DEP0054947DA

DEP0054947DA - Drain valve and process for its manufacture

Info

Publication number: DEP0054947DA
Authority: DE
Inventors: Franzisco Fernandez Agudo
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-03-08

Description

Do Francisco Fernandez Agudo Madrid» Avda» Felipe II, No₀ ^: 11Do Francisco Fernandez Agudo Madrid »Avda» Felipe II, No ₀ ^: 11

WASSERHAHN'WATER TAP'

Die Erfindung betrifft ein Auslaufventil für Wasser, das aus einem Zuführungsrohr mit Aussengewinde und einem darauf äufschraubbaren Auslaufstutzen mit Innengewinde besteht«The invention relates to an outlet valve for water, which consists of a feed pipe with an external thread and a screwable thereon Outlet nozzle with internal thread consists of "

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art besteht der Auslaufstutzen aus mehreren komplizierten Einzelteilen aus Metallen., die vorwiegend durch spanabhebende Bearbeitung'.hergestellt sind« Hierdurch wird einerseits der Preis sehr hoch, andererseits verschlingt die Herstellung eine grqsse Menge relativ wertvoller Werkstoffe ₉ welche an sich nicht erforderlich sind, um den Auslaufventilen von Wasser die Haltbarkeit zu verleihen, die für die SrSiIllung ihrer Aufgabe erforderlich istoIn the known devices of this type, the outlet spout consists of several complicated individual parts made of metals, which are mainly produced by machining. This makes the price very high on the one hand, and on the other hand the production devours a large amount of relatively valuable materials ₉ which in themselves are not are necessary in order to give the outlet valves of water the durability required for the maintenance of their task

Diese Hachteile werden behoben₉ wenn erfindungsgemäss der Auslaufstutzen aus. einem einzigen Stücke besteht, das vorzugsweise in Gies^:s-s Press- oder Spritzverfahren hergestellt ist« Hierdurch wird es möglichj, den Auslaufstutzen ohne Anfertigung, Bearbeitung und Zusammenbau von Einzelteilen herzustellen? so. dass der Herstellungspreis auf ein.Minimum herabgedrückt wirdo Es können ferner billige; Werkstoffes, wie Kunststoffe oder Legierungen, die in reichlichen Mengen greifbar, sind* verwendet ■ werden«,These minor parts are eliminated ₉ if, according to the invention, the outlet nozzle is off. a single pieces consists, preferably in ^Gies: ss compression or injection method made "is a result, is it möglichj to manufacture the discharge spout without fabrication, machining and assembly of parts? so. that the production price is kept down to a minimum. Furthermore, cheap; Material, such as plastics or alloys, which are available in abundant quantities, are * used «,

Gemäss. der Erfindung trägt das Zuführungsrohr innen den Ventilsitz;According to. the invention carries the feed pipe inside the valve seat;

und der dazu konzentrische Auslaufstutzen'dient' als Betätigungsglied für den 'Ventilverschluss_o Hierzu ist der Auslaufstutzen im Innern mit einem Ventilverschlußstück versehen, das beim Aufsehrauben des Stutzens■in das Innere des Zuführungsrohres eintritt und in seiner einen Grenzlage gegen den Ventilsitz gepresst wird eiand concentric thereto Auslaufstutzen'dient 'as the actuator for the' valve closure _o this purpose is provided the outlet nozzles in the interior with a valve closure member, which occurs when Aufsehrauben of the nozzle ■ in the interior of the feed tube and is pressed in its one limit position against the valve seat ei

Käs Ventilverschlusstück trägt vorzugsweise eine ringförmige? elastische Dichtung» die zweckmässig durch einen zentralen Stift gegen seitliche Verschiebungen gesichert ist» Eine andere. Ausfüh-Käs valve closure piece preferably carries an annular? elastic seal »which is conveniently provided by a central pin is secured against lateral displacement »Another. Execution

·.■■.·■ auf d er· Ve nt i_l s i t zge. ite rungsform des Verschlußstückes kann auch darin bestehen^ "TTäss es / anstelle des zentralen Stiftes eine zentrische Vertiefung oder Pfanne besitzt*, Die elastische Dichtung ruht dann auf einem Teller, der mit einem kugelförmigen Vorsprung, zentrisch in, der Pfanne das Verschlußstückes gelagert isto·. ■■. · ■ on the · Ve nt i_l s i t zge. iterative form of the closure piece can also consist of ^ "TTäss es / has a central recess or pan instead of the central pin *, the elastic seal then rests on a plate, which is mounted with a spherical projection, centered in the pan, the closure piece

Das Betätigungsglied für den Ventilverschluß kann derart ausgebildet sein, dass es aus einem im Auslaufstutzen zentris ch angeordneten Stö&sel besteht» der beim Aufschrauben .des Stutzens durch die Öffnung des Ventilsitzes hindurchtreten kann/ um eine lose auf dem Sitz ruhende_s nur durch den Wasserdruck aufgepresste Ventilverschlussplatte 'abzuheberu , ■The actuator for the valve closure can be designed such that it consists of an outlet spout Zentris ch arranged Stö & sel "of .of when screwing nozzle can pass through the opening of the valve seat / to a loosely on the seat resting _s only by the water pressure pressed on the valve closure plate 'to lift off, ■

Im Innern des Auslaufstutzens sind radiale. Rippen vorgesehen, die das .Verschleißstuck 'bzw» den den Verschluss betätigenden Stöpsel mit dem Auslaufstutzen verbinderu Das Verschlußstück dient als Ver-Inside the outlet spout are radial. Ribs are provided that the "wear piece" or "the stopper actuating the closure with the outlet nozzle connector. The closure piece serves as a

teiler der WasseradeiO Der Aussendurchmesser. des- Verschlußstüokesdivider of WasseradeiO The outside diameter. of the closure

(•'cith utesscL(• 'cith utesscL

ist kleiner als der Durchg= am Ende des Zuführungsrohres₀ Ea ist aÜJelT'dimensioniertj dass die Flüssigkeit _t die den vom ,Verschlusstuck und vom Zuführungsrohrende gebildeten Hingraum durchfliessty nicht ihre Adhäsion verliert, so dass ein gleichmässigerv ringförmiger Flüssigkeitsstrahl hervorgerufen wird.» Durch die Anordnung der Radialrippen, die vom Verschlußstück nach dem Austrittsende des AuslaufStutzens verlaufen, wird ein glatter 'Ausfluss erzielte Der Strömungsquerschnitt am Austrittsende des Auslauf Stutzens, ist kleiner als der freie Durchflussquerschnitt am Ende des Zufüireungsrohres« Ebenso ist der lichte Durchmesser des Auslaufstutzens etwas kleiner als der lichte Durchmesser.am Ende des ZuführungsrohreS₀ Dies dient zur Dämpfung.de3 Wasserdruckes ο Der Widerstand darf aber nicht aa gross sein,, da sonst die Gefahr besteht, dass das Wasser durch die Gewindegänge nach aussen tritt»is smaller than the passage = at the end of the feed _{pipe 0} Ea is aÜJelT'dimensioniertj that the liquid _t flows through the cavity formed by the closure piece and the feed pipe end does not lose its adhesion, so that a uniform, ring-shaped liquid jet is created. " The arrangement of the radial ribs, which run from the closure piece to the outlet end of the outlet spout, results in a smooth outflow. The flow cross-section at the outlet end of the outlet spout is smaller than the free flow cross-section at the end of the supply pipe as the clear diameter. at the end of the feed pipe S ₀ This is used for damping ..de3 Water pressure ο The resistance must not be aa high, otherwise there is a risk that the water will escape through the threads »

Der Auslaufstutzen trägt an dem dem Zufluss zugewandten Ende einen Anschlag, ζ«Β* eine kleine Schraube, einen Stift oder einen in eine Hut eingelassenen Hing, der den Ventilhub begrenzt und unbeabsichtigtes Abschrauben beim Öffnen des Ventils verhindert₉ indem er gegen den obersten Gang des Aussengewindes auf dem Zuführungsrohr anstösstt- . ..■■·■At the end facing the inflow, the outlet connection has a stop, ζ «Β * a small screw, a pin or a hing embedded in a hat that limits the valve stroke and prevents unintentional unscrewing when the valve is opened ₉ by pressing against the top passage of the External thread abuts on the feed pipe. .. ■■ · ■

Im Zufuhrungsro.hr besteht der Strömungsweg des Wassers aus dreiIn the supply pipe, the flow path of the water consists of three

Abschnitten, einem in Strömungsrichtung sich verjüngenden Teil, einem sich daran anschliesäenden zylindrischen Teil von iöngem Querschnitt und einem sich daran anschliessenden zylindrischem Teil von weitem Querschnitt, wobei der Übergang vom engen zum weiten Querschnitt als Ventilsitz dient» ■.Sections, a tapering part in the direction of flow, an adjoining cylindrical part of iöngem Cross-section and an adjoining cylindrical part of wide cross-section, the transition from narrow to wide cross-section serves as a valve seat »■.

Per besondereVorteil des Erfindungsgegenstandes besteht darin, dass·die'Charakteristische Gestalt des aus einem einzigen Stück bestehenden. Auslassstutzens. sich zum Gi esa en-f Pressen oder Spritzen eignet„/ Die dazu nötige Form besteht'aus zwei Teilen mit je einem Kernj wobei die Trennfuge quer zur Achse 'des Auslaufstutaens verlauf t· und., der eine Kern für das Innengewinde, der andere Kern für das Auslaufende mit seinen Radialrippen dient* so dass das Yerschlußstück bzw'« der. Betätigungsstb'psel: für di-e lose auf dem Ventilsitz liegende Ventilversehlußplatte/zwischen den. beiden Kernen geformt wird,, ·A particular advantage of the subject matter of the invention is that · the 'characteristic shape of the one-piece. Outlet port. is suitable for molding or injection molding "/ The form required for this consists of two parts, each with a core, the parting line running transversely to the axis of the discharge tube and, one core for the internal thread, the other The core for the end with its radial ribs serves * so that the closing piece or '«the. Actuating plug: for the valve closure plate lying loosely on the valve seat / between the. both cores is formed, ·

Das Zuführungsrohr mit Aussengewihde wird zweckmässig gegossen oder gepresste.The feed pipe with external thread is expediently cast or pressed.

Die Anwendung des Guss-, Press- oder Spritzverfahrens zur Herstellung von Zuführungsrohr und Auslaufstutzen'bietet Z₀B= bei der Verwendung von Kunststoff als Y/erkstoff den Vorteil äuaserst niedriger Kosten»The use of the casting, pressing or injection molding process for the production of the supply pipe and outlet _{nozzle offers Z 0} B = the advantage of extremely low costs when using plastic as the material »

Das Auslaufventil zeichnet sich durch eine hohe Lebensdauer aus, insbesondere bei. der Kombination von Metall mit. Kunststoff» daThe outlet valve is characterized by a long service life, especially with. the combination of metal with. Plastic »there

hierbei die Heibong der Gewinde sehr gemindert wird οhere the Heibong of the thread is greatly reduced ο

Pas Auslaufventil kann gans durchsichtig (transparent) oder farbig in Anpassung an die Tönung des Badezimmers usw» hergestellt werden» In Anbetracht der einfachen Form kann das Auslaufventil aus keramischem Material oder aus Glas hergestellt werden«The outlet valve can be made goose-transparent or colored to match the color of the bathroom etc. "In view of the simple shape, the outlet valve can be made of ceramic material or glass"

In der Zeichnung sind ein Ausführungsbeispiel des Zuführungsrohres und verschiedene Ausführungsarten des AuslaufStutzens dargestellt» The drawing shows an exemplary embodiment of the supply pipe and various types of outlet connection »

FIg₀ 1 veranschaulicht das Aussere des Zuführungsrohres 1, welches in einer mit. einem Gewinde 2 versehenen Ausmimdung 3 endet, worauf der Auslaufstutzen aufgeschraubt wir'd«FIg ₀ 1 illustrates the exterior of the feed pipe 1, which is in a with. a thread 2 provided casing 3 ends, whereupon the outlet nozzle is screwed on «

Figo 2 zeigt das Zuführungsrohr im Querschnitt» Sein ,inneres Profil wird durch den 9-Θ—o S c hni 11 der beiden leicht konischen Gusskerne 4 bzw» 5~~und 6 bestimm^. Zwischen den Räumen 5 und .6 befindet sich, der "ventilsitz 7vFigo 2 shows the feed pipe in cross section »His, inner profile is through the 9-Θ-o S c hni 11 of the two slightly conical cast cores 4 or 5 ~~ and 6 determined ^. Between the spaces 5 and .6 is the "valve seat 7v

Andere Ausführungsformen des Zuführungsrohres kann'man durch Kombination von geraden oder kreisförmig gebogenen Gusskernen oder auch durch Atr< der Winkel erzielen*Other embodiments of the feed pipe can be made by combining straight or circularly curved cast cores or also achieve through Atr <the angle *

Figo 3 zeigt den Auslaufstutzen im Längsschnitt» 33er mit Linksgewinde 8. versehene zylindrische Yerschraubungsteil 9 ist aussen mit Flügeln 10 versehen, setzt sich in konischer Form fort und endet in den Auslauf teil 1.1, der innen zylindrisch ausgebildet ist.3 shows the outlet connection in a longitudinal section with a left-hand thread 8. The cylindrical screw connection part 9 is on the outside provided with wings 10, continues in a conical shape and ends in the outlet part 1.1, which is cylindrical on the inside is.

In diesen Auslaufteil sind Hadialrippen 12 angegossen, welche schrägkantig enden (13). Die Sadialrippen unterteilen den. !Flüssigkeitsstrom und gewährleisten einen glatten Ausfluss, Die Rippen verlängern sich nach oben in Form einer zylindrischen oder konischen Säule 14 und enden in ein Ventilverscblußstückj . das zylindrisch (15) oder konisch ist (16, Pig» 5)? Das VeAMI-verschluß3tück 15 bzw=, 16 bewirkt den "verschluss durch Anpressung an einen zweckentsprechenden Sitz 7 ini Sufüb.rungsrolir 1.Hadial ribs 12 are cast in this outlet part and end at an angle (13). The sadial ribs divide the. ! Liquid flow and ensure a smooth discharge, the ribs extend upwards in the form of a cylindrical or conical column 14 and terminate in a valve plug j. that is cylindrical (15) or conical (16, Pig »5)? The VeAMI lock 15 or =, 16 causes the "lock" by pressing against an appropriate seat 7 in the Sufüb.rungsrolir 1.

Das Ventil verschlussstück dient gleichzeitig als Verteiler der Wasserader, welche um ihn hsrumfliesst und durch Adhäsion konsentriert wird« Sein Durchmesser ist kleiner als derjenige der Ausmündung 17 des .Zuführungsrohres 1. Durch Abstimmung dieser beiden Durchmesser mit der Durchlassoffnung 5 und dem Durchmesser der Ausflussoffnu&g 11 des Auslauf Stutzens wird die maximale Waaserjnenge einreguliert, bei der ein Rückschlag des fassers durch die Gewinde vermieden wird»The valve closure piece also serves as a distributor of the water vein, which flows around it and concentrates through adhesion is «Its diameter is smaller than that of the mouth 17 of the .Zufleitungsrohres 1. By coordinating this two diameters with the passage opening 5 and the diameter of the outflow opening 11 of the outlet nozzle is the maximum Waaser narrowing is regulated, at which a kickback of the drum through the thread is avoided »

Eine Dämpfung des. Wasserdruckes wird durch einen kleinen Absatz bewirkt, der dadurch gebildet wird, dass die Ausflussöffnung 11 des Auslaufstutzens kleiner ist als die Auslassöffnung 17 des Zuführungsrohres οA damping of the water pressure is brought about by a small shoulder, which is formed by the outflow opening 11 of the outlet nozzle is smaller than the outlet opening 17 of the supply pipe ο

18 bedeutet einen im Innern eines Flügels 10 eingelagerten kleinen Draht _t welcher ds.su. dient, ein unbeabsichtigtes .Abschrauben des Mundstückes bei etwa zu starkem Aufdrehen des Auslaufstutsans18 means a small wire _t embedded inside a wing 10 which ds.su. is used, inadvertent .Abschrauben the mouthpiece at about excessive unscrewing the spout s tutsans

aa Verhindernο Er stösst beim öffnen des Tentils gegen den Anfang des Gewindeganges 19 und arretiert 'damit den Auslaufstutzen«.aa Prevent ο When the valve is opened, it hits the beginning of the thread turn 19 and thus arrests the outlet nozzle.

4 stellt eine Ansicht des Auslaufetutaens von unten gesehen darο Die Raäialrippen 12 sind sehr dünn ausgeführt,, aa den Durohflusswiderstand möglichst klein au halten« Die dunkle Stelle stellt dae Ventilverschlußstück dar«4 shows a view of the discharge bag seen from below. The Raäialrippen 12 are made very thin, aa the Durohfluss Resistance keep it as small as possible «The dark area represents the valve plug«

5- zeigt im Querschnitt die beiden Teile des Auslaufventils i.ia betriebsfähigen Zustand«. Im oberen Teil des Aua lauf Stutzens ist ein in eine Hut eingelassener Ring 20 angeordnet, welcher den glei chen Zweck erfüllt wie der Draht 18 ₉ Figo 3= 5- shows in cross section the two parts of the outlet valve in an operational state. In the upper part of the Aua running nozzle, a ring 20 embedded in a hat is arranged, which fulfills the same purpose as the wire 18 ₉ Figo 3 =

Das gleiche Ergebnis kann mit einer kleinen (nicht dargestellten.) Schraube erzielt werden, die zweckmäsgig zwischen zwei G-e win de gangen im oberen Teil des AuslaufStutzens angebracht wirdoThe same result can be achieved with a small screw (not shown), which conveniently went between two G-e win de is attached in the upper part of the outlet spout o

Die Flügel des Auslaufstutzens sind in diesem Falle trapezoidal und der Verschluss erfolgt durch Anpreesung des Eonus 16οThe wings of the outlet nozzle are trapezoidal in this case and the closure is made by squeezing the Eonus 16ο

Die Pigü 6 zeigt im Querschnitt einen, Aus lauf stutzen,, 'bei dem der Verschluss mit Hilfe eines elastischen Dichtungsringes 21 bewirkt wird, der durch, einen zentralen Stift des TentilTer. gegen seitliche Verschiebungen gesichert ist»The Pigü 6 shows in cross section a 'spout spout ,,' in which the closure is effected with the aid of an elastic sealing ring 21 that is through, a central pin of the TentilTer. is secured against lateral displacement »

7 zeigt im Querschnitt eine Variante des Verschlüsse?? _f "bei der das elastische■Dichtungsstück 22 in diesem Falle frei oder beweglich istj wodurch dessert Verschleiss gemindert wirdo v?eil es jedes-, aal eine andere Stellung einnimmt₀ 7 shows in cross section a variant of the closure ?? _f "in which the resilient packer ■ ISTJ free or mobile in this case 22 dessert whereby wear wirdo reduced v? eil it jedes-, eel assumes a different position ₀

!Figo 8 veranschaulicht im Querschnitt eine andere Variante des Verschlusses, bei der die elastische Dichtungsplatte 23'auf einem Teller ruht, der mit einem kugelförmigen Vorsprung zentrisch in einer Pfanne des Ventilverschlußstückes gelagert ist-FIG. 8 illustrates, in cross section, another variant of the closure, in which the elastic sealing plate 23 ′ has a plate rests, which is centrally mounted with a spherical projection in a pan of the valve closure piece-

Wie !Pig» 9 im Querschnitt zeigt₉ kann das Betätigungsglied für den Ventilverschluss aus einem im Auslaufstutzen zentrisch angeordneten Stöpsel 24 bestehen, der beim Aufschrauben des Stutzens durch die Öffnung des Ventilsitzes .hindurchtreten kanne, Dabei wird dann die lose auf dem Sitz ruhende, nur durch den Wasserdruck aufgepresste Ventilverschlussplatte vom Ventilsitz; abgehoben QAs! Pig "Figure 9 shows in cross-section _9, the actuator for the valve closure of a centrally arranged in the discharge pipe plug 24 may consist of .hindurchtreten upon screwing of the sleeve through the opening of the valve seat can, The loose is then resting on the seat, only Valve closure plate pressed on by the water pressure from the valve seat; lifted off Q

Claims

Claims;

I ₀ ) Outlet valve for water, which consists of a supply pipe with an external thread and an outlet nozzle with an internal thread that can be screwed onto it, characterized in that the outlet nozzle consists of a single piece, which is preferably made by casting, pressing or spraying manufactured isto

2 =) outlet valve according to claim 1 »characterized ₉ that the supply pipe carries the inside of the valve seat and the outlet nozzle concentric to it as an actuating element for the. Valve closure is used »

'3o) outlet valve according to claim 1 and 2 $ characterized ^ that the outlet nozzle inside with a Ventilversch.lu.S-atück is provided that when screwing on the connector in

the inside of the feed pipe enters and is pressed against the valve seat in its one limit position.

4 °) outlet valve after. Claim 3> characterized in that the valve closure piece carries an annular, elastic seal, which is secured against lateral displacement by a central pin *

? u) Outlet valve according to claim 4, characterized in that. ' that the elastic seal rests on a plate with a spherical. shaped projection is mounted centrally in a pan of the closure piece.

D ₀ ) outlet valve according to claim 1 and 2, characterized in that the actuating member consists of a plunger which is arranged centrally in the outlet nozzle and which "can pass through the opening of the valve seat when the nozzle is screwed on, in order to prevent a loosely resting on the seat only through the lift off the valve sealing plates pressed on by the valve seat »

7o) outlet valve according to claim 3 or, 6, characterized in that radial inside the outlet nozzle. Kinship provided that connect the locking piece or »the plunger that actuates the lock to the outlet nozzle»

S.) Outlet valve according to claim 7 ». characterized in that the flow cross-section at the outlet end of the outlet nozzle is »smaller

is-,; than the free flow cross-section at the end of the infusion

'pipe ₀

0 outlet valve according to claim. 8 / characterized, in that the lichte'Bürohmeisser _s of the outlet connection something is smaller - than the inside diameter at the end of the feed tube _0th

"ΐ.Ο.,) outlet valve according to. Claim 1 and 2y characterized ^ that the outlet nozzle has a stop at the end facing the inflow, "2ΙΒ -" .-. a 'small screw, a pin or a ring embedded in a groove, which limits the valve stroke and prevents unintentional unscrewing when opening the valve, by moving against the top gear of the external thread. lead us; sr ohr anstöss'to

HZ) outlet valve according to ^: claim. 1. and 2, characterized in that the flow path in the supply pipe consists of 3 _{sections, ei210ja part 9} tapering in the direction of flow to one adjoining it; Cylindrical part with a narrow cross-section and an adjoining cylindrical part with a wide cross-section, the transition from the narrow to the wide cross-section serving as a valve seat

12u) method for producing a discharge valve according to claim 7?

: characterized »that the outlet nozzle is cast or pressed and the required shape is made up of two parts, each with consists of an Eern, the parting line running transversely to the axis of the outlet nozzle and one core for the internal thread, the other core is used for the outlet end with its radial ribs, so

that the locking piece or the actuating tappet for the valve locking plate lying loosely on the valve seat between the both cores is formed "

13 °) Method for producing a water outlet valve according to claim 1 and 2, characterized in that the feed pipe is cast or pressed »