DEP0054022DA

DEP0054022DA - Transformation furniture

Info

Publication number: DEP0054022DA
Authority: DE
Inventors: Anton Lill
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1951-04-05

Description

, Ikteaaeiehea ρ 54ο22 l/34g D, Ikteaaeiehea ρ 54ο22 l / 34g D

mobe/mobe /

y«ara&dluagsee£ay «ara & dluagsee £ a

3s ist ans ion bekannt eis Sofa öder Kanape^oder eine Couob so als 7e rwaadlungsmöbe 1 auszubilden »daß sie as Tage als Site- und "ahemobel dienen, ..ähxend Amt Naoht aber als Liegestatt nerzuriohten sind.rad© die nooh lange Seit herrschende Raumnot und der bengal an dübelst iioken zwingt den fachen bei der ^v"uhl seiner Ausstattung solche Sitz-und Liegemöbel m bevorzugen, die raumsparend sind und eine soeLiöhst vielseitige anwendung zulassen,außerdem zu ßinm fur al® Kreisa ex^hwiAgli'.&en Preise erworben werden können«Bο mirden daher bereits Kombittati»' onsmöbel auf den Kerkt gsbraoht,die es gestatten die Eiloklehne des IBbelstliokes umzuklappen und mf diese Art eine öbpnelte Liesestatt herzurichten.Leider steht aber meist nicht,genügend Platz zur YerfSgung _tUm eine derartige Liegestatt unterzubrin^ea.Des Vkiteren wurde als mißlich empfun. en,dass raan im Falle von Krankhei t iUe beiden Bett-Taile nioht txsnnen kann»Auoh,wenn es sioh darum handelt,einem Gast eine behelfsmäßige Liegestatt zu bereiten,ist man bei den seitherigen bekannt gewordenen 7θrwandluagamöbeln auf Schwierigkeiten gestoßen. Baummängeln könnte man nun, in vifep Fällen dadurch begegnen,daß man zwei Liegesfefcten übereinander ianordnet,was aber,ebenso wie uie uEderen Forderungen,seither von seine* der b©stehenden Ausfuhrua^sformen erfüllt werden k-jnnte# A£s weiterer Msngel mußt η die zu ga?oß© Sitztiefe des !Säbels ■ea« pfunden werden,da der Kuokenteil hinter das horizontal© Polster gestellt wurde,sodass dieses,übermäßig bre-t,keinen bequemen Sita bot.Auoh die Polsterung konnte der teohnisohen Notwendigkeit 'vip- <?en nicht durchgehend ausgeführt Werden_jWafi besonders im Interesee :1er Billigkeit und Bequemlichkeit angestrebt werdec mnß.Die notendige sichtbare Holzkonstruktion ließ in don sei teuren Pfillen eine Anpassung an vorhandene iiöbelstScke su,während vollkommen3s form a Couob such as 7e rwaadlungsmöbe 1 ans ion known ice sofa barren Kanape ^ or "that they as day as site and serve" ahemobel, ..ähxend Office Naoht but as a bed instead sind.rad nerzuriohten © Nooh the long since ruling lack of space and the bengal iioken to dübelst forces the times when ^v "uhl its equipment such seating and reclining furniture m prefer that are compact and allow soeLiöhst versatile application to also ßinm for Al® Kreisa ex ^ hwiAgli '. & s prices purchased can be "Bο mirden therefore already Kombittati '' onsmöbel gsbraoht the Kerkt that allow the Eiloklehne of IBbelstliokes to fold and mf this way a öbpnelte Liese Instead herzurichten.Leider stands but usually not enough space YerfSgung _t to such a deck instead unterzubrin ^ ea . The skiing was perceived as annoying. It is clear that in the case of illness, both sides of the bed cannot be txsuht »Auoh, when it comes to preparing a guest a makeshift bed, one has encountered difficulties with the 7 θ rwanduagam furniture that has since become known. Defects in the tree could now, in many cases, be countered by arranging two reclining functions on top of each other, which, however, as well as other requirements, has since been able to be met by the necessary forms of execution η the too much seat depth of the! saber ■ ea «because the Kuoke part was placed behind the horizontal upholstery, so that this, excessively wide, did not offer a comfortable seat - <? en are not continuously carried out _j Wafi especially in the interests of: cheapness and convenience must be striven for. The necessary visible wooden construction made it possible to adapt to existing furniture, while perfectly

gspoistexte gspoistexte Wolml leichter Wolml lighter als Srgänsungeaöbel pasoend auiausteiles eindosen can be used as outdoor furniture pasoend auiausteiles kommt_tdcomes _t d *BB die durchgehende * BB the continuous Volewmug Volewmug Billi*· g;)X Isthas Bei der Bestattung β bent alls aussohla#geBend seinBilli * · g;) X Isthas At the burial, everything needs to be given !ίΐϊίΐ©*! ίΐϊίΐ © *

Für dae private Gastüismex sovu« für IotelVii»« stellt das . ame For the private Gastüismex sovu «for IotelVii» «represents that. ame "Vemm' "Vemm ' luagsmöBel in jeder Beziebuüg eine Bsreioherung· luagsmöBel in every relation an extension · umaround eine gexaöeeu ideale Bsuag dax,da ig gefpaftbex de» Bekanntem FDCTtS den »rcei^oder dxeit'&onen Plata erspart und date Räume ■von goriüfretou Äbae^siiögsB möglioh und Ijyaaolatoar macht*a gexaöeeu ideal Bsuag dax, since ig gefpaftbex de »known FDCTtS saves the» rcei ^ or dxeit '& onen Plata and makes date spaces ■ of goriüfretou Äbae ^ siiögsB possible and Ijyaaolatoar *

Der Gej^enfctead der w44^ite Krfindttx^ iot eia MssrfaeMei·» wandlungsaö'bei,Der Gej ^ enfctead der w44 ^ ite Krfindttx ^ iot eia MssrfaeMei · »wandlungsaö'bei, ββ in Sofa_#d«e bei größter Baumexspaxnie eine ^uniV ffisto© ?ex.>andlungsni5#lia#selt anläßt^ ohne dabei dies® Toyteilt .··· auf Kosten der Siafaobfeit der Bedieauiif en erreichen .D ie airaela©» ?0»atid Iungspfaaee^_i auf dip später aoefc atox eisgegHO^ea' werden soll,sind:in sofa _# d «e a ^ uniV ffisto ©? ex.> andlungsni5 # lia # selt starts ^ without sharing this® toy »Atid Iungspfaaee ^ _i to dip later aoefc atox eisgegHO ^ ea 'are:

1. normales Sofa 1. normal sofa /6*c£J Z· / 6 * c £ J Z Doppelbett/ neboneinan er S^Doppelbett_y übereinander Double bed / neboneinan he S ^ double bed _y one above the other Qdixski Wmminmmx:Qdixski Wmminmmx:

b> ^genmsitig "verseta* 4.a..ei einael&e gefcxonnte Bett«», a}7ö£lfcoB»en igetatttiatb> ^ genmsitig "verseta * 4.a..ei a single bed" ", a} 7ö £ lfcoB" en igetatttiat

fciutexeinax^ie γfciutexeinax ^ ie γ

Ö. Itaheeite (PcaleiuMx) All« diese 7er*; aadlnug^glieh leiten «.etdea dnxea «Iafaoaste MaV tel exxeitict»wobei »äfei vebentliehe SeXkraaie dex l$tt4ang .Bestehen. Im Gegeimat^ m allen öeithex bnäcaa»tea deraxUgsn !©BejletSoken ' ist das sls Moklehae dienende Bolster Ö. Itaheeite (PcaleiuMx) All «these 7s *; aadlnug ^ glieh lead ".etdea dnxea" Iafaoaste MaV tel exxeitict "where" éfei common seXkraaie dex l $ tt4ang. exist. In Gegeimat ^ m all öeithex bnäcaa "tea deraxUgsn! © BejletSoken is' the sls Moklehae serving Bolster m 4m m 4m beiden $eitenetiit&en des'Sofas, ia ewei I^axIelseB dxehB&x. gelagert _fw©b©i sie -SSglisb·' fceit Besteht,diese Iietgexang took ■EexaasBQhxauBen od ex Hexensaie^ hen der both sides of the sofa, ia ewei I ^ axIelseB dxehB & x. stored _f w © b © i sie -SSglisb · 'fceit exists, this Iietgexang took ■ EexaasBQhxauBen od ex Hexensaie ^ hen the !,mmxhol&m !, mmxhol & m zu ISs^a_l ⁱUi das Polstei· TOlletftodter ieeraueäehffisn su kSniüsi* AttBexdem hat das BIakeapQlstex ©sei umlegbar^ StSt- aen.die so eingearbeitet eind.daes sie im Poletex vereotefindßn zu ISs ^ a _l ⁱ Ui das Polstei · TOlletftodter ieeraueäehffisn su kSniüsi * AttBexdem has the BIakeapQlstex © be reversible ^ Stst- a. which are incorporated in the Poletex umaround

aar in Istaisgeklepptem2aκte&de Ib BisgHinang tretsa. Gleiohe ■'· -StfIisea beiladen siob «uoh m am Sitzpolster oad/Wird auf ds- aar in Istaisgeklepptem2a κ te & de Ib Bisg Hinang tretsa. Gleiohe ■ '· -StfIisea beiladen siob «uoh m on the seat cushion oad / Will be on ds-

StStsea des IUto&e&polätftS» tebes m itimn lad© ein» priestttisehe Auotirbeχ Umg,dia aiafa ant eiae eatspxeokead gefoate !-©„.ate aui> Betgt _l ¹Wtan die Vexs&KtiaBg aiii dea aTj9xaiaan.-iorli^@ad*»B l,ie#0~ siSttea fißsöht IaI^Di«⁵ pxi&Bfttiftoae Jku<?arbeii,aag TOrfaiauart dafeei «da aateeabidahtigtee .Abxatsöhßa der Leiotea^a'i· aaö^deia · aoofe duroa eiae besoadexe Faxssgelmaf» uai Iaosdiiuaf der •Leisisa uatexstUtttt $ixd„Bie ixa^lioBe Laist;·«· ist. a&sliofa nicht ^©aaa hoxizoatal,soadera Yex^ mit eiaem üasoi leg versehen, etv?as aaoh vaxa$, geneigt,sodass z.?eag^lauf ig eine Kxaftsohlfesiiglreit oia~ tritt ,die jeden Halali verhindert.StStsea of IUto & e polätftS "Tebes m itimn lad © a" priestttisehe Auotirbeχ Umg, dia aiafa ant eiae eatspxeokead gefoate - © ".ate aui> Betgt _l ¹ Wtan the Vexs & KtiaBg aiii dea aTj9xaiaan.-iorli^@ad * 'B l, ie # 0 ~ siSttea fißsöht IaI ^ Di « ⁵ pxi & Bfttiftoae Jku <? arbeii, aag TOrfaiauart dafeei« da aateeabidahtigtee .Abxatsöhßa der Leiotea ^ a'i · aaö ^ deia · aoofe duria u $ aoadisa · aoofe durfaiae besmaoadisattisa ixd "Bie ixa ^ lioBe Laist; ·« · is. a & sliofa not ^ © aaa hoxizoatal, soade ra ^ Yex with eiaem üasoi leg provided etv? aaoh as $ vaxa inclined so z.?eag^lauf ig a Kxaftsohlfesiiglreit oia ~ occurs that prevents any Halali.

^i'iadttugsgemäß vi&i der mm Sftftfct»die Vieleeit i$?eit tier te χ- ^endlattf d&daxGö erxeiQki,das« «a de» Polster» umlegbar StStis«»,. aagöoraoöt tmxdea aad das Biiekeapolsfcex ta ewei iJeiieaefcäteea des Gestelles dxeaoax gelagert ist,??oböi die ?£o§Iiölüi€r _At besteht, die .Laferaag &m .¥oll?täau%sa Äueeinaadesaeasisa «ö, l$seaJ)iese Ia.^£:oru8g besteht aas sei ytsrderea lade ku^feea 'Boisea_idie ia ia~ xer tängerioataag sax beliebige Art verschoben w&^ö^b kSnaaa* Die Kttgel-Ttodea höbe a de» Zweok, jede Verleteuag Ue^j Itolst exuag m ve»eidea und *aB$xde» das liedereiaeetaea des Τψietere ia ■ die l&peraag zu erleioatexii.Bei dea se itaer übliea^a iAasialtoygea die all*xdia&s aailexea Keeken diasfca, IieJftii sieh jBes^aäfü'uag^'-sex Poletexaaf aa den seist ms fceonaisitbea <rr3adej eobaxfkantig ausgebildeten Itastea_f^is IWei» ^»♦aleBaXs gas» eabsobliwfcSea, ^inen weiterta IbsW Vorteil stellt dex üsst&ad da* »das« >de« ia dea »eiste» Filita voxnetelioh bewegte Mekeapolsisf. Irleioex aad deanaoa leioiiter ist als das aar m versahlebende Siiepolstea;. Ifbeafalls Oequeraex ist da- Üntpxbxiagen dsr Kissea aad •I^cfesa ia des aatexea feile dta Sofas,da das aatgohfiagte BSaH^teil.das eadem eoteaälex ist,βine bessere. 2u»aageiB%licajbit m üm ,AuiJAwak·^ i'iadttugs according to vi & i der mm Sftftfct »the multitude i $? eit tier te χ- ^ endlattf d & daxGö erxeiQki , the« «a de» upholstery »foldable StStis« »,. aagöoraoöt tmxdea aad the Biiekeapolsfcex ta ewei iJeiieaefcäteea of the frame is mounted dxeaoax ?? oböi the? £ o§Iiölüi € r _A t is that .Laferaag & m. ¥ oll? täau% sa Äueeinaadesaeasisa "ö, l $ seaJ) hese Ia . ^£ : oru8g consists aas sei ytsrderea lade ku ^ feea 'Boisea _i die ia ia ~ xer tängerioataag sax any kind moved w & ^ ö ^ b kSnaaa * Die Kttgel-Ttodea höbe a de »Zweok, each Verleteuag Ue ^ j Itolst exuag m ve »Eidea und * aB $ xde» das liedereiaeetaea des Τψ ietere ia ■ die l & peraag zu leioatexii.By dea se itaer übliea ^ a iAasialtoygea die all * xdia & s aailexea Keeken diasfca, IieJftii - aa sex denag ^ aäfü '- a sex denag. ^ Aäfü' seist ms fceonaisitbea <rr3adej eobaxfkantig trained Itastea _f ^ is IWei "^" ♦ aleBaXs gas "eabsobliwfcSea, ^ inen weiterta IbsW advantage is dex üsst & ad da *" the ">en" ia dea "eiste" Filita voxnetelioh moving Mekeapol SISF. Irleioex aad deanaoa is leioiiter than the aar m versahlebende Siiepolstea ;. Ifbeafalls Oequeraex is then- Üntpxbxiagen dsr Kissea aad • I ^ cfesa ia des aatexea feile dta sofas, since the aatgohfiagte BSaH ^ part. The ea is the eoteaälex, βine better. 2u "aageiB% licajbit m üm, AuiJAwak ·

xafigekastaa bietet*xafigekastaa offers *

In der 26ion&aug,die dia ^xilaclaag in eio#x hsispiels-In the 26ion & aug, the dia ^ xilaclaag in eio # x hspiels-

mimn Mmiuumiag «iedergibt,eimel die eiaseiaea Verffandlongaphanea dargestellt.Abb.1 a@..,«t den ficxa&l&uataiia als Tagasa»c>&öl,Soia oder CffaeQ_sBie Sifie^flf "o^eiohast das vollständig mit PoIsteraag uetgeteaa Gea te 11, Sifxe x££j" ist dm h$xmml*hhu3® Eorissoatölpolater, also ia Falls ©imex Cattoayj&j 3itj5polat*x,£iri#x i^j ist äas Bie-keapolsterte iA oaa beides Isugeiigeu Iagrexaapfoft{4 } md ^4a} drsabar 5$lagert ist.Aa soiaam voräereu $!tä«,taGu&rräg&pfett ^#BBabe*,eiad die böidea SttttsssttffcM*» ei»© Äoasa dxwaoiix 3iad*uatöxaalto οββ Sitapolavöxs ist' dar Kasten, t&x dia BettKilaal»· SHe et» UUohen SeetallatatsseafPhaa üsa@a 4ie i^xs&pi'saf 4r uad {4a Dafe ..tlgt aiaa,tr-&£ea öo ihrer* laöeaseitö die jLeiote&<f&),«iu£ die ,siob caö Sttetai-ö). aaxsotsea &s»*lsii des feexauafciskfearoa Roxtaostalpol-•st©r bofiadea eioa oBoarÄ-lle gimi drehbare, *i tfiSderE ■{Io} sioaarbare. St-Stsaa^}- uad zcmi riete fiö©411}* mimn Mmiuumiag «iederouses, eimel the eiaseiaea Verffandlongaphanea shown. Fig. 1 a @ .., «t den ficxa & l & uataiia as Tagasa» c>& oil, Soia or CffaeQ _s Bie Sifie ^ flf "o ^ eiohast the complete with PoIsteraag uet geteaa Gea te 11, Sifxe x ££ j" is dm h $ xmml * hhu3® Eorissoatölpolater, also ia Falls © imex Cattoayj & j 3itj5polat * x , £ iri #x i ^ j is äas Bie-keapolsterte iA oaa both Isugeiigeu Iagrexaapfoft {4 } md ^ 4a} drsabar 5 $ is stored. Aa soiaam voräereu $! Ta «, taGu & rrä & pfett ^ # BBabe *, eiad die böidea SttttsssttffcM *» ei »© Äoasa dxwaoiix 3iad * uatöxaalto οββ Sitapolavöxs is' dar Kasten, t & x dia BettKilaata 4» dar box, t & x dia BettKilaate i ^ xs &pi'saf 4 r uad {4a Dafe ..tlgt aiaa , tr- & £ ea öo their * laöeaseitö the jLeiote &<f&), «iu £ die, siob caö Sttetai-ö). aaxsotsea & s »* lsii des feexauafciskfearoa Roxtaostalpol- • st © r bofiadea eioa oBoarÄ-lle gimi rotatable, * i tfiSderE ■ {Io} sioaarbare. St-Stsaa ^} - uad zcmi riete fiö © 411} *

Di« ''"ⁱXrlmaitfiweise ist i'ölgeadatfill man sue'd^a Tagesttfibel a&^a Abb*l*oxe i» Afeb*2 ;;^fteilt« doppelt© U*#a&t*tt,' barstollaii, · m ssiaht man <te Sitapolata r42)- taii^eie« heraus»ISet die aiaa Lagerst©lie daraa Ber«saiea©a odafr HajaasaQsraafeoa aas aiaaa LajTOrattpfött0 _#de8fld» Eaopf eaitlioh in das Polatex aiagoerbaitet. ist aod aohiabt d&a Bfetapoieter voä 3»a ende»* j^raipfea sfe^faa Issaa aa Olm© ■'Steiteras aabaa te voxfasohobeaa Siiaptflstaskiasiaa gelegt «ardaa aad di« doppölsa liege at&t** int g&tepotf&afarti^« ■ Die TfeJEsaadluag ia im gaataadvOoaöb sie; .gfa g«ht^; eata^xaoae'nd ' is lagaksto'töx KaihaaSroXfe tc^ic-fi.»Um des 2aet*od · δώβίβχ Ösifcöa-Sbareiaaadex_f dem Abb«S wiödex£ibt,au b©k amissa »tot !δ«& ladiiliaa' de BäokBijpö/stexfSl as sie IA^ereapiaa is dia Iaxiaoat^i« m -schwenken uad di« beiden Stutasaf in) vor*akl*ppttn_tgo^eT)eiMiai*lls.*si eaettsliea das Sorizoata^lste* _t£if f ar^2 r voijbajftle tum_%Afo,$b·. Ms gatranatea Bsttes araalt mm *aan mm des/$ail{2> wll'Foaniea nexeaasohiebt aa^i di« beMeö StUtRaa^ )■ aaoh-uatefi aalect_t«obai Di « ''" ⁱ Xrlmaitfiweise i'ölgeadatfill man sue'd ^ a Tagesttfibel a & ^ a Abb * l * oxe i » Afeb * 2 ;; ^ fteilt« double © U * # a & t * tt, ' barstollaii, · m ssiaht man <th Sitapolata r42) -. TAII ^ eie "out" ISet aiagoerbaitet the AIAA lagerst © lie daraa Ber "saiea © a odafr HajaasaQsraafeoa aas aiaaa LajTOrattpfött0 _# de8fld" Eaopf eaitlioh in the Polatex is aod aohiabt d & a Bfetapoieter voä 3 »a end »* j ^ raipfea sfe ^ faa Issaa aa Olm © ■ 'Steiteras aabaa te voxfasohobeaa Siiaptflstaskiasiaa set" ardaa aad di "doppölsa lie at & t ** int g tepotf & afarti ^" ■ The TfeJEsaadluag ia in gaataadvOoaöb them; .gfa g ^"ht; eata ^ xaoae'nd 'is lagaksto'töx KaihaaSroXfe tc ^ ic-fi. »Um des 2aet * od · δώβίβχ Ösifcöa-Sbareiaaadex _f dem Abb« S wiödex £ ibt, au b © k amissa »tot! δ« &ladiiliaa' de BäokBijpö / stexfSl as sie IA ^ ereapiaa is dia Iaxiaoat ^ i « m - swivel uad di« two Stutasaf in) before * akl * ppttn _t go ^ eT) eiMiai * lls. * si eaettsliea das Sorizoata ^ lste * _t £ if f ar ^ 2 r voijbajftle tum _% Afo, $ b ·. Ms gatranatea Bsttes araalt mm * aan mm des / $ ail {2> wll 'Foaniea nexeaaso hovers aa ^ i di «beMeö StUtRaa ^) ■ aaoh-uatefi aalect _t « obai

sie durch die Blaitiguwni(Io)· g«jpa uabe&bsj,ebtigt98 Sippen ■ siißliext aiad .Meee Hetteislle ^asan dann an mmm beliebigen Plata .Attfeteilaög f Ifidaa₉Bii dm Soiagesteli Itgt mm dm Bänkeapolst«χ, aas nie oben beschrieben aus der Iageaag h$xau8gaftoimB9& wuxcie; an Sise Iq dm seitnex%en•Sitispalstexe, sodass anen diese 'Liegestatt benutzt werden kaaa^ine weitere ?4%lioh.keit besteht,das SiupcIstSJ^S)· naen Wegaoainbea des Sof abstelle β von dex ^aoa ' au die Iiaekseite aa stellen and dort auxau.««ea»sodass svax «Iis Dsidea Lagerstätten separat,aber docih nebeaeinaadöx angeordnet Sindbis dies ihn, 4 b sssigt*3*ax die ?*3S$n&&g öle·Iuhebett (i?aa~ ImiZQt} soiiiobt mim da© itfAsspoistex etwas aaob ?οχηβ und legt das Bibkeap .-Istex sohxäge sn,entsprechend Alfc·5 they through the Blaitiguwni (Io) · g «jpa uabe & bsj , ebtigt98 clans ■ siißliext aiad .Meee Hetteislle ^ asan then on mmm any Plata .Attfeteilaög f Ifidaa ₉ Bii dm Soiagesteli Itgt mm dm Bänkeapolst« χ, never described above from the aas Iageaag h $ xau8gaftoimB9 &wuxcie; at Sise Iq dm seitnex% s • Sitispalstexe so anen this 'sun instead be used kaaa ^ ine more? 4% lioh.keit be is that SiupcIstSJ ^ S) · Naen Wegaoainbea of Sof abstelle β of dex ^ aoa' au the Iiaekseite aa put and there auxau. «« ea »so that svax« Iis Dsidea deposits are arranged separately, but docih nebeaeinaadöx are until this him, 4 b ssigt * 3 * ax die ? * 3S $ n && g oils · bed (i? aa ~ ImiZQt} soiiiobt mim da © itfAsspoistex aaob? οχηβ and puts the Bibkeap. -Istex sohxäge sn, according to Alfc · 5

Aus 'dem YotfrtttendoA geht bexvox_tdass mit einem vexing 5 tea AnfwsBd eine Vielheit vm Vetwenulangen des einen fflBoelstäokes Stög-Hch i.t,, daß «ex Wonnxaaninot in jeder *^Neise Tte ^nang txiägt und seiner Wittfaohbeit W9«*ea sa eine» oilligeu .Preise hsxre stallt and geliefert ^xden l;aaa,Dafeei trade tse uöt auf jede Esssaags^eie© wirkende S©l©ttbrexbindang,«ia dies bei eiaex Beiiie· der beknmtea IfeximaⁱIlitaggsofeel der tall ist-, v*x*iobt<et_vde derartige Biehx ede χ weni'iwT komnliasiexte iSeohaniaaen eine ständige (JoeHe ?oö Pssleyn und Stangen bildendes Seae bei de χ Kxiliadaag ist From 'the YotfrtttendoA goes bexvox _t that with a vexing 5 tea AnfwsBd a plurality vm Ve twenulangen of a fflBoelstäokes Stög- Hch it ,, that "ex Wonnxaaninot in each * ^N else Tte ^ nang txiägt and its Wittfaohbeit W9" * ea sa a "Oilligeu .Prices hsxre stallt and delivered ^ xden l ; aaa, Dafeei trade tse uöt on every Esssaags ^ eie © acting S © l © ttbrexbindang," ia this at eiaex Beiiie · the known Ifexima ⁱ Ilitaggsofeel which is tall, v * x * iobt <et _v de such Biehx ede χ weni 'iwT komnliasiexte iSeohaniaaen is a constant (JoeHe? oö Pssleyn and rod-forming Seae at de χ Kxiliadaag

,rexade das verblüffend Iinfaohe_t^es die gxo& •fa^sBdlusgffmhigksit des 1!α"Ν1θ Sraogiiont _tOfcae ssa ve w !ekeltet Sebela Sai laybt aehsjen m müssen and dealt dem einflöße» and u|ako?&p Jisiextea Weaken der Ikaafxaaes «St^egeafeoaiet» , rexade the amazing Iinfaohe _t ^ es the gxo & • fa ^ sBdlusgffmhigksit des 1! α "Ν1θ Sraogiiont _t Ofcae ssa ve w ! ekeltet Sebela Sai laybt aehsjen m must and dealt the infusions « and u | ako ? St ^ egeafeoaiet »

??ean in dm Voa??*isebsttd«a darauf, sinfefeisees wssde^iaas 'das Vtajsraad-IungsaiS bei. der Jg Bxflariang vollständig amp^lötert. ist» so soll dasit jedoofa eine aneexe itosifatotog mit cdeatfearefc" 'Gestell aiött ausgeschlossen sein, sofern s«44 IibxiggE Mexiaa_eIe- de χ £χί in* dang foxliegen.?? ean in dm Voa ?? * isebsttd «a on it, sinfefeisees wssde ^ iaas' the Vtajsraad-IungsaiS at. the Jg Bxflariang completely amp ^ soldered. if "so dasit jedoofa an aneexe itosifatotog with cdeatfearefc"'frame aiött should be excluded, as long as s "44 IibxiggE Mexiaa _e Ie- de χ £ χί in * dang fox.

Claims

P a t. θ Vk ■% aa s. ρ χ &.6'it e

1; _β YeTWauolungBSfiibei ait! Reaxxaeteex? * x ^ aa & u «gsi $ glioak * it uatex Y © -weaftowg dee Mokeap ^ lotexs d & daxofc gekeaazeioa * net, daä dhs mt dam Sitele« & polstex ^ teheade @ mittele «& polstex ^ teheade Boolieapolex ^ teheade @ mittele« wüslex ^ teheade Boolieapolex I ^ tlfeger! «« TsspfeB ^ as the firm toü'ter g »ls«? Ext _{Is l} Ctefi & mi m. Ä * m Bookwapolster ^ ag ^ & i & u & te USlegba:] · © Stiitaoiiidie on a lad © Driasstieoh aasge works eiad, aa ? an eatsprealaeöd " m foxfflten something aeon voxa * geneißtea Aasoal ^ eiefce / xutoa · köonea and, thus dag BHoüeapolstex in a horiaotttäläa £ ggö hold on ^ *

21 * Yex ^ aad lungsirdf a ψί% isiiaxiaeher feroaadluj ^ saiögliohköit auto χ Y # x "Eä ^ u g ά" β Elciiieapoleters AACO ^ aspxuoa 1 DA thereat gekeaaBejientt ^ ida & e moo the aas'aiehbas "3it8poistex * rack _R with" Wiei GSSsS ^ baTea Uffilegb * »a Gfcäizoa {Iexsehea is«

Anion Lill asd, Ida «Ftife