DEP0053979DA

DEP0053979DA - Bezel, especially for machines

Info

Publication number: DEP0053979DA
Authority: DE
Inventors: Friedrich Baumgärtner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1950-12-21

Description

PatentanwaltPatent attorney

DipL-tog. HtJSBiJCHDiploma tog. HtJSBiJCH

.PFORZHEIM Warner-Slemena-StraBe 32.PFORZHEIM Warner-Slemena-Strasse 32

ktz.: ρ 53979 Ib./ 49a / Dktz .: ρ 53979 Ib./ 49a / D

bent -AraaßlduEg des Eerra Friedrich Esuagärfcner, . Ispriü£f--JQ lire-is HOrzJieiii.." .bent -AraaßlduEg des Eerra Friedrich Esuagärfcner,. Ispriü £ f - JQ lire-is HOrzJieiii .. ".

insbesondere für Autespecially for Aut

Die ;·.!·£ in ,Iu n^ bezieht; sich aiii' eine Lünette-f ^r iv ^r,£ ist 'bekannt, sur unttrstütKunr des an .die vor. 'Droiiaiitoaatmi vor£*!£-iha>>t-:nen iiateriwls ^ ariZubrir-GtUf deren Fvisa auf des* Bett des Autoniateii ruht* Der dac viy.teriü.1 UIiEi-Gt ei bar 1'uhr end« unc. stützeade !l?eil der tsi-ytctit £t\t:vir-!aer aias einer starren, kälit-riertexi oder aus einer tfcilvviiise lciij^sgescblitsteas in eier ^eiW -rdusteiltarea üüciise. In einer lobramt dieser BücbGen wird das zu verarbeitende aatfcriy.1 j üic-o a.r. der iViiBastat?* uicüx xfur'Dis s*n die Arbeitsßtel—-Ie &bc;atS'A-ei3€- vorseachobeD, aoxiaevix auch si,t hoher Irreiiaaiil g-edr&iit, wahrend aas' oder die 'i-erkaeuge uui'den 'Künastat?'sü öer St; ?· He einwirken j ar der e.c ane eier Lv nette austritt. Der Ajs geschieht meist_s 2.Ü. Eit einesi Drehstahl, χα einseitiger sodiiss die ΐofcrung ~üer !"chsec tinscitis belastet xin-i unrund aUSt^schliff ?c wird« Hierd-ureh. hat der Hui:ästab wjliirend der Be-' arl-eitur£. xiicht ffi&fer ilen Halt, der aur genauen FertiguntL &%% "teseugBisses eriorder-licii ist. Für die Herstellung; präaiser Dreht eile, ?<ie- sie ζ .P. die liiireninduBtr-ie benötigt, sind BücJimit ufii'imd gewordener Bohrung, nicht mehr brauchbar. Bas Tjn~ geschieht oft scJaon nach iscnigtii Taf-:«ii. ■ iii. «usrttügierte, stiui-re Büchsen niuiic mehr für den ur- ;, sondern höchstens für einen ^rösseren Rundst&bwieder beraurichten siü;.;-_s bteegnet mac "bei Büchsen mit¹ nslie V.is zuia iiiiifc©reii ,"Fnde durab.geftihi.'teii den teschriebf uen iÜJSstand. sohoJi daöurcii, dass st,:fc durch chiis .Ji&chstoller- ciie ursprtngliciie Bohrung au erhalten versucht» Zu diesem "*eck ist das vordere Tncle -der Büchse kegelföraig' gestaltet usd die letztere in eine weitere I.-agerbucl^se gesteckt, deren P;Qiirui2g sich Each äer BüciiseGsustrittSüffeung hin ke.g,eiiörmig verengt. 'Du.rck T.ir.dr"üekpn des vorderen, Icege-lförißigexi Bi^;clieenr-D.ü.es in die-fengnliörisigc 7orcL£nx:q\ der- lagerbuchse, durch Drehes einer Stc-llKiitter geschieht, 'ko.zixs tile ■'bereits :* geschlifferie lioiinisg der Büchse swar nieder eire- Verengung er_t die ueixjec; ncVioirciene xtnu ciueiurch schädlictie Foirm aer wir α &ter öadurcL riehtThe; ·.! · £ in, Iu n ^ refers; aiii 'a bezel-f ^ r iv ^r , £ is' known, sur unttrstütKunr des an .die in front. 'Droiiaiitoaatmi before £ *! £ -iha >> t-: nen iiateriwls ^ ariZubrir-GtUf whose Fvisa rests on the * bed of the Autoniateii * Der dac viy.teriü.1 UIiEi-Gt ei bar 1'uhr end «unc. stützeade! l? eil der tsi-ytctit £ t \ t: vir-! aer aias a rigid, kälit-riertexi or from a tfcilvviiise lciij ^ sgescblitsteas in eier ^ eiW -rdusteiltarea üüciise. In a praising office of these books the aatfcriy.1 j üic-o ar der iViiBastat? * Uicüx xfur'Dis s * n die Arbeitßtel --- Ie &bc;atS'A-ei3 € - vorseachobeD, aoxiaevix also si, t higher Irreiiaaiil g-edr & iit, while aas 'or the' i-erkaeuge uui'den 'Künastat?' Sü öer St; ? · He act j ar the ec ane eggs Lv nice exits. The Ajs usually happens _s 2.Ü. Eit a turning tool, χα one-sided so the ΐoffice over ! "Chsec tinscitis burdens xin-i out-of-round out of the grind? C is“ Here-ureh which is aur exact finish & %% "teseugBisses eriorder-licii. For the production; praiser turning hurry,? <ie- she ζ .P. The air induction needed are no longer usable with the bore that has become a bore. Bas Tjn ~ often happens after iscnigtii Taf-: «ii. ■ iii. "Well-designed, sturdy cans niuiic more for the original; but at most for a larger round bar, they can be rebuilt.; - _s bteegnet mac" for cans with ¹ nslie V.is zuia iiiiifc © reii, "Fnde durab.geftihi .'partii the writing floor iÜJSstand. sohoJi daöurcii, that st,: fc by chiis .Ji & chstoller- ciie tried to get the original bore hole " To this" corner the front barrel - the bushing is conical - shaped and the latter is inserted into a further I. agerbucl ^ se P;. Qiirui2g Each OCE BüciiseGsustrittSüffeung ke.g down, narrowed eiiörmig 'Du.rck T.ir.dr "üekpn of the front-Icege lförißigexi ^Bi; clieenr-D.ü.es in die-fengnliörisigc 7orcL £ nx: q \ der- bearing bush, happens by turning a Stc-llKiitter, 'ko.zixs tile ■' already: * cut lioiinisg of the bush swar low eire- narrowing er _t the ueixjec; ncVioirciene xtnu ciueiurch Schadlictie Foirm aer we α & ter öadurcL richt

Λ'in anderer Mißstand der bekanctcx Lüxietten entsteht dadurch, dass die r'.üchsenbohrixng wä&rpnd des Arbeit ens vollkoEaaec starr ist und zwar aucii bei deu Buchsen mit Fecierschlitzen, da diese Buchsen "beim Arbeiten fest in eic em larmachrletigen Hahlke— ■ eel stecken. Diese starren liucfcsenbohrun&en können sicü natürlich/ "nicht den veränderlichen Durohrsessera anpassen, die der an die · Arbeitsstelle geführte Draht oder Stab. aufweist." Die Folge davon ist j, da so das eine "al das su dünne rr^iiJife· nicht nachhaltig genug in der 'rüchse geführt tuid hierdurch eine genaue J'cjrtigung nicht möglich ist, während das andere Mal die drehung des au aicken *#JUiiSs^45^feee in der Eohrune ceheauat und hierüurch das tuk tordiert oder gar abgewürgt wird.Λ'in other maladministration of bekanctcx Lüxietten because the r'.üchsenbohrixng laundri & rpnd labor ens vollkoEaaec is rigid and that at aucii eng jacks Fecierschlitzen as these bushes "when working in tight eic em larmachrletigen Hahlke- ■ eel stuck arises. These rigid liucfcsenbohrun & en can of course / "not adapt to the variable tube essera that the wire or rod led to the work place. The consequence of this is that the one “al das su thin rr ^ iiJife · is not guided sustainably enough in the fume so that an exact adjustment is not possible, while the other time the rotation of the neck is not possible * # JUiiSs ^ 45 ^ feee in the Eohrune ceheauat and thereby the tuk is twisted or even strangled.

Nachteile der belcanntrfin !,iinetten sollen durch die Gründung beseitigt werdeü« Disadvantages of the belcanntrfin!, Iinetten should be eliminated by the foundation.

uas "?eue besteht in dex* Anordnung sweier sich ge^erfutierlie- ^eiiier Eackeii, die ε war gemeiiisas; einen Durchtritt skacal i'iir das ac die Arbeitsstelle üea Automaten vorauschiebende liaterial Mlöen, sich aber bei zwischen ihnen befindlichem-Material auch susserLal'b des Kanals nicht "berühren und vor, denen einer innerhalb' des Kanalbereiciis unter der Wirkujig einer Feder am Material ansteht, während der andere mit aentrisch sur Drehachse des Ma-"ori&ls licßendepa Kanalteil 'stürr ai.-gebracht· i&t.uas "? eue consists in the dex * arrangement of each other, which was meticulously; a passage skacal i'iir the ac the work place via automatons pushing forward li material, but with material located between them, it is also sweet Do not touch 'b of the canal' and in front of which one stands within the canal area under the action of a spring on the material, while the other with aentric on the axis of rotation of the canal part 'sturdy ai.-brought.

Die- geringen Saeleichiaässigkeiteii, die bei Drähten xmä Ru&cl·- stäfces vorhanden siiäd» bildeit bei der r_äeuoii Lünette Licht die- £e-Hesuaimg i'ixr die Drehuiig des Uattrlals Esvischeu den I'akserd&m ist,gleichgültig,' ofc-'cicii tine Sifaterialstfclle silt einer , oder - Toleranz im Eäckeiikaiül lcfiüdet, die Etützvng des ii-aterials während der BearI^;€ituEi£ eine stets gleich gute.-.DIE small Saeleichiaässigkeiteii that when wires xmä Ru cl · - is "bildeit stäfces siiäd present at r _ä euoii bezel light DIE £ e-Hesuaimg i'ixr the Drehuiig of Uattrlals Esvischeu the I'akserd & m, indifferent, 'OFC' Cicii tine sifaterialstfclle silt one, or - tolerance in the backbone lcfiüdet, the etützvng of the ii-aterials during the bearI ^; € ituEi £ an always equally good.

TIu '\usführunr,sbeisx.iel df-r· Irfinduag ist in Y-inzelhelten. vnd iii Susaffisae-nset 2ηΐϋ£ in der Eeisünung dargfestf-llt und a«&r TIu '\ usführunr, sbeisx.iel df-r · Irfinduag is in Y-individual beds. vnd iii Susaffisae-nset 2ηΐϋ £ in the icing presented and a «& r

Fig, Ij 2 und 3 dt-n Läügsaitt^lschr-itt, die Draufsicht el ie Vorderaiisicht- des Tiöckecträc.&rs der Lünette,Fig, Ij 2 and 3 dt-n Läügsaitt ^ lschr-itt, the top view el ie front view- des Tiöckecträc. & Rs of the lunette,

Pig. 4 und 5 der;, I.e.ngsjaitt€lscbr.itt u.ea die Vorderansicht des Während des Ärbcitoae starr la Backecträeep eiiieesetzten ' ns,Pig. 4 and 5 of the ;, I.e.ngsjaitt € lscbr.itt u.ea the front view of the during the arbcitoae starr la backecträeep eiiieesätze ' ns,

Pig«, 6 iiud ? dec I&assisittelscbiiitt u^d die VorderaasiditPig «, 6 iiud? dec I & assisittelscbiiitt u ^ d die Vorderaasidit

r der 7,'irkuBg tiner Druckfeder -am. "-at ferial anstehendenr the 7, 'irkuBg tiner compression spring -am. "-at ferial upcoming

- i'ic."· β am: lüü^GöühEiilit einer isa Γ «client ra^er V..ef ir· ü Ii-eben Le-itfcücL&c für das Lüterisl,- i'ic. "· β am: lüü ^ GöühEiilit einer isa Γ« client ra ^ er V..ef ir · ü Ii-Eben Le-itfcücL & c for the Lüterisl,

Tig« 9 die ^stellschraube der· stax'X'e-n Γ-üchae,Tig «9 the ^ adjusting screw of the · stax'X'e-n Γ-üchae,

FIe;" Io und 11 die Yorder- und rntersDSicht der butter fur die AttStellsohruufce des starren ^^^Se,FIe; "Io and 11 the Yorder- und RntersDicht der Butter für die AttStellsohruufce des Rigid ^^^ Se,

Fig» lc bis 15 die Vorderansichtes ur^d Tjrattrsichtea der teiü€-ii die ^uckfenanschlage tild^-riderx ichei^er.,Fig. Lc to 15 the front view ur ^ d Tjrattrsichtea the part of the ^ uckfenanschlage tild ^ -riderx ichei ^ er.,

ri^· 16 uiid 17 die Änsicet in teilweiseis Schmitt void die Bra-üxsieht des die Federwirkimg auf den federnden BackeE üb ex· tragenden _β Z¥.'ciärini£en Heb eis,ri ^ x 16 UIID 17 üxsieht the Bra-Änsicet in teilweiseis Schmitt void that of the Federwirkimg on the resilient BackeE üb ex · _β bearing Z ¥ £ .'ciärini en Set ice,

' Pig. 18 die Ansicht des Lagerzapfens des Hebels, Fig* 19 "und 2o die Ansichten der Druckfeder und ihrer ?;a-ch~'Pig. 18 the view of the pivot of the lever, Fig * 19 "and 2o the views of the compression spring and its?; A-ch ~

Fig. 21 _β 22 und «j5 den "ittellangsschnitt, die Draui- uad Vor-deransicbt der iausamaen^esetateii Lünette»Fig. 21 _β 22 and «j5 the" central longitudinal section, the Draui- uad in front of the iausamaen ^ esetateii bezel "

"ur Π-Tjf ücrxjnt des Materials an die Arberfcsstclle des Autosatf'-E-ist der Packenträeer 1 der Lünette, die in eineis eicht ge-■zeichneten Tubs tef'ectiirt zv. denken ist, ω it einer l&igsfbohruiig 2 versehen, in der eine Leifbvch.se 3 eitst, deren Bohrung gerade so weit ist₉ d&ss das anzuführende Material in seinen LängstiRd Drehbewegungen in Jfceineia T^ 11 fr gehindert wird. Die Leitbüchse 3 dient zur Vorzenrrierung des zwischen den Backen A- und 5 ^ilfrl^. sur Arbeitsstelle gei'ünrten und άά dieser während der · bearbeitung abgestiitztes Materials· Aussex* der Läisfistocrung 2 weist der- T .aoken träger 1 an der Tordersedte eine Gueriorfc 6 und öcr gansen Lenge nach eine Illnßsiiut ? soveie quer durch die^i^te9· «ine ^uerbol^cunr, β aiii'» Iü die ^fuernut 6 sind die' i:ak-· keri ^ ucd 5 w^^:- iü <Ü^ l-anusnvt ? der aWeiaisai^fc Htrbtil 9 c-ixi£er· setsit, dtr ue den in der Qiierbohru&;& i- stecfciäjaden LiuC-rsapie-n Io ctscinsenkt werden kanu. .."'echrntfiniilis: äih? v.'uerntjt 6 sind. 2-*ei über äic £,ünae Vorderseite des Backentrr&c^rs 1 reichende Sshlitse^ll-ond 12 cineeirast. Im Schlitz Ii ist die Mutter 13 der ^nföt£llscii3?e*ub<? IM- aes Eaekens 4- abgfistützt^ u.ijd im Schlitz IH sind die beiderseits in die ruornut 6 isineinrü^enden Seheil^n 13, 13 ε©lagert, äi«⁵ auf div?se ;«eise Acscixl£g;e für· die be-ideü Backen 4 und ^ bildec. Der vom iacKeü 4 % ebi IiIt¹Xe₈ aweck;aessig π it ll gefütterte ^fj?«?ii 15 des Burcihtrittskanals fCr das"ur Π-Tjf ücrxjnt the material to the Arberfcsstclle of Autosatf'-E-1 is the Packenträeer the bezel in eineis calibrates overall ■ recorded tubs tef'ectiirt zv. is think it ω a 2 l & igsfbohruiig provided in the a Leifbvch.se 3, the bore is just so wide ₉ d & ss the material to be fed is prevented in its longitudinal rotation in Jfceineia T ^ 11 for the guide bush 3 serves to pre-center the between the jaws A and 5 ^ ilfrl ^. sur The job site and the material that is supported during the processing of the läisfistocrung 2 shows the t. «Ine ^ uerbol ^ cunr, β aiii '» Iü the ^ fuernut 6 are the' i: ak- · keri ^ ucd 5 w ^ ^: - iü <Ü ^ l-anusnvt? Der aWeiaisai ^ fc Htrbtil 9 c-ixi £ er · setsit, dtr ue the canoe be lowered in the Qiierbohru &;& i- stecfciäjaden LiuC-rsapie-n Io ctscins ... "'echrntfiniilis: äih? v.'uerntjt 6 are. 2- * ei over äic £, ünae front of the cheek door & c ^ rs 1 reaching Sshlitse ^ ll-ond 12 cineeirast. In the slot Ii is the nut 13 of the ^ nföt £ llscii3? E * ub <? IM- aes Eaekens 4-supported ^ u.ijd in the slot IH are the seheil ^ n 13, 13 ε ©, which are inserted ^{into the ruornut 6 on both sides, ai «5} on div? Se;« eise acscixl £ g; e for · The two jaws 4 and ^ bildec. The from iacKeü 4 % ebi IiIt ¹ Xe ₈ aweck; aessig π it ll fed ^f j? «?

ist in Bezug aiii' üie aiigreifejüden »Verkseuge genau s.en-'iert, wem: der Backen 4 mittels der* jOiStellschraufc-e 14- beiderseits sur Anlage ars dexi beiden Scheibe Ip, !;> ccbraüirfc ist (!ig,. 2>). Ißt der Eauculteil 16 nacii l&ii^erer LetiutauBicsda-uer iiusfc;eseh.lif±'ert, d.h. ab£isautat_t so erfolgt die Korrektur der Ze^xrierunc ir, ein£^chster iVülse durch .isosuhieileii. der ilädaeii des B&ckens 4, mit we leben ^fer -3*7 an den Scheiben 15is in relation to aiii 'üie aiigreifejüden »Verkseuge exactly who: the jaw 4 by means of the * jOiStellschraufc-e 14- on both sides of the attachment ars dexi both discs Ip,!;> ccbraüirfc (! ig ,. 2 >). If the Eauculteil 16 nacii l & ii ^ erer LetiutauBicsda- uer iiusfc; eseh.lif ± 'ert, that is, from £ isautat _t , the correction of the Ze ^ xrierunc ir is carried out, a second sleeve by .isosuhieileii. the ilädaeii of the pelvis 4, with we live ^ fer -3 * 7 on the discs 15

die Anstellung des Γ-aciieiiB 4 von üeuem dtu?ch der Schraube 14 erfolgt. Uex"¹ ebenfalls in die ^uer nut 6 eingesetzte Eacken 5 ist nicht in der starren Weise wie der Backen 4 gelagert· 2x. Jsann siel·, vielnehr wäiireiid des ürbeitens des iivcoaaten in der queraut β verschieben. Diese Verschiet-ungen sind senr gering, denn sie dienen lediglich kuei Ausgleich der kleinen Verscfciedeiiiieiteii, die der Durchmesser des aiazufüh-the employment of the Γ-aciieiiB 4 from üeuem dtu? ch the screw 14 takes place. Uex " ¹ jaws 5, which are also inserted into the outer groove 6, are not mounted in the same rigid manner as jaws 4 2x. They fall, much more while the iivcoat is working in the transverse direction. These shifts are extremely small because they only serve to compensate for the small differences that the diameter of the

Materials aufweist; sie sind imBierhin von solchem .-ius-, dass in keinem ?ülle si oil das Katorial in der Lünette Ie^türessec und dadurch ein Tordiercü odex· g-ar Abwürben vorkosaaen kanEL. «ul der anderen Seil·^ wird der i.usvveituiig; des I^urclitrittskanals tin solcher Widcrstiusd entge^eneesetst, äüss izi jeder L«- r,e des verschiebbaren Backens 3 das Material die T'lr die ^eaaue Bearbeitung, eriorderliehe iitsfützunfe, erl'ährt, d«h.· aas? nach keiner Ge.it.e hin die Kräfte, die durch die ^eriase-uge auf das Hateriis-l ausgeübt vjcrden, grosser sind öls die ,vom versciiiebba- · rfcK P-ückei? 5? auf das yur-erial aiis^euL-ce-Btützkraft. Z-u dieseia Zmec-iz stciit der Bsckec 5 ucter dea Jiiafluss der ^ruckftder 17, die mit Vorspannung einerseits im Ιπλ^γε des Lackentrsgers 1 und Riidererseits an einer Jjacnntellschi'au.be 16 abgestützt ist^ die als -Atschlusa einer die Feder 17 faufiiehmendeii Bohrung 19 des , 2weiaruiif.€2i BeIiC-Is 9 und' E-ii£ileicii zur ueEulieruu^ des Fedei^ldrukkesdient. ^^aa U'irfct aui" -len len£ere» litibelara dos Hebe Is 93 wahrend der kürzere irm sät einer Schneide So ig d.ie Ki-rDe £1 des Backens > greift, dtr auf -diese ü'eise gegen das swiBoiiC-E äfin Bücken 4 UDii 5 befindliche Material ro drückt wird. Ic:t Eeiii irrt^rtsis*trek in PurGh.trittskac.3l der Backen ^, > eiia-Material; They are essentially of such a kind that the katorial in the lunette is not in any case, and thus a Tordiercü odex g-ar abortion can occur. «Ul the other rope · ^ becomes the i.usvveituiig; of the access canal in such a resistance that the outside of the sliding jaw 3 exudes the material that is necessary for the precise machining, extreme processing, learns, that is? According to no point of view, the forces exerted by the eriase-eye on the hateriis-oil are greater than those from the moveable rfcK P-ückei? 5? on the yur-erial aiis ^ euL-ce-Btützkraft. To this Zmec-iz stciit the Bsckec 5 ucter dea Jiiafluss der ^ ruckftder 17, which is supported with pretension on the one hand in the Ιπλ ^ γε of the lacquer carrier 1 and on the back on a Jjacnntellschi'au.be 16 ^ which as -Atschlusa one of the spring 17 faufiiehmendeii Bore 19 des, 2weiaruiif. € 2i BeIiC-Is 9 and 'E-ii £ ileicii zur ueEulieruu ^ des Fedei ^l drukkesdient. ^^ aa U'irfct aui "-len len £ ere» litibelara dos Hebe Is 93 while the shorter irm sows a cutting edge swiBoiiC-E äfin stoop 4 UDii 5 located material ro is pressed. Ic: t Eeiii errt ^ rtsis * trek in PurGh.rittskac.3l of the jaws ^,> eiia-

ff ο stellt der Backen 5 urt-eu-deas EiiiiltiBe der liruckfe- ;r 1? iEit sf-ineu beiderseitigen absätzen 22- an den Ccheilit-n 15, se. la diener ;-.t€-llx:n^ des Backens 5, in welcher sieh dieff ο represents the jaws 5 urt-eu-deas EiiiiltiBe the liruckfe-; r 1? iEit sf-ineu two-sided paragraphs 22- to the Ccheilit-n 15, se. la servant; -. t € -llx: n ^ of the baking 5, in which see the

Claims

pack 4 _S 5 ait the facing pool *; nor should the passage channel be so narrow that now there dureii the Teätbüchse 3 supplied sarerial not between the ::, ackec - ^ ₉ 5 liin & urchleben Vf.-raia ^ ;. By pressure aiii; The LebelLi'iff 23 missed the "ackesi 5 Ia this case we-rdec. If the material is passed through the passage caiial _s, then the paragraphs 22 find themselves again in the position of the shelves 15s 15 * soclass of the jaws 5 back on every Juaderuag üer "^'s aterial (flicke €; iiigeiien canoe" Before after leugerer Beziutssungadauer y from BaciceEi part formed 24 of Durciitrittskanals is as strong a ^ sgesclilii'fen xma eeifforaen so deep that the rins ^ ^ aiiiiar'lrirun ; des £ acköus5 dux ^ cii Aastehen his libaät-ze 2Z _% 22 a »the disks 13- 'oaex ¹ durcii Auitrefleii seiüor the cheek 4 2U £ e turned Pia on top of the cheek 4 aufeeiiobes wix ^l ä _s Wfe-rde-jtj die Paragraphs 22 fcE?

des rackeiiS 5 to the extent that the liüsrsiniivirkuisg remains. These corrections ßitäa "working zn by eicfaciic and rapid grinding done. L remain ¹ Ie new .Lünette iKum over f'oaute hiöduceh ic daufcracieiB Uses-.

Patent -

i. Lüiiett ». ^ Iasb ^ so ^ derfe for

durdb- the AEordiiUii ^ two themselves ^^ g (, ^), which although gesm-irisas einii SurchtTittiskanal (16, 2-;) i for aas au -Üß work place of the automaton form material to be advanced, but form at awisoben üme-n lei ii ^ dlichesi material such as äURscrbulb dps ^ anals (16, 24) ridiv berüiircn ur.d voxi those cix.cr (5) ion outside the lianaIber = -ichs unt; i.-r cer · 7, "irkusg eiiacr iedr.r (1?) = Ta Satt-rial pending, while dr-j? Aadi-re (4) ait sentrisoh to L'rehacb.se des ilator-i & is lie ^ .eiideis Kaiialteil (16) is rigidly brought out.

1, ^ft1, ^ ft

4e »/ EackentrSger ^ 1 greine" Lsngsbohi-ung (2) and ah its front one the I & Dgsbohrung (2) across the envie Ouernut (6) has, in egg the two Baekon (4, 5) are arranged.

3 » Bezel according to requirements«! and 2, characterized in that stops (15, 15) are provided on both inner sides of the 'ruernut (6) in & e & area 4e ^ t, on which the neighboring jaws (4, 5) of different deiuen touch.

^ i, bezel »aeh f £ iisendung ** l to 3 ₉ cL ^; * ciurGh. k äSDs the appendices: c (15 «1>) are tilcict in the area of the cross with (&} reaching and in Schlitzeji (12 _? 12) of the baking support (1) ciiigeseti & te logs.

5. Bezel-nachfiinsstandsÄl to 3 _S thereby kciünseichnet _s the "one. (4) using a screw (IQ) to tackle one side and the other jaw (5) by means of a pressure lever (1 ?) only then ar; the other side of the stop (15 »15) is pressed when the ¹ from the files. (16 and 24) of the jaws (*, 5) formed in the raw step channel ■ empty. is".

6 * checked for fja ^ pruch * «! up to 3 and 5 »dadureb shows, duss the letter (13) d <Br screw & ube (IA-) ix. a üclili'DE (H) of the Packanträßers (1) abs, it does st is.

ν j,ν j,

?. Lünetrtö nadi ^ ikspr-uchft * ·! tis 5 itüd 5 »in that at least one (* i) dc-r two Tu-Gkexi (4 _S 5)

BätEe (22, 22) owns, jliirah e iait * 5cST zmsclien -den AnschlussGeii (15, 15) "eis near as.

which zv. turned side of the other jaw (y)

du/you/

8, L "" 'E.et - te cachfi-.nspruchÄel tis j5 and 5,? » through this

It indicates that the channel part (16) dfcs laittels

the jaw (4

vine such l & t e hot, äüsz the Syrian these »(4) and the reix baking (55 clamped material 'in centered LaL c ^ erfcaeuren is supplied.

9. steady rest; Aachriiiis saying. «! and ? _e instsr ecdass characterized the compression spring (17) Mediators-UISG a-, sw Hebfcla (9) & -uf ovens acts a Basque (5).

Iq. Lunette cacii iinsendung 9 »thereby the Hetcl (9) i & e-iner in aifi- Cuerr-ui: (6) expiring» I <än £ S-ηΐϊ'ΐ; (7) des BackeKt-rä ^ crs (1) «rißeorüßi & t ist.

11. L ~ o.r> ette n-adi / lnsprucbei? "« Lid Io »dadursh kermseichr: et that the lever (9) theVi) rt? Oe ± 'each (17) is a hole

(19) picks up which is closed by Giüe £ chr-fi \ ite (lci) at ^, aa which the compression spring (17) Vaiistest, .uiid die (16) sum _; Κ «.ρϊι-t ^ ILfe. taw «Lxgs divide the I'e the pressure is used.

12. Bezel üach ^ nspruoli ^ S ^N t-is H ₈ marked by the iju localization, one iätEfCa over, the Eaekentragter (1) protruding grill (23) ara lever (9) »sirt ^ aesses ^ 4 # r the ie re - Backen (ρ) "beiia Lini'übren des a.ateri als swiecbes

the jaws (4, 5) relieved

'. _; Kors! Ieim _s Äen 2S «July