DEP0053974DA

DEP0053974DA - Device for filling jam or the like from buckets

Info

Publication number: DEP0053974DA
Authority: DE
Inventors: Friedrich Hell
Original assignee: Hell, Friedrich, Werdohl-Eveking
Publication date: 1950-11-16

Description

¹¹ Vorrichtung zum Abfüllen von Marmelade o.dgl. aus Eimern " ¹¹ device for filling jam or the like. from buckets "

Vorliegende Erfindung stellt eineThe present invention provides

Vorrichtung zum Abfüllen von Marmelade o.dgl. dar, mit der es ermöglicht ist, aus einem mit Marmelade gefüllten Eimer wahlweise jede Menge in ein anderes Gefäss abzufüllen, wodurch insbesondere eine saubere Abfüllung ermöglicht ist und weiterhin dieselbe äußerst einfach erfolgt.Device for filling jam or the like. with which it is possible to choose from a bucket filled with jam to fill any amount into another vessel, which in particular enables a clean filling and continues to be the same done extremely easily.

•Sin Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und zwar zeigen:• Sin exemplary embodiment is shown in the drawing, namely show:

Abb. 1 die Vorrichtung in Anwendung im Aufriss imFig. 1 shows the device in use in elevation

Schnitt im geöffneten Zustand,Cut when open,

" 2 die Vorrichtung im Aufriss im Schnitt im geschlossenen Zustand."2 shows the device in elevation in section in the closed state.

Erfindungsgemäss besteht die Vorrichtung aus einem trichterförmigen Behälter a, auf dessen erweiterter Öffnung zwe,ckmässig ein etwas konisch gestalteter Ring b befestigt ist. In dem BodenÖes trichterförmigen Behälters a ist die Ausflussöffnung c angeordnet, die durch einen Kegel d o.dgl. geöffnet und verschlossen werden kann, der mit einer Stange e versehen, die bei f gelenkartig mit dem nach aussen hindurehtretpnden Hebel g verbunden ist.According to the invention, the device consists of a funnel-shaped container a, on its expanded Opening two, a somewhat conical ring b is attached. In the bottom of the funnel-shaped container a is the Outflow opening c arranged by a cone d or the like. can be opened and closed, which is provided with a rod e, which is articulated at f with the outward stepping lever g.

Der Hebel g kann dadurch, dass er aufThe lever g can by being on

der Kante h des Durehtrittsschlitzes i abgestützt ist, nach unten bewegt werden, sodaß hierdurch der Kegel d von der Ausflussöffnung c entfernt und somit letztere geöffnet wird.the edge h of the passage slot i is supported, are moved downwards, so that the cone d is removed from the outflow opening c removed and thus the latter is opened.

Selbstverständlich kann auch der HebelOf course, the lever can also

g mittels eines besonderen Gelenkes an der Aussenwandung des trichterförmigen Behälters a begrenzt drehbar angeordnet sein. (Abb. 1 und 2.)g be arranged rotatably to a limited extent by means of a special joint on the outer wall of the funnel-shaped container a. (Fig. 1 and 2.)

Um ein ungewolltes Entfernen des Inhalts,To prevent accidental removal of the content,

j des Miners k durch den Durchtrittsschlitz i zu vermeiden, kann eine elastische Muffe 1 um den Hebel g derartig angeordnet sein, da.3 der Durchtrittssehlitz i abgeschlossen ist.j of the miner k through the passage slot i, an elastic sleeve 1 can be arranged around the lever g in such a way that da.3 the passage seat i is complete.

Damit der Hebel g jeweils in geschlossener Stellung festgehalten wird, d.h., daß der Kegel d die Ausflüssöffnung c verschliesst, kann auch eine um den Hebel g ange-So that the lever g is always held in the closed position, i.e. that the cone d is the discharge opening c locks, a button around lever g can also be

> & Kruger TDH Il Hannover 4-I28/3000 12 48 Kl A> & Kruger TDH Il Hannover 4-I28 / 3000 12 48 class A

ordnete Feder m vorgesehen sein, die mit dem einen Ende an dem trichterförmigen Behälter a bafestigt ist.arranged spring m be provided, which is fastened with one end to the funnel-shaped container a.

Schliesslich kann auch der Sauberkeit wegen um den Durchtrittsschlitz i am äusseren Umfang des trichterförmigen Behälters a ein Schutzkasten η angeordnet sein, in dessen äusserer Wandung der Hebel g geführt ist.Finally, for the sake of cleanliness, around the passage slot i on the outer circumference of the funnel-shaped container a a protective box η be arranged, in the outer wall of the lever g is guided.

Der trichterförmige Behälter aThe funnel-shaped container a

mit dem etwas konisch gestalteten Ring b ist an einsm ringförmigen Halter ο befestigt, an welchem auch die Aufsetzfüsse ρ angeordnet sind. (Abb. 1 und 2*)with the somewhat conical ring b is attached to a ring-shaped holder ο, on which the contact feet ρ are also arranged are. (Fig. 1 and 2 *)

Zum Gebrauch der Vorrichtung wirdTo use the device

z.B. der Marmeladeneimer k mit dem Inhalt j auf den etwas konisch gestalteten Ring b der Vorrichtung gestülpt, woDei sich der Ring b an die Innenwandung des Eimers k presst und somit abdichtet. Hierdurch ist der Inhalt j des Eimers k gezwungen, nur in den trichterförmigen Behälter a Mneinzuf lie ssen.E.g. the jam bucket k with the contents j placed on the somewhat conical ring b of the device, where the ring is located b presses against the inner wall of the bucket k and thus seals it. As a result, the content j of the bucket k is only forced into the funnel-shaped container a Mn.

Dadurch, daß die Vorrichtung aufBecause the device is on

IPüssen ρ angeordnet ist, ist es ermöglicht, einen kleinen Behälter oder Gefäss q. untasr die Ausflussöffnung c zu stellen und durch Herunterdrücken des Hebels g -wodurch die Ausflussöffnung c geöffnet wird- den Inhalt 3 aus dem Eimer k in das kleinere Gefäss q. einfliessen zu lassen. Hierdurch ist eins äußerst einfache und saubere Abfüllung insbesondere von !Marmelade o.dgl. erzielt.IPusses ρ is arranged, it is possible to use a small container or vessel q. Untasr the outflow opening c and by pressing down the lever g -which opens the outflow opening c- the contents 3 from the bucket k into the smaller vessel q. to flow in. This is an extremely simple and clean filling, especially of! Jam or the like. achieved.

Claims

F-fl 351295 * 215.50 patent claims!

1.) Device for filling jam or the like. from buckets, characterized in that the same consists of a funnel-shaped container (a), to the upper, enlarged opening of which a somewhat conical ring (b) is attached ¹ and to the bottom of which a cone (d) or the like. closable drainage opening (c) is arranged, the container (a) being attached to a circumferential, annular holder (o) on which the contact feet (p) are also arranged.

2.} Device according to claim 1, characterized in that the cone (d) by means of rod (e) with one end of the Lever (g) is articulated at (f), the lever (g) being articulated to the wall of the funnel-shaped Container (a) is in communication and protrudes outward.

3 ·) Device according to claim 1, characterized in that the passage slot (i) by means of an elastic sleeve (1) grasping the lever (g) is complete.

4 ·) Device according to claim 1, characterized in that around the lever (g) a spring (m) which is attached to the wall of the funnel-shaped container (a) attached on one side, is arranged.

5.) Device according to claim 1, characterized in that on the outer wall of the funnel-shaped container (a) A protective box (s), in whose wall the lever (g) is guided, is arranged around the passage slot (i).

For the applicant:

Patent attorney.