invention. L · » is aimed at that mix using the Eeflektore

Licht der Glühlampe in -rollern umfange, ε.3· auf die aufgeschlagen© Buchfläche geworfen werden kann, so dass es hierdurch besonders erleichterx wird, auch mit Glühlampen geringer Spannung auszukommen* Troxsdem soll die .anordnung, der nach der Erfindung so getroffen sein, dass mit einf&ch gestalteten und preiswert herzustellenden Einzelteilen eine Im Gewicht leiohte, für die verschiedensten ¥0rwendungsawecke bequem verstellbare und in ihrem Aussehen £af^:illig wirkende Kleinleuohte entsteht, womit dann die Voraussetzungen gegeben eind, dieü>e Kleinleuehte la ^rossen Kerlen als Massonar-cikel he rs fts te Ilen·Light from the incandescent lamp in -rollers , ε.3 · can be thrown onto the open © book surface, so that this makes it particularly easier to get by with low-voltage incandescent lamps. that with simp & ch-designed and inexpensive manufactured parts one, leiohte 0rwendungsawecke for a variety of ¥ easily adjustable in weight and af in appearance ^£: created illig acting Kleinleuohte, which then eind given the conditions DIEUE> e Kleinleuehte la ^ Rossen guys as Massonar- cikel he rs fts te Ilen

Zu diesem Sweck besteht? die krfinduag in erster Linie darin, dass die HaIt©klemmer über einen Träger gelenkig mit; dem Reflektor Verbundes ist» und die Glühlampe in anfeiah bekennrer Weise in den Reflektor von unten eingesetst wird. Der Reflektor ist ^lso an demTo this Sweck exists? the krfinduag primarily in that the HaIt © klemmer is articulated via a carrier; the reflector Verbundes is »and the incandescent lamp in anfeiah confessed way in the The reflector is inserted from below. The reflector is ^ lso on that

&t, und »war derart, α&ββ der £,eeaiate Lichtkegel der Gl In lampe unbeeinträchti^t aus dem Reflektor austreten kann «1~ 1 «·»* verwendet wird älfeo dle'Leaeflache &uf einwandiTreie& t, and »was such, α & ββ the £, eeaiate cone of light the Gl in lamp can emerge from the reflector unimpaired «1 ~ 1 «·» * älfeo dle'Leaeflache & ufiTreie is used

Art. feusgeleuchtet.Art.

5er Tr%er der £1ö in leuchte wird sweokmEsstg sowohl mi% der Haltekleaaer als auch mit dem Reflektor verstellbar verbunden. Dadurch ist die Anbringung der Kleinleuchte in den verschiedensten Stellungen möglich, uad die Verwendungsmöglichkeit der EleinleuohteHe 5er% of Tr £ 1Ö in light sweokmEsstg both mi% of Haltekleaaer is connected as well as with the reflector adjustable. This allows the small lamp to be attached in a wide variety of positions, including the possibility of using the single lamp

wird erbeblich £estet£©rx« Die Kleinleuchte aaoh der Erfindung «rird sw©ckmEasi|, mit einer Siedervolt Glühlampe Eus^erüsxet* Bei HiedervoItspannung ist die Llehtausbeute weeeatlioh grosser al* bei der Koraalspannuai;· Im Sueaiair-enhaag sa.it der Klelnleuchte bedeutet die Verwendung, der Kiedervoltepennung, aase 3ine wesentlich kleinere i""irmeentiwicklun£ stiftttfIndet, Somit ist die irw^rmung, des Reflektors derart ^erin^., dass bei 3erilhrung des Reflektors die Ä'Erme nicht empfunden wird·becomes hereditary £ estet £ © rx "The small lamp aaoh of the invention" rird sw © ckmEasi |, with a boiling voltage incandescent lamp Eus ^ erüsxet * With high voltage the light yield is greater than with the Koraalspannuai; · In the Sueaiair-enhaag sa.it der Bell light means the use of the kiedervoltepeparation, a much smaller i "" irmeentiwicklun £ stiftttfIndet, thus the warming of the reflector is so ^ erin ^.

-S--S-

D ie Russia see der Kle ia leuchte sind so ^erin£,, dass die teil© weitestgehend aus einem Kunststoff hergestellt worden können· insbesondere in diesem Falle empfiehlt es sich uls behälter einen eehwenfcfearen Knebel tu verwenden, der im Reflektor eingebaut ist· Das Aussehende ϋβεβε 3chaltka©b©le ra^t um ein geringes Mass aus dem Reflektor heraus, während das Innenende dieses Knebele einen federnden Seitenkontakt unmittelbar an den einen Kontakt der Glühbirne andrückt· Der Reflektor wird vorzugsweise zweiteilig ausgebildet, und zwar dergestalt, dass der eigentliche Reflektorteil eine Kappe aufweist· Hierbei lässt sich dann die Anordnung so treffen, dtss der SchaItknebel in Lagerbohrungen gehalten ist, die einerseits in der Kappe, andererseits in dem eigentlichen Reflektorteil vorgesehen sind·T he Russia see of Kle ia light are so ^ erin £ ,, that the part © largely made of plastic can be · especially in this case it is recommended For the container, use a removable gag that is attached to the The reflector is built in. The looking ϋβεβε 3chaltka © b © le ra ^ t out of the reflector by a small amount, while the inner end of this toggle has a resilient side contact presses directly against one contact of the lightbulb · The reflector is preferably designed in two parts, namely such that the actual reflector part is a cap Here, the arrangement can be made in such a way that dtss the switch toggle is held in bearing bores on the one hand in the cap, on the other hand in the actual reflector part are provided

Maa kann die Halteklaiamer mit Ausnehmungen, Vorsprüngen oder der^l. vereeheß und mit Hilf© dieser Auegestaltung wird es erleichtert, die Kleinleuchte mittelbar oder unmittelbar an einem anderen Ge^enstad, a.B. am Kopf einer Mähmaschine &ls Kähmaschinenleuchte zu befestigen, fean kann also z.B. in dem einen feil der Halteklammer eine Bohrung vorsehen und mit Hilfe einer schraube, die durch diese bohrung, hindurtehgeführt wird, die Kleinleuchte ortsfest mit einem anderen Gegenstand, z.B. an der Kt*nd oder irgend einem Ständer oder der&l· befestigen· Man kuia aber auoh einen etwas u-förmig gestalteten Tra&- bÜ£el benutseo,, in weichem die E&lteklamxuer ein^ehäat, eingesteckt oder angeklammert werden kann·Maa can hold the retaining clips with recesses, projections or the ^ l. I adore it and with the help of this design it makes it easier to install the small lamp directly or indirectly at another ge ^ enstad, a.B. on the head of a mower & ls mower light to be attached, so fean can e.g. be used in Provide a hole in one of the retaining clips and insert a screw through this hole, which is then guided through the hole the small lamp is stationary with another object, e.g. to the Kt * nd or any stand or the & l · attach · Man kuia but auoh a somewhat U-shaped shaped Tra & - BÜ £ el benutseo, in which the E & lteklamxuer is plugged in or can be clipped

Auf der Zeichnung aind Auaflhrun^sbeispiele des Erfindun^egegenstandes wiederbeleben und iwar »ei^t:The drawing also shows examples of the subject of the invention revive and iwar »ei ^ t:

fla,· 1 eine Seitenansicht einer Kleinlettchte, fla, 1 a side view of a small lettuce,

f ig» Z ein» ?order&neieht der Sie in.leuchte nach Fi;, · 1, f ig »Z e in»? or the you in.licht nach Fi ;, · 1,

fJL,· 3 eines Längsschnitt aaoh der LiHLl^t- A-A der ii&*4 fJL, · 3 of a longitudinal section aaoh the LiHLl ^ t- AA the ii & * 4

mit Lampenfassung in. Trer^rössertita g&eetabr Fi^o 4 eine Draufsicht auf Fig· 5# bei e'bgenommener l ₁ I £ »_{tj m}& die ^nbrin^un^ einer K 1*1 η leuchte auch Pig· 1-4with lamp socket in. Trer ^ rössertita g & eetabr Fi ^ o 4 a plan view of Fig · 5 # with a taken l ₁ I £ » _{tj m} & the ^ nbrin ^ un ^ a K 1 * 1 η also shine Pig · 1-4

era Kopf einer Sähmaechin« in Aneicht, l> 6 eiae AafhSageTorriehtujtx£ sfSIr die l.^i'iß^ße a®r Kleinleuchte am Kähmaechiuexikcpf /^emäes Fl£· S inWhat head of a Sähmaechin «in aneicht, l> 6 eiae AafhSageTorriehtujtx £ sfSIr the l. ^ i'iß ^ ße a®r small lamp on the Kähmaechiuexikcpf / ^ emäes Fl £ · S in

7 eioe Draufsicht euf das £ade eine«· Klaramerhälfte. 7 A plan view of the ade of a Klaramer half.

Die Halteklammer besteht aus dem Oberteil 1 und dem Unterteil 2« Oberteil 1 und unterteil Z sind um dec Sol*an δ schwenkbar. AusaerdeK ist auf diesem Bolzes 3 der fräser 4 dreihb&r angebrecht· Dieser Träger 4 besteht vors&&svei%e aus Kunststoff. na den r.ndea des Bolseae 5 sind zwei Federn £ und 6 vorgesehen. Mit Hilf© dieser Fetern wird der Slammer druck äer feile 1 und Z ausgeübt. Die ^nden dieser Federn S und β s tut «sen sich zu diesem 2weck einerseits g,egen dea Oberteil I₀ andererseits ^egea den Unterteil 2 der Halteklasimer ab· herden dieee Federn § und &1ε Torsionsfedern ausgebildet, so ergibt sich auch eine axiale verschiebung der eineeinen. Windungen dieser Federn, und somit wird dann auch eine verstellbare v'erkleamung dee Triers £«genä.ber der Haltevorrichtung, erreicht. Der Reflektor 4f mit seiner Seppe S 1st über aen Steg Sa mittels der ^chraöbe S mit dem Iraker 4 verbunden, ilueh der ReflektorThe retaining clip consists of the upper part 1 and the lower part 2 «Upper part 1 and lower part Z can be pivoted about dec Sol * at δ. AusaerdeK is attached to this bolt 3 the milling cutter 4 threehb & r · This carrier 4 consists mainly of plastic. At the end of the Bolseae 5 there are two springs £ and 6. With the help of these feet, the slammer pressure is exerted on files 1 and Z. The ends of these springs S and β s are used for this purpose on the one hand, because of the upper part I _0, on the other hand, because the lower part 2 of the holding classimers form the springs and torsion springs, this also results in an axial displacement the one one. Coils of these springs, and thus also an adjustable interlocking of the Triers, similar to the holding device, is achieved. The reflector 4f with its Seppe S 1st connected via aen web Sa by means of the S ^ chraöbe with the Iraqi 4, the reflector ilueh

die Kappe β sind vorzugsweise aus ti in em KunststQffer«eugnls hergestellt· In den aus Kunststoff gefertigtes Reflektorteil 7 kanc das Lampen gewinde 10 ein^ebörde It sein, welche e die Glühlampe 11 aufnimmt.the caps are preferably made of plastic Manufactured in the reflector part made of plastic 7 Can the lamp thread 10 be a ^ ebörde It, which e the incandescent lamp 11 receives.

Kür die Ein- und Ausschaltung der Glühlampe 1st ein fcchaltknebel 12 vorgesehen, der Socken IS und 14 aufweist. Diese Hocken sind in Lagerbohrungen IS und 16 geführt» Das kuriere, lnnen.1 legende iwade des Sohaltknebels drückt beim Einschalten auf eine Blattfeder 17· Diese Blattfeder ist mit der Anschlussklemme IB vernietet« und bringt sie mit dem Sockel der Glühlampe in elektrisch leitende Verbindung. Der Bodenkontakt 19 ist mit der Anschlussklemme 20 vernietet. Ht Ziffer 21 und £2 sind Klemmschrauben für den Anschluss der Zuleitung 28 beteichnet. Die Zuleitung 25 wird innerhalb des Tragers 4 derart geführt, dass sie nicht störend in lireoheinung, tritt. Bei Verwendung der Kiedervoltepannung ist die Anbringung eines sehr dünnen -verseilten Anschlusskabele möglich, welches ein so ^erin^es Gewicht aufweist, dass es keine störende Zugkraft auf die Sleinleuchte ausüben kann.A switching toggle 12 with socks IS and 14 is provided for switching the incandescent lamp on and off. This squat are guided in bearing bores IS and 16 »The courier, inside. 1 lower leg of the hold-down toggle presses one when it is switched on Leaf spring 17 · This leaf spring is connected to terminal IB riveted ”and brings it into an electrically conductive connection with the base of the incandescent lamp. The ground contact 19 is riveted to the connecting terminal 20. Terminal screws for connecting the supply line 28 are designated under numbers 21 and £ 2. The supply line 25 is guided within the carrier 4 in such a way that it not disturbing in lireoheinung, occurs. When using the Kiedervoltepension it is possible to attach a very thin, stranded connection cable, which has a so ^ erin ^ es weight, that it cannot exert any disruptive pulling force on the slein light.

Das gesamte Gewicht der Kleinleuchte ist wesentlich geringer yt4t9 dies durch die Verwendung von Hormalapannungs-Glühlampen bedingt wäre* Die Verwendung der Siederspannung wirkt sich somit auch sehr vorteilhaft auf die Handhabung der Klein leuchte aus. Der Transformator kann in nicht dargestellter Weise entweder unmittelbar in die bteckdoee eingesteckt werden« oder er wird durch ein kurses Verbinduc^skabel auf den Boden gelegt oder aa die Wand gehängt* und mit einem kursen Kabel mit der ätet&do&e verbunden»The total weight of the small lamp is much lower yt4t9 this would be due to the use of normal voltage incandescent lamps * The use of the boiling voltage therefore also has a very beneficial effect on the handling of the small lamp. The transformer can either be plugged directly into the bteckdoee, in a manner not shown, "or it is placed on the floor with a course connecting cable or aa hung on the wall * and connected to the ätet & do & e with a course cable"

Fiir den Aaachluaβ der Lamp« kann auch eine E Ie in spannung« steckdose, die In der Zeichnung nioht näher dargestellt ist, vorgesehen sein.For the outlet of the lamp, you can also use a voltage socket, which is not shown in detail in the drawing, be provided.

und Z 5
Mittels Schrauben 24'uad Muttern 26 und 27 wird der Sei"lektorteil 7 mit der Kappe 8 zusammengehalten.and Z 5
The selector part 7 is held together with the cap 8 by means of screws 24 and nuts 26 and 27.

Aus Fig· δ ist EU entnehmen, tirie man beispielsweise die Kleinleuchte nach Fig· 1 und E et«« am Kopf 26 einer nähmaschine anbringen kann. i.e wird im vorliegenden VaIl zur Befestigung der Klein leuchte &a der Kehlmaschine die Sehraube 23 ausgenutzt« mit der die Nähmaschinenkopfplatte 30 am S&hmasehinenkopf 28 befestigt ist» Unter dieser Schraube £8 wird eine Klammer 31 befestigt, die Öummieinlagen S2, 33 aufweist· Der Klammerunterteil 34 weist eine Ausnehmung 55 auf, durch die hindurch der K lamme runt erteil 54 zwischen dl« beiden Guam Ie in Ι» gen S2 und SS eingeklemmt werden kann»EU can be seen from FIG. Δ, for example the small lamp is used Attach it to the head 26 of a sewing machine as shown in FIG. 1 and E et "" can. i.e is used in this VaIl to attach the small light & a the moulder's vision 23 exploited «with the Sewing machine head plate 30 is attached to S & hmasehinenkopf 28 » A clamp 31, the oil inserts, is fastened under this screw £ 8 S2, 33 has · The clamp lower part 34 has a recess 55 up, through which the clamp down gives 54 between dl «both Guam Ie can be pinched in Ι» gen S2 and SS »

Man kann aber auch auf diese besonder« Halteklammer 31 versichten und kann statt dessen die Befestigung der Klelnleuohte etwa derart vornehmen, dass dl« Kopfschraube 29 durch dl« Bohrung 56 In dem Elfemmerunterteil SS hindurchragt, sodaes gleichzeitig dl« Halteklammer der Kleinleuchte und die tfähaaschinenkopfplatte mit Hilfe der Schraube £3 festgehalten werden* Statt die Halteklammer in einem Baltebftg,el elnsuh&n&en oder unmittelbar festsusehrauben, kann man die Halteklammer aber auch nut einem passenden Gegenstand aufstecken oder anklemmen.But one can also rely on this special retaining clip 31 and can instead use the fastening of the Klelnleuohte Make it so that the head screw 29 goes through the hole 56 SS protrudes into the lower part of the Elfemmer, so that at the same time the « Retaining clip of the small lamp and the machine head plate with Use the £ 3 screw to be held in place * instead of the retaining bracket in a Baltebftg, elnsuh & n & en or directly Festsusehrauben, you can also use the retaining clip with a suitable object attach or clamp.

Aus dem Vergleich der Fi&. 1-5 1st ersichtlich, wie alt Hilfe der Gelenk« an den bnden des Trägers 4 der Reflektor der K Ie in leuchte in jede ^wünschte Stellung gebracht werden kann. Aub FIg₉. 5 let zu entnehmen wie der Lichtkegel so eingestellt werden kann, dass die Arbeitsfläche *& der Mähmaschine gut ausgeleuchtet wird· Genauso l&sst sieh die Lese fläche bei 3 en Ut tun g der !!einleuchte et. BuchleuchteFrom the comparison of the Fi &. 1-5 It can be seen how old the joint on the ends of the support 4 the reflector of the lamp can be brought into any desired position. Aub FIg ₉ . 5 let us see how the light cone can be adjusted so that the work surface * & the mower is well illuminated Book light

gut ausleuchten und echlieaslich ist es bei der kleinen Grosse und bei dem kleinen Gewicht dieser Kleinleuchte möglich, die üinselteile so zusammenzuklappen* d&es man auf geringstem Raum diese Leuchte a.B. euch auf die Reise mitnehmen kann»Illuminate well and really it is with the little big one and with the small weight of this small lamp, the üinselteile so to collapse * d & it one in the smallest space this lamp a.B. can take you on the journey »

Claims

Fa teat ans ρ r borrowed

X.) Electric Slei & light, especially for use as a book light consisting of a two-part retaining clip and an incandescent lamp equipped with a reflector, thereby ^ ekonnseiohnet that the retaining clip is articulated about a support is connected to the reflector and the bulb itself known? Way is inserted into the reflector from below

2) Kleinleuohte na oh claim 1, characterized in that that the carrier with both the retaining clip and the Adjustable reflector connected 1st

S *) Eleinleuchte according to claims I and 2, characterized gekennselchnet _f that the tracer under the influence of one or more springs is "dl" equilateral the pressure of the retainer clip

4} Eloin light according to speeches 1-5, characterized by that a swiveling container built into the reflector is used as a container Gag is used, the outer end of which protrudes from the reflector and the inner end of which presses a resilient side contact directly onto one contact of the light bulb

5 ·) Small lamp according to Aaspru h 4 «characterized by that the reflector has a cap, and that the; cha Itkaebel let kept in bearing bores, the one hand in the Cap, on the other hand, are provided in the reflector

«9-

6.) Small lamp according to claims 1 * 5, characterized in that on the retaining clip recesses, projection «or the & l. are provided to the Kleialeuchte directly or indirectly to one another article to fix for example on the head, "Iner ITahmaechine as Kähmaschinenleuchte.

7 ·) Small lamp according to claim 1-ß, characterized _u ekeanseichnot that Hiedervo \ t-Sp & nnun £ is used for supplying the incandescent lamp.