DEP0054536DA

DEP0054536DA -

Info

Publication number: DEP0054536DA
Authority: DE

Description

Patent-Patent-

jfolmrfend» rbeite- oder KrsTbs»*cfcin·jfolmrfend »work- or KrsTbs» * cfcin ·

betrieben· &inriea1*ag, al« tvMtor «Oa rbelt* aar fei-diohtene (Koaq^reeeioa) von mmm oder al»operated · & inriea1 * ag, al «tvMtor« Oa rbelt * aar fei-diohtene (Koaq ^ reeeioa) by mmm or al »

mis hoah««epftrjit*a 0&««xl euer La«pf«η dient· und d«r ?ilrtameeweta« οιηβΐ t Äer den bekannten ^aagerringpin^peii, al« uagiioetlger , WüchtHögeTei-hältaalse« und heber fi«£·mis hoah «« epftrjit * a 0 & «« xl your La «pf« η serves · and d «r? ilrtameeweta« οιηβΐ t Äer the well-known ^ aagerringpin ^ peii, al « uagiioetlger, WuchtHögeTei-holdaalse «and heber fi« £ ·

edLsea niedrigen ^irkungegriul faftbon und deshalbedLsea low ^ irkunegriul faftbon and therefore

für klein· Äirderleiirbaaeen «siPW^toa? «tad.for small · Äirderleiirbaaeen «siPW ^ toa? «Tad.

Tt>ü Ä*3ftQ angetriebeae Lauter einer <fis»«rrlnep^atpe besteht bekanntlich eue einer lyliiidilgchen Nabe» dl« ein©Tt> ü Ä * 3ftQ angetriebeae Lauter a <fis "" rrlnep ^ atpE is known ew a lyliiidilgchen a hub "dl" ©

rftdialer ,ippen trägt· M#o« ^vipp<»;: scwie die vfcirod*ir neb* gleiten aöellohet dicht an ebenen bänden ά·β xöufer uiagftbcwlon stillstehenäen x-UÄpenseh^iaeee, dees©nrftdialer, ippen wears · M # o « ^v ipp <» ;: scwie the vfcirod * ir neb * slide aöellohet close to flat bands ά · β xöufer uiagftbcwlon stand still x-UÄpenseh ^ iaeee, dees © n

xasntrlsch au* L^:tuf^r liegt. Der Via_i;«erring st.sbt dadarch, öä« die im ®mUSmm voriMmilene durch di# kippen tee i-iuf ere it ^otatioii versi?t;*t tmd .,uütritt ums mmm errolgen öurohxasntrlsch au * L ^: tuf ^ r lies. The via _i; ? "Erring st.sbt dadarch, öä" in the ®mUSmm voriMmilene by di # tipping tee i-IUF ere it ^ otatioii versi t;. * T tmd, uütritt killed mmm errolgen öuroh

ebenen -tiiir^iiaen. liie üjte dei· buichtmng derlevels -tiiir ^ iiaen. liie üjte dei · buichtmng der

gegen die i-'-ruckceite imd der einjselnen , rbeitsui.te-:, sich üang-t m von Iök -piel K^iödaen den kippen i·"-uitpc unc den .-.«h'.use- .iinaen ab. Lia eu Ei,ar*ke -.eagainst the i -'- back and the individual, work suit.te- :, themselves üang-t m from Iök -piel K ^ iödaen den kippen i · "-uitpc unc den .-.« h'.use- .iinaen ab. Lia eu Ei, ar * ke -.e

VerctebXeiS an di. # S # r -part «su avoid» cUirf

eiü ge^'l£#s l&i nickt untfcfscia:-eite». beciagte ^rucicvevluEt bt?schr^;-;jakt ab#r 41« dieser i-Oa^j«» atif äie i-rseuguias raieöriger Lrücfce bis sä 1 atu).eiü ge ^ 'l £ # s l & i nods untfcfscia: -eite ». beciagte ^ rucicvevluEt bt? schr ^; -; jakt from # r 41 «this i-Oa ^ j« »atif äie i-rseuguias raieöriger Lrücfce to sä 1 atu).

ULe ^eiteren Jäaergiwrimat« eatisteiwm 41· b«tr^:cbtllolä« ^etbuqg dea emlattfenden ULe ^ eiteren Jäaergiwrimat «eatisteiwm 41 · b« tr ^: cbtllolä «^ etbuqg dea emlattfenden

den Haäen d·* stilletefaeadeii G^Muee*. ürd© aast öle ÜÄfajagseeßchKiBdLUsiceit de« Imsfers soweit et«ig*ra_t «£· «9 für die Ärairagaae höherer itt-ücke afttif ißt, eo wachsen mm%amm m et«rk aa, äaü ein wirtacheftllcber fle-den Haä d * stilletefaeadeii G ^ Muee *. ürd © aast öle ÜÄfajagseeßchKiBdLUsiceit de «Imsfers as far as et« ig * ra _t «£ ·« 9 for the erairagaae higher itt-ücke afttif eats, eo grow mm% amm m et «rk aa, äaü ein Wirtschaftacheftllcber fle-

wird.will.

tr gt die alt einer »xialen eylindriecheD. ßohrunr S*be ies ^:;\if«re »ei ebene fcreief ^.nalge ^irawSnde, «siechen deocn äie radialen V:ippen angßordnet eiafi.· uf äi«se eic* erhält tor Läufer «jü aeinesi ümffciig« eine · .rieehl dicht voneljÄBü»r ebgeeehloe»ener . rb«iterättee_# die weniger vlef im dft» exaentriechei;carries the old of a »xial cylindrical smell. ßohrunr S * be ies ^:; \ if «re» ei level fcreief ^ .nalge ^ irawSnde, «sick deocnäie radial V: ippen angssorder eiafi. .rieehl densely voneljÄBü »r ebgeeehloe» ener. rb «iterättee _# the less vlef in the dft» exaentriechei;

eylisörieciie 3ohna« der i<abe iet dorofa radiale Kwaäl* alt 4«£i ein»elx»n . rbeitisrämaen yerbunden und dime «η dem stilletöhönden §«hiU£· aÄpf©ue_t der den Eintritts- undeylisörieciie 3ohna «der i <abe iet dorofa radiale Kwaäl * alt 4« £ i a »elx» n. Work arrangements are linked and dime «η to the silent §« hiU £ · aÄpf © ue _t of the entry and

toaiml füx' ä&a ans fördeid· Ofis enthalt,toaiml füx 'ä & a ans fördeid · Ofis contains,

Jil« buohtunc triolet ar: der ulei^fläciie 4er '-abe auf üem β ,lindrieolien ü&pf en dee iiehaua*»e. -ie ist bedeutend beaeer durcirfülirb r ium IwI der anf-,.rige bc.öcixriebeiien Bauart» d»Jil «buohtunc triolet ar: der ulei ^ fläciie 4er '-abe on üem β, lindrieolien ü & pf en dee iiehaua *» e. - It is significantly more through the r ium IwI of the first -,. rige bc.öcixriebeiien type »d»

niüierniüier

uad daher «sin«· gcrlöger« rätaaliche Auadehauag "ßabea*uad therefore «sin« · gcrlöger «rätaaliche Auadehauag" ßabea *

eitg*ecb-.-löctigkeit Ist nie<L' iger, aodaii ^ijKSh bei mn& -spiel weniger Reibungsverluste iind VerscbleiS auftreten. HIe alcitflrlciie k»nn f^ra»r nä^igenfüllü geßohmi&i-t ν erden, da sie i» Betrieb« ffii^ Abu »ei»teas nicht ssebmlsreaae» em«*eitg * ecb -.- loctigkeit is never <L 'iger, aodaii ^ ijKSh with mn & -game less frictional losses and lead. The alcitflrlciie k »nn f ^ ra» r nnn f ^ ra »r nu ^ igenfüllü geßohmi & i-t ν earth, since they i» operation «ffii ^ Abu » ei »teas not ssebmlsreaae» em «*

C) taC) ta

für hSiifire I*eistsmgeii ict
sii#for hSiifire I * eistsmgeii ict
sii #

o«s #tlllet#li«iij&en ^eL'iusfce Mer in gU-.eherno «s # tlllet # li« iij & en ^ eL'iusfce Mer in PDO

tretea.tretea.

While maintaining 4 cheap

der l#tBtgen*imten Bauart m& &ai>5erringpe«peii w$x& mm erfinäHBge$ema3 «ία« eic Arbsite- »nt iu-eftaMoMne aaob für bohe i-eiatsungüÄ $eeig»e$e JEiarichtnaag dadurch ΜΝϋη^ äeJ atuj des iliiBlgirelterlog enthaltend* taej&or geledert ist «mi gl-ichstxinlg mit de» rbeiteläuf»r umlauft. Die Reibung0Terltt*te werden mittel» auf «in unbedeutende» fitofi herabgedrückt, i»of the l # tBtgen * imten type m & &ai> 5erringpe «peii w $ x & mm erfinäHBge $ ema3« ία «eic work-» nt iu-eftaMoMne aaob for bohe i-eiatsungüÄ $ eiges »e $ e JEJiarichtnaag thereby ΜΝϋ äη atujiarichtnaag des iliiBlgirelterlog containing * taej & or geledert is "mi gl-ichstxinlg with the" work run around. The friction holes are medium »to« pressed down into insignificant »fitofi, i»

Flaohon. aadi bei holieii üafntigsti»eGiiv,Iiidigic«it*n der Läufer nur gerLBg iet,Flaohon. aadi at holieii üafntigsti "eGiiv, Iiidigic" it * n of the runner only gerLBg iet,

F.enri*i>Ichen d«se Srftndungßgsgenfitanöee berüclcaichb«eimd«rr· rbelts-veie« äiefrav nenartigeii .;jrt>«lte oder ίίτ-f tmeeciriae \and beaieiiea sich auf «»eckmaSige u»- do« .efiSÄtiiufbextös und der Mnaelteile.F.enri * i> Ichen d «se training gensenfitanöee berüclcaichb« eimd «rr · rbelts-veie «äiefrav nenartigeii.; jrt>« lte or ίίτ-f tmeeciriae \ and beaieiiea refer to «» angular u »- do «.efiSÄtiiufbextös and the male parts.

der fol«eadozi is«ecii;-*lbua^ wird das den i*luaigk« its ringthe fol «eadozi is« ecii; - * lbua ^ that becomes the i * luaigk «its ring

ueb-iuse als 'IiuSerer Lätiferⁿ, unß die ,,rbtit;»rauae öüthalteoäe ,.:-t»eitel^;\ufer alsueb-iuse as' IiuSerer Lätifer ⁿ , uß die ,, rbtit; »rauae öüthalteoäe,.: - t» vain ^; \ ufer as

nach füg« 1 unä 2 böirG«iit deraccording to add «1 and 2 böirG« iit der

rlu3ii.-:k«äitaring 11 erthalt;f»nöe tü§«*# Läufer «α® den am 14 bcfestirten ^iI 12 Wä& de»rlu3ii .-: k «äitaring 11 erhalt; f» nöe tü§ «* # runner« α® den on 14th ^ iI 12 Wä & de »

deckel 15» Me teile 14 %mt te 6ca feBtstf heoder, 15 ^«lagert. Jnnerhnlb άβ« Sx&ermi Läufer* It₉ 15 1st der ttamm tiefer r:?;geordn©1;, ν elcsher ame der mit einerlid 15 "Me parts 14 % with te 6ca feBtstf heoder, 15 ^" is in stock. Jnnerhnlb άβ « Sx & ermi runner * It ₉ 15 is the ttamm lower r:?; Ordered © 1 ;, ν elcsher ame der with a

Hohrung Tereebeiaeii K'abe 16, den - "Cirn- '; nden 1 ?, 18

spmiöÄ·« if fe®et^fe# öarÄ uim I'«ll# 16_f ? » no-ie Ale #mi®sflSchea de* &u31t^it»sxlag·· 11 mit d*t. Siff^Ma a© bl» JI be*«?ietaftt*® .·■spmiöÄ · «if fe®et ^ fe # öarÄ uim I '« ll # 16 _f ? »No-ie Ale # mi®sflSchea de * & u31t ^ it» sxlag ·· 11 with d * t. Siff ^ Ma a © bl "JI be *"? Ietaftt * ®. · ■

«».· Die "Hf 5? ds« Inneren 2**-v£Qim ist te d 55 $es ^ch^o»«· 15 gelagert xm& 3% alt der «teile 55 d«r treibtsöisis te»*« irerbeodea· I3ie «eile 5? Hegt pexalleX ^oe f#ll* 14·»«». · The "Hf 5? Ds" Inner 2 ** - v £ Qim is te d 55 $ es ^ ch ^ o »« · 15 stored xm & 3% old of the «parts 55 of the drifting oisis» * « irerbeodea · I3ie «rush 5? Hegt pexalleX ^ oe f # ll * 14 ·»

aieee je-«Joch \aa das als
36 ▼aieee je- «yoke \ aa das als
36 ▼

ihrer iauerea s^lia&xiarfma H*idb* ^.leitet di© 16 des Jxm*aläHtf«c* wai <*t»wi jpUUMirJjMiMNi .*m*1as Jf de« ., fth:-äeMAw*«ie ». Sw- Hwmeüs 37 «ßttofilt 41· tett· JB anä B m*im Mm tt #· mad #t_t iierok »«lebe t«« *·* b»t · «M&tefe» ^tSlO* Ck^Mi «g tortheir iauerea s ^ lia & xiarfma H * idb * ^. derives di © 16 des Jxm * aläHtf «c * wai <* t» wi jpUUMirJjMiMNi. * m * 1as Jf de «., fth: -äeMAw *« ie ». Sw- Hwmeüs 37 «ßttofilt 41 · tett · JB anä B m * im Mm tt # · mad #t _t iierok» «live t« «* · * b» t · «M & tefe» ^ tSlO * Ck ^ Mi «g tor

buroh jts ei a^wem^k #$ *«r «Öwifllild·· iriaealdöf ere «ine weitere JtofefW« 44 dee Ψ&Ο!**& «teixt der in buroh jts ei a ^ wem ^ k # $ * «r« Öwifllild ·· iriaealdöf ere «ine more JtofefW« 44 dee Ψ & Ο! ** & «part of the in

«met völlig abgeschlossen· c-«ta #5 »it Im VeiteiadM«, ae«tJ.«ioiMo d»r e«« ^6 dwrofa di·«Met completely completed · c-« ta # 5 »it Im VeiteiadM «, ae« tJ. «IoiMo d» r e «« ^ 6 dwrofa di ·

dare«*teilt»n .^fuiirtinftöfoi-^n itsdare "* divides" n. ^ fuiirtinftöfoi- ^ n its

wird die Wirteufc^wei»« «mücb»t «nt«r der b«tzwsh««rt_t <SuS «β eich «ü «is«is the landlord wi »« «mucb» t «nt« r the b «tzwsh« «rt _t <SuS« β eich «ü« is «

»it, itmamm mim ii«tri#beiriüiiGteit handelt·»It, itmamm mim ii« tri # beiriüiiGteit acts ·

Jm ^illüt&ad· füUt to» w*e.*r &m uäiiBläufer 1t« 15, Jnneoläafer 1fc_t 17_t 18, 19 eov i© ate öohlroua» iwi W Me «Iw Mir tnie m (W^. 1) «w« Ma usfli&ä«a ü» VJlTnBB^ Ö»8 Litifer'SftCfcele 13 v;iteiBci«rt ai· Uichtoag «uf eij»r eni»epr»^he3£d«& JOa ehe de*Jm ^ illüt & ad · füUt to »w * e. * R & m uäiiBläufer 1t« 15, Jnneoläafer 1fc _t 17 _t 18, 19 eov i © ate öohlroua »iwi W Me« Iw Mir tnie m (W ^. 1) «w« Ma usfli & ä «a ü» VJlTnBB ^ Ö »8 Litifer'SftCfcele 13 v; iteiBci« rt ai · Uichtoag «uf eij» r eni »epr» ^ he3 £ d «& JOa ehe de *

Irö n«n 41« «eil· J2 d·« J^enlauf^· ömrxih dt« eile atrlebaeotors angetrieben, und »»«φ in ί iclmin& de« Cf is,» 2), »ο wirti dl» ÄBaeriOlltmg <lttrcfc die 1f des lanenläufer» in Hs«^m^ vtreet*t, undIrö n «n 41« «eil · J2 d ·« J ^ enlauf ^ · ömrxih dt «eile atrlebaeotors driven, and »» «φ in ί iclmin & de« Cf is, »2),» ο wirti dl »ÄBaeriOlltmg <lttrcfc die 1f des lanenläufer "in Hs" ^ m ^ vtreet * t, and

geringer i.reUaeiil bilder sich infolge der Fliehkraft ein is* ν «»eatliehen ssui l^e^aeii^^rde« u.;eixlduierelower in general, as a result of the centrifugal force an is * ν «» eatliehen ssui l ^ e ^ aeii ^^ rde «u.; eixlduiere

12» 1" iKäiiDÄHjatirieABr feewrxlJiff 11· *1#>· irimag 4er ist g#riSf geceaSfeer üt-r bai he^tri«1asrdr12 »1" iKäiiDÄHjatirieABr feewrxlJiff 11 · * 1 #> · irimag 4er is g # riSf geceaSfeer üt-r bai he ^ tri «1asrdr

x'lie£ikradrt nnc Js&öß. aaiier achv gel&ssen die i'.eibujag dee ^umrm an den 4äB&@m d«e uBenl:mfers 12, 15 wird dieeer ebenfalle ia :iehtuag des pfeile©x'lie £ ikradrt nnc Js & öß. aaiier achv let the i'.eibujag dee ^ umrm on the 4äB & @ md «e uBenl: mfers 12, 15 thiseer also ia: ihtuag des arrows ©

die !.age: reibung d»r "eile 14 iiur wenigthe! .age: friction between the rushes 14 and little

der ex««Ätriech«n 1*«* d#r «11* Jg «na 12* 1| wirkt d*r -vaae^rriae 11 besiigXicfa des 17.18,19 wie «in äclbea, der da· Juaere der rbelteräue· ©d*r fftiig» J« Baob Ihrer l&*$fe*ot «ehr oder weniger eaefülit. urob entepreoheade ,tzwrdanag der >;te«*r»etoait«e 4e werde* die taMNes» in ««eieneter ei·· mit den kanal |8 to·*· de« AmmtoeMmml ff T«rtoHBa*n, «oda3 bei eiaer lieai-eiaaag d»· Xxme&läaf er« Im j«4*r Vmamr einthe ex «« Ätriech «n 1 *« * d # r «11 * Jg« na 12 * 1 | acts d * r -vaae ^ rriae 11 besiigXicfa des 17.18,19 as «in Äclbea, the da · Juaere der rbelteräue · © d * r fftiig» J «Baob your l & * $ fe * ot« more or less eaefülit. urob entepreoheade, tzwrdanag der>; te «* r» etoait «e 4e will * the taMNes» in «« ei ·· with the channel | 8 to · * · de « AmmtoeMmml ff T« rtoHBa * n, «oda3 bei eiaer lieai-eiaaag d »· Xxme & läaf er« Im j «4 * r Vmamr ein

derthe

tm ά»η fiiii» 2t>, ?1, 22,tm ά »η fiiii» 2t>,? 1, 22,

in o«a £anmera 24,25,a6 Terdiciiten der iJöTt; Btnrt· us 27,28,29 wird die j**rdichfcete L«ft Über denin o «a £ anmera 24.25, a6 Terdiciiten der iJöTt; Btnrt · us 27,28,29 the j ** rdichfcete L «ft over the

im JiiQfaOäufer Tf^bliöbott· H«et d r ürucfelaTt siola im den fe tuod 31 -,vieder mtt aicaviedriick aua<Jeimi;#im JiiQfaOäufer Tf ^ bliöbott · H «et d r ürucfelaTt siola im den fe tuod 31 -, vieder mtt aicaviedriick aua <Jeimi; #

ö»n t^itenräUÄen 45 and m herrecht β«««ö »nt ^ itenräUÄen 45 and m herrecht β« ««

infolge Hirer ferMjadai«; alt daa Älae tröekanal 56 über die ftaungeft 43 und 44 baw_# 47* ^t^a der gleiche ist ßuch in αβη &asatiee2kd«n Äaaaern 2o bis ?3 TorhuncseXi, da sie aber den -it*uerüoitlii» 4« ebeiifülla «1% tie« ÜiiiBtrÖ»- kanal 58 T»xt>iinÄ«Mä sind. Jn ami Qsmmttimn Mmm #$t 46 no i« I« ill if het Sie innc;·· b^rfiicfae dec ^serrineea daher iiii* jaor«a« Lage, ei*· de« in flg, 2 ait ^I bemeichae- »ÜB. < uüecläuf er 12 kon»entrißcä»n iireice entspricht.as a result of Hirer ferMjadai «; alt daa Älae tröekanal 56 via ftaungeft 43 and 44 baw _# 47 * ^ t ^ a the same is ßuch in αβη & asatiee2kd «n Äaaaern 2o to? 3 TorhuncseXi, but since they have the -it * uerüoitlii» 4 «ebeiifülla« 1% tie «ÜiiiBtrÖ» - channel 58 T »xt> iinÄ« Mä are. Jn ami Qsmmttimn Mmm # $ t 46 no i «I« ill if het you innc; ·· b ^ rfiicfae dec ^ serrineea therefore iiii * jaor «a« Lage, ei * · de «in flg, 2 ait ^ I bemeichae- »OV. <uüeclauf er 12 con »entrißcä» n iireice corresponds.

;ihrand der Verdichtung la den Kaaeern 24_f3^,36 weicht das; theirand of compression la the Kaaeern 24 _f 3 ^, 36 that gives way

ten eich bild enderi im£ttraek »eiir uiiii aehr aus bis dar dem höchsten -LufUdruck en-eeprecherideß vileichge in dem jfwnarra 27 #20,29· JrJToIge des Γ«Ββ3αten eich image enderi in the £ ttraek »eiir uiiii aehr from to dar the highest air pressure en-eeprecherideß vileichge in the jfwnarra 27 # 20,29 · year of the Γ« Ββ3α

4®r I»ae3m ^Na er 31 bereft siela #er4®r I »ae3m ^ Na er 31 bereft siela #er

Karück, bis #r »u ßegirji de© in d«r iüimaftr 2o st»ine .criaallage 51 vieder e-reichtKarück until #r »u ßegirji de © in d «r iüimaftr 2o st» ine .criaallage 51 vieder e-reaches

ο es. oben &#& gtem goiit hei^rci, SM dl® -öhe de« err«icitvon α aß radialen ^nterscMed« d«»i- beidenο it. above &# & gtem goiit he ^ rci, SM dl® -height de «err« icitvon α ate radial ^ nterscMed «d« »i- two

beriXäcsb«a 51 tmd 5? de» Äöserriöfp&e 11beriXäcsb «a 51 tmd 5? de »Äöserriöfp & e 11

sind £ wit die - ftrrenüditmigare £ wit the - fortrrenüditmig

«ds m bei de»«Ds m bei de»

übllife. ißt» wird »rfinnTnniijigWI 4L* Sabe 16 «β au»£eblla«t_t £eg ait Hilf mm ikrmevil life. eats »will» rfinnTnniijigWI 4L * Sabe 16 «β au» £ eblla «t _t £ eg ait help mm ikrm

«röfier iüt «3» ta· Innere änlbaesser des ae*«rrixieeB 11 in eeiaer HoreaHee» ft» Äa3er «lner h^M» Verdicbtuog torch (ileeft bemlioiie »nHnlimi ein mocllcbst «ettgcfaenflir« nes<3hi«b<m Äer i>reckl«ft («lebe Kamm* 29) uad soadt «in guter voliiactrieelier ^lrlam©ae»4 erolelt·«Röfier iüt« 3 »ta · interior änlbaesser des ae *« rrixieeB 11 in eeiaer HoreaHee "ft" Äa3er "lner h ^ M" Verdicbtuog torch (ileeft bemlioiie »nHnlimi ein mocllcbst« ettgcfaenflir « nes <3hi «b <m Äer i> reckl« ft («live Kamm * 29) uad soadt« in good voliiactrieelier ^ lrlam © ae »4 erolelt ·

« itt» öaseerm derob m· Htft *oÄreaft ä«a«Itt» öaseerm derob m · Htft * oÄreaft ä «a

a1«reft, exm nieht für «ta»a1 «reft, exm not for« ta »

te·* i«t 6«€«b«n durcbeia» axiale £^p d«T beiderleit» das JanftBlä«f «r» Ii6e«a4eote · * i «t 6« € «b« n durcbeia » axial £ ^ p d «T both guide» the JanftBla «r» Ii6e «a4eo

Verbiaduag dieser beide» mam «it ««» iSinetj?9iakaaal durch die f£u #5 eaä H4 %Wf« 4? ergibt; elatrn völlige© ^ruol^!i»gleicli beider»«!te d«e Jmsenläxtfep» 16,1?,18,19, »odaß la Betrieb« w«d«r attf öleaen aoch auf Sett r.uienläufer 12,1? ii-gend ^lche für UU Legei\mgea ööi &ftUL«ft 14 «aAVerbiaduag these two » mam « it «« »iSinetj? 9iakaaal through the f £ u # 5 eaä H4% Wf« 4? results; Elatrn complete © ^ ruol ^! i "same both""! te d" e Jmsenlxtfep "16.1?, 18.19," odaß la company "w" d "r attf oleeaen also on Sett r.uienläufer 12.1 ? ii-gend ^ lche for UU Legei \ mgea ööi & ftUL «ft 14« aA

«la ü«g;eaeÄt;K εβ dee s@ab«i& beschriebenen«La ü« g; eaeÄt; K εβ dee s @ ab «i & described

wird b«l dm ixtfvvvrülc&tGT nsch Fig* 3_f $ öer ammtm tiefer 12, 15 angetrlflbea. Öae Gehäuse 1$ άββ ^eTt ver dich tier* b^stoht hler an« eiosm ..-cüok adt de» 55 der ntreibenden Ereftmascäilße Ciai?kt;"oaotor auf üm>&m mwmfcmtäzt ms^mzamfov eile $4 der uüenl uferis b «l dm ixtfvvvrülc & tGT nsch Fig * 3 _f $ öer ammtm deeper 12, 15 encountered. Öae housing 1 $ άββ ^ eTt ver dich tier * b ^ stoht hler an «eiosm ..- cüok adt de» 55 of the driving ereftmascäilße Ciai? Kt; "oaotor on üm >& mwmfcmtäzt ms ^ mzamfov hurry $ 4 of the runners

derthe

eile 5^ Imt &#b giO ¹^r; ¥#r«og_v d&£ iie „feserfülltaag 11rush 5 ^ Imt &# b giO ¹ ^ r; ¥ # r «og _v d & £ iie“ due date 11

in, ei ca Mitfer 12 ve rt· Ie Ibt, ohtif 4aJin, ei ca Mitfer 12 ve rt · Ie Ibt, ohtif 4aJ

1»1"

inner« Mnfer 1st swfttiteft ^^iterer ..te ige ι tine Ü6inner «Mnfer 1st swfttiteft ^^ iterer ..te ige ι tine Ü6

Mt »-el rudte.®m£@m vtMüMdMn · Si ·

■m f - ■ mf -

»β** 4Nm &tt«i*x& 96 gefeilte* «ta** ·*· IwA»Β ** 4Nm & tt« i * x & 96 filed * «ta ** · * · IwA

ns« 1 vaa 2 wir* «ι» mm md el© ^ <a*ie* £**#!* Si Air *^*e €· ι»ns «1 vaa 2 wir *« ι » mm md el © ^ <a * ie * £ ** #! * Si Air * ^ * e € · ι»

55 «i«t* Jmcäi der" «reiWi ¥ewliöht»% ^ixu die iittft über55 «i« t * Jmcäi der "« reiWi ¥ ewliöht »% ^ ixu die iittft about

Ä dÄ d

dt· -teiMir^ffBüiig -$£ uaÄ die Ädltaea üiuiai« &4 65 in den iiotAdxiJiolctwU 5^· ί?ί· welter© erfolgt Inder glfdtdicai w«iee wl« In der «rist^n ~>tnafe, und dl« ToU vi?rdiöhtetij#l2><l öOhlleßlltäi über Öen &€» in deü i^auai 67 gerückt. Von ixier äub et^ömt el© öle la Üea ,,üeati 37 €tee uehlusededrels 53 66 ab·dt · -teiMir ^ ffBüiig - $ £ uaÄ die Ädltaea üiuiai «& 4 65 in the iiotAdxiJiolctwU 5 ^ · ί? Ί · welter © takes place Inder glfdtdicai as "iee wl" In der "rist ^ n ~> tnafe, and dl «ToU vi? rdiöhtetij # l2> <l öOhlleßlltäi about Öen & € »moved to deü i ^ auai 67. From ixier äub et ^ ömt el © oils la Üea ,, üeati 37 € tea uehlusededrels 53 66 from

i*er Jnaenl Ulf er beßit*t b«i dl»sett xißfüliruogebeieplel keinei * er Jnaenl Ulf er beßit * t b «i dl» sett xißfüliruogebeieplel none

^iaiat beiden eue eiaea -tück^ iaiat both eue eiaea -tück

den vv&baa 6o «na 65 «iac sit ihrer gt-aeiOTamm /iohreng auf du» »r/Hndrischeia 4ia»«|;s 37 des uftMusocieckelß 35 ix^i drehbar gelagert. Um an der «ntarea tiroBeite dee im&tmes JjR !Jockei 69 bildet das ^ängslieLger uad Vertdsüort üer .Habe 65 ein abgleiten desthe vv & baa 6o «na 65« iac sit their gt-aeiOTamm / iohreng on du »» r / Hndrischeia 4ia »« |; s 37 des uftMusocieckelß 35 ix ^ i rotatably mounted. In order to get to the "ntarea tiroBeite dee im & tmes JjR ! Jockei 69 forms the longitudinal lying uad Vertdsüort over. Have 65 a slide of the

Ουch untieju ,■«fin ..ntrieb erfolgt d'orda den uSenlauier 12_t Ουch untieju, ■ «fin ..drive takes place d'orda the uSenlauier 12 _t

aitt.ele radialer ίΧρρ®η ?βaitt.ele radial ίΧρρ®η ? β

und 71 «waaaglüiafi^; auf d«& '-asuerring 11 übertragt. Der Jnnenl iufer wird tSRiaeraeite durch die la den -»sserriagand 71 «waaaglüiafi ^; to d «& '-asuerring 11 transferred. the Indoor runners will be tSRiaeraeite through the store - »sserriag

.imI© 72,73 (Us*·♦ ^DB5W· S) der I«atoe.s& 55 b*-· Auf diese ^el&e wii'kt der -aeeerring 11 nlcbt.imI © 72.73 (Us * · ♦ ^DB5W · S) der I «atoe.s & 55 b * - · On this ^ el & e the -aeeerring 11 nlcbt

nu; als ^.^eitskolben, sonderi. &leickaeiti£ als i.uppluiag tem &uX der antrslteedeB eile 34 befestigten _f 13 «Ed Αβ· Ja»«i,iaiJEf*r· Der €te*eh, die«» «rfiia-nu; as ^. ^ eitskolben, sonderi. & leickaeiti £ as i.uppluiag tem & uX der antrslteedeB eile 34 attached _f 13 «Ed Αβ · Ja» «i, iaiJEf * r · Der € te * eh, the« »« rfiia-

der beaoaderes..the beaoaderes ..

13 xif«i reelle s«bst Xagercmg be deutet eine eriüibli afee bauliche Ver-citrfechune und e-aÖ£licht ein- gute tiBbila-aiig 4er f =:.hrungen 57 »62 und 6θ· ^13 xif «i real s« bst Xagercmg means an eriüibli afee structural Ver-citrfechune and e-aÖ £ light a good tiBbila-aiig 4er f =:. values 57 »62 and 6θ · ^

auf 'öle ju,#en*a$e», zu-vermeidenon 'oils ju, # en * a $ e », to-avoid

Hl auch bei dl·*«* eeführtm6»b«iej>Iel Sie ie» 4$ xfiad mit «er »twisjdi'iriaehea Loft v?rbm6#n. üel dem j*aaa 46Hl also with dl · * «* eeführm6» b «iej> Iel you ie» 4 $ xfiad with «he» twisjdi'iriaehea Loft v? rbm6 # n. üel dem j * aaa 46

Is this ittmnBnwflhaag given äerA the ffe »l · liffsamg * ·»

1J_f wäfcreau «ta auefc toardb, d«n Beetel. if bia-1J _f wäfcreau «ta auefc toardb, d« n Beetel. if bia-

aofareeg 74 £·* *eil»e 57 *e® -mimaofareeg 74 £ · * * eil »e 57 * e® -mim

5757

bei &H0 einertaflf*n I-afirviBrdieliteT i»oh »lg. 1 niaet öer KiaoerriaB 11 ftm& fai^r in t«n iäWM» #$ tmd 46 beift«3P-seite Qm* immm&Mm&mm **in* ftoroh d»n isaeresat & H0 aflf * n I-afirviBrdieliteT i »oh» lg. 1 niaet öer KiaoerriaB 11 ftm & fai ^ r in t «n iäWM» # $ tmd 46 beift «3P-side Qm * immm & Mm & mm ** in * ftoroh d» n isaeres

75 ^»«M*t4te»1»i Korn* lla«« «ia· Herefe ei* ?ertüeltttti« «ret«» Jtni* ^ wix-d da« tuMir bi· SU der ttttrOii75 ^ »« M * t4te »1» i Korn * lla «« «ia · Herefe ei *? Ertüeltttti« "Ret" "Jtni * ^ wix-d da" tuMir bi · SU der ttttrOii

(Flg. 4) e«kenneeiöhaet«i L iieiba»«e«· dee Itreiebogeii· fS ftttafe üb*i^iia(Flg. 4) e «kenneeiöhaet« i L iieiba »« e «· dee Itreiebogeii · fS ftttafe ü * i ^ iia

d«3 iireiebogene ff (Λ«·5) bei iÜmrtjMaMmg der lieft la SI« *w»ite tniok*tufö $6_t deaa Äled «3 iireiebogen ff (Λ« · 5) at iÜmrtjMaMmg der ran la SI «* w» ite tniok * tufö $ 6 _t deaa Äle

der. au» Iithe. au »II

die iage §m the iage §m

2» di voller2 »di fuller

©la»B hoben Ver^ichtengsver4xaitniÄe»e und© la »B raised Ver ^ ichtengsver4xaitniÄe» e and

eine« «tl3MHi%ii@«& meaohi^ee f&r SI» erste let Mm mim 60 er.tepreöh«aid €«» ' inetufi©Bna «« tl3MHi% ii @ «& meaohi ^ ee for & r SI» first let Mm mim 60 er.tepreöh «aid €« »'inetufi © Bn

$%* 1 und 2 ec auegabllciot» &»B dip tia3.bm»Ä3«pe uoo der Exüentrisität v» e-ia ist als; der H&lbaes»**r d«e !»«tief$% * 1 and 2 ec auegabllciot » &» B dip tia3.bm »Ä3« pe uoo of the exentricity v »e-ia is as; the H & lbaes »** rd« e! »« deep

ff« ;,rflnüuag»g#ma9 wird diee»r gleichen äwecke «nAk Auf die kv «iteff «;, rflnüuag» g # ma9 will diee »r same awecke «nAk on the kv« ite

die· teile das i<oreÄlwÄße©rspi©g«l£ 75 tritt hier 77» welcher d«ia xirack *»r ververdiefat«t«a JUt dein» VerblatwrfeiöUB 62 »atepricht. J>ie -jwmait &·β Suee*re ü*lbaeeserB der iiab« 65 und <i»r üac^ntrlBitä« let aleo eioen gey.isaea Betasag ifriiSer «Xe Sex* Balbm«seer dee le ??, #@r sick an tnä· d^x v'erdiciitnuig, £«r ereuei 55 tos*, bei ftiatritt d©r i^uTfc in die s «ite teftethe · parts of the i <oreÄlwÄße © rspi © g «l £ 75 occurs here 77 "which d" ia xirack * "r verdiefat" t "a JUt your »VerblatwrfeiöUB 62» atepricht. J> ie -jwmait & β Suee * re ü * lbaeeserB der iiab «65 and <i» r üac ^ ntrlBitä «let aleo eioen gey.isaea Betasag ifriiSer "Xe Sex * Balbm" seer dee le ??, # @ r sick an tnä · d ^ x v'erdiciitnuig, £ «r ereuei 55 tos *, at ftiatritt d © ri ^ uTfc in the side

If eri: 'orderaich kStuien in the befrCkriei-fH; «! -eiee still

weiter* ^ruoketaf ea «BfeostieWt »eräea. J2& d»r isnex-e »piegel bei ν älterer &o«|>r eeieja der Mif t immx Mfer n»eh •»tea gedrängt *Ίτ4, erhalten «He Kabec tmd .ytira^äade dercontinue * ^ ruoketaf ea «BfeostieWt» eräea. J2 & d »r isnex-e» piegel bei ν older & o «|> r eeieja der Mif t immx Mfer n» eh • »tea pushed * Ίτ4, received« He Kabec tmd .ytira ^ äade der

entepredhcad größere i**refa»e*aer_t entepredhcad bigger i ** refa »e * aer _t

kleiner werdend«» Velwtea ώ©τ ver icfetefce» ijoft dareh gerlogere axiale Beul^xae»n öergetting smaller «» Velwtea ώ © τ ver icfetefce »ijoft dareh slightly more axial bulges

6 xaoA 7 ··%«« *i«d«r eis· Baefor« d«i6 xaoA 7 ··% «« * i «d« r eis · Baefor «d« i

in »»Äg^redtiter -Doränang· Der «Mt den ieilon 79 ttud βο Iwetetende uü«niaufer i*t fe feeti^t auf d«;r WH «liier Krftamirchin» an©etri#b«»n *ell· 8% di· i»in "" Aeg ^ redtiter -Doränang · The "Mt den ieilon 79 ttud βο Iwetetende uü «niaufer i * t fe feeti ^ t on d «; r WH« liier Krftamirchin »an © etri # b« »n * ell · 8% di · i»

et e«l*lf«rt !«&· iH»r ^noealäaf er Θ?et e «l * lf« rt! «& · iH» r ^ noealäaf er Θ?

beiden %gM&8tm$*m S% und »5 eo^i«» «la» veitere_f von den Vftatail 86 «w! 87 f ebildet· IeVMi^ SS* ^r wird eagetriebea Mittel« eiaer an Um *ί^:β11 Se d«e AtiÄenläufere JnaenwrEebaane 89, dt« I» eier Veröüamu« 9© i5er eingreif*· j^pi«#tM» too der e««lt ersielben mürnkm Um» iniwmlättfer« 8J Ιιαϊ die·· iurtriebeart dem UeiX, d*;· «L# ίiaa*a- find· te« -u^eal ufere ?9»8o völlig glatt auegeruhrt 0*?ln kannen, eodaS die -t;3*öe»»ag des rtnge* 11 Its keieer eise beMoöert «ird. ■ bglelch die ?er- wtimmm ^*f» Ki^ l»^i O«ecii*iiuli«Äeit umlaeTt, wij?d die ieufrahe der &a»ohiae nicht beeintr^;iohtif^_t da der *«iir guaeülg und die en übertragemie U«ffcboth% gM & 8tm $ * m S% and »5 eo ^ i« »« la »other _f from the Vftatail 86« w! 87 f ebildet · IeVMi ^ SS * ^ r is eagetriebea means «eiaer an Um * ί ^: β11 Se d« e AtiÄenlaufere JnaenwrEebaane 89, dt «I» eier Veröüamu «9 © i5er intervening * · j ^ pi« #tM »too der e «« lt ersielben mürnkm um » iniwmlättfer« 8J Ιιαϊ the ·· iurtriebart dem UeiX, d *; · «L # ίiaa * a- found« -u ^ eal ufere? 9 »8o completely smooth 0 *? ln kannen, eodaS die -t; 3 * öe »» ag des rtnge * 11 Its no ice mossed «. ■ bglelch die? Er wtimmm ^ * f "Ki ^ l" ^ i O "ecii * iiuli" Äeit umlaeT, wij? D not affect the height of the & a "ohiae ^; iohtif ^ _t there the * «iir guaeülg and the transfer chemistry U« ffc

gering i*t.low i * t.

im d«ü W&wml ff clntret;«nde i«ft atrröatin the d «ü W & wml ff clntret;« nde i «ft atrröat

tu de-· ersten ^i;«fe 84 üb*fi" §«» Vprbiader $2 im din . tixfe B^ und ;.ird vor Üirem Eintritt in diedo de- · first ^ i; «fe 84 over * fi" § «» Vprbiader $ 2 in the din . tixfe B ^ and;. is before Üirem entry into the

über den Κ«ίϊβ1 93 eimäciust der bereits er-over the Κ «ίϊβ1 93 eimäciust the already

Mmmmr BB !»geleitet* Mir vollführt üe laxtv »feie ti ine ^reJ:U>e': egutjg, $e&#S etvt= Glitte: ißKen© ?;&s« ert*ilciMm öttrch. Jlieldcrt.JtlT abgeschieden und <äeaa -.Äseerring 11 un»i\,telber vleder »ugeführt iveröea, && In die ε er Kmmtmt überall gleicher 3mt%&mek feerrecht, bildet die innere eines jj^öb AaBenlaatffer So korise ^t:.-lsehen Mmmmr BB ! » Guided * Me executes üe laxtv» feie ti ine ^ reJ: U> e ': egutjg, $ e &# S etvt = Glitte: ißKen ©?; & S «ert * ilciMm öttrch. Jlieldcrt.JtlT separated and <äeaa -.Äseerring 11 un »i \, telber vleder» iveröea, && In which ε he Kmmtmt everywhere the same 3mt% & mek feerrecht, forms the interior of a jj ^ öb AaBenlaatffer So korise ^ t: .- l see

i*jft«iiitrltt liegt β» ämt stelle a*r i * jft "iiitrltt lies β" ämt place a * r

de« iv_a®eer«pi«««l f* uaä der iUib« 95_f ti· 4av feaaawr 68 »er »ta· gerin©»de «iv _a ®eer« pi «« lf * uaä der iUib «95 _f ti · 4av feaaawr 68» er »day · gerin ©»

ia den K*es ψ und *eil»i*uU ta dl«ia den K * es ψ and * eil »i * uU ta dl«

f§ eri cl^t dfegpgpitt an oiner ,,Seil·,f§ eri cl ^ t dfegpgpitt an oiner ,, rope ·,

weit t©h dear ^«e»»r©bwrfl5oh· f# mtf&tmm» liegt,far t © h dear ^ «e» »r © bwrfl5oh · f # mtf & tmm» lies,

«in Goofaaiaifiee iöitr«i$«B. wm »&a*«r mit«In Goofaaiaifiee iöitr« i $ «B. wm »& a *« r with

99 mim** Mm eintrrfc«mde99 mim ** Mm entered

ä&smer m im Äer dertsh PSteil 1oo geketm«©iciui»t«a ä & smer m in Äer dertsh PSteil 1oo ketm «© iciui» t «a

a« waist «la ieil der i«ft άβη ürzerea «waist« la ieil der i «ft άβη ürzere

IiIe »al« * iiiei- »n * · 1τ · a

ead wc«c%lioh ein *uS*±rhcln tnread wc «c% lioh a * uS * ± rhcln tnr

Luft*Air*

i;i€t eoPtMsn b«ecfariet>ea«, «tr Abschciöuae ^^ meMr atu der ^ raokl^ft dienend* lUuiaer ksum bei >der beHebigeai; i € t eoPtMsn b «ecfariet> ea«, «tr Abschciöuae ^^ meMr atu der ^ raokl ^ ft serving * lUuiaer ksum bei> der beHebigea

öäur aseftrafcsei«idani attÄerimlb des Üosipi*es#ereöäur aseftrafcsei «idani attÄerimlb des Üosipi * es # ere

ißt duroh dife ;^t»b rw»ch»ng hoher i^lielkbesoader* v. irJwwuE.eats duroh dife; ^ t »b rw» ch »ng high i ^ lielkbesoader * v. irJwwuE.

oaeh. ^Ig. S und 7 iet oocb. »it eln»roaeh. ^ Ig. S and 7 iet oocb. »It eln» r

i>u«|>e 1»1 f'.U- d» & Be triebe wasser TsTBehea» deren eil· 1o2 isMii @t£ £egelr^;ideip*er 1ο5,1β4 iron der ^eIIe 81 au»i> u «|> e 1» 1 f'.U- d »& company water TsTBehea» whose eil · 1o2 isMii @ t £ £ egelr ^; ideip * er 1ο5,1β4 iron der ^ eIIe 81 au »

wird. I-ie üilfspuepe 1c1 äst vois beliebiger/^räart uad li»^ i» ti^faten ieil Sas ciaec ^ afi»ervorr»t 1o5 etitii Itemien uehiu*»«· 82. -ie f örtiert Mtondi« eine gewiee«, bei ie§ eintreWads wasee^een«· durca dl« Lcictzag 1o? im d«a ■ uüenläuf(?r, deasen Ieil öo «it «ine: falesn Dfütemg 1o8 verist* ^Ie -.,-b*-.'! uräifnaoeen "t>9» 11& des redl&s 79will. I-ie üilfspuepe 1c1 est vois any / ^ räart uad li »^ i» ti ^ faten ieil Sas ciaec ^ afi »ervorr» t 1o5 etitii Itemien uehiu * "" · 82. -ie f locates Mtondi "a whine", at ie§ eintreWads wasee ^ een «· durca dl« Lcictzag 1o? im d «a ■ uüenlauf (? R, deasen Ieil öo «it« ine: falesn Dfütemg 1o8 verist * ^ Ie -., - b * -. '! uräifnaoeen "t> 9» 11 & des redl & s 79

im zutriebe die K#nwUb^ui 111,112 d«s 11» fcln ^-pritEi-aaa 11$ des .alleβ 79 sujileutierw 4ms ImI 11# aujitretena* Wtmm* i& €in» - ttf f · ^ 62, &ii£ der «β öuroh ti« Offaaog 115 *l*<iei In de« eseeav vorrat 1o5 in the driving the K # nwUb ^ ui 111,112 d «s 11» fcln ^ -pritEi-aaa 11 $ des .alleβ 79 sujileutierw 4ms ImI 11 # aujitretena * Wtmm * i & € in »- ttf f · ^ 62, & ii £ der« β öuroh ti «Offaaog 115 * l * <iei In de« eseeav stock 1o5

&ralal&uf dee Betf&stMMiuiMX* ktma& ralal & uf dee Betf & stMMiuiMX * ktma

bei #lw V*rdloiitmiseVorgang *mtet^h*nd« «arme imtm% -ertieB* Di« v*rdlofa*»t« l«f & gibt ihr· eäree awnäehßt ««al« ttmittelbmr, teil· über ti· Uberf!!«**» qm ©J «α; &<m ' &o»«xri2^ 11 ab. fen liier wird di·at #lw V * rdloiitmiseVorgang * mtet ^ h * nd «« arme imtm% -ertieB * Di «v * rdlofa *» t «l« f & gives you eäree awnäehst «« al «ttmittelbmr, part about ti Uberf !! «**» qm © J «α; &<m'& o »« xri2 ^ 11 from. fen liier will di

b&r d«r<Ä eineü «tSsJtpm i*iftutro« kühlt· ©ti?tm «4M öttrob. M* fftiüwwn 4ββ AuiieiOä«fere »*lbei; mittels der && i!«9 Τ·11 βο atap^miltmi üeblüeeecha Offnwae«a 117 ü** Oeiiitteedeckel· 11t «& die ^cia «fein 116, dttretantruttt; den iiaiie 119b & r d «r <Ä einü« tSsJtpm i * iftutro «cools · © ti? tm« 4M öttrob. M * fftiüwwn 4ββ AuiieiOä «fere» * lbei; by means of the && i! «9 Τ · 11 βο atap ^ miltmi üeblüeeecha Offnwae« a 117 ü ** Oeiiitteedeckel · 11t «& die ^ cia« fine 116, dttretantruttt; the iiaiie 119

82 uaä dem ^u3eGiai«f*r 79,So und ium &titätomm M wieder %m Fr*i», «isi»& hierbei «l«ioh«eitig al« Kühlrippen ie und wera«a »o ii.usg#bila©t _f Ml ei» aiiÄreichende 'Vaieftab^rtragtB* «jq §&9 mtft sit .ilaherkeit eraielt wird* «in 6i«»*«a ViotMaaenh ag ist; noch d ,r^uf hiß«82 uaä dem ^ u3eGiai «for 79, So and ium & titätomm M again % m Fr * i», «isi» & here «l« ioh «eitig al« cooling fins ie and wera «a» o ii.usg # bila © t _f Ml ei "aiiÄreichende 'Vaieftab ^ rtragtB *" jq § & 9 mtft sit. still d, r ^ uf hiß «

114114

so ein Mtreiäen ü··«· ν &ee«re sx&eix verhütet.such a mistrust is prevented.

Bei ■ .fiilßfτχδη de» ifLosqpTiißeorK ©n^l^ert sicli, wie ersichtlich, d*M gffl^t® f«ll §m ^:a.%B«rrin^e8 11 Iu den Ml« 1®5In ■ .fiilßfτχδη de "ifLosqpTiißeorK © n ^ l ^ ert Sicli as seen d * M ^ gffl t® f" ll §m ^: a% B "Rrin ^ e8 11 Iu the Ml" 1®5.

durch dt· Hilf arpiHEpe 1#1 teis m 4ter bm9ttct»aby dt · help arpiHEpe 1 # 1 teis m 4th bm9ttct »a

ten ^msfüiiirur^tbeiEpIele seeten ^ msfüiiirur ^ tbeiEpIele see

.* Dtt ~xtft d.^i-G^'cr5mt eie ^e ckioet dtbei ir yia£*kehrter ichtung, uaö <Üe rcimng der Läufer ißt . * Dtt ~ xtft d. ^ IG ^ 'cr5mt eie ^ e ckioet dt bei ir yia £ * reversed direction, uaö <Üe rcimng the runner eats

dem bisher &:^reg«beaea Irvhnlnxm. isim the previously &: ^ reg «beaea Irvhnlnxm. isim

dtrf der feteBfthln· allerdiößa erstdtrf the feteBfthln · allerdiößa only

em di»e» alttele elfter geeignet«o •lsi· $·*&·$· Ur«b*äia eri-«icbt und etch daättxi& der ring rl«MA£ «a«t©bildet fab Uem di »e» alttele eleventh suitable «o • lsi · $ · * & · $ · Ur «b * äia eri-« icbt and etch daättxi & der ring rl «MA £« a «t © forms fab U

aeneiil, ftr den £*t riete iOs t oapressör wie auch kßaoen bei Ä#r esrfiadttß®ftgemaS η ^torl^üin« w»r Bilöueg dee nüSlekeit*rtag»e 41* wreoi^tedenetim yiüfiigkeiteaaeneiil, ftr the £ * t advised iOs to oapressör as well kßaoen at Ä # r esrfiadttß®ftgemaS η ^ torl ^ üin «w» r Bilöueg dee nuSlekeit * rtag »e 41 * wreoi ^ tedenetim yiüfiigkeitea

Jhr« abl hängt ab «em öet« Betriebebevon fi«r elaeiaieclwn ii&ter desThe year depends on the company fi «r elaeiaieclwn ii & ter des

Hmmm or 1 ^; «ΒφΓ · β, of the

dea 'leE5>emtiir·» oder i»«^U #n beeoaderen fällen k*oua s« B* auch «I* Ver*«ndiHae vo» «ittee3cüilb*r ©der elae r Ie iciht eötoel»eaÖen I^gleraag von ^chwer»etellejo s^»oiaäft% sein» Mit äfHMurtig edwM»x«o #lüilLeJteitec «lad bereite bei gfiriö-PHK üetrlebedi-ehMhlea höh« te«« oäer I>ejBpfdrücto» er»ielbar b*r..dea 'leE5> emtiir · »or i» «^ U #n beeoaderen cases k * oua s« B * also «I * Ver *« ndiHae vo »« ittee3cüilb * r © der elae r Ie iciht eötoel »eaÖen I ^ gleraag by ^ chwer »etellejo s ^» oiaäft% sein »Mit äfHMurtig edwM» x «o # lüilLeJteitec« lad prepare at gfiriö-PHK üetrlebedi-ehMhlea height « te« «oäer I> ejBpfdrücto» he »ielbar b * r ..

Äbrtsckrittliöhkeit de «

d ex dl· gönBiiieea Blgeii8cfenft»n der χ»<& άββ trösB»»esprin*ip »riwiteaideji ^otfetionsgeblSae be» #«tt ¥01-»;^«» der .ollWAkoiBpreeeorea b»*· eowi· «üöIj d«r roti«readea iiapeeigebläse ta eioh , ohne aerea Nachteil« eit B» Ube/iwihaeiud ex dl · gönBiiieea Blgeii8cfenft »n der χ» <& άββ comfortB »» esprin * ip »riwiteaideji ^ otfetionsgeblSae be» # «tt ¥ 01 -»; ^ «» der .ollWAkoiBpreeeorea b «* · eowi ·« üöIj d r roti «readea iiapeeigebläse ta eioh, without aerea disadvantage« eit B »Ube / iwihaeiu

Jn Jbferelnötieaetae, atit i«& ^ot. t^ousgebl^isen «ot turbinen der Krfitwiuneegeceiaelifcad asa* ual ufende f«ile «ad al» ^^φΓβββΟΓ ebeaf.-llß einaaJn Jbferelnötieaetae, atit i «& ^ ot. all blown out turbines der Krfitwiuneegeceiaelifcad asa * ual ufende f «ile« ad al »^^ φΓβββΟΓ ebeaf.-llß einaa

«ir.«Ir.

IIei. ufbivU mki ..i; i: tsllu% «isCmc ^» jr * d keias

ί» ?xofll end g3*'
iet die as? JbI der iί »? xofll end g3 * '
iet the as? JbI of the i

bet*· Vbet * · V

f,l£ bei i«& b*k:, uten llmlstiite£€^ia@&.· kisser 7er- «arücJacufütir«ii_t dag S&@ - r-b^ltsprijiftip d#ef, l £ bei i «& b * k :, uten llmlstiite € € ^ia@&.· kisser 7er-« arücJacufütir «ii _t dag S & @ - rb ^ ltsprijiftip d # e

der £olb*neaechl»m »ebrder £ olb * neaechl »m» ebr

l«t CVerdränger^lrln»«:), die belMßntlieh für de*l «t CVerdränger ^ lrln» «:), the belMßntlieh for de *

Operation «It fachen örüokwa be ·» «* · telenet dni tie. , comfort

itt übrigem i»*er*«feeläe* aiefa d*r Isfia-with the rest of my "* er *" feeläe * aiefa d * r Isfia-

heft 1·»^ e«la«li bereits er*iüiBt«i eiaf&chen aJTbau, öa •x- fefla* G«etäae»» 0© en3t«, ^olbe&rl}«·« ablefeer, Ventilebooklet 1 · "^ e" la "li he * iüiBt" i eiaf & chen aJTbau, öa • x- fefla * G «etäae» »0 © en3t«, ^ olbe & rl} «·« discharge, valves

mzi&im&mm Fr gea 4«r Here^Uae«, öe« «faeieroog, ^er Atoolcbtceog uisl «er fceaftahtelUcöi«; der mzi & im & mm Fr gea 4 «r Here ^ Uae«, öe «« faeieroog, ^ er Atoolcbtceog uisl «er fceaftahtelUcöi«; the

Run rahe a «tOh

Se φ® $mw besondere lierrorgeiiobeo vf«ra«a» &i§ der wlrkead«Se φ® $ mw special lierrorgeiiobeo vf «ra« a »& i§ der wlrkead«

die ^rbeiteräua» at«t» vöilie abai<äit«t, d bt,i aber keinerdie ^ rarbeiteräua "at" t "vöilie abai <äit" t, d bt, i but none

ii&ts«rU#gt «nl mit gerit«· «oiitmßg ¥*ror»aeht· bed rf ferner keiaer .>eh«l©r«ng_# «ad öl* voa Ü» b»-ii & ts «rU # gt« nl with gerit «·« oiitmßg ¥ * ror »aeht · requires further keiaer.> eh« l © r «ng _# « ad oil * voa Ü »b» -

Flüoh-on bridges ßlcin; % «« «» & «Τ8 processed au

la V«i-^leioh. «ti ten betauutten itJtlerendeala V «i- ^ leioh. «Ti tauutten itJtlerendea

in ihr«» -ufb tt i»t UMp? iU-teite-weiae fflae ;^aOlcbi»it alt d«ain her «» -ufb tt i »t UMp? iU-teite-white fflae ; ^ aOlcbi "it old d" a

Bauteil·Component

höherer roh* Jilejä.» »odÄÄ #ta So^reeeor derhigher raw * Jilejä. " »OdÄÄ #ta So ^ reeeor der

sus&en «iMXt als ein llupeelfoeblüoe ^P lebersus & en «iMXt as a llupeelfoeblüoe ^ P liver

Claims

»T · β t ~

tfslauf * ttde rbelt «- or JLrsftaaschia · for ga» - or fabrics "old" la "" by JOiehkreft «Md el» · »irKWntrlseh« a «äieeea on

so arranged RinA, d & fi eir "ehr or" "aipi" deep in d «n HtUiIgkeitieriifc« Inteaci »», ÖÄdarÄ gekenaeeiefcmet, das döFö J'lliBlskelteriag «ntixaltwnde ^ a ^ QUW öxofcb & r

old: rt> ci * «runner

e «keaö» eiehaet _{f the} die

the eref t tn acr «« ti · (5 *) des teadeti äassereü «Uiuf © re results, the an» «t» r iwmsm ^ lim wkt itippeo (Te, 71) ittr siltaMüu »d * e flüäl« keitaring * «Iet (J- ¹ Ig. 5." - aod 5).

^ - ) Ualnufeaüö. xljelt · - or taf t> fluu »cklae ΜΐίΛι den

1 and 2 _t daaarcJi e «Jceßß« eiöiaet that 41 «^ ufüfctruag bar * LnUnah» of the IMTt ftü 6er ^ eIIe (5 ^) imi ά «η

entfa * lis © 3iil «i äaüerea Lauf ere # ικΤ @ ϋ $ _# tier Mt eloer büfei-: ti. ^ t ;;: ii Jnocmvei ^ aiuati« (89) In a Vereaktmag limc; «ec L, iufer» a · ift CHt * # and 7).

lodÄwfende, jebeito- or läsetimmenMam a »oh den chen 1 bie f _v ÖÄ ^ uiOh e« toeijo »elcfciiet, öä3 d # r ioaer *» runner okae besoariere ^ eUe «af ciattt <iie Sin- T» d ti &-'ZovarSttzcaogwi enthij.teadten syXii ^ iria ^ ben

- or EraftTaaeciiiBe aacfc der;

to 4 _f öadurci f * kean »eiäinet, daa die ionerhiab dee both» des ianer ^ ß ^ attffcre @ # le ^ «t» m O5,46) iBit der \ i3enl «ft or a * B & na» (JB, 57) uiedrigec Qä * - or ii «» pfdraeiwe

* 15 -

& _ft ) Ual * sf «ttd« rbeit »- or Jiraf taaecfalae j eprüeixea 1 Vie 5 _t d * dur <& g« J »nn * ei paves, ä * S der

an au «äx * li <Äe IfwiMji '(88 _t Pi«. 6 tmd 7) contains, Xü * (95) ·! ■ # * *) £ & ** ■ * small fcl Mm eiaereeit «dertth an oteuerkaaal (93 ) «1« 6s

old of the DroelOeltTOs «wxfcanta i« t ·

Calj ufenäe work »- or XnuftaasdiiJ» after 6 »thereby geksimaelciinet, d & 3 di« Sttsätslicho Kaaaer (CB) the inner throw ere old tarpaulin walls (99) vereehea is, dl »Tr. ■ βηΐκ tu dfm

or ämf tnoeckilae Dach dan

just € «i 7» dfcduroii gekttottaeldawt, da3 äer »on der κι * β icxllcben. äiiMMr CW de * tcoei ^ en runner "neoh der Höche"

pressure level fUlireade control channel (95) «& des * parts doe betÄndee dee FlüßisloBiverUcg »e from the ^ abe (95) int.

Arbeite- or ilreftaaiß <diin mofa den, aaprü-

before »1 Mm &» ÖÄdureh geJe «u» eiebnet that <äer iuäer «runner al« felelchaeitlg ßls fcühlripp «\ (Sieiiead eiJÄUfela (116, fig« fe) xw promotion tone üüiillart Verfeehe «4 # t ·

tu d «ft outer 4 & itfer öaö äer '^; uäer «^ <juf« r ait eiaer

(111) uac aa.i auiier ^ e- ewlilsteiieiide o & home with elo «ruf-

od «r r rattmsctiine öach napruch 1o, d »Sar« & gek «tma ^ itSiöet, & εώ der imxer

C ßrbeitalä-affea?) Jneh ^ ere, from the ^ i or Daisjtf

the aurchströmai »Druckßtufon« gt & Slt » attcmti öebea eixsea have the larger H * lb» e «8s, the köla * a tor Sm ünwa h * rr» ebanä · iiae- »<Mi« r Da ^ pfdÄCk 1st (JIe- 5 bie 7).

J ^ t> ^r Baa ^ ifc «i«> i.rbeit »-. or läwftaefti & iaft mA ö * n eprüchen. 1 Dl * 11, Äaöuroh e * kenna «ifibiiet, Be oil au« the u ^ enbalbee «s # r the« ab «(16) dee lnaerwa xiad der Saoteatrieltiit (3 &) both runners e ^ ß«? iet al «der ia« iaet% ext · «

1 bi «?) ·