DEP0056449DA - Brake system for electrically operated vehicles, the drive motors of which are switched to generate electricity for the purpose of braking the vehicle - Google Patents

Brake system for electrically operated vehicles, the drive motors of which are switched to generate electricity for the purpose of braking the vehicle

Info

Publication number
DEP0056449DA
DEP0056449DA DEP0056449DA DE P0056449D A DEP0056449D A DE P0056449DA DE P0056449D A DEP0056449D A DE P0056449DA
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
der
tie
braking
switched
vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
Other languages
German (de)
Inventor
Max Seipel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Knorr Bremse AG
Original Assignee
Knorr Bremse AG
Publication date

Links

Description

1818th

für ele&tri-seh. betriebene r&hräseage, leres weeie Byeass&fig des Felxräseageö aaf ίfor ele & tri-seh. operated r & häseage, leres weeie Byeass & fig des Felxäseageö aaf ί

weites-wide

iüaitriebsffliofeoren, stresfeeiüaittriebsffliofeoren, stresfee

ssssex der «lelrtrissssex the «lelrtri

Uie Irfiaiaag Metelit dsrias alsUie Irfiaiaag Metelit dsria s as

n©ea eine Braeoaftbrenseisgn © ea a Braeoaftbrenseisg

"Se ist et© feagei Äer Bresisang mittels ö#i als Etraaerssager gesehaltete» latrielsiiiö'torBS^ tsies sit afen^lirieiiisr Brefe.s*alji äersel« bea 4ie Bressferaft geringer wird, aa bei ^tiXLstanü les lt völlig anfsufcöxea* Mf ii-öfrl 4er "rfiB^sg let es »an möglieh, sagttsliek« Hraiifclaftbrsaoeisi-'ieltast" bei !Jstrrteiu eltasg eststlÄe iae Br«sagtstyoaaes eeiWt^ati^ wirksam werden sa » "Se ist et © feagei Äer Bresisang by means of ö # i held as Etraaerssager» latrielsiiiö'torBS ^ tsies sit afen ^ lirieiiisr Brefe.s * alji äersel «bea 4ie Bressferaft is less, aa at ^ tiXLstanü les lt completely anfsufcöxea * Mf ii- öfrl 4er "rfiB ^ sg let it» an möglieh, saystsliek «Hraiifclaftbrsaoeisi-'ieltast" at! Jstrrteiu eltasg eststlÄe iae Br «saysstyoaaes eeiWt ^ ati ^ become effective sa»

die eeiiwisäeBie elektrleehi Sress^rart iarefc öle pjaeaaatiseile ateg«löet wird»die eeiiwisäeBie elektrleehi Sress ^ rart iarefc oils pjaeaaatiseile ateg "will solder"

S-eieto^sg let er Bremsasiiadiese© §ßs.wmpelt@s S-eieto ^ sg let he Bremsasiiadiese © §ßs.wmpelt@s

tasgdaily

efe «in gfefe «in gf

üÄfiBiaag fax eis Zag*
üa? gestellt * Eiertei
ü Ä fiBiaag fax eis Zag *
üa? posed * egg

4er S4er S

a»J ei» as ita »J ei» as it

ist is Sag·is is sag

eine ,«lie B g^äiefet werde© kaan^ Me TfHe S betätigt eise celialtwalae, weleae in ihxer i.bi?icxiaag S in aci Zeieha^ag lax gestellt Ist» üierfeei dleat der IA, ehnltt «afl defsell>ea sau idsselsfai l'^irstufen, dar üeekaitt «fcw s«r Sntläftasg «is©»one, "lie B g ^ äiefet wird © kaan ^ Me TfHe S actuated eise celialtwalae, weleae in ihxer i.bi?icxiaag S in aci Zeieha ^ ag lax is" üierfeei dleat the IA, ehnltt "a fl defsell> ea sau idsselsfai l '^ irstufen, dar üeekaitt «fc w s« r Sntläftasg «is ©»

estsprielt der isit sprints the is

aeraer

iai iehtang, an-i des iiai iehtang, an-i des i

aar etaf«s»eisem itoi&fifersi»|| 4eraar etaf «s» eisem itoi & fifersi »|| 4er

faf aaä 11 J@ saÄ der Beinrle&sg&ase geschlossen ©der geöffnet* £©at&]fctiä S and U liege» is eiser I*&itaiäg IS» «reich« wsa einer Sf a f aaä 11 J @ saÄ der Beinrle & sg & ase closed © der open * £ © at &] fctiä S and U liege »is eiser I * & itaiäg IS» «rich« wsa one S

1? fährt* des«» Stellaag vsm der j«weüig€ß StlÄ« tee itr-oaee bei der elefctrisefe.es Brensasg a%aaEg% let* larÄ «lie1? adds * the «» Stellaag vsm der j «weüig € ß StlÄ« tea itr-oaee der elefctrisefe.es Brensasg a% aaEg% let * larÄ «lie

i#r Selisiter If üfeerteäekt» Sie wo® Sosttalct 3JL k&smea&e i # r Selisiter If üfeerteäekt »Sie wo® Sosttalct 3JL k & smea & e

führt weiter Ifeer elaes ?ol eiaee 2wei$olig$& Schalters I^ undcontinues Ifeer elaes? ol eiaee 2wei $ olig $ & switch I ^ and

Sl aadSl aad

vixä ) Üeswa^iit» Hierauf !Ehrt it« Üeltaisg'/S weiter is «ine sisM silier feeseiehaet© Bnulm eises sar taug gehöareaien IMsohaltir^Btile SS hs-ä kehrt WmT- ^«a aÄjl«r« ?ol actual tsyg I^ sar Strosqae-ile 15 saartiefc· in die Leitaag IS eis4 tazige« 2? öul 29 sages©liiössea# welefee sar BiI Sang 2i#aer# seteltetey Stmeta^ise is etwaigen AsihHagerfahraemgea äianen iltro®fasll# IS wird «tüös«a?äe© ein StrsÄreie Sl ges?©Ist, welcher vixä ) Üeswa ^ iit "Auf! Ehrt it" Üeltaisg '/ S weiter is "ine sisM silier feeseiehaet © Bnulm eises sar taug gehöareaien IMsohaltir ^ Btile SS hs-ä kehre WmT- ^« a aÄ j l «r«? ol actual tsyg I ^ sar Strosqae-ile 15 saartiefc · in the Leitaag IS eis4 tazige «2? öul 29 sages © liiössea # welefee sar BiI Sang 2i # aer # seteltetey Stmeta ^ ise is any AsihHagerfahraemgea äianen iltro®fasll # IS is "tüös" a? äe © a StrsÄreie S? © Is, which

eMX%fire W gmemh&Xtmt wir-d timi sa «its« siefet Spaie eisee Dis«fclaft*estil« SS f4&rt* Tue w der aaBdkarlw&l 1 "bsmmst assser Sez n^Hsltwals# S eise K S5, äarei welÄe äbej* aiekt Bläcr teseielisete sietel aai §est3jige »©*> wi« #iae Feder Sf mts. Scfe.iels«i W ulrmT festileiairisljtaag 41 wird» Biese feaatileSj^ietittafig eatäiält eis«i lait amm Zuhtebesx eMX% fire W gmemh & Xtmt wir-d timi sa «its« siefet Spaie eisee Dis «fclaft * estil« SS f4 & rt * Tue w der aaBdkarlw & l 1 "bsmmst assser Sez n ^ Hsltwals # S eise K S5, äarei welÄe aiebe sietel aai §est3jige »© *> wi« #iae Feder Sf mts. Scfe.iels «i W ulrmT festileiairisljtaag 41 will» Biese feaatileSj ^ ietittafig eatäiält eis «i lait amm Zuhtebesx

€S smvle€ S smvle

Ist axt die ir#stil#lsrleiit.a%i 41 eise SrücitXaf tleitasg #9Is ax the i r # stil # lsrleiit.a% i 41 eise SrücitXaf tleitasg # 9

Sl kosst# äei altSl Kosst # AEEI old

laft gefallt «Ira«, Sister ümr festll«Imrtolatesg 41 t*t im 41« Sracklaftieltsmg 4P i&s elektxlmtsh betätigt© Iiberw,äeiiaa||saxdecI SS «ijageglie-äfcert* Μ© rxöcfclafileitaasg 4P fdkrt w#it#? ss eiserlaft fallen «Ira«, Sister ümr festll «Imrtolatesg 41 t * t im 41« Sracklaftieltsmg 4P i & s elektxlmtsh operated © Iiberw, äeiiaa || saxdecI SS «ijageglie-äfcert * Μ © rxöcfclafileitaasg w # 4P fdkd? ss icer

SI SBd wiMäet in öle satastlaftleitiisg SS» Ia 2B «lard äaxa&L «la «lektrieah betätigtes Y«ntit S? tieSI SBd wiMäet in öle satastlaftleitiisg SS "Ia 2B " lard äaxa & L "la" lektrieah activated Y "ntit S? tie

X*itazig SE fern Hsaptfeooklsftlsefaaltey Ei aes erfolgendeX * itazig SE fern Hsaptfeooklsftlsefaaltey Ei aes taking place

selts eisern iksiiiefeer 6t ^^egt, der «in Steaeffeistil ig entw#d«2· sit eis«® ti© Riefet 4ei'§#efelXt«ii Bremsbacke». %etatigeaäea §S eier ©iaes ^^Isseaaäsgig dieses gylimter ter 67 vsÄtmäet* Äs tteaerweßtii 6S ist eis beiStrangely iron iksiiiefeer 6t ^^ egt, who is designed in Steaeffeist-style eis «® ti © Riefet 4ei'§ # efelXt« ii brake shoe ». % etatigeaäea §S egg © iaes ^^ Isseaaäsgig this gylimter ter 67 vsÄtmäet * Äs tteaerweßtii 6S is ice at

tie aauptlaftleitoag Si mat einen HiXfaluftbefcüI-tf»r ai* ge fet* #s fe#site aacfe dar©k eise aaäere Steaerv^atil» Bauarttie aauptlaftleitoag Si mat a HiXfaluftbefcüI-tf »r ai * ge fet * #s fe # site aacfe dar © k eise aaäere steaerv ^ atil »type

3ie fissafcarbel, l fessa nicht· imx om gj3ie fissafcarbel, l fessa not · imx om gj

«is eise Aelas« fl geseli»eBfet weräea.« ist« eslöks# Is Äer sls jaaeh aafeärts geri«lit©t« Sc^wenkang äa^gestellt^ wi^a bei"Is eise Aelas" fl geseli "eBfet weräea." Is "eslöks # Is Äer sls jaaeh aafeärts geri" lit © t "Sc ^ wenkang äa ^ provided ^ wi ^ a

^ reranlaeet, «eJtetn» aber eiajcai Soppelli^feel ?& άύϊηΊχ «ine J'ed-er f?^ reranlaeet, «eJtetn» but eiajcai Soppelli ^ feel? & άύϊηΊχ «ine J'ed-er f?

wlfsU Dts* Äffeliicfe®! ?S ist is Tnsnrit TP sm SeMise eis er ¥#a«· Sl gelagert as4 «rij^fc aaBae5 aaf d&B St^ÄÄgXIeä ?S aaf i® #eÄlaee ^efxBlii^eg ^ppelweatil SS, selcMe afetelaselaä eine laaptdruefcl^ftbeliiiter E-I h&zf^äi; üxlIq Ltltasg CS sit eiss,r weiteren «eitaag ST antsi1 ltt*sci.l3.ss einer rutlüftasgEöffijaiijg St f€i%iB<» ä*t etWlie teile» Leitaßges 65 aBU 6? treust asd iafäi leistete I*i-> ia^efc dl« Eatiaftaagsöff-oaBg 8? eatlOftet« über ale Leitung Sf swei 2©ltea 91 and ti mit Draefelaft beaafrctlaat, wo^©i dar KwlfsU Dts * Äffeliicfe®! ? S is is Tnsnrit TP sm SeMise eis he ¥ # a «· Sl stored as4« rij ^ fc aaBae 5 aaf d & B St ^ ÄÄgXIeä? S aaf i® # eÄlaee ^ efxBlii ^ eg ^ ppelweatil SS, selcMe afetelasiterä a laaptiibeldruefcl ^ ftelasiterä a laaptiiefcl EI h & zf ^ äi; üxlIq Ltltasg CS sit eiss, r further «eitaag ST antsi 1 l t t * sci.l3.ss a rutlüftasgEöffijaiijg St f € i% iB <» ä * t some parts »Leitaßges 65 aBU 6? faithful asd iafäi performed I * i-> ia ^ efc dl «Eatiaftaagsöff-oaBg 8? eatlOftet «over ale line Sf swei 2 © ltea 91 and ti with Draefelaft beaafrctlaat, where ^ © i dar K

fees #1 «in SiItIUf tongcnren&U ©β fax ti« Haaptlaf tieitsitg SS MT SSolbea fg des. bereit© erwäfeaten iCostafct fär tie I#!taiigfees # 1 "in SiItIUf tongcnren & U © β fax ti" Haaptlaf tieitsitg SS MT SSolbea fg des. ready © erwäfeaten iCostafct 2Έ fär tie I #! taiig

» Ia tie Ii«*itaaag S? sisl »tax I&ästela»g ela^r gewisses Fes©-» erasg ein© Äs® US osut eia Aafs&haebehMlter ff *is.g#glieilert» Äer BsuplilaftleitsBg SS ^esarssklagt afeer äi«· itritas^ tf 101# datxeb w#leÄ^ der £«Btal£t SI £a der !«!tong If- feetätigt"Ia tie Ii" * itaaag S? sisl »tax I & ästela» g ela ^ r certain Fes © - »erasg a © Äs® US osut eia Aafs & haebehMlter ff * is.g # glieilert» Äer BsuplilaftleitsBg SS ^ esarssklagt afeer äi «· itritas ^ tf 101 # datxeb w # leÄ the £ «Btal £ t SI £ a der!«! tong Iffe confirmed

Is ÄBj^tiagerfabx*ettg Ist ©im Torrat^Xaftixifeal^er IQS vorgesehea^ wei»Is ÄBj ^ tiagerfabx * ettg ist © im Torrat ^ Xaftixifeal ^ er IQS vorgesehea ^ white »

ö^er lie aft eisen Jälelit sSiisr %&sei^MiB%Bn Mckseälagteatil ieitaag !öS uran Ser HBaptl4ftI«itaag ^S aa« gefQlltö ^ he let iron Jälelit sSiisr % & be ^ MiB% Bn Mckseälagteatil ieitaag! öS uran Ser HBaptl4ftI «itaag ^ S aa" filled

Im Asliiagex-falirise^g igt *l>enf®lle wieder ein IJsso^aXttreiitil tS y©rg^s©lteB# welchem mit ämm TTorrixtsluftbeliliter 103 SH&er eise l*ifeag lö& ¥fflaai«a ist aad -äesssi elsktromagsetleoh bet til §f mittels 4©x Leitaiig 111 as Leituii^eu 113 una IISIn Asliiagex-falirise ^ g igt * l> enf®lle again an IJsso ^ aXttreiitil tS y © rg ^ s © lteB # which with ämm TTorrixtsluftbeliliter 103 SH & er eise l * ifeag lö & ¥ fflaai «a is aad -äesssi elsktromagsetleoh betleoh f by means of 4 © x Leitaiig 111 as Leituii ^ eu 113 una IIS

Leitaages siaä alt asu entspre-eheaden h^itum^en 27 Leitaages siaä alt asu correspond-eheaden h ^ itum ^ en 27

9 iSfiEagfslirseug über lösbar© Vei^inäaüasstack© Hf 9 iSfiEagfslirseug about detachable © Vei ^ inäaüasstack © Hf

Ia ies MsptlaftieitmBgea St ims Sag- anä iushäogerfahrsica^ etnd Bmt· l*X{tasg@«i*iilelj.t'3.ag^a 119 für lot"bre«&&jaig« Lie «irkoiyswtii©© de^ beseiii'iefeeiiea 3reaisa.sl.cg« i£t In 4er Xah©stelia»£ «ϊ^ε FaLrseägfis befindet sich äi© il&^iiiaxläel 1 iaIa ies MsptlaftieitmBgea St ims Saganä iushäogerfahrsica ^ etnd Bmt l * X {tasg @ «i * iilelj.t'3.ag ^ a 119 for lot" bre «&& jaig« Lie «irkoiyswtii © Clipart de ^ beseiii'iefeeiiea 3reaisa.sl.cg« i £ t In 4er Xah © stelia "£" ϊ ^ ε FaLrseägfis there is äi © il & ^ iiiaxläel 1 ia

eiaei- Stellaagt ia weleÄ^ir aes? fceise feilbisuasg ö«i*stellsnl# Ab *0* äar SöSaitsaise S gegeaabex ien festafetes 7+9 aad II liegt*eiaei- Stellaag t ia weleÄ ^ ir aes? fceise feilbisuasg ö «i * stellsnl # Ab * 0 * äar SöSaitsaise S Gegeaabex ien festafetes 7 + 9 aad II lies *

dem Ist die lasdsarbei, %tie iaigestelit, aa lie lease 71 s^eli asten g«se&weskt ana is tiaeer Stellas^ äaxela. eIu«B Siegel IgI gehalt«,· Sc-r S^Jialtt^ IS tes?Iii4#t s.i#li ia seiner i.aese!ieltstei!*iagf is der IS aod ^er Stzoafcreis §1 sist©ite&§M:B sini· Infolge ier asdem ist die lasdsarbei,% tie iaigestelit, aa lie lease 71 s ^ eli asten g «se & weskt ana is tiaeer Stellas ^ äaxela. eIu «B Siegel IgI content«, · Sc-r S ^ Jialtt ^ IS tes? Iii4 # t si # li ia his i.aese! ieltstei! * iag f is der IS aod ^ er Stzoafcreis §1 sist © ite & §M : B sini As a result of ier as

l*Itaag IS ist ti* stellt nüier leseieimetifl * Itaag IS is ti * is nüier reading imetif

ejpal« &ee Sffi&©M!,tweBtll#e 2S aiefet erregt aaä 4er ¥e&tilteller Äss #I#str©aa,^aetiseÄ betätigten f«stilf m Sf wird tauet eis«ejpal «& ee Sffi & © M!, tweBtll # e 2S aiefet aaä 4er ¥ e & tilteller Äss # I # str © aa, ^ aetiseÄ operated f« stilf m Sf is thawed ice «

«ter ISi in eiser Stellung geäalteis, is der <iie sas d ImftfeeMlter 11 über die I&ita&g §g sar Texfägasg laf t aaf tea Helfe«! 127 te© I&lfeesssf eee δθ wIäss kana and SelMss:vts in die im ^t 2#£eia»iag ree&tsseitige Stellas* ia Qmt ffilttele Äee Stshlebere €1 äex Bremss^lisder €5 Wobt ä.£# taug 18P öfta ISQL «it des Steaenw&til 6S verlaaäes £st# ▼•ntil SS »tebt ia €er fae«®t#llaagt Ia Äei1 mittels seises 3ehieber« ISS tie l*eitaag ISX mad 4&iait 4#r Irems^fllater §S durch #©s laslass ISS e&tXaftet slxUU Äe lraÄlartl«itasg 4f ist daxeli das regte !Uru&i&mftrreRtil SS fifegesferrf, m&ä die Γ©ϋ taag Il ae^a«a, gesteuert daarcli die farweBeclieifee Si# Sie te Stellasg eiß# in der toa äem Äppelveatil ä»g Aaslass¥*stil sclxlosses and tss BiaLasrwestll 4? geöffnet 1st» la atmmm ist des ISEilosieag aaroli #tae aiclit aufgestellte ifeaÄremee fest ge"The ISi is in ice position, is the <iie sas d ImftfeeMlter 11 over the I & ita & g §g sar Texfägasg laf t aaf tea Help«! 127 te © I & lfeesssf eee δθ wIäss kana and SelMss: vts in the im ^ t 2 # £ eia »iag ree & tsseiten Stellas * ia Qmt ffilttele Äee Stshlebere € 1 äex Bremss ^ lisder € 5 Wobt ä. £ # good 18P öfta ISQL« it des Steaenw & til 6S verlaaäes £ st # ▼ • ntil SS »tebt ia € er fae« ®t # llaag t Ia Äei 1 by means of seis 3ehieber «ISS tie l * eitaag ISX mad 4 & iait 4 # r Irems ^ fllater §S through # © s laslass ISS e tXaftet slxUU AEE lraÄlartl "itasg 4f daxeli suggested that! Uru & i mftrreRtil SS fifegesferrf, m like the Γ © ϋ TAAG Il ae ^ a" a controlled daarcli the farweBeclieifee Si # you te Stellasg # hite in toa äem Äppelveatil ä »g Aaslass ¥ * stil sclxlosses and tss BiaLasrwestll 4? open 1st »la atmmm is firmly established by the ISEilosieag aaroli #tae aiclit ifeaÄremee

Xf in seime li&sefc&ltgtellaiig umgelegt, β©Xf in seime li & sefc & ltgtellaiig turned over, β ©

IZ troteäea ufiterfexoakezi infolge &ee geöffneten fsstsJctea 4©e elektromagnetisch, "br tat igten Fehslters If eowie des IZ troteäea ufiterfexoakezi as a result of & ee opened fsstsJctea 4 © e electromagnetically, "br acted errors If eowie des

wzü äamit i&E T^ract-imftventil SS geüffaet «it a.011 ?ir-■t ä&ss tie öaaptlaftlciltaag S5 was Behälter Sl aa© aber ä&m geöffc. wzü äamit i & E T ^ ract-imftventil SS geüffaet «it a.01 1 ? ir- ■ t ä & ss tie öaaptlaftlciltaag S5 what container Sl aa © but ä & m opened.

43»# die S*&itaag ^ qeä 4ie efeesfalls ©ffen« ITeixtlleisricljtaisg S® mit äe« wergfesÄiicfeeaei aockstcteacfc safgefiillt «i «ixd j.tei äi© Sat ISf is St«aer¥€atti 63 &mit imr Ii]43 » # die S * & itaag ^ qeä 4ie efeesfalls © ffen« ITeixtlleisricljtaisg S® with äe «wergfesÄiicfeeaei aockstcteacfc safgefiillt« i «ixd j.tei äi © Sat ISf is St« aer ¥ € atti 63] & with imr Ii 63] & with imr Ii

als J^m&tm faras J ^ m & tm far

^ #r ATte&Bsitt *fe* übt Seii&ltmlse jtegüsä.t»er ies.^ #r ATte & Bsitt * fe * be exercising it.

f *9 ant 11 sa liefen k©mtt* Mittels am ÄbsMsiraitte© m"bM g wlM der ^eriKr&eicaosgelEMktalct 7 sit äem S^stafct 11f * 9 ant 11 sa ran k © mtt * means am ÄbsMsiraitte © m "b M g wlM der ^ eriKr & eicaosgelEMktalct 7 sit äem S ^ stafct 11

# s äs#s trots g^§ffs#tes Sebalter If ütm t&ltmng. Xt* geeelloseea let, Ifejait wird tie aiefct mlMcir ¥eseietBgt# Spal® Ie 'ffis» # s äs # s trots g ^ §ffs # tes Sebalter If ütm t & ltmng. Xt * geeelloseea let, Ifejait will tie aiefct mlMcir ¥ eseietBgt # Spal® Ie 'ffis »

betätigtes. ?©Btil#6 Sf Sfftt«t antes Abefterriaag äee wöges far tea Kcrlba& X2f «ises Aasiss« ISf $ wmmit -Mr Kolben 12? mut mmtmmr eises Seit« «stl&stet wird ami äster übt ?lrk^a.g äes safactuated. ? © Btil # 6 Sf Sfftt «t antes Abefterriaag äee wöges far tea Kcrlba & X2f « ises Aasiss «ISf $ wmmit -Mr piston 12? mut mmtmmr eises Since «« stl & stead, ami aster has been practiced ? lrk ^ ag äes saf

ist, äs»© Bmv Seliie'ber Sl ies Brsatab&Iiälter 6? äfe«r tie iei-141 slit äMT Leitung ISl aaä äaalt ät>er äas seiae alte Sf©Haagis, as »© Bmv Seliie'ber Sl ies Brsatab & Older 6? äfe «r tie iei-141 slit äMT line ISl aaä äaalt ät> er äas seiae old Sf © Haag

Steaerrestil SS «1t de® Isslass ISS werfeinudet* Stswafal la di«ser Infiaftomgs^feage 4es Sreatafeeliäl ters δ? als aaeli bei all«» Absehsitt *a* 4er Seh&ltw&lsie 5}# die isit aexSteaerrestil SS «1t de® Isslass ISS werfeinudet * Stswafal la di« ser Infiaftomgs ^ feage 4es Sreatafeeliäl ters δ? as aaeli with all «» Absehsitt * a * 4er Seh & ltw & lsie 5} # the isit aex

1 gese&altet weräeü^ bewegt sl1 gese & altet weräeü ^ moves sl

feil äer Ssrr#asetoite 31 gßgmi-sumT übt Boll« lesfär 4sb aiciat lje»eieliaete Betätigaagsgeetäage äer ?estll#ieriölitaBg 41, das l*t»tere seise StellSBg^ is usr der gaaptüraeklaftb©hält»r S ait Äer feaptlaftleitasg §S fei^asä-es Istr siÄt ändert» Hr®tfeil äer Ssrr # asetoite 31 gßgmi-sumT exercises Boll «lesfär 4sb aiciat lje» eieliaete Betätigaagsgeetäage äer? estll # ieriölitaBg 41, the l * t »tere seise StellSBg ^ is usr the gaaptüraeklaftb © holds up to §S ait f apt ^ asä-es ist r siÄt changes »Hr®t

mittels ä#T BaadkaÄel 1 die elektri©eit© Sreaseasg feIsge#cliÄ% 4,Ii* wesa 4er Abeeianltt *d* €ei? Selmltmlse S eatspreefeesd äes es aeha.3 tes&ejs Brem&etafaa an ä©s !©stafcten. 9 aal II trorbe£geleit«tt Haft dt© HoXIe 145 aa^ te® e»«?styiiieJ3.*a feil der Kurveaselieibe ^S der Wlrkaag, 4ae* wie bei Ita-cfefäiüiaiäg ein«r aorsales l-ra^iaft €as Kislassfeßtii 4? ies I^pfselirestileiselillesst aa€ dafürby means of Ä # T BaadkaÄel 1 the electricity © Sreaseasg feIsge # cliÄ% 4, Ii * wesa 4er Abeeianltt * d * € ei ? Selmltmlse S eatspreefeesd äes es aeha.3 tes & ejs Brem & etafaa an ä © s! © stafcten. 9 aal II trorbe £ escorted «t t Haft dt © HoXIe 145 aa ^ te® e» «? StyiiieJ3. * A feil der Kurveaselieibe ^ S der Wlrkaag, 4ae * as in Ita-cfefäiüiaiäg an« r aorsales l-ra ^ iaft € as Kislassfeßtii 4? his I ^ pfselirestileiselillesst aa € for it

damtli €as öffses dee lasiass¥©BtIIs 45 ύ&& B&ppelveiatiles die Baaptloftleituag SS dsreh tea Ausläse 14? entlüftet wird» Ee Braekverringeraag la d#r Haagtlaftleiteag Il hat eine Bewegung des Kolbens dee Steasr* ventile HS i» RfeilriÄtssg zur Folge, wodurch der Seilleiter ISS des Aaslase ISS von. der Leitaag ISl trennt und die letztere dafär mit sies SiXfslaftbehtlter 69 Terfeißdei*damtli € as öffses dee lasiass ¥ © BtIIs 45 ύ && B & ppelveiatiles the Baaptloftleituag SS dsreh tea outlets 14? is vented »Ee Braekverringeraag la d # r Haagtlaftleiteag Il has a movement of the piston dee Steasr * valves HS i» RfeilriÄtssg result, whereby the rope ladder ISS of the Aaslase ISS from. the Leitaag ISl separates and the latter therefore with it sies safety bed 69 Terfeißdei *

Seh©xi bei liBsehaltang 4©r erste» Bremeetufe, ( Ab schalt t «ä,· öer Se^altwaise S ) sehiiegst der erseugte Iremsstxom Äen Eoaitakt If t w©-» mit die nidit Aber beseicla^te Spale üem xaiseiialtveiatiig IS #rregt wird aad diese ¥eatileiarielitajag auf Absferraag äee m and ferfeinduag des SreatebeMlters^ mit der leitung lsi * Bei allen Stsfen der elektriseten Brefflse^ bei tesea derSee the first "Bremeetufe" at liBsehaltang 4 © r (switch off t "ä, öer Se ^ old orphan S) see the beguiled Iremsstxom Äen Eoaitakt If t w © -" with the nidit But beseicla ^ te Spale over xaiseiialtveiatiig IS # is excited aad this ¥ eatileiarielitajag on Absferraag äee m and ferfeinduag des SreatebeMlters ^ with the line lsi * at all stsfen the electrified Brefflse ^ at tesea der

die fär das Balten dee KaataMteeiilasses des slektroaagiietiscli betätigtes Sehaltere 1? notwendige Höhe hatt spielen sieh sosit parallel aar wiÄsaiea elektrisciieD, Brease die Steuer^orgänge der ^raek- the for the Balten dee KaataMteeiilasse des slektroaagiietiscli operated Sehaltere 1? necessary amount has t play see sosit parallel aar wiÄsaiea elektrisciieD, Brease the control ^ organs of ^ raek-

iaftbremseinriclitsag afe, wo¥ei jedoob. mit der Br«mslaft jeweils niehtiaftbremseinriclitsag afe, wo ¥ ei jedoob. with the Br «mslaft in each case no

der Bremszylinder 65# soadera desses Ersatsbehilter 67 ^eaeiiiekt wird# β© dass die Äaeklaftbremseiiiriclitang bis auf weiteres aiefct "teemsent ii Srselieimtt»^ tritt» Irst wemn der Bremsstrom eisen %estimmten Misdestwert aaterseiireitet^ die Bremskraft also sehoia, sehr kleia wirdt kaaa die Brregaag den K-öaiskt©elilass 4es elektromagnetieefe "betätigtes Sohal* ters If siefet ffielr aafreslateräaltem^ unü der Kontakt fällt aster Umt@rbr«ß!iuiig der Leitaag IS aTa. Damit steaert das UmselialtFentil E5 auf ferMaätüig swiscfe.es. Steaerfentil #S and Bremszylinder 65 am aisd der die nieht dar^etellten Breasfclotae betätigende Icjlben des letzteres wird mit Dracklaft feeaafschlagt. Me Q-rÖsse der hungt ab wse, €«r S^eIIaEg der lar¥#nseiieifee 3S# welciie die So&eile mit der astndlcar^el 1 mechanisch verlanden ist^ der suletstthe brake cylinder is 65 # eaeiiiekt soadera desses Ersatsbehilter 67 ^ # β © that the Äaeklaftbremseiiiriclitang until further aiefct "teemsent ii Srselieimtt» ^ occurs »Irst wemn the braking current iron aaterseiireitet% ied Misdestwert ^ that is, the braking force sehoia is very kleia t kaaa the Brregaag den K-öaiskt © elilass 4es electromagnetieefe "operated holder If siefet ffielr aafreslateräaltem ^ and the contact falls aster Umt @ rbr" ß! Iuiig der Leitaag IS aTa. This means that the UmselialtFentil E5 streaks on ferMaätüig swiscfe.es. Steaer valve #S and brake cylinder 65 on the ais of the Icjlben of the latter, which actuates the breasfclotae not shown, is actuated with Dracklaft. Me Q-RÖsse der Hungt ab wse, € «r S ^ eIIaEg der lar ¥ # nseiieifee 3S # which the so & hurry with the astndlcar ^ el 1 is mechanically silted up ^ the suletst

list seel% tl# *lek.trtselö& Br-eesasg ab ami wird fi?h&lt©s# fels feel SäofccteIXsag der Ha&akarfcel, I is tielist seel% tl # * lek.trtselö & Br-eesasg from ami will fi? h & lt © s # rock feel SäofccteIXsag der Ha & akarfcel, I is tie

lsll«t#llsjs§ wiener der Srels^&selimitt umt Imrvease^eite SS Wirkung AOf tie f®»til*i»riefetaag 41 toast ead letztere doroh Üffmuig tee Bisi&Bsifejatils 4? siae !fiede^eaffällaag der l«ttaxig SS eialifitet* Si© iraelEsrhöiimag im 4i«ser leitmag ctaa Söltea dee Steaer^eatils Sf ±m tie
in sfer der HlXfelafUbehftlter i^ asfgefäXlt ana äer Sr
lsll «t # llsjs§ wiener der Srels ^ & selimitt umt Imrvease ^ eite SS Effect AOf tie f®» til * i »riefetaag 41 toast ead the latter doroh Üffmuig tea Bisi & Bsifejatils 4? siae! fiede ^ eaffällaag der l «ttaxig SS eialifitet * Si © iraelEsrhöiimag im 4i« ser leitmag ctaa Söltea dee Steaer ^ eatils Sf ± m tie
in addition the HlXfelafUbehftlter i ^ asfgefäXlt ana äer Sr

m±Tä$ mmmtt ias I45sea 4er Βι·«»βδ etattfladet ♦ ies etlliste^aäeiii F^ts^seiifss mass dann m ± Tä $ mmmtt ias I45sea 4er Βι · «» βδ etattfladet ♦ ies etlliste ^ aäeiii F ^ ts ^ seiifss mass then

gea ^eruea* Se §? werdea im
^ der Eekaltwalae S saf l#a
gea ^ eruea * Se §? be in
^ the Eekaltwalae S saf l # a

SS is der FSS is the F

miwi» ¥ir4 jetoeÄ filer Beaiesemo^ ä»B» w&iiiea4 einer nm eiaes- Qinnoiucbt befalleaf s© lass der U^ack auf die miwi » ¥ ir4 jetoeÄ filer Beaiesemo ^ ä» B »w & iiiea4 a nm eiaes- Qinnoiucbt befallea f s © let the U ^ ack on the

1 iafolgedeaseii aafMSrt,, sa k-oamat €ie Iraft der Jte&er f? sar fftÄaag, «ad die &sdfe«rfeel eolm^llt saeb oben* SleleÄeitig1 iafolgedeaseii aafMSrt ,, sa k-oamat € ie Iraft der Jte & er f? sar fftÄaag, «ad die & sdfe« rfeel eolm ^ llt saeb above * SleleÄeiten

toe Bappelrestil SS 4ie ÄtiäftaagefSi'fsang SC? &b mmi wier*» dafär die !»süitaiag SS sit d«r ieitasg 8?* ^s strömt ^a 3roelclaft ¥9® Järactclaffbeöälter f*lt direii die Mse Ü an4 iss t? etwa» wersSgert, sa 4ea Colfeca Sl feesir* Pg destoe Bappelrestil SS 4ie ÄtiäftaagefSi'fsang SC? & b mmi wier * » dafär die!» süitaiag SS sit d «r ieitasg 8? * ^ s flows ^ a 3roelclaft ¥ 9® Järactclaffbeopener f * l t direii the Mse Ü an4 eat t? about »wersSgert, sa 4ea Colfeca Sl feesir * Pg des

91 öffnet91 opens

leitung SS1
te» SS die
line SS 1
te »SS die

94 ait 4er folge &er94 ait 4 series & er

der isl'fees 925 aatsrteithe isl'fees 925 aatsrtei

1H# Ä«r® It&t sar feige ^ lass1H # Ä «r® It & t sar fig ^ lass

€1 »it ä«a€ 1 "it ä" a

der Baaptloft·»the Baaptloft · »

aä©k ta eiaea All, ifi Bietern äer fskmr hmi eiaex JP&krstafa ä«r IMa4fey»i%el 1 ©k
&-a©klafÄreaeasg «ingeleitet ftoreb
aä © k ta eiaea All, ifi bidders äer fskmr hmi eiaex JP & krstafa ä «r IMa4fey» i% el 1 © k
& -a © klafÄreaeasg «introduced ftoreb

aaä damit &tttttftikag *er Ä^tleftMitmsg SS* Sie ?el^e ü&wmm aaä thus & tttttftikag * er Ä ^ tleftMitmsg SS * Sie? el ^ e ü & wmm

s^timämrm §S &nm d©a UiltnLaftbtAxSlttit S9* tie üg s ^ timämrm §S & nm d © a UiltnLaftbtAxSlttit S9 * tie üg

2S 1st bier aie&t v&& Be4«atasg# Sa Äie ^e-itaag IS tnü-ei te tsi-eia iea KoßtÄt 4«s eXefct3raasa«aa€:ti^ete betätigtem S©lialters if aater» ist asi lan Äselialtyeßtil 21 saf iie FeÄisäoBg swi^etea 181 sai 4#a liessgfiiBder #5 eingestellt i«t* Wirt amr2S 1st bier aie & t v && Be4 «atasg # Sa Äie ^ e-itaag IS tnü-ei te tsi-eia iea KoßtÄt 4« s eXefct3raasa «aa €: ti ^ ete operated S © lialters if aater» is asi lan Äselialtyestil 21 saf iie FeÄisäoBg swi ^ etea 181 sai 4 # a liessgfiiBder # 5 set i «t * Wirt amr

g di© latläf'taagseimriektaag Hf far g#öi^s#t» so wi^d Äemfellg 4ie laaptlaftleitsag Sf, eatg di © latläf'taagseimriektaag Hf far g # öi ^ s # t »so wi ^ d Äemfellg 4ie laaptlaftleitsag Sf, eat

Stea^jveiitil §S is slime #is$x Beaaf» 6S ^* Erfolgt al©Stea ^ jveiitil §S is slime # is $ x Beaaf » 6S ^ * takes place al ©

der &!inie*tet^a sae Heiternder &! inie * tet ^ a sae cheer

Schalter* If iM ist, s© befindet siefe das Stellasg fmx dl«Switch * If iM is, you will find the Stellasg fmx dl «

die !©tferaeemmg bei m®eli toetltigtea Se^ teve 1? 4ai#die! © tferaeemmg at m®eli toetltigtea Se ^ teve 1? 4ai #

4ee4ee

oad »tiit deroad »tiit der

fs bereits In derfs already In the

£©s4sfct ctes ^ e© wird 4arci£ © s4sfct ctes ^ e © will 4arci

öffees tee S-ostaictea 2X di« £«its&g IS «oiterteroe&ea aat damitopen tea S-ostaictea 2X di «£« its & g IS «oiterteroe & ea aat with it

2§ la dl« ©JÄra^rlie&e St#lliame amgeeteaert* Il 1st sit ümm Kolben XQl wxiaasfetf der sitter de» Sraelc2§ la dl «© JÄra ^ rlie & e St # lliame amgeeteaert * Il 1st sit ümm piston XQl wxiaasfet f the sitter de» Sraelc

Mit; feel tor Ja fall®With; feel tor Ja fall®

ü*v lasptlaftisitesg wis-t Jeäocfe der l^atsfet 2t M,m Exaft der ge^iafftea f^de^ g#ö££»t; aat dastt wieder ti® not-» ü * v lasptlaftisitesg wis-t Jeäocfe der l ^ atsfet 2t M, m Exaft der ge ^ iafftea f ^ de ^ g # ö ££ »t; aat dastt ti® not- »

het mlmmr wate»! minm FjJurtetafe äax«hgef Jihrt«B het mlmmr wate »! minm FjJurtetafe äax «hgef Jihrt« B

%.tle#xaag ies ^aptäraefelsftbe&EIters Sl Wü&t aas ©ffes© Fia-47 as€ di« ISPfltcfelöftXeituag 4P m&h der liir«u Ba. »i£ rsse pg SS Mb ski. treTliiaüersL, let die TeEtIl IS ¥örgeseii©iis Siegelte ist aar-cfj. eise fäeabruEe 150 im »ei Bas®© »st erteilt^ w«ls3i^ tit er ein© Drossel *ääf*e ISS eit% .tle # xaag ies ^ aptäraefelsftbe & EIters Sl Wü & t aas © ffes © Fia-47 as € di «ISPfltcfelöftXeituag 4P m & h der liir« u Ba. »I £ rsse pg SS Mb ski. treTliiaüersL, let the TeEtIl IS ¥ örgeseii © ii s Siegelte is aar-cfj. eise fäeabruEe 150 in the »ei Bas® ©» st granted ^ w «ls3i ^ tit he © Drossel * ääf * e ISS eit

iaagsaa, fes© siefc sie jeweiliga» Uiackönterscliled« swigebea Äejt |»«i« Itmmea is der festiifilsrieiit-Äg SS äfeer 4ie feo^seloaee ISt aas-iaagsaa, fes © siefc sie respective »Uiackönterscliled« swigebea Äejt | »« i « Itmmea is the festiifilsrieiit-Aeg SS äfeer 4ie feo ^ seloaee ISt aas-

ti© K^sbraa« ISO «iae Sfessertegwegiäfiji liefe ei einer fetlresssag dagegen ©stleert sieli die ^apilartleitof^ SB ti © K ^ sbraa «ISO« iae Sfessertegwegiäfiji ran ei a fetlresssag on the other hand © empties the ^ apilartleitof ^ SB

die Sesfexmm IiO betätigt aad dab«l die Yei&üeizurle&taag l¥S ist €er T^rftekXiiftbefafiXter Sl wsb 4ar Isaptlaftleitiäsgthe Sesfexmm IiO actuates aad dab «l the Yei & üeizurle & taag l ¥ S is € he T ^ rftekXiiftbefiXter Sl wsb 4ar Isaptlaftleitiäsg

Sä Ent» ISi bleibt aa&ee&t erhalten, weil ter-selt®Sä Ent »ISi remains aa & ee & t because ter-selt®

Srosseüä,»® ISf «ΐφ«» ¥&n 4*r iaaagiiiiftleitjaag SS etogesperrte»Srosseüä, »® ISf« ΐφ «» ¥ & n 4 * r iaaagiiiiftleitjaag SS etogesperrte »

ff «ad 4ea EfeuptlaftbebAlter 5Lff «ad 4ea EfeuptlaftquebAge 5L

dealt die ffutiX«lsrieh%aag §3 füc deals the ffutiX «lsrieh% aag §3 füc

faxfax

XfXf

mlmä t&f ütmmlmä t & f ütm

felge ti»
tang 15 end eit
rim ti »
tang 15 end

im d»a* S^aptlafti^ltaag SS 4ts mselt ie der in the day of the SS 4ts it is the

Xf &%9 Xf &% 9

der !»rntstjrllader $fi as* S&siider! »rntstjrllader $ fi as * S & sii

umtumt

•ird Äer• ird aer

SS te« ftig«» aaiSS te «ftig« »aai

mwe&til $4 tstltft#t- a»! 4er f«#*irt ZI as- mwe & til $ 4 tstltft # t- a »! 4er f «# * irt Z I as-

*t* t

SI, inSI, in

dindin

ata fali»eafea# M*ata fali »eafea # M *

gas»gas"

S e^rgtS e ^ rgt

fär üefär üe

4s4s

sfef Ar dl*sfef Ar dl *

SSSS

tts* Ie gtts * Ie g

infolgeas a result

Claims (1)

IjIj Sreaeaftlftg« Ar elektrisch 1s#trl#ts©jR© «©else Brfflisang lea Sreaeaftlftg «Ar electric 1s # trl # ts © jR ©« © else Brfflisang lea 4aec4aec h^n isi# welciaeh ^ n isi # welciae #) Bj*ssaiilügt Betriebs»astS # ) Bj * ssaii lies operating branch I1 ύααα,τ&ι geäeanasiolmei;^ "öei Uütargehre itaag eines flI 1 ύααα, τ & ι geäeanasiolmei; ^ "öei Uütargehre itaag of a fl Bresisstjaara©©Bresisstjaara © Brille sssk I a»4 S, daäarefesssk I a »4 S, daäarefe die XSthe XS weräea tee ·) weräea tea ) s ! feels! feel selbsttätig rirkeaia wird»automatically becomes rirkeaia » ?tlle? tlle prach 1 ana S# tisdprach 1 ana S # tisd die feelthe feel wlrtt*wlrtt * Int Ätefegi^telt tosInt Ätefegi ^ telt tos -sastäaäea di® g ist des-sastäaäea di® g is the derthe naeb. Ase^roeh 6^ äutarob geic«nsaeieteet# %.ss dernaeb. Ase ^ roeh 6 ^ äutarob geic «nsaeieteet # % .ss der 4«* ttt4 «* ttt ifif I öBi S I öBi S tee S S*ist»t!iti! fiS)tee S S * is »t! iti! fiS) dwrdwr | fir äi# eltisrt| fir äi # eltisrt strife» ios
XO* }BreiQf«i3litge naefe
ve» der
strife »ios
XO * } BreiQf «i3litge naefe
ve »der
©f doiiure33i geki>nöBeio!iae1?, fees Ia ii« (41) ilberT&olite "rüeklaftleitang (4?)© f doiiure33i geki> nöBeio! Iae1 ?, fees Ia ii «(41) ilberT & olite " rüeklaftleitang (4?) il« f#i;%,imö;iai.gs;l©i;taßg, is tie*il «f # i;%, imö; iai.gs ; l © i; taßg, is tie * 3 aai ff feäsxefc. ge ©Hat s,t«ä%$Ii©li© :s#it#faEg;3 aai f f feäsxefc. ge © hat s, t «ä% $ Ii © li ©: s # it # faEg; Sf) betätigt «J&t @a«i©#f€e® tieSf) operated "J & t @ a« i © # f € e® tie (55) ssesfct Sat»-(55) ssesfct Sat »-

Family

ID=

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Foster Interpretation of the composition of lithium micas
Borisov et al. Experimental determination of the solubility of Au in silicate melts
DEP0056449DA (en) Brake system for electrically operated vehicles, the drive motors of which are switched to generate electricity for the purpose of braking the vehicle
O'Leary et al. Fe-Zn exchange reaction between tetrahedrite and sphalerite in natural environments
ES2207823T3 (en) SILVER-PALADY ALLOYS FOR OBTAINING A REVESTIBLE DENTAL PROTESIS WITH DENTAL CERAMICS.
Mysen Partitioning of samarium and nickel between olivine, orthopyroxene, and liquid; preliminary data at 20 kbar and 1025 C
WO2003026828A3 (en) Improved compositions, methods and devices for high temperature lead-free solder
SE8700859L (en) KIT FOR MANUFACTURING A POWDER MATERIAL FORM BY ISOSTATIC PRESSING
Mey et al. A thermodynamic evaluation of the aluminium-zinc system
Martínez-Frías Sulphide and sulphosalt mineralogy and paragenesis from the Sierra Almagrera veins, Betic Cordillera (SE Spain)
Cocherie et al. Geochemistry of the platinum-group elements in various types of spinels from the Vourinos ophiolitic complex, Greece
US4369162A (en) Silver base casting alloy for dental use
White et al. A lanthanum titanium porous glass ceramic
Kosyakov et al. Peculiarities of behavior of trace elements during fractional crystallization of sulfide magmas
DE19640168B4 (en) Use of a solder alloy
Kontak The East Kemptville topaz-muscovite leucogranite, Nova Scotia; II, Mineral chemistry
Sarkar et al. Relationship between creep, γ2, and marginal fracture of dental amalgams
DE3247399C2 (en) Gold-palladium based alloy with reduced gold content
Tessadri Vivianite from the Iceman of the Tisenjoch (Tyrol, Austria): Mineralogical-chemical data
Krachler et al. Thermodynamics of Nonstoichiometric β’RhMn/Thermodynamik der nichtstöchiometrischen Phase β’-RhMn
DE1939367A1 (en) Conference switch
Nielsen et al. Gold and platinum group metal mineralisation in the Skaergaard intrusion, southern east Greenland
Povolo et al. Zener relaxation strength in bcc and fcc alloys
US18837A (en) Horatio allen
Stiller Peptides as Immunogens, X, 85 pages, 21 figures, H. Koprowski, F. Melchers (Eds.), in: Current Topics in Microbiology and Immunology, Vol. 130, Springer-Verlag, Berlin-Heidelberg-New New York-London-Paris-Tokyo (1986), Price: Hard cover 66.-DM.