DES0001681MA

DES0001681MA - Method and device for the rapid reproduction of line-shaped or even half-tone, monochrome or multicolored templates for the production of printing surfaces which are used for printing on fabrics, paper or other surfaces.

Info

Publication number: DES0001681MA
Authority: DE
Inventors: Issy-les-Moulineaux Seine Lange Maurice
Original assignee: Societe des Etablissements Edouard Belin SA
Current assignee: Societe des Etablissements Edouard Belin SA
Publication date: 1951-04-05

Description

Society Anonyme Etablissements Edouard BeIin, 56, Faubourg Saint-Honore\ Paris (Frankreich).Society Anonyme Etablissements Edouard BeIin, 56, Faubourg Saint-Honore \ Paris (France).

"Verfahren und Gerät zur schnellen Wiedergabe τοη striohförmigen oder auch Halbtöne tragenden, einfarbigen oder mehrfarbigen Vorlagen zur Herstellung τοη Druckflächen, die zum Bedrucken von Stoffen, Papier oder anderen Flächen dienen"."Τοη striohförmigen method and apparatus for fast playback or halftones bearing, monochrome or multicolor templates for producing τοη pressure surfaces, which serve for printing on fabrics, paper or other surfaces".

Es sind schon Geräte bekannt, die es gestatten, ein Original mit einer Anzahl τοη einfarbigen Tönen zu reproduzieren , wobei ein Abtastgerät und ein Empfangsgerät, ähnlich wie beim Fernsehen, verwendet werden, die mit einer Optik kombiniert sind, die den Zweck hat, einen einzige«. Farbton auf einen lichtempfindlichen Zylinder durch ein Gitter zu übertragen, wobei die anderen schon wiedergegebenen oder noch wiederzugebenden Töne ausgeschaltet werden.Devices are already known which allow an original to be reproduced with a number of monochrome tones using a scanning device and a receiving device, similar to television, combined with optics are, which has the purpose of being a single «. Transferring hue to a photosensitive cylinder through a grid, the other tones that have already been played or that are still to be played are switched off.

Es ist auch eine Vorrichtung bekannt, die aus einem Abtast- und Empfangsgerät besteht, wie beim Fernsehen, kombiniert mit einer Optik, die es gestattet jeweils einen Streifen durch Punkte gleicher Breite, aber mit Teränderliehen längen, wiederzugeben, entsprechend den Abstufungen eines Farbtones der schon auf einem Originaldokument ausgewählt worden ist.There is also a device known, which consists of a scanning and receiving device, as in television, combined with optics that allow each one strip through points of the same width, but with Ter änderliehen length to reproduce, according to the gradations of a hue has already been selected on an original document.

Di© Torliegende Erfindung hat zum Ziel_f die Wiedergabe eines ein- oder mehrfarbigen OriginaLdokuaentes so zuge-StaLten_f daß die Auswahl der einzelnen Farben automatisch geschieht, und für jeden Farbton und sane Abstufungen bis zum Weiss ein Raster zu erhalten, das insbesondere für das Bedrucken von Stoffen geeignet ist.Dabei sollen S Effekte vermieden werden, sowie das Ineinanderlaufen der Farben, das durch die Kapillarität der Stoffe beim Druck hervorgerufen wird»Di © Torliegende invention aims _f playback of a mono- or multi-colored OriginaLdokuaentes so fed-Stalten _f that the selection of the individual colors is done automatically, and to obtain a grid for each hue and sane gradations to white, in particular for printing of fabrics is suitable. S Effects should be avoided, as well as the blending of the colors, which is caused by the capillarity of the fabrics during printing »

Bei der neuen Erfindung zur Wiedergabe eines einöder mehrfarbigen Originaldokumentes ist kennzeichnend, daß die «Auswahl der Farben und ihrer Abstufungen dadurch erreicht wird, daß ein von dem abgetasteten Punkt ausgesandtes Lichtbündel , in einem Spektroskop zerlegt wird und der der entsprechenden Farbtönung entsprechende Teil des Spektrums und der Rest des Spektrums/au? Fotozellen einwirken, die ihrerseits Ausschläge eines Oszillographen verursachen in der Weise, daß dessen Spiegel zwischen zwei Endstellungen ausschlägt, die der reinen Farbe und dem reinen Weiss entsprechen. Dabei entsprechen den Abstufungen der auszuwählenden Farbe Zwisohenstellungen des Oszillographen, die in dem gleichen Sinne sich ändern wie diese Farbabstufungen, während die auszuscheidenden Farben dem Spiegel Ausschläge aufzwingen, die außerhalb der oben angeführten Grenzen liegen.In the new invention for reproducing a single or multicolored original document it is characteristic that the selection of the colors and their gradations is achieved by a bundle of light emitted from the scanned point , is decomposed in a spectroscope and the part of the spectrum corresponding to the corresponding color shade and the rest of the spectrum / au? Photocells act, which in turn cause the oscilloscope to deflect in the Way that its mirror swings out between two end positions corresponding to pure color and pure white. The gradations of the color to be selected correspond to intermediate positions of the oscilloscope, which are in the same The senses change like these shades of color, while the colors to be separated impose fluctuations on the mirror lie outside the above limits.

Die Erfindung betrifft auch ein neues Verfahren zur Wiedergabe von ein- oder mehrfarbigen Dokumenten, Yerfaliren bei dem nach der Auswahl der Farben durch eine Folge der oben-The invention also relates to a new method for reproducing single or multicolored documents, Yerfaliren in which after the selection of the colors by a sequence of the above

angeführten Vorgänge die von dem Spiegel des Oszillographen ausgehenden optischen Signale durch eine Optik auf eine licht™· empfindliche Schicht projiziert werden, sodaß man unmittelbar und ohne Zwischenschalten eines Gittere ein Easter erhält, das aus Yiereckigen, vorzugsweise quadratischen Vertiefungen besteht, die unter einem Winkel τon 45° zur wiedergegebenen Abtastlinie läegen«mentioned processes the optical signals emanating from the mirror of the oscilloscope through an optical system to a light ™ · sensitive layer are projected so that an Easter is obtained immediately and without the interposition of a grid, which consists of Yiereckigen, preferably square depressions, which are reproduced at an angle τon 45 ° Scan line lay «

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung für die Auswahl jeder Farbe und ihrer Abstufungen, die in elnem wiederzugebenden Original enthalten sind,'Vorrichtung, die gekennzeichnet wird durch die Kombination eines Abtast- und Aufnahmegerätes wie beim Fernsehen mit: Einer Optik, ausgestattet mit Elemeaten zur periodischen Unterbrechung und Reflektion eines rom abgetasteten Punkt ausgehenden Lichtstrahles, eines ersten Spektroskopen, der in der Bahn des direkten Lichtstrahlers liegt, eines zwei ten Spektroskopen, der in der Bahn des durch oben erwähnte Organe reflektierten Lichtstrahle* liegt, eines oder mehrerer einstellbarer Spiegel, die so angeordnet sind, daß in einem der Spektren der der ausgewählten Farbe entsprechende Teil reflektiert wird, während der Rest vorbeigelassen wird, einer einstellbaren Blende, durch die nur der der ausgewählten Farbe entsprechende Teil des anderen Spektrums durchgelassen wird, einer fotoelektrischen Einheit, bestehend aus einem Paar Fotozellen, von denen die eine den ausgewählten Teil, die andere die Reste des einen Spektrums auffängt. einer Fotozelle die den durch die Blende durchgelassenen e- des -Spek-The invention also relates to a device for the selection of each color and its gradations, which in elnem original to be reproduced are included, 'device, which is characterized by the combination of a scanning and Recording device as in television with: An optic, equipped with elements for periodic Interruption and reflection of a light beam scanned from rom, a first spectroscope, which is in the Path of the direct light emitter lies, a second spectroscope, which is in the path of the above-mentioned organs reflected light beams * is, one or more adjustable mirrors, which are arranged so that in one of the Spectra of the part corresponding to the selected color is reflected, while the rest is let by, an adjustable one Aperture through which only the part of the other spectrum corresponding to the selected color is let through, a photoelectric unit consisting of a pair of photocells, one of which is the selected part and the other catches the remainder of one spectrum. a photocell that allows the e- des -spec-

truss auffängt, drei elektrischen Eelaisketten zur Regelung der Stromstärke eines Gleichstromes zur Steuerung eines Oszillographen» wobei die erste Kette durch das oben erwähnte Fotosellenpaar beeinflußt wird, die zweite Kette durch die erwähnte einzelne Fotozelle und die dritte Kette, die an ihrem Ende einen Strom gleichförmiger regelbarer Mindestgröße abgibt, durch die zweite Kette,truss, three electric Eelaisketten to regulate the amperage of a direct current to control a Oscillographs »where the first chain is influenced by the above-mentioned pair of photo cells, the second chain by the aforementioned single photocell and the third chain, which at their end have a stream of uniform, controllable minimum size gives up, through the second chain,

eines optischen Unterbrechersysteme zur periodischen Unterbrechung des Ton dem Oszillographenspiegel zurückgeworfenen Lichtstrahlers in Perioden sit veränderlichen Längen, und unmittelbar auf das Empfangsgerät einwirkend, das keinerlei Gitter enthält«an optical interrupter system for periodic interruption of the sound thrown back from the oscilloscope mirror Light emitter in periods sit variable lengths, and acting directly on the receiving device, which does not Grid contains «

Bs muß darauf hingewiesen werden, daß dieser Mechanismus mit der Umdrehung des Abtast- und EmpfangsZylinders synchronisiert ist. Ganz allgemein besteht der Gegenstand der Erfindung im wesentlichen darin, aus den Farbtönen des zum Druck auf eine Stoffbahn wiederzugebenden mehrfarbigen Dokumentes eine im Yoraus bestimmte Farbe selbsttätig auszuwählen, wobei diese Auswahl erstens dadurch geschieht, daß die auszuwählende Farbe durch eine auf zwei gegeneinandergesehaltete Fotozellen, die die τοη dem Abtaststrahl ausgesandten Spektren auffangen, angewandte - O Punkt-Schaltung festgelegt wird, und zweitens alle anderen als die auszuwählende Farbe so in Kontrast zu der auszuwählenden Farbe gebracht werden, daß sie stärkere Ausschläge als diese verursachen, die auch noch über dem durch reines Weiss verursachten Ausschlag des Oszillographen liegen. It should be noted that this mechanism synchronizes with the rotation of the scanning and receiving cylinder is. In general, the object of the invention consists essentially in the color tones of the for printing on a Textile web to be reproduced multicolored document to automatically select a specific color in advance, with this Firstly, the selection is made by the fact that the color to be selected is which intercept the spectra emitted by the scanning beam, applied - O point circuit is established, and secondly all other than the color to be selected are brought into contrast to the color to be selected in such a way that they have stronger deflections than cause these, which are also above the deflection of the oscilloscope caused by pure white.

Mit anderen Worten heißt das, daß die im Augenblick unerwünschten Farben ausgeschaltet werden, indem die Fotogellen so gesteuert werden, daß der von diesen Farben verursachte Ausschlag des Oszillographen den Lichtstrahl außerhalb des nutsbaren Arbeitsbereiches ablenkt, während nur die der gerade auszuwählenden Farbe entsprechenden Ausschläge innerhalb dieses Arbeitsbereiches liegen.In other words, the colors that are currently undesirable are eliminated by controlling the photographic gears so that the one caused by these colors The deflection of the oscilloscope deflects the light beam outside of the nutsable working area, while only the color corresponding to the color to be selected lie within this working area.

lachstehend wird der Erfindungsgegenstand an Hand einer als Beispiel gewählten Ausführungsform beschrieben, ohne jedoch damit andere Ausführungen auszuschliessen die im lahmen des Erfindungsgedanken möglich sind.The subject matter of the invention is described below using an embodiment selected as an example, without however, this excludes other designs that are possible within the framework of the inventive concept.

In den beiliegenden Zeichnungen ist der Gegenstand der Erfindung- erläutert.The subject matter of the invention is explained in the accompanying drawings.

Figur 1 zeigt eine Ansicht der optischen Einrichtung zum Abtasten des Orginaldokumentes und der Fotozellen, sowie des fotoelektrischen 'feiles der den Oszillographen steuert. FIG. 1 shows a view of the optical device for scanning the original document and the photocells, as well as the photoelectric file that controls the oscilloscope.

Figur 2 zeigt eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zum Abblenden bzw. Reflektieren des τοη dem abgetasteten Punkt ausgehenden Strahles sowie der Spektroskope in die der direkte und der abgelenkte Strahl fallen. FIG. 2 shows a perspective view of the device for dimming or reflecting the beam emanating from the scanned point and the spectroscopes into which the direct and deflected beams fall.

Figur 5 zeigt das Schema der fotoelektrischen Anlage die einen Oszillographen steuert, dessen Spiegel Lichtζeicheη an das Aufnahmegerät gibt.FIG. 5 shows the scheme of the photoelectric system that controls an oscilloscope whose mirror gives light to the recording device.

Figur 4 zeigt ein Schaltschema der fotoelektrischen Anlage nach Figur 3. FIG. 4 shows a circuit diagram of the photoelectric system according to FIG. 3.

Figur 5 zeigt für jede der "beiden ersten gegeneinander geschalteten Fotozollen einer ersten Fielais-Reihe zur Steuerung des OsZillographen₉ wie sieh die Spannungen nach ihrer Verstärkung und Gleichrichtung in Abhängigkeit Ton der ausgewählten Farhe₉ ihrer Abstufungen und den anderen Farben, einschließlich schwarz, ändern. FIG. 5 shows for each of the "two first mutually opposing photo inches of a first Fielais row for controlling the oscilloscope ₉ how the voltages change after their amplification and rectification depending on the tone of the selected color _9, their gradations and the other colors, including black .

Figur 6 ist eine ähnliche graphische Darstellung für die 2 Zellen der Figur 4.F igur 6 is a similar graph for the 2 cell h len FIG. 4

Figur 7 ist eine ähnliche graphische Darstellung für jede der beiden anderen Relais-Reihen, die ddn Oszillographen beeinflussen.Figure 7 is a similar graph influence for each of the two other relay rows ddn oscilloscope.

Figur 8 ist die gleiche Darstellung für die zusammengefassten Reihen der Figur 7.FIG. 8 is the same representation for the combined rows of FIG. 7.

In Figur 9 ist unter den gleichen Bedingungen, die Summe der Spannungen graphisch dargestellt, die sich aus den "verschiedenen Eelais-Reihen ergibt und zum Steuern des Oszillographen dient, dessen Spiegel Lichtζeichen an das Empfangsgerät gibt.In FIG. 9 , under the same conditions, the sum of the voltages is shown graphically, which results from the "various relay series and is used to control the oscilloscope whose mirror transmits light signals to the receiving device.

Figur 10 zeigt eine schematische Ansicht einer EmpfangsTorr ichtung, die es gestattet einen Raster ohne Verwendung eines Gitters zu erhalten.FIG. 10 shows a schematic view of a receiving Torr direction which makes it possible to obtain a raster without using a grating.

Figur 11 zeigt eine Vorrichtung zur periodischen Unterbrechung des Ton dem Oszillographen ausgelisnden Lichtstrahles. FIG. 11 shows a device for periodically interrupting the sound beam emitted from the oscilloscope.

Figur 12 zeigt eine andere Ausführung des Unterbrechersysteias nach Figur 11. FIG. 12 shows another embodiment of the interrupter system according to FIG. 11.

Figur 15 ist eine Abwandlung des Unterbrechersystems nach Figur 12.FIG. 15 is a modification of the interrupter system of FIG.

Figur 14 zeigt die Form des auf einem lichtempfindlichen PapierFigure 14 shows the shape of the on a photosensitive paper

erzeugten las-ters*
Figur 15 zeigt schematisch eine Anordnung, die es gestattet, die Raster-Punkte unter 45° zur Ahtastlinie -generated lasers *
Figure 15 shows schematically an arrangement that allows the grid points at 45 ° to the Ahtastlinie -

Figur 16 zeigt eine Vorrichtung mit der das Abtasten einesFigure 16 shows an apparatus with which the scanning of a

Dokumentes verlängert oder verkürzt werden kann. In Figur 17 sieht man diese Vorrichtung von der Seite. Die Figuren 18 und 19 zeigen den Durchtritt einer auszuwählenden und einer auszuschaltenden Farhe durch zwei Blenden mit Yerschiedenen Öffnungen. Zur Analyse des Original-Dokumentes kann jedes für das Fernsehen brauchbare Gerät verwendet werden. Das abzutastende Original kann sowohl auf eine ebene Fläche als auch um einen Zylinder gespannt werden (Fig. 1), der sich gleichförmig dreht und dabei auch längs seiner Achse mit irgend einer geeigneten Vorrichtung verschoben wird.Document can be extended or shortened. This device can be seen from the side in FIG. Figures 18 and 19 show the passage from a selected and turned OFF Farhe by two diaphragms with Yerschiedenen openings. Any device suitable for television can be used to analyze the original document. The original to be scanned can be clamped both on a flat surface and around a cylinder (Fig. 1) which rotates uniformly and is also displaced along its axis with any suitable device.

Mit Hilfe einer oder mehrerer Lichtquellen, deren Licht so weiss wie möglich sein soll, - z.B. die Lampen 2 u. in Fig. 1, und der Linsen 4,5, wird auf dem Zylinder 1 ein Lichtfleck 6 beliebiger Form gebildet. Das von dem Lichtfleck 6 zerstreute farbige Licht wird durch ein stark vergrößerndes Objektiv 7 als vergrößertes Bild 8 auf einem Schirm 9 abgebildet, der entweder mit einem quadratischen Loch oder einer kleinen Blende 10 versehen ist. Dreht sich nun der Zylinder und verschiebt sich dabei auf seiner Achse, so läuft die gesamte Oberfläche des Originals unter dem Lichtfleck 6 vorbeiWith the help of one or more light sources whose light should be as white as possible - e.g. lamps 2 u. in Fig. 1, and the lenses 4, 5, a light spot 6 of any shape is formed on the cylinder 1. That from the spot of light 6 scattered colored light is imaged by a strongly magnifying lens 7 as an enlarged image 8 on a screen 9, which is provided with either a square hole or a small aperture 10. Now the cylinder rotates and thereby shifts on its axis, the entire surface of the original passes under the light spot 6

und die TerscMedenen Bilder 8 entsprechen seiner Gesamt oberfläche. Es tritt also in jedem Augenblick' eine gewisse Menge mehr oder weniger stark gefärbtes licht durch die Blende 10, entsprechend dem gerade beleuchteten Punkt 6, dessen Bild die öffnung der Blende 10 bedeckt.and the TerscMedenen images 8 correspond to its total surface. Thus, at every moment, a certain amount of more or less strongly colored light passes through the diaphragm 10, corresponding to the point 6 that has just been illuminated, the image of which covers the opening of the diaphragm 10 .

Eine Linse 11 hinter der Blende 10, aamaelt das durch die Blende tretende lichtbündel auf den Umfang einer Scheibe 12, die unter 45° zu dem auftretenden Lichtstrahl steht. Ber Umfang der Scheibe 12 ist mit Zähnen 13 (Fig.1=£) und gleichgroßen Lücken 14 Terseheη, die annähernd rechteckige Form haben. Durch einen entsprechenden Belag-Versilberung, Al-Schicht o.a.- ist die Stirnfläche der Zähne spiegelnd/^«**««A lens 11 behind the diaphragm 10, aamaelt the light beam passing through the diaphragm on the circumference of a disk 12, which is at 45 ° to the light beam occurring. About the circumference of the disk 12 is teeth 13 (Fig.1 = £) and gaps 14 of the same size, which are approximately rectangular in shape. The front surface of the teeth is reflective by means of a corresponding silver plating, Al layer or the like / ^ «**« «

Das gleiche Ziel kann auch erreicht werden mit einer durchsichtigen Scheibe 12, wobei dann an Stelle der Zähne ein spiegelnder Belag aufgebracht wird und die den Zahnlücken entsprechenden Teile durchsichtig bleiben. The same goal can also be achieved with a transparent disk 12, in which case a reflective coating is applied in place of the teeth and the parts corresponding to the tooth gaps remain transparent.

Die Scheibe 12 wird mit einer passenden, konstanten Drehzahl angetrieben, (wobei beispielsweise 3000 Unterbrechungen/s ek erzielt werden sollen) während gleichzeitig sich der Zylinder 1 dreht und seitlich Terschiebt.,The disk 12 is driven at a suitable, constant speed (whereby, for example, 3000 interruptions / s ek are to be achieved) while the cylinder 1 rotates and pushes laterally at the same time.

Der auf den Umfang der Scheibe 12 treffende Lichtstrahl wird dabei periodisch um 90° abgelenkt, sodaß man einmal einen direkten Lichtstrahl erhält, der in regelmässigen Abständen die Scheiben an den Zahnlücken oder durchsichtigen Stellen durchtritt und einen pulsierenden unter 90° abgelenkten Strahl.The light beam hitting the circumference of the disk 12 is periodically deflected by 90 ° , so that one receives a direct light beam that passes through the disks at regular intervals at the tooth gaps or transparent places and a pulsating beam deflected at 90 °.

Jeder dieser Strahlen, direkt und reflektiert, wird in einem Spektroskop 16 bezw. 17 zerlegt. Die erhaltenenEach of these rays, direct and reflected, is BEZW in a spectroscope 16. 17 disassembled. The received

Spektren 18 und 19 fallen durch Öffnungen in zwei lichtdichte lasten 20 und 21« In dem Kasten 20 befinden sich zwei Fotosellen 22 und 23» mit bester panchromatischer Empfindlichkeit. Der mit 24 bezeichnete kleine Spiegel bildet mit dem Bündel 18 des Spektrums einen Winkel τοη 45° und kann durch geeignete Mittel so verstellt werden, daß Jede Stelle des Spektrums reflektiert werden kann. Es muß auch möglich sein, gegebenenfalls zwei oder mehrere Spiegel oder Spiegel wechselnder Breite einzubauen. Man kann z.B. zu diesem Zweck einen mit einer Führung versehenen Träger vorsehen, in dem der Spiegel 24 durch einen Slektro-Magneten in seiner genauen lage festgehalten wird. Es ist jedoch nicht beabsichtigt eine solche, nur beispielsweise erwähnte, Vorrichtung im Einzelnen zu beschreiben.Spectra 18 and 19 fall through openings into two light-tight loads 20 and 21 «. In box 20 there are two photo cells 22 and 23 »with the best panchromatic sensitivity. The small mirror labeled 24 forms with the bundle 18 of the spectrum an angle τοη 45 ° and can be adjusted by suitable means so that each point of the spectrum can be reflected. It must also be possible, if necessary, to alternate two or more mirrors or mirrors To be built in width. For this purpose, for example, a support provided with a guide can be provided in which the mirror 24 passes through a slektro magnet is held in its exact position. However, it is not intended to be such, for example only mentioned to describe the device in detail.

Der von dem Spiegel 24 reflektierte Teil des Spektrums 18 fällt in die Fotozelle 23, während der übrige Teil in die Fotozelle 22 fällt.The part of the spectrum 18 reflected by the mirror 24 falls into the photocell 23, while the remaining part falls into the photocell 22.

In den Weg des Spektrums 19 ist im Inneren des Kastens 21 eine verstellbare Blende 25 eingeschaltet, die nur einen bestimmten Teil des Spektrums auf eine ebenfalls äußerst panchromatische Fotozelle 26 fallen lassen läßt.In the path of the spectrum 19, an adjustable diaphragm 25 is switched on inside the box 21, which only allows a certain part of the spectrum to fall on a likewise extremely panchromatic photocell 26.

Die Fotozellen 22, 23 und 26 steuern drei Relais-Ketten die auf die Steuerröhre eines Oszillographen einwirken (Fig. 3 und 4). Die Kette wird von den gegeneinander geschalteten Zellen 22 und 23 gesteuert; die Kette Ö£ wird von der Zelle 26 beeinflußt und die Kette mit kontinuierlicher Leistung wird von der Kette ^ gesteuert.The photocells 22, 23 and 26 control three relay chains that act on the control tube of an oscilloscope (Figures 3 and 4). The chain is controlled by cells 22 and 23, which are connected against one another; the chain Ö £ is made of of cell 26 and the continuous power chain is controlled by chain ^.

Die Anordnung ist so getroffen, daß die Ketten CjThe arrangement is such that the chains Cj

und Cj In gleicher Eichtling und gegen die Spannung der Kette C₂ gerichtet Bind_f um so die Ausschläge eines Oszillographen zu "bewirken. and Cj In the same calibrator and directed against the tension of the chain C ₂ Bind _f so as to cause the deflections of an oscilloscope.

Potentiometer P^, T?g₉ Pj_l P^, P^ und Pg gestatten die Leistung der Ketten Gp C₂ und zu regeln. Diese Regelung wird so Torgenoiamen_t daß für die auszuwählende Farhe am Ende der Iette 0-j die Spannung O herrscht; die Ketten C₂ und Cj sind so eingestellt daß sie gleiche Spannungen abgehen und, da sie gegeneinandergesehaltet sind» ist auch hier die auf den Oszillographen einwirkende resultierende Spannung gleich 0. Infolgedessen tritt keine Bewegung des Oszillographen-Spiegels ein, solange der Lichtfleck β auf die ausgewählte Farhe trifft.Potentiometers P ^, T? G ₉ Pj _l P ^, P ^ and Pg allow the performance of the chains Gp C ₂ and to be regulated. This regulation is so Torgenoiamen _t that for the color to be selected at the end of the chain 0-j the voltage 0 prevails; the chains C ₂ and C j are set so as to leave equal voltages, and because they are mutually sailed hold "is also acting on the oscilloscope resultant voltage is equal to 0. As a result, there occurs no movement of one of the oscilloscope mirror, as long as the light spot β to the selected Farhe meets.

In Figur 4 ist ein Beispiel einer möglichen Schaltung im Einzelnen erläutert,An example of a possible circuit is explained in detail in FIG.

Die Kette enthält die gegeneinander geschalteten Fotozellen 22 und 23, wobei der Ausgleich durch ein Potentiometer P-J erzielt wird. Das Ganze wird τ on einer Gleichstromquelle mit gleichbleibender Spannung gespeist, in der Figur durch eine Batterie 27 dargestellt.The chain contains the photocells 22 and 23 switched against each other, the compensation being achieved by a potentiometer P -J . The whole is fed τ on a direct current source with constant voltage, shown in the figure by a battery 27.

Der bei den Zellen 22 und 23 gemeinsame Punkt 28 ist einerseits über einen hochohmigeη Widerstand an Erde gelegt und andererseits an das Stsuergitter einer Verstärkerröhre 30, in deren Anodenstxomkreis ein Kopplungstransformator 31 liegt. Die Sekundärwicklung 32 dieses Transformators wirkt auf einen Filter-Kreis 33 bekannter Ausführung, der unerwünschte Komponenten, wie z.B. Grundgeräusche, Brummen usw., aussiebt. Über einen Transformator 34 stellt er auch die Verbindung zu einerThe point 28 common to cells 22 and 23 is on the one hand connected to earth via a high-ohmic resistor and on the other hand to the control grille of an amplifier tube 30, in the anode circuit of which a coupling transformer 31 is located. The secondary winding 32 of this transformer acts on a filter circuit 33 of known design, which filters out undesirable components such as background noise, hum, etc. Over a transformer 34, it also connects to a

systematischen Verstärkerstufe her, deren Bohren 35 und 36 gegeneinander geschaltet sind, sodaß auch die an den Transformator 37 gelegten Anodenströme gegeneinander gerichtet Sind_e systematic amplifier stage, the bores 35 and 36 of which are connected against one another, so that the anode currents applied to the transformer 37 are also directed against one another _e

Yon den Anzapfungen der Sekundärwicklung 38 gehen Verbindungen zu den Steuergittern eines symetrisehen Verstärkers bekannter Bauart, und der darüber hinaus mit einer Kompensationsschaltung versehen ist, die es gestattet, gewisse Verzerrungen zu beseitigen, Die Röhren des Verstärkers A^ arbeiten ihrerseits über einen Transformator 39 auf einen Gleichrichter D-j der an den Anschlußpunkten eines Belastungswiderstaades 40 liegt. Unter diesen Bedingungen tritt daher an dem Widerstand 40 keine Spannung auf, wenn nach Abtastung der auszuwählenden Farbe das Gleichgewicht zwischen den von den Zellen 22 und 23 aufgefangenen Iichtströmen hergestellt ist.From the taps of the secondary winding 38 are connections to the control grids of a symmetrical amplifier of known design, and which is also provided with a compensation circuit that allows certain distortions to be eliminated Rectifier Dj which is connected to the connection points of a load resistor 40. Under these conditions, therefore, no voltage appears across the resistor 40 if, after the color to be selected has been scanned, the equilibrium between the luminous fluxes picked up by the cells 22 and 23 is established.

Sobald dieses Gleichgewicht gestört ist, wenn z.B. eine andere Farbabstufung abgetastet wird, fließt ein dieser Abstufung entsprechender Strom in dem Widerstand 40, sodaß an seinen Enden ein bestimmtsr Spannungsabfall eintritt.As soon as this equilibrium is disturbed, for example when a different color gradation is scanned, a current corresponding to this gradation flows in the resistor 40, so that a certain voltage drop occurs at its ends.

Die Kette C2 besteht aus der Fotozelle 26, einer Gleichstromquelle konstanter Spannung und dem Potentiometer p£. Sie erzeugt an den Enden eines BelastungswiderStandes 42 eine Spannung, die auf das Gitter einer Verstärkerröhre 42 wirkt, die die erste Köhre eines Systems ist, das aus den gleichen Elementen besteht wie bei der Kette C-j. The chain C2 consists of the photocell 26, a direct current source of constant voltage and the potentiometer p £. It generates at the ends of a load resistor 42 a voltage which is applied to the grid of a tube amplifier 42, which is the first of a burrow system which consists of the same elements as in the chain Cj.

An dem Ausgangstransiormator dieser Gruppe liegen Sekundärwieklungen, die beide auf Gleichrichter 46-47 arbeiten. Der Gleichrichter 46 erzeugt an den Enden eines Belastungswi-At the output transformer of this group there are secondary oscillations, both of which work on rectifiers 46-47 . The rectifier 46 generates a load resistor at the ends

Verstandes 48 einen bestimmten Strom_t wenn die Fotoselle 26 Licht erhält, wobei dieser Strom in entgegengesetztem Sinne zn dem in dem liderstand 40 fließt. Die Spannung an den Enden von 48 wird also entgegengesetzt der an den Inden von 40 herrschenden sein»Mind 48 a certain current _t when the photo cell 26 receives light, this current flowing in the opposite sense to that in the resistor 40. The tension at the ends of 48 will therefore be opposite to that at the Inden of 40 »

Die zweite Sekundärwicklung 45 des Ausgangstransformator s der Kette speist einen G-Ieichrichter 47, dessen Belastungswiderstand 49 (der die Rolle von P^, Fig.3, spielt) im Gitterkreis einer Röhre 50 liegt, die als Gleichstrom-ferstärker arbeitet (A^ - Ag in Fig.3).The second secondary winding 45 of the output transformer s of the chain feeds a G-Ieichrichter 47, whose Load resistance 49 (which plays the role of P ^, Fig.3, plays) in the lattice circle of a tube 50, which acts as a direct current amplifier works (A ^ - Ag in Fig.3).

Das Gitter der Röhre 50 ist im Übrigen gegenüber der Kathode negativ geladen mit Hilfe einer unabhängigen Spannungsquelle in Form einer Batterie 51. The grid of the tube 50 is moreover negatively charged with respect to the cathode with the aid of an independent voltage source in the form of a battery 51.

Die Spannung an den Enden des Widerstandes 49 hat eine der von der Batterie 51 erzeugten Spannung entgegengesetzte Größe. Für einen bestimmten Wert des gleichgerichteten Stromes kann also die am Gitter 52 der Röhre 50 anliegende Spannung in Be zug auf die Kathode = 0 werden, sodaß also ein relativ starker Anodenstrom entstehen wird. Dieser Strom, der ebenfalls die im Kathodenstromkreis liegenden Widerstände 53 und 54 durchfließt, erzeugt seinerseits einen Spannungsabfall längs dem Widerstand 54. Die so entstehende Spannung wird mit den an den Enden von 48 und 40 herrschenden kombiniert, sodaß an dem Gitter 55 der Röhre 56 eine Spannung liegt, die einerseits von der Kette C-j abhängt, die von den gegeneinandergöschalteten Zellen 22 und 23 beeinflußt wird, andererseits von der Spannung, die aus der von der Zelle 26 gespeisten KompensationsschaltungThe voltage at the ends of resistor 49 is opposite to that generated by battery 51 Size. For a certain value of the rectified current, the voltage applied to the grid 52 of the tube 50 can thus in relation to the cathode = 0, so that a relatively strong anode current will arise. This stream that too the resistors 53 and 54 in the cathode circuit flows through, in turn generates a voltage drop longitudinally the resistor 54. The resulting voltage is combined with that at the ends of 48 and 40, so that at the Lattice 55 of the tube 56 is a voltage which depends on the one hand on the chain C-j, which of the against each other Cells 22 and 23 is influenced, on the other hand by the voltage from the compensation circuit fed by the cell 26

herrührt, und schließlich von der an den Enden des Widerstandes 54 herrschenden Spannung«originates from, and finally from the voltage prevailing at the ends of the resistor 54 "

Der Inodenstrom der Röhre 56 fließt seinerseits durch ein SpiegelgalTanometer 57,/dessen Ausschläge proportion-ηal den angelegten Spannungen sind.The inode current of the tube 56 in turn flows through a Spiegelgal tanometer 57, / whose deflections are proportional-ηal are the applied voltages.

Um die Regelung der Relais-Ketten C₁,. Cg_l Gj gut verständlich zu machen {Fig. 5 und 9) soll angenommen werden, daß der Lichtfleck 6 einen rechteckigen Streifen abcd abtastet. Tatsächlich wird allerdings ein schraubenförmiger Streifen, der bedeutend kleiner ist als dargestellt, abgetastet. Das Original ist auf dem Zylinder 1 aufgewickelt, der sich mit konstanter Drehzahl dreht und sich gleichzeitig dabei in Richtung seiner längs achse Terschiebt. Der Streifen abcd ist daher die Abwicklung des abgetasteten schraubenförmigen Streifens a b bis c d. S bezeichnet die auszuwählende Farbe, 6 einen Teil in dem sich diese Farbe immer weiter abstuft bis zum reinen Weiss in B, auf das der schwarze Teil I kommt, dem noch weitere von der Farbe S zu trennende Farben E folgen (Fig. 5)· Die über der Achse Ox ausgezogene Linie zeigt die Werte der an den Enden des Widerstandes 40 durch die Fotozelle 22 über Verstärker und Gleichrichter erzeugten Spannungen. Man sieht, daß diese Spannung im Bereich der abgetasteten Farbe O ist, - Linie - daß sie in dem Bereich der Abstufung ansteigt, entsprechend der Linie g^, und daß dem reinen Weiss die waagerechte b-j entspricht. Für Schwarz ( I ) ist die Spannung ebenfalls 0, um entsprechend der Linie e-j für die reatli-To control the relay chains C _1,. To make Cg _l Gj easy to understand {Fig. 5 and 9) it should be assumed that the light spot 6 scans a rectangular strip abcd. In fact, however, a helical strip that is significantly smaller than shown is scanned. The original is wound on the cylinder 1, which rotates at constant speed and at the same time it pushes in the direction of its longitudinal axis. The strip abcd is therefore the development of the scanned helical strip ab to c d. S denotes the color to be selected, 6 a part in which this color gradually progresses to pure white in B, on which the black part I comes, followed by other colors E to be separated from the color S (Fig. 5). The line drawn over the axis Ox shows the values of the voltages generated at the ends of the resistor 40 by the photocell 22 via amplifiers and rectifiers. It can be seen that this voltage is 0 in the area of the scanned color - line - that it increases in the area of the gradation, corresponding to the line g ^, and that the horizontal bj corresponds to the pure white. For black (I) the voltage is also 0, in order to correspond to the line ej for the real

chen Farben teils liöhere teils niedrigere Werte wie für Weiss anzunehmen. Ss ergibt sich also eindeutig, daß die Verwendung der Zelle 22 allein die Auswahl irgend einer Farhe S nicht ermöglicht. For the different colors, partly higher and partly lower values can be assumed as for white. Ss clearly shows that the use the cell 22 alone does not allow the selection of any Farhe S.

Die in Fig. 5 unter der Achse Ox aufgetragene Linie zeigt die der Zelle 23 entsprechenden Spannungen, entsprechend der gebrochenen Linie s₉, gp, bo, ©«, wobei das Potentiometer P-j so einreguliert -wird, dass der absolute Wert der beiden an sich, entgegengesetzten Spannungen für die ausgewählte Farbe stets gleich ist.The line plotted in Fig. 5 under the axis Ox shows the voltages corresponding to the cell 23 , corresponding to the broken line s ₉ , gp, bo, © «, the potentiometer Pj being adjusted so that the absolute value of the two per se , opposite voltages for the selected color is always the same.

Die in Fig. 6 gezeigte gebrochene Linie s,g,b,e gibt die Summe der mit dem. Zellenpaar 22/23 erzeugten Spanmingen, The broken line s, g, b , e shown in Fig. 6 gives the sum of the with the. Cell pair 22/23 produced Spanmingen,

Es ist also mit der Kette nicht möglich, eine bestimmte Farbe auszuwählen, weil die auszuschaltenden Farben E .zwischen £ und b liegende Spannungen e geben können und außerdem die γon "Schwarz" herrührende Spannung ebenfalls 0 ist*It is therefore not possible with the chain to select a certain color, because the colors E to be switched off can give voltages e between £ and b and the voltage resulting from γon "black" is also 0 *

In Fig. 7 sind über der Achse Ox die aus der Relaiskette herrührenden Spannungen (Enden des Widerstandes 54) und unter ihr die aus der Kette G2 Understand 48) herrührenden Spannungen aufgetragen. Die Potentiometer p£» P4, P5, Pg dieser Ketten sind so eingestellt, daß am Bnde der Kette immer eine Minimalspamiimg herrscht, die mit der aus Cj herrührenden gleichgerichtet ist und andererseits absolut gleich aber entgegengesetzt gerichtet der aus C2 herrührenden ist, die der gerade aus zuzählenden Farbe entspricht.In FIG. 7, the voltages originating from the relay chain (ends of the resistor 54) are plotted above the axis Ox and the voltages originating from the chain G2 Understand 48) are plotted below it. The potentiometers p £ »P4, P5, Pg of these chains are set in such a way that there is always a minimum spamiimg at the end of the chain, which is in the same direction as that from Cj and, on the other hand, is absolutely the same but opposite to that from C2, which is straight from the color to be counted.

Ist der Streifen a b c d abgetastet, ergeben sich an der Kette C2 Spannungen entsprechend den TerscMedenen Farben und dargestellt durch die linie ßj, gj, bj, nj, e^ und an der Kette Cj Spannungen s^, g^, b^, n^, e^.If the strip is scanned from cd , there are tensions on the chain C2 corresponding to the TerscMeden colors and represented by the line ßj, gj, bj, nj, e ^ and on the chain Cj tensions s ^, g ^, b ^, n ^ , e ^.

Die aus den Ketten (X? und herrührenden Spannungen ergeben summiert Spannungen entsprechend der Linie Sj, g^, b^, n^_t e^; und schließiioh wird die G-esamtsumme der aus den Ketten Gp ^3 herrührenden Spannungen durch die Linie Sg, gg, bg, ng, eg dargesteilt, wobei ersichtlich wird, daß von der auszuwählenden Farbe S mit 0 ausgehend, die Spannungen über die Abstufungen der Farbe S bis zu einem Höchstwert für weiss ansteigen. Für schwarz und alle anderen Farben aber werden noch darüber liegende Spannungen erzeugt.The stresses resulting from the chains (X? And resulting from the summed up stresses according to the line Sj, g ^, b ^, n ^ _t e ^; and finally the total sum of the stresses resulting from the chains Gp ^ 3 is given by the line Sg , gg, bg, ng, eg, whereby it can be seen that starting with the color S to be selected with 0, the voltages rise over the gradations of the color S up to a maximum value for white creates lying tensions.

Die Aufgabe der Ketten G₂ und Cj besteht also darin, die Ieigung der Geraden g zu Teriaindem und alle von schwarz oder anderen auszuschaltenden Farben herrührenden Spannungen über die von Weiss erzeugte zu verstärken.The task of the chains G ₂ and Cj is therefore to increase the inclination of the straight line g to Teriaindem and to increase all tensions resulting from black or other colors to be eliminated over that generated by white.

Der Ausschlagwinkel des Spiegels 57 des Oszillographen ist für die auszuwählende Farbe Null, erreicht für weiss einen bestimmten Wert, der aber überschritten wird, so« bald eine andere als die auszuwählende Farbe abgetastet wird, sodaß es also möglich ist, in diesem Fall den von dem Spiegel 57 reflektierten Lichtstrahl - Arbeitsbereiches-^ des Aufnahmegerätes ^rzu lenken.The deflection angle of the mirror 57 of the oscilloscope is zero for the color to be selected; Mirror 57 reflected light beam - to direct ^{work areas ^ of the recording device r.}

Da nun der von dem Galvanometer herrührende Lichtfleck für die auszuwählende Farbe wie auch für die auszuschaltenden ganz bestimmte Stellungen einnimmt, handelt es sichThere is now the light spot originating from the galvanometer for the color to be selected as well as for the color to be switched off occupies very specific positions, it is

jetzt darum* diesen LiGhtfleck Eu ⁿDeniitzen_f um einen Baster Iieraustellen_f "bei dem die Größe der Punkte sich entsprechend der Stellung des Lichtkegels ändert«now therefore * this Li Ghtf leak Eu ⁿ Deniitzen _f around a baster Iierastellen _f "in which the size of the points changes according to the position of the light cone"

Wenn es sich um das Bedrucken τon Stoffen handelt, müssen die den Saster bildenden Punkte oder Schraffierungen unter 45 G-ewebe 'Tiegen. Wird diese Bedingung nicht beseitet, so entstehen schillernde Farbtöne, die Termieden werden müssen. When it comes to τ printing on fabrics is that need to Saster forming dots or hatching below 45 G-ewebe 'Tiegen. If this condition is not remedied, the result is dazzling color tones that termies will have to do.

Der Spiegel 57 des felTanoiaeters (Fig_a 10) wird von einer Lichtquelle 58 beleuchtet deren Licht durch einen Kondensor 59 auf eine Blende 60 konzentriert dander eine dreieckige Öffnung 61 ist; anschließend wird das Bild der Lichtquelle 58 durch ein ObjektiT 62 auf den Spiegel 57 geworfen, Sieser reflektiert den Lichtstrahl auf eine Scheibe auf der sich ein scharfes Bild der dreieckigen Öffnung 61 bildet. In der Scheibe 63 ist ebenfalls eine dreieckige Öffnung 64 entsprechend dem Dreieck k 1 m (Fig. 12) dessen Abmessungen mit denen des Dreiecks H | über eins tismien, das aber in Bezug auf eine zur Drehachse des Spiegels 57 parallele Achse symetrisch su dem Dreieck kl a liegt.The mirror 57 of the felTanoiaeters (Fig _a 10) from a light source 58 illuminates the light by a condenser lens 59 on an aperture 60 concentrated dander a triangular opening 61; Then the image of the light source 58 is thrown through an object 62 onto the mirror 57, which reflects the light beam onto a disk on which a sharp image of the triangular opening 61 is formed. In the disk 63 there is also a triangular opening 64 corresponding to the triangle k 1 m (FIG. 12), the dimensions of which correspond to those of the triangle H | tismien about one which with respect to an axis parallel to the axis of rotation of the mirror 57 but symmetrical axis below the triangle kl is a syme.

Den Dreiecken Iii und h i j. 1st die Tiereckige Fläche r ο p_ c[ gemeinsam die dem Durchtritts querschnitt des Lichtstrahles durch die Öffnung 64 entspricht.The triangles III and hi j. If the animal corner area r o p_ c [together corresponds to the cross section of the light beam passing through the opening 64.

Es ist nun bekannt, daß die den Oszillographen steuernden Relais so eingestellt sind,, daß beim Abtasten der auszuwählenden Farbe der Spiegel 57 unbewegt bleibt; die Scheibe wiiIt is now known that the relays controlling the oscilloscope are set so that the mirror 57 remains stationary when the color to be selected is scanned; the disc wii

nun so angeordnet, daß der Punkt h des Lichtflecks h i j[ sich von f (auf der Verlängerung von 1 m) für die auszuwählende Farhe über die den Zwischenfarbwerten entsprechenden Zwischenstellungen bis k für reines weiss bewegt. Von den auszuscheidenden Farben wird er noch darüber hinaus in Richtung des Pfeiles abgelenkt. Es ergibt sich daraus, daß die die Öffnung 64 durchtretende Lichtmenge entsprechend der Verminderung der Fläche r ο p_ g von einem Maximalwert für die auszuwählende Farbe bis auf lull für weiss und alle anderen Farben abnimmt.now arranged so that the point h of the light spot hij [moves from f (on the extension of 1 m) for the color to be selected over the intermediate positions corresponding to the intermediate color values to k for pure white. The colors to be eliminated will also divert it in the direction of the arrow. The result is that the amount of light passing through the opening 64 decreases in accordance with the reduction in the area r o p_ g from a maximum value for the color to be selected to lull for white and all other colors.

Hinter der Blende 63 (Fig.10) ist eine Linse 65 angeordnet, die von dem Spiegel 57 und infolgedessen auch von der Lichtquelle 58 in dem Punkte 66 ein Bild erzeugt.A lens 65 is arranged behind the diaphragm 63 (FIG. 10), from the mirror 57 and consequently also from the light source 58 in the point 66 generates an image.

Etwas weiter, 67 4e4 ein scharfes, aber verkleinertes Bild des durch r ο p_ £ begrenzten Lichtflecks, (Fig.12). Dieses Bild wird weiter über ein Objektiv 68 in nochmals verkleinerter Form auf die Aufnahmetrommel 70 geworfen, die mit einem lichtempfindlichen Film belegt ist. Dieser Aufnahme zylinder 70 ist mechanisch mit dem das Original tragenden Zylinder 1 (Fig.15 verbunden. Beide Zylinder können auf einer Achse angebracht sein und drehen sich unter allen Umständen mit der gleichen Drehzahl.A little further, 67 4e4 a sharp but reduced image of the light spot delimited by r ο p_ £, (Fig. 12). This image is further thrown onto the recording drum 70 in a further reduced form via an objective 68, which is covered with a photosensitive film. This recording cylinder 70 is mechanical with that of the original Cylinder 1 (Fig.15 connected. Both cylinders can be mounted on one axis and rotate under all circumstances at the same speed.

Mrde man sich damit begnügen die Bilder des Lichtflecks r ο ρ q mit seiner sich ändernden Oberfläche, ent-If you are satisfied with the images of the light spot r ο ρ q with its changing surface,

sprechend seinen verschiedenen Stellungen, aufzuzeichnen,/Dekäme man beim Entwickeln des Films lediglich mehr oder weniger starke, parallele Linien.speaking of his various positions, to record / deceive one only more or less when developing the film strong, parallel lines.

Um Punkte au erhalten wird zwischen der Blende 63 und der Linse 65 eine undurchsichtige Scheihe 71 angebracht, und zwar so dicht wie möglich an^der ersteren. Biese Scheibe ist mit radialen Schlitzen 72 Ersehen und kann sich mit einer konstanten Geschwindigkeit um ihre Achse drehen.In order to obtain points, an opaque sheet 71 is placed between the diaphragm 63 and the lens 65, and as close as possible to the former. This tuck disc has radial slots 72 and can be joined with a rotate around its axis at a constant speed.

Beim Drehen der Scheibe 71 wird der Lichtfleck r ο £ £ parallel zu seiner Seite g ο freigegeben. Die Breite der Schlitze 72 und ihr Abstand voneinander sind so festgelegt, daß zu keinem Zeitpunkt der gesamte Lichtfleok r ο p_ cj. durchfallen kann, und daß immer nur ein einziger Schlitz allein Ton dem Lichtfleck getroffen wird. Allerdings sind hier gewisse Grenzen gezogen, weil es nicht möglich ist bei den Schlitzen 72 aus fabrikatorischen Gründen unter eine gewisse Brei te zu gehen, und wenn der Fleck r O £ £ zu klein wird, so fällt er ganz durch den Schlitz 72. Wenn das geschieht, ist er jedoch schon so klein geworden, daß seine Form sowieso nicht mehr von Bedeutung ist.When the disk 71 is rotated, the light spot r ο £ £ is released parallel to its side g ο . The width of the slots 72 and their spacing from one another are set so that at no point in time does the entire light fleok r ο p_ cj. can fail, and that only a single slot only sound will hit the spot. However, certain limits are drawn here because it is not possible to go below a certain width at the slots 72 for manufacturing reasons, and if the spot r O £ £ is too small, it falls completely through the slot 72. If that happens, however, it has already become so small that its shape is no longer important anyway.

Der Fleck r ο p_ £ wird also Linie um Linie auf dem Film wiedergegeben, aber da dieser sich ja gleichmäßig bewegt, beispielsweise von unten nach oben, infolge der Rotation des Zylinders, so wird nach und nach die Abmessung £ g immer länger bis sie gleich r ο wird, sodaß eine quadratische Fläche entsteht. Diese Überlegung gilt^ gleich welche Stellung der Lichtfleck auf der Öffnung k 1 m einnimmt (Fig. 12). Statt dreieckig können die Öffnungen 61 und 64 auch rautenförmig sein, sodaß ein Lichtfleck t u τ w entsteht, (Fig.11) der gleiche Abmessungen wie die öffnung 64 hat, die sich mit der Öff-The spot r ο p_ £ is thus reproduced line by line on the film, but since it moves evenly, for example from bottom to top, as a result of the rotation of the cylinder, the dimension £ g gradually becomes longer and longer until it is the same r ο becomes, so that a square surface is created. This consideration applies regardless of the position of the light spot on the opening k 1 m (FIG. 12). Instead of triangular, the openings 61 and 64 can also be diamond-shaped, so that a light spot tu τ w is created (FIG. 11) which has the same dimensions as the opening 64, which is located with the opening

nung 61 bei Bewegung im Sinne des Pfeiles ganz oder teilweise überdeckt.tion 61 completely or partially covered when moving in the direction of the arrow.

Da sich der Zylinder auch in seiner Längsrichtung Terschiebt, so wird bei der ersten Umdrehung die linie T-j abgetastet, (Fig.14) bei der zweiten Umdrehung die Linie Tg Tg< Will man nun unter 45° geneigte Linien (Punkte) erhalten, so muß für diese zweite Aufnahme eine Verschiebung der Punkte zu denen der ersten Zeile stattfinden und zwar um die Mlfte ihres Abstandes untereinander. Diese Versetzung kann mit verschiedenen Mitteln erreicht werden. Eine Lösung besteht z.B. darin, in den Weg des Lichtstrahles zum Objektiv 68 (Fig.10) eine plangeschliffene Glasscheibe 73 (Fig..15) einzuschalten. Diese Scheibe wird auf einer Achse befestigt, die eine Metallzunge trägt, die von einem Elektromagneten angezogen werden kann. Dieser Magnet wird über eine Nocke und einen Kontakt für jede zweite Umdrehung erregt. Steht die GlassGheibe bei der ersten Umdrehung gerade, so können die Lichtstrahlen sie durchdringen, ohne abgelenkt zu werden. Steht sie jedoch bei der zweiten Umdrehung schief, wie gestrichelt angedeutet, so werden die Lichtstrahlen parallel verschoben. Bei der nächsten Umdrehung nimmt die Scheibe wieder ihre ursprüngliche Stellung ein und so weiter. Durch zweckmässig angeordnete Stellschrauben kann in einfachster Weise die gewünschte Versetzung festgelegt werden.Since the cylinder also moves in its longitudinal direction T, the line T-j scanned, (Fig. 14) with the second rotation the line Tg Tg <If you now want to get lines (points) inclined at 45 °, so For this second recording, the points must be shifted to those in the first line, by an amount their distance from one another. This relocation can be accomplished by a variety of means. One solution is e.g. therein, in the path of the light beam to the lens 68 (Fig.10) a flat-ground glass pane 73 (Fig..15) to be switched on. This disc is mounted on a shaft that carries a metal tongue that is attracted by an electromagnet can. This magnet is excited via a cam and a contact for every second revolution. Help the GlassGheibe the first rotation, the rays of light can penetrate it without being deflected. But she stands by of the second rotation askew, as indicated by dashed lines, the light beams are shifted in parallel. At the next Rotation, the disk returns to its original position, and so on. By appropriately arranged Adjusting screws, the desired offset can be determined in the simplest way.

Eine andere Lösung besteht darin, eine Scheibe 71 mit Schlitzen 72 so auszuwählen, daß auf dem Umfang des Zylinders eine ganze Zahl Punkte entsteht, zuzüglich einem halbenAnother solution is to select a disc 71 with slots 72 so that it is on the circumference of the cylinder a whole number of points is created, plus a half

Punkt» Der am Ende der ersten Umdrehung noch aufzunehmende halhe Punkt entsteht dann am Beginn der zweiten Umdrehung_f sοdaß also hei den ungeraden Umdrehungen der halhe Punkt am Inde₉ hei den geraden Umdrehungen am Anfang der Zeile entsteht. Point »The half point still to be recorded at the end of the first revolution then arises at the beginning of the second revolution _f so that the half point at the index _{9 for} the even revolutions at the beginning of the line.

Bei dunklen Farben kann es auch TorteiIhaft Sein₉ statt Punkten Schraffierungen entstehen zu Iassen_f da in ihnen mehr Druckfarbe festgehalten wird* Um dies zu erreichen, wird die dreieckige Öffnung k 1 m an ihrer Basis 1 m ausgearbeitet (Fig. 13). Dadurch werden die Punkte etwas verlängert und schließen sich einer an den anderen an, sodaß eine unter geneigte Linie entsteht (Untere Hälfte der Fig.14). Man kann auch nach dem französischen Patent 928 110 und seinen Ergänzungen eine Scheibe mit mehreren Schlitzkränzen verwenden. Die Zahl der Schlitze in jedem Kranz ist verschieden, sodaß es möglich ist, je nach der Lage des Lichtflecks auf der Blende 63, Raster mit verschiedenen Teilungen herzustellen. So können beispielsweise bei den Schaffuren der Fig«,14 auf einen Zentimeter 16 Striche kommen. Für hellere Farben könnte man dagegen 26 Striehe/cm und für besonders helle Halbtöne schließlich 4o Striche/cm wählen. Zu den verschiedenen Teilungen kommen noch verschiedene mögliche Strich- und Punktstärken hinzu.With dark colors, it may also TorteiIhaft His ₉ arise instead points hatching to Iassen _f because in them more ink is retained * To achieve this, the triangular aperture k 1 m at its base 1 m prepared (Fig. 13). As a result, the points are lengthened a little and connect one to the other, so that an inclined line is created (lower half of Fig. 14). According to French patent 928 110 and its amendments, a disc with several slot rings can also be used. The number of slots in each ring is different, so that it is possible, depending on the position of the light spot on the diaphragm 63, to produce grids with different pitches. Thus, for example, in the creations in Fig. 14 there can be 16 lines per centimeter. For lighter colors, on the other hand, you could choose 26 lines / cm and for particularly light halftones, finally, 4o lines / cm. In addition to the various divisions, there are also various possible line and point widths.

Zur einfachen Bedienung wird die Scheibe 71 so angetrieben, daß sie für einen cm Weg des Zylinders 70 eine Umdrehung macht. Hat die Scheibe nun beispielsweise 20 Schlitze, so weiss man sofort, daß 20 Striche oder Punkte je cm aufgezeichnet werden.For simple operation, the disk 71 is driven in such a way that it rotates one revolution for one cm of travel of the cylinder 70 power. If the disk now has 20 slits, for example, you immediately know that 20 lines or points are recorded per cm will.

E3 war weiter oben erwähnt TOrden₉ daß die beiden Zylinder 1 und 70 auf der gleichen Achse sitzen können. Die Spindeln für die längs vers chi ebung der Zylinder, die gleiche Steigungen haben, sind jedoch nicht unmittelbar miteinander Terbunden_t sondern unter Zwischenschaltung einer "Schere" wie sie bei Drehbänken zu finden Ist_e Durch entsprechende Ausvmhl der Zahnräder für diese Schere kann die Drehzahl der beiden Spindeln in ein bestimmtes Verhältnis gebracht werden,, sodaß die beiden Zylinder in gleicher Zeit verschiedene Wege in Pdchtung ihrer Iengsachse zurücklegen. E3 was mentioned above to ₉ that the two cylinders 1 and 70 can sit on the same axis. The spindles for longitudinal vers chi MOVE the cylinder, the same gradients have, but are not _t with each other directly Terbunden but the interposition of a "scissors" as found in lathes If _e can By appropriate Ausvmhl of the gears for these shears the speed of the Both spindles are brought into a certain ratio, so that the two cylinders cover different paths in the same time in relation to their longitudinal axis.

Auf diese Weise kann also das abgetastete Original in seiner einen Abmessung beliebig Terisfe?»* oder Ter werden. Iim eine Veränderung in der Umfangsrichtung der Zylinder herbeizuführen kann man, bei groflen Unterschieden zwischen dem Original und der gewünschten Reproduktion, einen Aufnahmezylinder verwenden, dessen Umfang es gestattet, die gewünschte Abmessung zu erreichen. Es leuchtet ein, daß auf diese Weise der von dem Zylinder in Umfangsrichtung zurückgelegte Weg verschieden sein wird.In this way the scanned original can become Terisfe? »* Or Ter in its one dimension. In order to bring about a change in the circumferential direction of the cylinder, in the case of great differences between the original and the desired reproduction, a receiving cylinder can be used, the circumference of which allows the desired dimension to be achieved. It is evident that in this way the circumferential path covered by the cylinder will be different.

Allerdings ist es mit dieser Methode nicht möglich immer ein genaues Verhältnis festzulegen, da dafür ein erheblicher Vorrat an Zylindern Terschiedener Durchmesser erforder-Iich wäre. Die Festlegung eines genauen Vergrößerungs- oder Verkleinerungs-Verhältnisses wird Torteilhaft auf folgende Weise vorgenommen;However, with this method it is not always possible to determine an exact ratio, as this would require a considerable supply of cylinders of different diameters. The determination of an accurate increase or decrease ratio is made the target part by way of the following manner;

Zwischen dem Objektiv 7» das zum Abtasten des Originales dient und der Bierde 9 (Flg.1) wird eine durchsichtigeBetween the lens 7 », which is used to scan the original, and the beer de 9 (Flg. 1 ) is a transparent one

planparallele Glasscheibe, die um eine Achse drehen kann, angebracht. plane-parallel glass pane that can rotate around an axis attached.

Die nachstehend beschriebene mechanische Lösung dieser Aufgabe schlieBt andere mögliche im Rahmen des Erfindungsgedanken liegende Lösungen nicht aus» sofern sie zu dem gleichen Ergebnis führen.The mechanical solution to this problem described below includes other possible solutions within the scope of the concept of the invention lying solutions are not available »if they lead to the same result.

Die Drehachse 75 (Fig.16 und 17) an der die Glasscheibe befestigt ist, ist hohl. Im Inneren kann eine quadratische Stange 76 gleiten, die durch eine Feder 78 auf eine locke in Form einer archimedischen Spirale 77 gedrückt wird.The axis of rotation 75 (FIGS. 16 and 17) to which the glass pane is attached is hollow. Inside, a square rod 76 can slide, which is pressed by a spring 78 onto a lock in the form of an Archimedean spiral 77.

Diese Stange trägt seitlicheinen Finger 79, der ein Lineal 80 anliegt, das nach Belieben geneigt werden kann. Eine Feder 81, die an einem Festpunkt 82 befestigt ist und über einen Hebel 83 auf die Achse 75 einwirkt, sorgt dafür, daß der Finger 79 immer an dem Lineal 80 anliegt. Die Spirale 77 macht eine Umdrehung in der gleichen Zeit wie der Zylinder 1. Dreht sich die Spirale, so bewegt sich die Stange 76 in ihrer FühruDg. Die Spirale wird auf ihrer Welle so festgelegt, daß die Stange 76 während eines Totpunktes, d.h. in dem Augenblick wo die Ränder der Vorlage unter dem Abtastpunkt vorbeigehen, - längs der Fläche 84 wieder in die Aus gangslage zurückkehrt. Steht das Lineal 80 parallel zur Stange 76, so hebt sich diese zwar, ohne sich jedoch zu γerdrehen und die Glasscheibe 74 bleibt ebenfalls unbewegt. Ist das Lineal jedoch entsprechend Fig. 16 schräg gestellt, so wird beim Hochgehen der Stange 76 der Finger 79 ihr eine Drehbewegung aufzwingen, die den Siegel 74 von der gezeichneten Ausgangsstellung nachThis rod carries a finger 79 on the side, which rests against a ruler 80 which can be inclined at will. A spring 81, which is attached to a fixed point 82 and acts on the axis 75 via a lever 83 , ensures that the finger 79 always rests on the ruler 80. The scroll 77 makes one revolution in the same time as the cylinder 1 . If the spiral rotates, the rod 76 moves in its guide. The spiral is set on its shaft so that the rod 76 during a dead center, ie at the moment when the edges of the template pass under the scanning point - along the surface 84 returns to the starting position. If the ruler 80 is parallel to the rod 76, then this rises, but without turning to γ, and the glass pane 74 also remains immobile. However, if the ruler is inclined as shown in FIG. 16 , when the rod 76 goes up, the finger 79 will force a rotary movement on it, which will move the seal 74 from the initial position shown

rechts dreht. Steht das Iiiiieal jedoch in der gestrichelt gezeichneten Lage_s so wird sich die Achse in umge'krhten Sinn© drehenturns right. If, however, the real thing is in the position _{s shown} in dashed lines, the axis will turn in the reverse direction ©

Es geschieht mm hier das Gleiche -wie hei dem Versetzen der Punkte heim Auf nahmezy linder; steht die Scheihe in ihrer Ruhelage, so wird der durchfallende lichtstrahl nicht abgelenkt, während jede Abweichung der Scheibe aus ihrer Ruhelage eine Ablenkung des Strahles nach oben oder unter bewirkt, je nach dem in welcher Richtung sich die Scheibe bewegt. Das vom Objektiv 7 herrührende Bild wird also vor der Blende 9 verschoben. Findet die Bewegung im gleichen Sinne wie^die Umdrehung der Trommel statt, so entsteht eine Veer Vorlage, weil die Abtastung beendet ist bevor der Zylinder eine vollständige Umdrehung gemacht hat. Läuft die Bewegung jedoch der Umdrehung des Zylinders entgegen, so wird das Dokument ver Durch eine entsprechende Einstellung des Lineals 80 kann dabei mit sehr großer Genauigkeit gearbeitet Werden₀ Statt der Glasscheibe 74 kann auch ein Spiegel verwendet werden, wobei dann die Blende 9 von dem reflektierten Strahl getroffen wird, der dann zwischen Objektiv 7 und Blende 9 gebrochen wird«The same thing happens here - as when moving the points to the recording cylinder; If the row is in its rest position, the light beam that passes through is not deflected, while any deviation of the disk from its rest position causes the beam to be deflected upwards or downwards, depending on the direction in which the disk is moving. The image originating from the lens 7 is thus shifted in front of the diaphragm 9. If the movement takes place in the same way as the revolution of the drum, a Veer template is created because the scanning is finished before the cylinder has made a complete revolution. However, through the motion opposite to the rotation of the cylinder, so the document is ver By an appropriate setting of the ruler 80 can be thereby worked with very high precision ₀ instead of the glass plate 74, a mirror can be used, in which case the shutter 9 reflected by the Beam is hit, which is then broken between lens 7 and aperture 9 «

In gewissen Fällen, besonders beim Bedrucken von Stoff, ist es zweckmässig zwischen den einzelnen Farben einen schmalen, nur einige 1/10 mm breiten weissen Streifen zu lassen, damit beim Druck die beiden Farben nicht ineinander laufen und so einen Rand aus der entsprechenden Mischfarbe bilden. In certain cases, especially when printing on fabric, it is useful to have one between the individual colors to leave narrow white stripes only a few 1/10 mm wide so that the two colors do not run into one another when printing and thus form a border from the corresponding mixed color.

Dieser Eaad_l der beim Druck später doch verschwindet, wird folgendermaßen erzielt:This Eaad _l, which later disappears after printing, is achieved as follows:

Iimmt man Z₈B₉ den Fall eines roten Parhtons 1 und eines benachbarten grünen V, die getrennt werden sollen, Cfig_e 18 und 19) und nimmt man weiter an, daß das Bild des abgetasteten Punktes in der Pfeilrichtung sich bewegt, so kann festgestellt werden, daß das Gleichgewicht zwischen den Zeilen 22 und 23 (Fig. 1, 3 und 4) gestört ist, bevor die Begrensungslinie Y-Y sich mit de.r Achse X-X der quadratischen Blende 10 deckt« Der Xichtstrahl wird also schon ausschlagen bevor die Linie Y-Y und die Achse X-X sich decken, d.h. mit anderen Worten, 4e& die auszuwählende Farbe H au^gs- wird in dem Intorwall zwischen ϊ - Y und Χ^Ψ?^*^. Dieser Interwall ist um so größer, je größer die Blende 10 ist. Es genügt, wenn ein kleiner Teil der auszuscheIden^rFarbe V durch die Blende 10 tritt, um einen entsprechenden Ausschlag des Lichtstrahles zu bewirken, sodaß die Aufzeichnung von 1 vorzeitig beendet wird und der gewünschte weisse Zwischenraum entsteht. Die Breite dieses Eandes wird unbedeutend bei kleiner Blende 10, (Fig.18) er wird breiter bei größerer Blende (Fig.19). Durch Yerwendung einer Blende mit veränderlicher Größe kann also die Breite des weissen Eandes ohne weiteren im Voraus bestimmt werden. If one takes Z ₈ B _{9 for} the case of a red Parhtons 1 and an adjacent green V, which are to be separated, Cfig _e 18 and 19) and one further assumes that the image of the scanned point moves in the direction of the arrow, it can be established That the equilibrium between lines 22 and 23 (Fig. 1, 3 and 4) is disturbed before the boundary line YY coincides with the axis XX of the square diaphragm 10. The light beam will therefore deflect before the line YY and the axis XX coincide, i.e. in other words, 4e & the color to be selected H a ^ gs- is in the Intorwall between ϊ - Y and Χ ^ Ψ? ^ * ^. This interval is larger, the larger the aperture 10 is. It is sufficient if a small part of the color excrete ^r V passes through the stop 10 to cause a corresponding deflection of the light beam, so that the recording of 1 advance is terminated and the desired white space is formed. The width of this Eandes becomes insignificant with a smaller aperture 10, (Fig.18) it becomes wider with a larger aperture (Fig.19). By using a diaphragm of variable size, the width of the white edge can easily be determined in advance.

Die beschriebenen Einricbtungen können selbstredend in anderen, veränderten Ausführungen hergestellt werden, sei es durch Verbesserungen, Varei η fachungen, oder durch ähnliche gleichwertige Vorrichtungen ersetzt werden, ohne daß da-The described arrangements can, of course, be produced in other, modified versions it can be replaced by improvements, modifications, or similar equivalent devices without

durch die allgemeine Bedeutung der Erfindung berührt wird.is affected by the general meaning of the invention.

Wie schon früher erwähnt, wird es manchmal erforderlich Sein₉ um eine Farbe auszuwählen die in dem auf die Zellen 22/23 wirkenden Spektrum enthalten Ist_f mehrere Spiegel 24 zu verwenden.Dies trifft z.B. für Rot-Violett zu, das aus zwei Teilen des Spektrums besteht, sodaß 2 Spiegel verwendet werden müssen, lan könnte auch die Zelle 26 entfernen und die Kette 02 durch die Zelle 23 steuern; die Trennschärfe wäre aber nicht dieselbe wie mit einer getrennten, unabhängigen Zelle 26. Die beschriebene Anlage gestattet es nämlich, einen auf die Zelle 26 wirkenden Teil des Spektrums auszuwählen, der etwas abweichend von dem auf die Zelle 23 wirkenden ist, und die Praxis hat auch allgemein den Vorteil einer solchen Möglichkeit bewiesen.As mentioned earlier, it is sometimes necessary to be _{9 in} order to select a color that is contained in the spectrum acting on cells 22/23. If _f, several mirrors 24 must be used. This applies, for example, to red-violet, which is made up of two parts of the spectrum exists so that 2 mirrors have to be used, lan could also remove cell 26 and control chain 02 through cell 23; however, the selectivity would not be the same as with a separate, independent cell 26. The system described allows a part of the spectrum acting on cell 26 to be selected which is somewhat different from that acting on cell 23, and practice also has generally proven the advantage of such a possibility.

Man kann auch die Blende 63 und die Rasterscheibe 71 entfernen und die Aufnahme wie mit einem normalen Fernsehempfänger machen. Man bringt dann im Punkte 66, wo sich der Glühfaden der Lampe 58 abbildet, eine kleine Blende mit quadratischer Öffnung an. Man stellt dann das Objektiv 68 so ein, daß sich im Punkte 69 ein Bild der Blendenöffnung 66 bilde t. Es genügt, dann den zu beleuchtenden Film mit einer Folie zu bedaken, auf der sich schon ein Raster befindet.You can also remove the cover 63 and the raster disk 71 and the recording as with a normal television receiver do. A small screen is then brought along at point 66, where the filament of lamp 58 is shown square opening. The objective 68 is then adjusted so that an image of the diaphragm opening 66 is formed at point 69 t. It is then sufficient to cover the film to be illuminated with a foil on which there is already a grid.

Schließlich ist es auch möglich, mit dem Gerät ungerasterte Sortierungen vorzunehmen, bei denen keine Zwischentöne vorhanden sind, beispielsweise für Rahmendruck. Die Scheibe 71 wird entfernt, und die dreieckigen Öffnungen in den Blenden 60 und 63 durch rechteckige ersetzt, durch die derFinally, it is also possible to use the device to carry out non-rasterized sortings in which there are no intermediate tones are available, for example for frame printing. The disc 71 is removed, and the triangular openings in the Apertures 60 and 63 replaced by rectangular ones through which the

Ii cn ts tr aiii fällt« Der Lichtstrahl wird jedesmal durch die Öffnung 64 fallen» wenn die auszuwählende Farbe abgetanst -wird. Bei den auszuscheidenden Farben wird er durch die Blende 63 aufgehalten_f sodaß der Film nur durch die ausgewählte Farbe belichtet wird«Ii cn ts tr aiii falls "The light beam will fall through the opening 64 every time the color to be selected is switched off. In the case of color it will be excreted by the aperture 63 _f stopped so that the film is exposed only by the selected color "

SelbstYerstEndlich kann das Gerät auch benutzt werden um bekannte Yorrichtungen zu steuern» die es erlauben, unmittelbar eine Druckfläche beispielsweise auf einem Zylinder zu erzeugen ohne Torher den Umweg über einen gerasterten, lichtempfindlichen Film zu gehen. Ss leuchtet aber auch ein, daß das Gerät nach der vorliegenden Erfindung für die Auswahl von Farben verwendet werden kann, unabhängig von seiner Anwendung für das Bedrucken von Stoffen oder Papier. Man kann damit z.B. farbige Teile aus einanders orti eren, Strickmaschinen oder Webmaschinen steuern.Of course, the device can also be used to control known devices that allow to create a print area directly, for example on a cylinder, without having to go through a rasterized, photosensitive film to go. But Ss also makes sense that the device according to the present invention for the selection of colors can be used, regardless of its application, for printing on fabrics or paper. One can so that, for example, you can sort colored parts from one another, control knitting machines or weaving machines.

Claims

Claims;

1) Yerfahren sur fast playback τοη line-shaped or half-tones transmitted, monochrome or multicolor templates for the production τοη pressure surfaces _f the sum printing τοη material _f used paper and other surfaces, characterized by an automatic Auswehl the torherbestimmten colors by that corresponding to photocells parts of a spectrum obtained by scanning the original, with colors other than those to be selected being switched off by controlling a series of τοη EeIais chains with the aforementioned photocells, all of which act on the same oscilloscope and regulate each chain in such a way that to be selected color, the sum of the τοη the Ter ski e which chains derived streams is equal to lull while slowly increasing and for the associated grades to the white of this final current is even greater for all other colors than white, so that the τοη the Oszillographenspiegel reflected Light beam fü r all colors to be switched off working areas of the recording device -

2) Method according to claim 1, characterized in that the τοη the light beam emanating from the scanned point periodically

is broken and deflected, so that two periodically interrupted light bundles result, which are divided into prisms ^ whereby the one spectrum with the part corresponding to the particular color _{acts on a photo cell f} with the remaining part on another photo cell, while with the other spectrum that of the part corresponding to a certain color is hidden and directed to a third photocell. The first photocells switched against each other control a first relay chain, the third cell a relay chain switched against the first, both of which work together with a third relay chain with constant and the first chain rectified current output to an oscilloscope , the third relay chain emitting an additional current controlled by the second Belais chain.

5) Method according to claim 1 and 2, characterized in that a hit on the oscilloscope mirror, according to the direction and shape of defined light beam, is reflected, the reflected beam in the case of the colors to be switched off entirely is interrupted, but can fully penetrate for the selected color and in the case of the intermediate tones according to its Value is more or less dimmed, whereby it is completely dimmed in the case of white. Beyond that, he will once periodically interrupted before it is thrown onto a photosensitive layer via a converging lens, the also moves according to the movement of the original.

4) Method according to claim 1 to 5 »characterized in that on the oscilloscope mirror a fixed according to its direction

Alloy light beam hits, whereby an image of the light source is formed in the reflected beam, which falls through a small aperture in the image area when the particular color is scanned, in order to finally direct the light emanating from the image through suitable optics to a light-sensitive layer project covered with a best used in television.
5) Device for carrying out the method according to claims to 4 consisting of the following devices used individually or jointly with a television scanning and recording device:

a) an optical system consisting of:

Center for periodically stopping and reflecting rays emanating from a point being scanned; a first spectroscopes arranged in the path of the direct beam j a second in the path of the reflected beam arranged spectroscopes; an adjustable mirror to select from a spectrum that corresponds to the specific color Deflect part while the remainder of the spectrum goes gate by; an adjustable aperture around from the second Fade out the spectrum that does not correspond to the specific color,

b) a photoelectric system consisting of:

a pair of photocells, one of which is the part corresponding to the particular color, the other the best of the one Spectrum fields; a photocell corresponding to the color that the screen lets through,

Catches part of the other spectrum; three electrical relay chains ₉ that regulate the current in three circuits acting on an oscillograph, the first chain being controlled by the first-mentioned photocell pasx, the second by the named single photocell and the third, which emits a uniform minimum current, by the second chain ,

c) an optical interrupter system for periodic interruption with variable interruption duration of the Oscilloscope mirror reflected light beam, which acts on the recording system, which is designed without any grating.

6) Device according to claim 5, in which the optical interrupter system for the interruption of the reflected from the oscilloscope Light beam is replaced by a simple, a fixed position occupying aperture through which a light beam changing Strength falls, which is dependent on the scanned hue, with the light beam falling through the diaphragm is passed through optics, analogous to those used in televisions.

7) Device according to claims 5 and 6, which has the following features individually or together:

a) an automatic device for the regular relocation of the grid points between two consecutively recorded Lines so as to obtain rows of points with the sides of the points at 4 ^ inclined to the pick-up line.

b) an automatic device for shortening or lengthening the scanning time for one line of the original, that of one line

of the frame, so that it is possible to shorten the length of the line of delivery within certain limits or to make it longer, thus changing the entire frame compared to the original.