DEP0053165DA

DEP0053165DA -

Info

Publication number: DEP0053165DA
Authority: DE

Description

Α«6..Α «6 ..

gebr«cfct«5gebr «cfct« 5

i dhi ie

Zwiefc-Zwiefc-

«tr e **«Tr e **

alad ia der Segel «tit sin*» m t«S 4eralad ia the sail «tit sin *» m t «S 4er

g gs· *««&«rtst*t_t von, #4· *ü* Äer Aotrlabg gs · * «« & «rtst * t _t from, # 4 · * ü * Äer Aotrlab

ei*e durch »&mml9ußfeeMl »ia~ and *ttescriiekeii4· Seibao«ekuppdie Arbeitwll· i* £epf der E^sckixw» Gbertragea wlr4ei * e by "& mml9ußfeeMl" ia ~ and * ttescriiekeii4 · Seibao "ekuppdie Arbeitwll · i * £ epf der E ^ sckixw »Gbertragea wlr4

eine alt der Arb«ian old work «i

Lb dieLb the

imin the

_v iPeMk« twwirlrt, _v iPeMk «twwirlrt,

?vjaJrte urea Freia-? vjaJrte urea Freia-

aa ©in»»aa © in »»

*ua Stilletead gelaaett ·οά»£ dl* # * ua Stilletead gelaett · οά »£ dl * #

et et» nftoii 3d*adigaa^ Ϊ1ϊρ·« ArlwsltÄg&aseB in ihrer Ruhelage anwerden, f ieö« Foißftri.teii-fiiesüiii: bestellt at?e *ia#ret et »nftoii 3d * adigaa ^ Ϊ1ϊρ ·« ArlwsltÄg & aseB in their rest position, f ieö «Foißftri.teii-fiiesüiii: ordered at? e * ia # r

Safe! »CJiwierlg« u edit? Ia «r eaÄ filr

ceretift eingralft_# 4«rceretift eingralft _# 4 «r

AiäiialtAiäiialt

der Sasokine wiederthe sasokine again

1st -4« bereits ArbeitBw^lie i» Kopf der i Öiö Teile Ä«r Ii1st -4 "already WorkBw ^ lie i »head of the i Öiö parts Ä «r Ii

Drive with the

einschließlichincluding

ßteteate

For 1.XaU 4·»For 1.XaU 4 · »

^« Antri#teee^ «Antri # teee

fii© ]SöiaentßtiBlÜ0un£;fii ©] SöiaentßtiBlÜ0un £;

rttu: aod! wenige »iafacbe teil* %en$fl£t Mi i bti drttu: aod! a few »iafacbe part *% en $ fl £ t Mi i bti d

ra» a5 rtu: ad ng i n£ 9«rra »a5 rtu: ad ng i n £ 9« r

Ariialten der XtacMneic ain*r bestirjs fcca Lage der Xr-X t libiti Abb der, umlaufend«, «η-Ariialten der XtacMneic ain * r bestirjs fcca location of Xr-X t libiti fig der, circumferential «,« η-

ltaccording to

«ia*e«Ia * e

DiS ser Sweck wird gemfiß a*r Erficd\iag dareb 4 ie di doppelte ΐίΓ>™ Äee tisiU&tne aad AbferesaaeThis sweck is in accordance with the result of this 4 ie the double ΐίΓ> ™ Äee tisiU & tne aad Abferesaae

l igi llrt Ui brwist beia Losl**ea»l igi llrt Ui brwist beia Losl ** ea »

»n teil· Äi«»N part · Äi«

llll

Location »aiitlt

au.3 äer B|iexcept 3 outer B | i

die Arbaitswelle i
Ac dos Brems-the Arbaitswelle i
Ac dos braking

4«|- Solle mittel» des
d iet 4 4i »4 «| - Should mean» des
d iet 4 4i »

diethe

dan i&tmm·» dan i & tmm · »

neeMeic Toriter, beim Ai
»r wÄfer^nd d*e Äaflauf»as der Soll·neeMeic Toriter, by the Ai
»R wÄfer ^ nd d * e run» as the target ·

<m 2 <m 2

Ja Ame ^elelumng let it« neuartige Kupplung en Hand einea fttnrungabeispieles dargestellt. Ia dieaer letYes Ame ^ elelumng let it «novel coupling in the hand of an example shown. Yes, this let

fig. t ein senkrechter ^uereciuiltt durch »1« Anordnung beifig. There is a vertical line with a "1" arrangement

eingekuppelter lage der Arb«itawelle und 2 ein $©Hal*t aaeh Mai« 4-B dar fif* 1.coupled position of the working shaft and 2 a $ © Hal * t aaeh May «4-B dar fif * 1.

Die gezeichnete iiaaohine iat «iaa ,äinsansenawiekcaschine ft* f ·*** CKier Klammern öblieJaar Sauart, deren Arbeiteteile *ls für daa ?«r»%*Blaia der fjrfindtuag unwesentlich aioüt dargeateilt slat« la te« auf dem J-äascfelnenstÄader 1 bef iadlichen Sopf 2 der Siaaciilne ist fit Arbeite- oder 2arv*awelle 3 gelagert» al« bei 4 über des AuSenlager $ hinaa» verlängert ist. üieaer äußere feil der felle ist «it einer iuigabofenaag 6 versehen, In der die Kupplungafeder 7 untergebracht ***, Auf der welle 4 befindet sieh der Iftsnfcoaatt 8 dax Kmpploaf, mit dem elet gleicüseltifi aarThe drawn iiaaohine iat «iaa, äinsansenawiekcaschine ft * f *** CKier brackets öblieJaar Sauart, whose working parts * ls for daa ? «R»% * Blaia der fjrfindtuag insignificant aioüt presented slat « la te «on J-äascfelnenstÄader 1, located Sopf 2 of the Siaaciilne is fit work or 2arv * awelle 3 stored »al« at 4 over of the external warehouse $ hinaa »is extended. üieaer outer price of the felle is provided with an iuigabofenaag 6 in which the clutch spring 7 housed ***, on shaft 4 see the Iftsnfcoaatt 8 dax Kmpploaf, with the elet gleicüseltifi aar

ax Kmpploaf, mit dem elet gleicüseltifi aar des iaaeren laÄea der fcugieder T dlenendeji tift W ted it ibfllax Kmpploaf, with the elet gleicüseltifi aar des iaaeren laÄea der fcugieder T dlenendeji tift W ted it ibfll

g g Tg g T

e atift W Terteandea i»t. libenfalla aaf dem ftÄfierea 5ell der Seile exui «w»r im i^nde dareelben lat der von _4#m imsc&iaeÄeatrieb etSnii« angetriebene Aaflenkooua 11 gelagert, ^{der sie& 1φ}*· ^{fttti 4#ar} **$&· dreht mi Ia seiner eingerückte* Lag* dureö 41· Seder f über dea Biitnetoeretifi: 12, Ring 11 und DruoMa^er 14 «weeka «itnatoae der f«H« 3»4 la Eingriff mit den 2tt5plung»belag 15 dee Iaaeakonue β gehaltejQ wird. 3ei eingerUclttex iKifäKttf erfolgt alae der Aatrieb voa «·» »ich ·%«ι«4« drehdea Aa^eaicoaui ff über den IttaeiÄonma S and den Stift 10 aaf »·11« 3,4 der äaaehia·» Di* Seiofcnuag stellt 41» Sasötoine ia Lage 4»r fall· 4m* e atift W Terteandea i »t. libenfalla aaf the ftÄfierea 5ell of the ropes exui «w» r in the i ^ nde of the same lat the _{Aaflenkooua 11 driven by 4 # m} imsc & iaeÄeatrieb etSnii «mounted, ^{which rotates them & 1φ} * · ^{fttti 4 # ar} ** $ & · wi Ia his engaged * Lag * dureö 41 · Seder f over dea biitnetoeretifi: 12, ring 11 and DruoMa ^ er 14 «weeka« itnatoae the f «H« 3 »4 la engagement with the 2tt5oppelung lining 15 the Iaaeakonue β is held. 3ei einUclttex iKifäKttf takes place alae the drive voa «·» »I ·%« ι «4« twistdea Aa ^ eaicoaui ff over the IttaeiÄonma S and the pin 10 aaf »11« 3,4 of the äaaehia · »Di * Seiofcnuag represents 41 »Sasötoine ia position 4» r fall · 4m *

Soll aaa die ΐΜ«βϋ»· aasebaltea werden, ao <noS diea la einer bestimmten Stellaag der Welle |_t4 geaelxelaaa, in dereieÄ dia Werkaeoge der llaecSia* 1» itorer Euielage MlMMi,* Wm die» χα iliia iet eis Braue- uaa"7*£a£»ebeöel Torgeeeitaa, 20, der aitShould aaa be the ΐΜ «βϋ» · aasebaltea, ao <noS diea la a certain position of the wave | _t 4 geaelxelaaa, in dereieÄ dia Werkaeoge der llaecSia * 1 »itorer Euielage MlMMi, * Wm die» χα iliia iet eis Braue- uaa "7 * £ a £» ebeöel Torgeeeitaa, 20, der ait

isrelabolaien ff ia ainaa ao laaehiaengestell beieatigtea km St. «1* TarfelltaiemaSig »eiehlicfee* LÄäOgaeplel gelagert ist. Eine eclwaetea ffadar 23 1»* dabei bestrebt, den äebel M sit daß Bolaea tl'' mtifa liaka au sieben, - und «war la ti®&lwei tar Stirnfläche 4es Ißoeokoatte 8. 3«r E β bei 2C besitzt alma scbräge Auflauffläche 94t ti« ia alaea Anschlag 25 «$£!£*» und iat auf seiner flachen aOokseite sslt eiaam 3remsbelag 35 v*#**tem« Sr wird darch ti· 3 tauge 26 des aiotot gaaie lehnet en Fußhebels der Saeofeina beim Aua~ und BiarÜckea der Saachine i& βeine Jeweilige Breme- oder Binlösatellimg bewegt.isrelabolaien ff ia ainaa ao laaehiaengestell beieatigtea km St. «1 * TarfelltaiemaSig» eiehlicfee * LÄäOgaeplel is stored. An eclwaetea ffadar 23 1 »* strives to keep the äebel M sit that Bolaea tl '' mtifa liaka au seven, - and« was la ti® & lwei tar end face 4es Ißoeokoatte 8. 3 «r E β at 2C has alma scbräge run-up area 94t ti «ia alaea stop 25« $ £! £ * »and iat on its flat aOokseite sslt eiaam 3remsbelag 35 v * # ** tem« Sr is darch ti · 3 good 26 of the aiotot gaaie leans on the foot lever of the Saeofeina with Aua ~ and BiarÜckea the Saachine i & β a respective brake or Binlösatellimg moves.

A Iunenkoaus 8 befinden aiah In da säen Innern awei LasarartBa 27 (Jig. 2) $ anrlacheß denen auf einem S@la«& 28 der «1» Soppelhebel ausgebildete Eupplmfebebel 0» 3C gelagert ist. Der obere Seil as deaaalbaa trlgt aiae Solle Jt, BiIt ä«r er d roh eine Öffntjog la der fand dee InneaJtonaa, naah auSen ragt, während der aatar« fall 30^ mmi krm· aufweiat, Al* mit ift laren Sudan gelagerten Sollsn %t gegen tin öraeklaear 33 anliegen, 4mm BiMh. mx der IaN 14 !** AußeisJctma» befinde*. BIa Arme des Hebels 30 haben den Zwack, druro^ «la Äollea Jf xmd da» iraeklagar 33 den A«äankonme 11 oatar Sjanaang der feder f aoSer iisgriff mit dem laaenksaaa 8 aacA aaflen »ft teawegea, wenn die &ö11» 11' d»a obere» Bebelarmoe 29 auf die eeÄrlga Aaflauffläeae 24 de« 3res58- uad Bim» löahebale 20 aoflättfit (punktierte Lage tar Solle 3t in Fig. 2).A Junenkoaus 8 are aiah In there sow inside a two LasarartBa 27 (Jig. 2) $ anrlacheß which on a S @ la «& 28 the« 1 »double lever formed Eupplmfebebel 0» 3C is mounted. The upper rope as deaaalbaa carries aiae Solle Jt, BiITär he der raw an opening jog la that found the InneaJtonaa, protruding close to the outside, while the aatar case 30 ^ mmi curved open, Al * with ift laren Sudan stored Sollsn % t against tin öraeklaear 33, 4mm BiMh. mx der IaN 14! ** AusßeisJctma »is *. BIa arms of the lever 30 have the Zwack, druro ^ «la Äollea Jf xmd da» iraeklagar 33 the A «äankonme 11 oatar Sjanaang the spring f aoSer iisgriff with the laaenksaaa 8 aacA aaflen» ft teawegea, if the & ö11 »11 'd» a upper »Bebelarmoe 29 on the eeÄrlga Aaflauffläeae 24 de« 3res58- uad Bim »löahebale 20 aoflättfit (dotted position tar should 3t in Fig. 2).

frg, «it 4ieeem Auflauf *a tar Solle 31 MLf ti* Scbrftgua« Μ wlrt 4er VtaA H allaäfcaiefa, aber 4oefa krftftt« n*efc liake ^ dtllt wobei der «nf «elaer Sücicaelte Tors«»«3t«i3e B\l tl# Stifiai Ae* IanealEonue S ltfrg, «it 4ieeem Auflauf * a tar should 31 MLf ti * Scbrftgua« Μ wlrt 4er VtaA H allaäfcaiefa, but 4oefa krftt «n * efc liake ^ dtllt where the« nf «elaer Sücicaelte Tors« »« 3t «i3e B \ l tl # Stifiai Ae * IanealEonue S lt

it«it «

ffg 3, fcffg 3, fc

Siastelltang 4«e Hebtle 20 k*aa die !«la« Jt feereit» aai d*r t| oder «ret is toe iosehlag· 25 ear EaUe k iSiastelltang 4 «e Hebtle 20 k * aa die!« La «Jt feereit» aai d * r t | or «ret is toe iosehlag · 25 ear EaUe k i

I lÄ i4i ll 4I lÄ i4i ll 4

ttgußf t| r « toe ag 25 e EU ei. Ettgußf t | r «toe ag 25 e EU ei. E.

barter SeIaI^g wlrÄ i»4oeii unter alles öaetlndea 4«trtt^ dme Aiaflaufen 4er Solle «if 4ie 3ehr£erang $4 Termiedea und ti« Hbl stoSfr«! I« IJirer Torlieroeatifflffiten !»age äut Sähe %barter SeIaI ^ g wlrÄ i "4oeii unter alles öaetlndea 4" trtt ^ dme Aiaflauf 4 should "if 4ie 3 received $ 4 termiedea and ti" Hbl stoSfr «! I «IJirer Torlieroeatifflffiten!» Age äut see%

Bei» WiederaalaBsea wird d-arek den Fu£faeb*l der i&esefcin« die Staa-β 26 naeh ©fcea bewegt. Bieee i>ria^t dabei dea atif dem DreJifeoleea 1 de« »ebele 20 am inneren 3n4e des Lagere 22 befeatigtea HebelIn "WiederaalaBsea" the foot of the i & esefcin is moved d-arek the Staa-β 26 near the fcea. Bieee i> ria ^ t thereby dea atif the DreJifeoleea 1 de «» ebele 20 on the inner 3n4e of the bearing 22 attached lever

ppg 9 tppg 9 t

körnet auch 4ie la der gasfeder f vorher »gp «9 Wirten«, iödem ejLe eich »steaeaeeafiieiit and 4*©ei ainw Stift 4Mimhm ti «BA $wmuümm 14 *»a «ι··%1«ΙΜΚΝΑ A koaoe 11 aacb r^eiite «!«lit «al deeeen ^eltoüa«eflftclie in Eiagritf mit Ι«« K«|>pl-aageb«l«g ff 4*e Imeakorme 0 Isrinet, der dabei la öi Tareetirt wird BHd die felle 3,4 4er KaeeHioe ititalso granulates 4ie la the gas spring f before »gp« 9 hosts «, iedema ejLe eich» steaeaeeafiieiit and 4 * © ei ainw pin 4Mimhm ti «BA $ wmuümm 14 *» a «ι ··% 1« ΙΜΚΝΑ A koaoe 11 aacb r ^ eiite «!« lit «al deeeen ^ eltoüa« eflftclie in Eiagritf with Ι «« K «|> pl-aageb« l «g ff 4 * e Imeakorme 0 Isrinet, who is tareetirt la öi BHd die felle 3,4 4 KaeeHioe itit

Claims

Patent application »«

for SwickirAsehlnea and the like Lots of driving and driving part of the clutch read activated brake disengagement t * r ^ aschlüe daroli den ti * ^ aeeidne servieri * D <5en PuBbebel it d f t l b fII

* d5n PuBbebe

with the? on t «s aaget rl levels f« II attached £ uppl \ ingBfaebel in Terteindlung we *, doreii ti * · * the Aasrttaksn I «· driving 'Feileε twr coupling oater equal tightening of the Klfd causes the connection to be made

evaluating §Ii «tft» wecfce & fcfey # m ** a of ti

filed against it.

2 »KapplTing aacb Anaprucli 1» daäorcli g * kesns; eichnet _f that a t iem 3rens- rma / ii & 3re «lever (2G) eue & ttffienwirlierjäer lasshlag (31} Risf de- ml« Boppelobenl auege th Eupplungsfcebel is (19,30) , whose lower f # il (It) against an OJid is pressed against the driven part of the clutch on the same side 4 «r Am (30) de» Eapplungehieb ·! * ö driving part C11) under tension tor llupplungeieaer after this over naob release · of the Anscblagea aurcii the ll ire »der sick ejrfcspannendeß ^« tiev ff) in the üfcfilfet id A di d Eiäk

a ürspj * nr.gelece is returned to the USA with this dea the coupling »riEögliciit.

3 * and Einlö * liebel for 4i * 9f «f

1 and S ₄ dedtirefc grefcenaeeiciuQet »d» £ this «it running game machine frame is mounted unü« -a £ ueiaer 7ordsreait; e with a »oiirÄgen, in eimm AoffeuigeiieeiilÄg (25>) eadeiio * E Auflauffläche (24) ftr ti · deacaecfelegregr Curve:, liebele üud is provided with a brake lining (35) on the eeirter tll inlelceeite, which fd hl (3t) ti f

tlmmlmm, inelceie with a Brlag (35),

ax?. On the run of the » knachl & gem (3t) is pressed against aea aaeetrieuenen file of the clutch and thereby theüen as well as ihiti dit cLie Arireitswelle 43.4) brakes.

4. Coupling nmcfe. 4a »pra #} & 1 to 3, &« Ä «r6 & gekeiariaeichn · t,

ti * Kttppluagefeder (7) * la 2.ugfe4 * r a aage forms tat in elcer Längoteohruag "s Kcd * äer work swell * m ^ erfebraciit let"

* Euppluag nacii Aneprucb 1 to »4, thereby gelrennaeicisaet, an as the outer iiad of the coupling spring CT) () i Ed l i f

y «deretift (12) with e« ia »n ends la a« on the workwell veeblebliefe »ß. Mtm $ (13) »efeotigt Int., The Tön. tee treibaadea f «11 the clutch during its upward β b * we gong aitgenoemen is and AalMil ti« Kupplan «ef« der spaant.